04 Quicktour V5 IT

Panoramica di LIFTdesigner 5 1
1 PANORAMICA DI LIFTDESIGNER 5 ........................................................................................ 3

2 INSTALLAZIONE: REQUISITI DI SISTEMA.............................................................................. 3
2.1 REQUISITI HARDWARE & SOFTWARE ......................................................................................... 3
2.2 INSTALLAZIONE ........................................................................................................................ 4
2.3 LIFTDESIGNER 5 PRIMO AVVIO ................................................................................................. 6
2.4 LIFTDESIGNER 5 CODICI AUTORIZZAZIONE................................................................................ 8
2.4.1 Registrare e autorizzare LIFTdesigner (prendere un codice di autorizzazione)........... 8
2.4.2 Richiedere I codici di autorizzazione tramite INTERNET ............................................. 9
2.4.3 Comprare LIFTdesigner.............................................................................................. 11
3 AVVIAMENTO DEL PROGRAMMA CREAZIONE DI UN NUOVO PROGETTO ................... 12
3.1 STRUTTURA DI BASE DEL PROGRAMMA .................................................................................... 12
3.2 COMPATIBILIT DEL DOWNLOAD .............................................................................................. 12
3.3 CONFIGURAZIONE FINESTRE DI LIFTDESIGNER ........................................................................ 13
3.4 LIFTDESIGNER 5 TOOLBARS................................................................................................... 14
3.5 PROPRIET LIFTDESIGNER, STRUTTURA AD ALBERO, CONTROLLI RIEPILOGATIVI ...................... 15
3.6 PROPRIET DELLA FINESTRA ................................................................................................... 16
3.7 CAMBIARE LE DIMENSIONI IN UN DISEGNO ................................................................................ 20
3.8 LO SHAFTWIZARD (AUTOCOMPOSIZIONE IMPIANTO) ............................................................... 21
3.9 PRINCIPALI DATI DI PROGETTO ................................................................................................ 25
3.10 ALTRI DATI DI PROGETTO .................................................................................................... 27
4 VISTA IN PIANTA.................................................................................................................... 28
4.1 CAMBIARE LA VISTA ................................................................................................................ 28
4.1.1 La barra degli strumenti .............................................................................................. 28
4.1.2 Come usare il mouse .................................................................................................. 29
4.1.3 Barra di progetto ......................................................................................................... 29
4.2 IMPOSTARE LA DIMENSIONE I TESTI DELLE QUOTE ..................................................................... 30
4.3 MODO PROGETTAZIONE E MODO STAMPA................................................................................. 30
4.4 PROFONDIT VANO ED INGRESSI ............................................................................................. 31
4.4.1 Verifica generale ......................................................................................................... 31
4.4.2 Cambiare un componente: le porte di piano............................................................... 32
4.4.3 Determinare la profondit del vano............................................................................. 35
4.5 GUIDE DI CABINA E DISTANZA TRA LE GUIDE (DBG) .................................................................. 36
4.5.1 DBG ............................................................................................................................ 36
4.5.2 Guide di cabina ........................................................................................................... 37
4.6 POSIZIONARE IL LIMITATORE ................................................................................................... 39
4.7 STAFFE GUIDA E DIMENSIONI VANO .......................................................................................... 42
4.7.1 Determinare la larghezza del vano corsa ................................................................... 44
4.8 SCALA IN FOSSA ..................................................................................................................... 45
4.9 DEFINIRE E SALVARE LE VISTE................................................................................................. 46
4.9.1 Quote .......................................................................................................................... 46
4.9.2 Scale e tratteggio ........................................................................................................ 49
4.9.3 Configurare dimensioni delle linee e dei layers .......................................................... 49
4.9.4 Salvare le impostazioni predefinite ............................................................................. 50
4.9.5 Salvare le impostazioni in un file template.................................................................. 51
5 SEZIONE VISTA VERTICALE................................................................................................. 52
5.1 CAMBIARE VISTA .................................................................................................................... 52
5.2 PIANI DELLEDIFICIO ............................................................................................................... 52
5.3 TESTATA ............................................................................................................................... 54
5.3.1 Esempio : Guide di cabina .......................................................................................... 54
5.3.2 Esempio : spazi rifugio................................................................................................ 55
5.4 STAFFE ................................................................................................................................. 57
5.5 DEFINIRE E SALVARE LA VISTA................................................................................................. 58
5.5.1 Dimensioni, scale, tratteggio, componenti .................................................................. 58
5.5.2 Salvare le impostazioni ............................................................................................... 58
6 VISTA DINAMICA TRIDIMENSIONALE .................................................................................. 59
7 SALA MACCHINE ................................................................................................................... 61
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
2 Panoramica di LIFTdesigner 5 _
7.1 DIMENSIONI E POSIZIONE ........................................................................................................ 61

7.2 APERTURE ............................................................................................................................. 62
7.3 ALTRI COMPONENTI IN SALA MACCHINE .................................................................................... 63
8 APERTURE NELLE PARETI................................................................................................... 64
8.1 BOTTONIERE ED INDICATORI DI PIANO ...................................................................................... 64
8.2 FISSAGGI ............................................................................................................................... 64
9 CREAZIONE DI UN DISEGNO DI ASSIEME .......................................................................... 66
9.1 COMBINARE LE VISTE PREPARATE ........................................................................................... 66
9.2 SQUADRATURA E CARTIGLIO ................................................................................................... 67
Quicktour Metric
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Installazione: requisiti di sistema 3
1 Panoramica di LIFTdesigner 5
Questa panoramica di LIFTdesigner fornisce unintroduzione al programma,
guidandovi nella creazione di un ascensore tramite la Versione 5 di LIFTdesigner.
Raccomandiamo che sia i nuovi utenti, sia coloro che gi utilizzano versioni
precedenti del programma, prendano visione di questa panoramica e sviluppino il
progetto di esempio; questo permetter di acquisire familiarit con le funzioni di
base e la logica del programma.
Questo simbolo contraddistingue paragrafi dove richiesto linserimento di un

dato.
) Questo simbolo contraddistingue paragrafi contenenti informazioni importanti e
messaggi di allerta
Tutti noi del gruppo DigiPara ci auguriamo che possiate apprezzare questa nuova
e potente versione di LIFTdesigner 5
2 Installazione: requisiti di sistema
2.1 Requisiti Hardware & Software

Per consentire unesecuzione efficiente di LIFTdesigner 5 , il personal computer
dovrebbe soddisfare i seguenti requisiti minimi:
CPU: Minimo Pentium 4 1.4GHz (Pentium 4, 2GHz raccomandato)
Memoria: 512 MB RAM (1024 MB raccomandati)
Hard disk: 500MB di spazio libero
Scheda video: 128 MB (Acceleratore hardware 3D raccomandato)
Sistema di
Mouse compatibile con windows
puntamento:
Sistema Windows 2000 Professional (SR4 o successive) Windows XP

operativo: Professional o Home Editino, Windows VISTA; Windows 2003 Server
Software Si raccomanda un programma CAD come per esempio Autocad 2004

addizionale: o Autocad LT
__________________________________________________________________
4 Installazione: requisiti di sistema _
2.2 Installazione
Chiudete tutte le applicazioni prima di iniziare la procedura d'installazione.
) E necessario avere i privilegi di amministratore della macchina per installare

LIFTdesigner 5
Passo 1:
Inserite il CD di DigiPara Suite nellunit CD-ROM o scaricare il solo file eseguibile

allindirizzo http://www.LIFTdesigner.com/
Passo 2:
Versione CD:
Se lautorun attivo, linstallazione partir automaticamente. Se lautorun
disabilitato selezionare esegui dal menu Avvio e digitare d:/setup (sostituire con la
giusta lettera che identifica il proprio CD ROM)
Singolo file Eseguibile:

Fare doppio click sul file scaricato per iniziare linstallazione:
__________________________________________________________________
Passo 3: Seguire le istruzioni riportare sullo schermo
1. Messaggio di benvenuto: 2. License agreement:

Cliccare sul bottone avanti per iniziare Accept the license agreement, to continue
l'installazione. the installation process.
3. Informazioni sul Cliente: 4. Locazione dellinstallazione:

Scrivere il proprio nome e quello della Confermare la destinazione di default o
Societ. cambiare la destinazione dei file di
installazione
5 Tipo Setup: 6. Selezionare la destinazione (per

Selezionare il tipo di linstallazione. linstallazione personalizzata):
Selezionare I moduli che si intende
installare.
__________________________________________________________________
8. Confermare linstallazione: 9. Stato del Setup:

Conferma questa finestra per iniziare il Linstallazione sta procedendo
processo di installazione
10. Installazione Terminata

Cliccare su Finish per lanciare
LIFTdesigner 5
Il tempo di installazione dipende dallhardware del computer e dal sistema

operativo. Qualche computer ha necessit di essere riavviato per terminare
linstallazione
) LIFTdesigner 5 bastato su tecnologia Microsoft .NET framework.

Linstallazione del framework impiega il 50% del tempo di installazione. Se il
framework 2.0 NET gi installato sul computer il processo di installazione
sar decisamente pi veloce
2.3 LIFTdesigner 5 Primo Avvio

Quando viene lanciato LIFTdesigner 5 per la prima volta una finestra di dialogo
apparir chiedendo le specifiche del programma, la lingua e il tipo di gruppo.
__________________________________________________________________
) E possibile anche cambiare in seguito sia il gruppo sia la lingua del

programma
Dare le impostazioni desiderate e Cliccare sul pulsante OK. Non necessario
definire i data pool manualmente.
Il data pool contiene tutti I dati importanti che sono necessari per far funzionare il
programma come per esempio il sistema del database, I file di interfaccia
dellutente, le librerie etc.. Dal punto di vista del programma questo significa che i
file del programma (leseguibile, le librerie) sono separate dai file del programma
( dati interfaccia utente, dati di sistema etc)
) Gli utilizzatori Avanzati, come chi utilizza LIFTdesigner per lo sviluppo dei
componenti, che hanno familiarit con Il database, possono configurare
manualmente i dati. Per tutti gli altri utilizzatori raccomandiamo di utilizzare le
impostazioni suggerite dal programma di default.
__________________________________________________________________
2.4 LIFTdesigner 5 Codici Autorizzazione

Quando LIFTdesigner 5 viene lanciato per la prima volta appare una finestra di
dialogo che richiede informazioni riguardo alla licenza
Scegliere una delle seguenti opzioni:
2.4.1 Registrare e autorizzare LIFTdesigner (prendere un codice di

autorizzazione)
Cliccare sul bottone Next. Apparir una finestra di dialogo che richiedente il
proprio Serial Number e il Codice di autorizzazione Authorization code.
Inserire le informazioni necessarie e cliccare su OK. Se le informazioni inserite
sono esatte LIFTdesigner 5 ora attivato.
__________________________________________________________________
2.4.2 Richiedere I codici di autorizzazione tramite INTERNET

Se ancora non si in possesso dei codici di autorizzazione proseguire come di
seguito spiegato (questa procedura richiede laccesso ad internet)
Cliccare sul bottone 3. Request your Authorization Code via Internet.

LIFTdesigner Authorization porter sulla pagina web
Inserire il proprio Serial number (numero seriale) nella casella corrispondente

e quindi cliccare sul pulsante Next (seguente).
Inserire il proprio indirizzo e-mail nella casella corrispondente e cliccare sul

pulsante Send per effettuare linvio.
__________________________________________________________________
I codici di autorizzazione saranno inviati allindirizzo mail specificato.
Dopo aver ricevuto le-mail contenente I codici di autorizzazione LIFTdesigner

necessari, prego procedere come di seguito spiegato per finalizzare il processo di
autorizzazione:
Copiare le informazioni relative al codice di autorizzazione dalle-mail (copiare
solo le informazioni riguardanti il codice di autorizzazione)
Ora incollare I codici di autorizzazione copiati nello spazio corrispondente alla

finestra LFITdesigner licenza:
Infine Cliccare sul pulsante 6. Accept codes and Verify the Licenses for your
Module per attivare LIFTdesigner. Controllare che tutti i moduli siano validi
nella finestra di dialogo MLIFTdesigner - Modules.
__________________________________________________________________
Avviamento del programma Creazione di un nuovo progetto 11
2.4.3 Comprare LIFTdesigner

Selezionando questa opzione, sarete reindirizzati al sito web LIFTdesigner (
necessario avere accesso alla rete) Sul website possibile acquistare il tuo
LIFTdesigner versione 5.
__________________________________________________________________
12 Avviamento del programma Creazione di un nuovo progetto _
3 Avviamento del programma Creazione di un nuovo progetto
3.1 Struttura di base del programma

LIFTdesigner composto da tre elementi principali:
Designer: E la parte principale del programma, ed include linterfaccia utente che

consente di immettere e modificare dimensioni e propriet del progetto. Per
modificare una quota, basta selezionarla ed inserire il nuovo valore nella finestra di
dialogo mostrata.
E possibile modificare i valori in una vista qualunque: tutti i cambiamenti verranno
automaticamente implementati in tutto il modello.
Database: Le specifiche ed i dati geometrici dei componenti selezionabili

dellascensore sono immagazzinati nel database di LIFTdesigner. DigiPara
aggiorna continuamente tale database con i pi recenti componenti e dati tecnici.
Lutente pu peraltro inserire i propri componenti nel database.
Interfaccia di programmazione: calcoli ingegneristici, verifiche di collisione,

verifiche dei limiti, criteri di selezione dei componenti, finestre di dialogo
personalizzate, limitazioni alle opzioni di modifica, etc. sono tutte implementate in
moduli separati dal programma principale LIFTdesigner . Tali moduli possono
essere avviati da LIFTdesigner, ed hanno pieno accesso ai dati di progetto. Lesito
dei calcoli pu essere visualizzato nel Rapporto di Verifica, ad esempio.
Notate che tutte le funzioni di modifica sono disattivate mentre in funzione il
modulo di calcolo esterni!
Non possibile garantire la compatibilit con il progetto del proprio ascensore nel
caso di componenti personalizzati per i quali non siano state definite specifiche
procedure di configurazione tramite linterfaccia di programmazione. E possibile
avere la verifica di calcolo di alcuni componenti, ma anche in tal caso opportuno
che il progetto sia verificato sempre dal produttore o da un ingegnere dotato di
adeguate competenze prima dellimplementazione!
3.2 Compatibilit del download

I vecchi file di progetto LIFTdesigner, creati con LIFTdesigner 4.0, possono essere
modificati anche con LIFTdesigner 5.
) Quando viene aperto un vecchio progetto LIFTdesigner 4.0 con LIFTdesigner 5

e lo stesso viene salvato il file non sar pi possibile aprire il file con la vecchia
versione del programma. Per questo motivo raccomandiamo di salvare i file dei
vecchi progetti prima.
__________________________________________________________________
3.3 Configurazione finestre di LIFTdesigner

Dopo il primo lancio del programma noterete che solo un paio di toolbar verranno
visualizzate in alto dalla finestra principale.
Per visualizzare alter barre cliccare sul tasto destro del mouse nella toolbar
area e cliccare su personalizza che apparir nel menu.
__________________________________________________________________
3.4 LIFTdesigner 5 Toolbars

Le Seguenti toolbars sono disponibili in LIFTdesigner 5
1. Gestione file e operazioni tipo Window

2. Barra degli strumenti con le operazioni Standard necessari alllUtente
3. Operazioni di Comandi delle Viste e Selezione oggetti
4. Viste delle impostazioni Frame: Testi, livelli del dettaglio componenti e
dimensioni aggiuntive
5. Operazione sul foglio: apri, salva, carica e cancella foglio, aggiungi e
rimuovi overlay DWG.
6. Visualizza il frame: carica, salva, aggiungi e rimuovi viste di frame,
visualizza viste frame >piano, verticale, MR, apertura porte, 3D e vista
DWG
7. Sub-opzioni per la vista dei frames.
8. Visualizza i componenti base della cabina
9. Abilita-disabilita la visualizzazione dimensioni dei componenti base della
cabina
10. Lingua del disegno (deve essere configurata prima dellutilizzo)
11. Opzioni disegno come modalit edita-stampa, dimensioni, disabilita
dimensioni, seleziona foglio, impostazioni
12. Operazioni di sviluppo componenti
13. Operazioni con I gruppi di ascensori: aggiungi e rimuovi cabina, visualizza
nascondi cabina, dimensioni cabina.
14. Operazioni con le applicazioni VBA e .Net
15. Operazioni sulla dimensione
E possibile spostare la barra di comandi in ogni posizione dello schermo (click del
mouse sinistro sulla barra prescelta e trascinare)
__________________________________________________________________
Ovunque venga creato un file di progetto (*.LD3), una nuova finestra di documento
LIFTdesigner verr aperta automaticamente. LIFTdesigner 5 apparir molto simile
allesempio mostrato sopra.
3.5 Propriet LIFTdesigner, struttura ad Albero, Controlli Riepilogativi

La nuova interfaccia Utente stata completamente sviluppata da zero. La struttura
e i contenuti dei menu a discesa sono simili alla precedente versione LIFTdesigner
4.0.
Le vecchie carte riepilogative delle propriet sono state sostituite da delle finestre
standard riguardanti le propriet degli oggetti LD che sono utilizzate anche in altre
applicazioni come per esempio in AutoCAD che utilizza le finestre standard per le
propriet.
Se non viene visualizzata la finestra LD propriet nella finestra principale
LIFTdesigner 5 necessario attivarla dal menu finestra
__________________________________________________________________
Il risultato del controllo dei calcoli di LIFTdesigner 5 presentato con struttura

gerarchica ad albero, la vista dinamica 3D ed anche la nuova Guida Veloce sono
oggi presentate in due finestre separate.
Per attivarle cliccare sullappropriato link del menu finestra
.
3.6 Propriet della finestra

La finestra delle propriet divisa in diverse sezioni, che comprendono
informazioni particolari riguardo a componenti, dimensioni e opzioni.
Nellesempio qui proposto vengono illustrate le propriet della porta scorrevole.
Nella finestra LIFTdesigner, cliccare sulla porta scorrevole, per esempio in una
vista in piano.
Le propriet della porta scorrevole verranno visualizzate nella finestra docking

delle Propriet
__________________________________________________________________
1. La sezione Generale visualizza specifiche informazioni riguardo al produttore e

si ha la possibilit di cambiare I componenti.
Produttore Visualizza I componenti del produttore. Cliccando sul
bottone nel campo possibile cambiare il componente.
Componenti Visualizza I componenti del modello. Ciccando sul bottone

in basso possibile cambiare il componente.
Tipo Visualizza il disegno del componente (tipo, grandezza
ecc...). Ciccare sul campo relativo per cambiare il
componente.
__________________________________________________________________
2. La Sezione Raggruppamento contiene porte scorrevoli e informazioni

specifiche riguardo a componenti generici di cabina
Raggruppamento Selezionare ovunque le impostazioni della port ache
possono essere applicate solo alla porta selezionata oppure
essere estesa anche a tutte le altre porte.
3. La sezione di Dimensione delle porte mostra le informazioni delle porte in

accordo con le geometrie della stessa.
Altezza: Mostra la dimensione delle porte, un valore modificabile.
Larghezza: Visualizza la larghezza della porta selezionata. Cliccando
sul bottone possibile scegliere velocemente una porta con
dimensioni diverse (questa opzione possibile solo in caso
di installazione e autorizzazione di altre librerie di porte)
Dimensioni Cliccare sul bottone per aprire la finestra di dialogo relative
estese Porte alle dimensioni estese delle porte
Apportare I propri cambiamenti e selezionare la porta

scorrevole, quindi chiudere la finestra di dialogo.
Nota: necessario cambiare le impostazioni della porta per
definire le impostazioni utente.
4. La sezione delle impostazioni della vista del frame prevede componenti

aggiuntivi e dimensioni opzionali.
Per Frame:
Stato del Il livello di dettaglio impostato dal dettaglio della vista del frame.
dettaglio: Cancellare dal frame::
Cancella il componente dalla vista attiva del frame
Altro:
__________________________________________________________________
Da la possibilit di selezionare tra differenti livelli di dettaglio dei

componenti. (deve essere supportato dal componente)
Tratteggio:: Da lopportunit di visualizzare lelemento selezionato in maniera
tratteggiata.
Dimensioni Da lopportunit di visualizzare I componenti estesi mantenendo
Estese permanentemente visualizzate le loro dimensioni.
5. Il box per i link veloci ai componenti contiene link a componenti parenti

esistenti paralleli - e dei figli- alloggetto selezionato (sono visualizzati come
link veloci).
I componenti parenti sono segnati in rosso. Nel nostro esempio lentrata

visualizzata come ...\Entry 0 oggetto parente della porta scorrevole
selezionata.
Gli oggetti paralleli esistenti (visualizzati sotto lo stesso nodo nellalbero

gerarchico) sono scritti in blu. Il pacchetto ingresso e lapertura nel muro per
esempio sono localizzati sotto lo stesso nodo (quindi oggetti parenti) della porta
scorrevole.
I figli sono visualizzati in verde
Cliccando su uno di questi links veloci, possibile sfogliare I diversi

componenti dellascensore. Cliccando su Stipite per esempio possibile
vedere le sue priorit nella finestra delle propriet.
__________________________________________________________________
Le propriet visualizzate variano e dipendono dal componente selezionato. Date

unocchiata alle differenti propriet dei componenti usando il link nel riquadro
Quick Component Link.
3.7 Cambiare le dimensioni in un disegno

Ci sono due modi per cambiare le dimensioni:
Doppio click sulle dimensioni allinterno del disegno e cambiare il valore che
appare direttamente dalla finestra Modifica rapida
La seconda strada cliccare su una dimensione e cambiare il valore

visualizzato dalla finestra delle propriet
__________________________________________________________________
3.8 Lo SHAFTwizard (Autocomposizione impianto)

Lo SHAFTwizard aiuta a scegliere i parametri di base di un nuovo impianto.
Avviare un nuovo progetto scegliendo Nuovo nel menu File. Avvierete cos lo
SHAFTwizard, che mostrer una serie di finestre di dialogo in cui scegliere ed
inserire le informazioni per limpianto. Quando lo SHAFTwizard attivo i
cambiamenti provocati dalle scelte dellutente verranno visualizzati in automatico
nella finestra di visualizzazione sullo sfondo. Per questo esempio, inserire i
parametri mostrati qui di seguito tenendo presente che:
) I valori ed i componenti scelti in SHAFTwizard possono essere modificati
successivamente nella fase di edit non preoccuparsi per eventuali errori di
inserimento!
) La funzione di SHAFTwizard di permettere la scelta di un modello di impianto
come base per la progettazione. Quando iniziate un progetto con un tipo di
impianto che non avete mai usato prima, potete inoltre usare SHAFTwizard per
definire il tipo di impianto ed altri parametri di base del sistema (la versione
standard di LIFTdesigner 5 non include le specifiche dei modelli di impianto di
specifiche aziende).
) I componenti inclusi nel progetto alla chiusura di SHAFTwizard non sono il
risultato di calcoli. Sono letti automaticamente da duty tables dove possibile
registrare i componenti predefiniti per ogni modello di impianto che vengono
utilizzati dalla propria azienda.
Inserite i seguenti dati nella finestra di dialogo:

Numero Progetto: 098765
Nome progetto: Societ
Numero commessa: 54321
Numero disegno: 1234
Preperato da: inserire il proprio nome
Data La data odierna
Unit di misura progetto metrico
Tipo di impianto ascensore passeggeri
Numero impianto 1
) Questi dati non fanno parte della parte tecnica di progetto. In seguito vedrete le
informazioni di testo nel disegno o nei titoli dei blocchi. Sar possibile
specificare i componenti in seguito nella finestra Specifiche... nel menu
Progetto.
__________________________________________________________________
Nella prossima maschera potete specificare i parametri di base per il tipo di

azionamento. Inserite 1000kg nel campo Portata. Cliccare su Paracadute con
contrappeso per disabilitare questa opzione.
) Tutti I valori ed i componenti scelti in SHAFTwizard possono essere modificati

successivamente nella fase di edit non preoccuparsi per eventuali errori di
inserimento!
__________________________________________________________________
Scegliere le impostazioni mostrate qui sopra nella finestra relativa alla

configurazione della sospensione. Scegliere poi Seleziona... per selezionare un
diverso modello di impianto.
Scegliere una configurazione con dimensioni di cabina di 1100x2100mm.

Potete spostarvi in basso nella struttura ad albero premendo sui simboli + e
-Per scegliere la dimensione del motore cliccare sul livello pi basso nel ramo
appropriato, come mostrato nella figura sopra L1 il ramo pi basso nella
quale scegliere un motore dimensioni 1100x2100 Cliccare su 1 e premere su
OK per chiudere la finestra di dialogo. Cliccare su avanti per andare alla
prossima finestra di dialogo.
__________________________________________________________________
Inserire i valori per laltezza, per i pavimenti etc possibile anche selezionare
un differente tipo di porta cliccando sul pulsante Seleziona . Cliccare quindi sul
pulsante Avanti per visualizzare la maschera successiva.
Abilitare le entrate posteriori per avere entrambe le entrate. Nella lista dei piani
possibile modificare il valore del livello dei piani. Dopo aver selezionato il
livello del piano possibile inserire o rimuovere altri livelli di piano cliccando sul
pulsante relativo.
Inserire dopo: inserisce il livello del piano dopo il pano selezionato

Inserire prima: inserisce il livello del piano prima del pano selezionato
Nellultima finestra di dialogo possibile scegliere diversi fogli modello da una

lista, scegliere i fogli che devono essere caricati insieme al progetto. I modelli sono
messi nella directory di LD relative ai fogli (sheets) (es. C:\Documenti \il mio
nome\i miei documenti \DigiPara\CustomPool\sheets\*.*).
__________________________________________________________________
) possibile creare una propria cartella con i modelli per conservarli. La

prossima volta che verr avviato lo ShaftWizard il proprio foglio di modello sar
reso disponibile nella lista.
Dopo questo, cliccando sul pulsante FINE verr chiuso lo ShaftWizard
3.9 Principali dati di progetto

Alla chiusura di SHAFTwizard verr visualizzato automaticamente il seguente
messaggio, che richieder il consenso alla visualizzazione dei principali dati di
progetto, per consentire uneventuale modifica.
Scegliete SI per visualizzare e modificare i principali dati di progetto.
__________________________________________________________________
Cambiare i valori nella cartella Vano corsa come illustrato qui sopra. Aggiustare
i valori prima come mostrato nella figura.NON CLICCARE su chiudi perch
questo chiuder la finestra di dialogo.
__________________________________________________________________
Cliccare su cabina. Cambiare le dimensioni della cabina come nellesempio

qui sopra. Digitate unaltezza del cielino pari a 50 mm e un altezza cabina pari
a 2200 mm nella cartella Cabina. Cambiare la corsa inferiore a 450 e quella
superiore a 150
Nella categoria Pesi inserite i valori mostrati qui sopra (saranno necessari pi
avanti per i calcoli), cliccare quindi su chiudi per chiudere la finestra di
dialogo. LIFTdesigner mostra ora il layout dellimpianto).
) E possibile modificare i dati principali del progetto premendo il pulsante destro
del mouse in un punto qualunque dello schermo e scegliendo quindi lopzione
appropriata dal menu a tendina che verr visualizzato.
3.10 Altri dati di progetto

Potete inserire altri dati rilevanti per il progetto scegliendo Progetto e quindi
selezionando specifiche
Le informazioni specifiche del progetto verranno visualizzate nella finestra

Propriet in LIFTdesigner.
__________________________________________________________________
28 Vista in pianta _
4 Vista in pianta
4.1 Cambiare la vista
Potete cambiare la vista corrente del disegno usando lo strumento in Edita oppure
la barra degli strumenti Progetto: da sinistra a destra:
4.1.1 La barra degli strumenti
Descrizione bottoni da sinistra a destra:
1. Zoom su tutto: aggiusta la scala di zoom per visualizzare tutte le viste

disponibili per il disegno. Nuovo: possibile utilizzare lo scroll del mouse,
vedere la figura 7 nel capitolo 4.1.2.
2. Zoom Precedente: torna al precedente impostazioni dello zoom.
3. Muovi: permette di spostare il disegno nella finestra di visualizzazione
cliccando su due punti per definire il movimento (la distanza e la direzione fra
i punti 1 e 2 & specifica lo spostamento).In alternativa anche possibile
spostarsi sul disegno con le frecce di direzione della tastiera. Nuovo: utilizzo
del tasto destro del mouse, vedere la figura 4 nel capitolo 4.1.2.
__________________________________________________________________
Vista in pianta 29
4. Zoom ingrandisci: aumenta il fattore di zoom premendo il tasto + o

utilizzando il tasto del mouse e muovendo il mouse stesso. Nuovo: usa
insieme il tasto del mouse e lo scroll come nelle figure 5/6 capitolo 4.1.2
5. Zoom riduci: diminuisce il fattore di zoom (anche premendo il tasto -)come
nelle figure 5/6.
6. Zoom Finestra: cliccando sui i due angoli opposti di un immaginario
rettangolo con questa azione viene zummata la parte selezionata e
visualizzata nella finestra.
7. Selezione annotazione Disegnare un rettangolo sullannotazione che si vuole
selezionare
8. Selezione dimensione: Disegnare un rettangolo sulla dimensione che si vuole
selezionare
9. Selezione componente Disegnare un rettangolo sul componente che si vuole
selezionare
10. Cancella oggetto con questo comando possibile cancellare loggetto
selezionato
11. Misure cliccare con il tasto sinistro del mouse per specificare un punto di
partenza, muovere il mouse e cliccare nuovamente con il tasto sinistro per
specificare un punto di arrivo. possibile anche definire il tasto di partenza
premendo la barra spaziatrice e poi premendola di nuovo verr definito il
punto di arrivo.
4.1.2 Come usare il mouse
4. 5. 6. 7.
4.1.3 Barra di progetto
1. Cambia Vista: passa dalla vista del disegno alla vista della stampa (vedi
capitolo 4.3)
2. Dimensioni: Visualizza oppure non visualizza le dimensioni
3. Mostra / disabilita dimensioni Visualizza o disabilita le dimensioni nella
modalit stampa
4. Passa al foglio seleziona tra i fogli disponibili
5. Finestra dialogo livello piani visualizza la finestra di dialogo del livello piani
6. Colore di sfondo Passa dal colore nero al colore bianco come sfondo
7. Stile linea abilita o disabilita il tratteggio. importante per limpostazione di
stampa.
__________________________________________________________________
8. Clore passa dal colore monocromatico al colore: utile per le stampe

dirette.
9. tile plot passa tra due differenti stili di plot per gli stili selezionati
configurando colori e linee in stile BG/FG
4.2 Impostare la dimensione i testi delle quote

La dimensione del testo mostrato nei disegni per di dimensioni e testi automatici
sono personalizzabili per ogni singolo valore, possono essere modificati per lintero
progetto oppure solo per il frame selezionato. Cliccare sulla dimensione della
cabina ( dal disegno dellascensore proprio sopra tutte le altre dimensioni) per
vedere le sue propriet
Cambiare limpostazione del valore prefissato (relativo al frame). Tipo CW

spazio interior spazio = nel campo per imputazione dati.
Le dimensioni selezionate nella finestra testo prefissato che sono nella finestra
attiva vista frame cambieranno con i nuovi valori immessi.
) Se vengono cambiati i valori nella finestra valore prefissato automaticamente

cambieranno i valori in tutto il progetto sul quale si sta lavorando e
cambieranno anche i valori in tutti i progetti esistenti e nuovi LIFTdesigner.
Ripetere la stessa procedura per tutte le dimensioni di testo che si desidera

cambiare.
4.3 Modo progettazione e modo stampa

E possibile visualizzare i progetti in due diverse modalit : Progettazione e
Stampa. Quando attivata la modalit stampa le dimensioni modificabili sono
colorate in blu.
__________________________________________________________________
Vista in pianta 31
La modalit stampa permette la visualizzazione del tratteggio, dei colori, lo

spessore delle linee e di non mostrare gli angoli nascosti. Solitamente tale
modalit utile per una visione pi pulita o per inviare i disegni in stampa.
E possibile passare da una modalit allaltra abilitando o disabilitando il metodo
disegno dal menu edita come mostrato qui sotto:
4.4 Profondit vano ed ingressi
4.4.1 Verifica generale
) Questo controllo viene effettuato nella parte di calcolo.Salvare il file di progetto,

quindi scegliere Risultati nel menu Calcoli. Questo comando avvia
lesecuzione di verifiche geometriche ed ingegneristiche per tutto limpianto
ascensore, mostrando il risultato in una finestra di controllo.
Selezionare la relazione di calcolo comune.Verifica componenti entrare nella
list box in alto nella finestra per visualizzare I componenti standard che
vengono verificati.
) Il report di verifica LIFTdesigner controlla I calcoli geometrici e ingegneristici
(non controlla secondo le leggi EN81). Se un risultato non valido ( quindi
visualizzato in rosso) cliccare sul nome componente, entrare nelle propriet
dello stesso e verificare la causa dellerrore.
) Per visualizzare i risultati secondo le norme EN81 ( necessario aver

acquistato il modulo EN81) selezionare Verifica secondo EN81
) Se la finestra di verifica non appare come mostrato nellesempio qui sopra,
possibile ridimensionarla trascinando langolo in basso a sinistra. E possibile
inoltre modificare la larghezza delle colonne per consentire una migliore
__________________________________________________________________
leggibilit trascinando i divisori fra le colonne con il mouse oppure utilizzare il

comando auto fit columns nella parte alta della finestra.
4.4.2 Cambiare un componente: le porte di piano

Innanzitutto, vogliamo sostituire la porta proposta dal sistema (S2L, 900 mm) con
un altro modello (S4C, 900 mm). Per farlo esistono due modalit:
Facendo doppio click sulla porta di piano e visualizzando il componente nella
finestra di navigazione.
Selezionando la porta nel disegno, in questo modo la porta sar marcata in

rosso per indicare che selezionata. Quindi, dopo aver selezionato la porta, le
sue propriet verranno visualizzate nella finestra delle sue propriet.
Ora cliccare sul bottone nel campo componenti, produttore o tipo per prire la
finestra di dialogo relativa alle porte di piano
__________________________________________________________________
Vista in pianta 33
__________________________________________________________________
La finestra di dialogo della porta di piano apparir come nella figura qui sotto:
I componenti vengono selezionati dalla struttura gerarchica ad albero nella parte

sinistra della maschera. Le porte vengono ordinate per componenti, produttore
(esempio:. S2L significa [Shaft] porta di piano, 2-pannelli, [Left] apertura sinistra),
quindi sintetizzato il codice di catalogo e la larghezza.
Usate le icone + e - per muovervi nella struttura (potete anche selezionare

con doppio click lapertura ad un anta).
Scegliere la porta come illustrato di seguito e cliccate su OK per uscire dalla
maschera di selezione. LIFTdesigner 5 vi chieder automaticamente
selezionare automaticamente una porta di cabina compatibile? . Rispondere
S a questa domanda
Disabilitando lopzione vista disegno possibile accelerare la procedura di

selezione, (la casella di opzione in basso a sinistra nella finestra mostrata qui
sopra).
Ora ripetere la procedura per la porta posteriore; scegliete lo stesso modello di

porta (selezionando lo stesso modello di porta).
__________________________________________________________________
Vista in pianta 35
4.4.3 Determinare la profondit del vano

La profondit del vano del nostro esempio adesso di 2660 mm ma supponiamo
di volere una profondit di 2650mm. Esistono due modi per ottenere la
diminuzione di 10 mm di profondit.
Cliccare su una profondit in una delle viste:
Nella finestra delle propriet, cambiate la la luce (la distanza tra telaio porta e
muro vano) nella Profondit vano da -40 a -45mm per ambedue i lati.
Oppure selezionate la relativa quota in blu sul disegno...
__________________________________________________________________
...e modificate il valore da -40 a -45 (ricordatevi di farlo per ambedue gli
ingressi).
) Come avrete probabilmente notato, non possibile modificare direttamente la

profondit del vano. Questo avviene perch tale quota la somma di una
catena di quote stabilite. Cambiando una dimensione nella catena, le altre
rimangono costanti ed invariate, mentre naturalmente varia la profondit totale
del vano. LIFTdesigner 5 non pu sapere in che modo variare la configurazione
del sistema elevatore al variare di un valore che fondamentale per
determinare le dimensioni del vano semplicemente, ci sono troppi gradi di
libert per fare una scelta univoca. La verifica della dimensione del vano a
carico dellutente.
4.5 Guide di cabina e distanza tra le guide (DBG)
4.5.1 DBG
Ora scegliere uno spessore di 30 mm per le pareti di cabina, con una DBG di 1210
mm. Cos come le dimensioni del vano, anche la DBG dellarcata la somma di
una serie di quote collegate. Pertanto, cambiando lo spessore delle pareti di
cabine, la DBG verr modificata automaticamente.
Ci sono due modi per ottenere il valore di DBG voluto:
Selezionate la quota DBG. Cliccare sulla finestra della vista del vano. Verr
visualizzata nuovamente la finestra delle propriet del vano: ora inserire il
valore voluto di 30 mm per la parete destra e sinistra (nella finestra di selezione
profondit vano).
Oppure modificate direttamente sul disegno le relative quote in blu...
__________________________________________________________________
Vista in pianta 37
...modificando il valore da 25 a 30 per entrambi i lati.
4.5.2 Guide di cabina

Ingrandite una delle guide di cabina e visualizzarne le propriet.
Questa una guida T90. Ora cliccare sul componente guide di cabina nel link
veloce ai componenti per visualizzarne le propriet
Nella sezione tools cliccare su inizia calcoli sul campo calcoli
__________________________________________________________________
Per aprire la finestra con i calcoli delle guide (secondo le norme EN81)
I tre valori nella parte pi in basso mostra i valori di stress per il corrispondete tipo
di stress (stress del paracadute, corsa, carico). Come possibile notare
possibile scegliere il valore di stress maggiore nelle condizioni scelte senza dover
scegliere una guida differente).
__________________________________________________________________
Vista in pianta 39
4.6 Posizionare il limitatore

Selezionate il blocco Paracadute/Limitatore:
Innanzitutto selezionare il lato opposto per il punto di presa del paracadute. E

possibile selezionare il paracadute direttamente dal link veloce ai componenti
per visualizzarne le propriet.
Il limitatore posizionato sotto il nodo arcata di cabina come paracadute. Cliccare

su link del componente Paracadute per visualizzare tutti I componenti, sono
localizzati sotto il nodo Paracadute. (alternativamente usa il back link- torna
indietro per visualizzare direttamente le propriet del paracadute).
Ora cliccare sul link paracadute per visualizzarne le propriet.
__________________________________________________________________
Selezionare il lato opposto per il punto di presa del paracadute sotto il menu
punto di attacco forza > posizione nella finestra delle propriet.
Selezionare questa
posizione:
Ora cliccare sul link paracadute che si trova nel menu veloce dei componenti
(usare il link veloce colorato di nero che si trova nel box) per passare dal punto
del limitatore al punto opposto (direzione XY > attuale direzione)
__________________________________________________________________
Vista in pianta 41
Selezionarne la
posizione:
Una volta spostato il numero passeggeri elevatore la sezione del disegno che
deve essere visualizzata sar simile a quella mostrata qui di seguito:
__________________________________________________________________
4.7 Staffe guida e dimensioni vano

Ora proveremo a modificare le staffe guida e il contrappeso.
Fare doppio click sulle staffe guida e selezionare un diverso contrappeso come
mostrato nella figura qui sotto:
Quindi cliccare sul contrappeso DBG e cambiare le dimensioni a 750mm(vedi

qui sotto). Quindi spostare il contrappeso 570 mm indietro verso la parete
posteriore del vano
Ora il disegno apparir simile a quello mostrato qui sotto:
Modificheremo ora la configurazione di staffe guida.
__________________________________________________________________
Vista in pianta 43
Selezionate la staffa e visualizzarne le propriet, quindi cliccare sul bottone

Subcomponenti nella finestra delle propriet che si trova nella sezione generale
. Attivare i seguenti profili (dallalto al basso):
Car guides interim piece 2 x L -> Sezione a doppia L per creare una
profile: 300 (rectangular) connessione di lunghezza variabile
per il montaggio delle guide.
Car guides rail fixing long profile for -> Profilo lungo sulle quali le guide di
rectangular 300 cabina sono montate..
CWT guides left interim piece fixing -> Sezione di sinistra per ancoraggio
at rear wall guida sinistra del contrappeso.
Disattivare i sub-componenti delle staffe guida. Scorrere lintera lista di

componenti per essere certi di avere disattivato tutti gli elementi non rilevanti!
Il disegno adesso dovrebbe assomigliare a quello rappresentato di seguito:
__________________________________________________________________
4.7.1 Determinare la larghezza del vano corsa
Ora il vostro disegno dovrebbe apparire come nellesempio qui sopra. Attualmente,
la larghezza del vano 1690 mm. Un modo per raggiungere il valore obiettivo di
1600 mm quello di ridurre la distanza tra cabina e contrappeso. Ancora una
volta, vi sono due modi possibili per farlo:
Selezionate la quota della larghezza vano e cambiare la distanza a sinistra
Contrappeso /Cabina da 200 a 110mm.
Oppure selezionate la quota in blu corrispondente sul disegno...
__________________________________________________________________
Vista in pianta 45
e cambiare i valori da 200 a 110 nelledita veloce.
) Avrete probabilmente notato che non possibile cambiare le dimensioni della

cabina direttamente. Questo avviene perch la dimensione deriva da una
somma di catene tutte legate fra loro. Se viene cambiata una dimensione di
questa catena tutte le altre misure rimangono fisse e questo porter un
cambiamento nelle dimensioni della cabina stessa. La ragione che
LIFTdesigner 5 non pu sapere in che modo il progettista vuole variare la
configurazione del sistema al variare delle dimensioni del vano
semplicemente, ci sono troppi gradi di libert per fare una scelta univoca. Per
questo la verifica della dimensione del vano lasciata allutente.
4.8 Scala in fossa

Per visualizzare la scala attivare la scala in fossa.
) Nota: Le dimensioni della scala di fossa sono visualizzate solo quando la scala
stessa selezionata!
__________________________________________________________________
Cambiare i valori da 50 a 250 per muovere la scala 200mm pi in profondit nel

vano, cos sar pi lontana dalla porta di piano.
Le dimensioni di alcuni componenti vengono visualizzate solo quando vengono

selezionate. Questo per rendere il disegno meno confuso, anche se sempre
possibile visualizzare le dimensioni meno importanti quando necessario.
Qualora necessario possibile attivare tutte le dimensioni nel menu edita

oggetto cliccando sullicona mostrata qui sotto.
E possibile non visualizzare i componenti della fossa cliccando sul pulsante

corrispondente
4.9 Definire e salvare le viste
4.9.1 Quote
E possibile salvare la configurazione di dimensioni e viste in un modello di
disegno. Per fare questo passate innanzitutto al modo Stampa (il vano mostrato
tratteggiato). Potete ora spostare le quote nel disegno selezionandole e
trascinandole con il pulsante sinistro del mouse.
Muovere pi quote nello stesso tempo. Cliccare su seleziona dimensioni
oggetti nel menu edita e disegna un quadrato per selezionare le quote che si
ha necessit di muovere e modificare
__________________________________________________________________
Vista in pianta 47
Mostrare le linee di estensione linee: procedere nella stessa maniera spiegata

poco sopra. Quindi cliccare su estensione linea nel menu impostazione
dimensioni.
Disabilitare la visualizzazione delle quote : scegliete tutte le quote che si

desidera non visualizzare e cliccare su cancella oggetto dal menu edita.
Se non si desidera visualizzare le dimensioni disabilitate (che appariranno in

colore grigio dopo essere state disabilitate) cliccare su mostra dimensioni
disabilitate dal menu progetto.
Dopo aver apportato i pochi cambiamenti descritti qui sopra il disegno dovrebbe
essere simile a quello mostrato nella pagina successiva
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Vista in pianta 49
4.9.2 Scale e tratteggio

Cliccare sul frame relativo alle viste per visualizzare la finestra di propriet di
LIFTdesigner.
Scegliete un tratteggio pi fitto scrivendone il valore nel campo scala.
4.9.3 Configurare dimensioni delle linee e dei layers

Ci sono due modi per cambiare lo spessore, colore e il colore di sfondo.
Cliccare sul menu progetto
a: trasformare il colore di sfondo da bianco a nero e viceversa

b: trasformare lo spessore delle linee per renderle pi spesse o pi fini e viceversa
c: trasformare lo sfondo da colorato a monocromo e viceversa
__________________________________________________________________
Un altro modo selezionare le propriet del foglio dal menu foglio per
visualizzare le propriet del foglio. Cliccare quindi sul componente foglio dal
link veloce ai componenti per visualizzare le propriet del foglio.
) Quando viene scelto un altro valore per lo stile plot oppure se viene cambiato lo
stato dal menu progetto, per cambiare lo spessore della linea e lo sfondo questi
cambiamenti avranno effetti su tutte le viste e tutti i fogli del documento
LIFTdesigner sul quale si sta lavorando.
4.9.4 Salvare le impostazioni predefinite

Potete ora salvare le impostazioni nel file di progetto, oppure possibile creare un
foglio di modello da usare per creare progetti simili:
Salvare le impostazioni nel progetto corrente: scegliere propriet foglio nel

menu foglio per visualizzare le propriet della finestra
__________________________________________________________________
Vista in pianta 51
Cambiare il nome del foglio andando sotto generale-> nome pagina da area di
lavoro per piano CWL per esempio.
4.9.5 Salvare le impostazioni in un file template

Selezionare salva il modello (template) del foglio dal menu a cascata di foglio.
Nella finestra di dialogo che apparir scrivere Plan CWL come nome del foglio.
possibile utilizzare la configurazione del foglio salvata per altri progetti. Per farlo
andare nel menu foglio e selezionare carica modello foglio. In questo modo verr
caricato il file Plan CWL.lds
Il nome del file Plan CWL indica che il foglio contiene impostazioni per una vista di
piano con la configurazione per i Counter Weight Left (contrappeso sinistro). Se
necessario impostare una vista differente possibile salvare le diverse
impostazioni di vista in un foglio differente.
__________________________________________________________________
52 Sezione Vista Verticale _
5 Sezione Vista Verticale
5.1 Cambiare vista

Tornare al foglio Area di lavoro.
I pulsanti nel menu Vista vi permettono di passare direttamente ad una qualunque
delle viste disponibili.
1. Vista propriet
2. Carica Vista
3. salva vista
4. aggiungi vista
5. elimina vista
6. passa alla vista in piano
7. passa alla sezione verticale verso parete sinistra / frontale / posteriore /
destra, vista in pianta della sala macchine
8. passa alla vista disposizione pulegge,
9. passa alla vista spacco per porta di piano
10. passa alla vista 3D
11. passa alla vista per disegno blocchi esterni.
Passare al modello Area di lavoro, quindi scegliete la sezione verticale verso la

parete sinistra, oppure da menu Vista Sezione Vista da destra dal menu Vista
) ATTENZIONE: ogni modifica fatta alle impostazioni vista del documento sul
quale si sta lavorando ad esempio scala del disegno, visualizzazione
dimensioni o visibilit componenti andr perduta se non salvata in un modello
di foglio prima di passare ad unaltra vista!
5.2 Piani delledificio

Ora vogliamo fare qualche cambiamento ai parametri relativi ai piani serviti ed alla
corsa. Per prima cosa scegliere dal menu Progetto-> la voce Piani per attivare la
finestra di configurazione del livello piano.
__________________________________________________________________
Sezione Vista Verticale 53
Cambiare le impostazioni come mostrato nella figura qui sopra, quindi

accettate le modifiche premendo il pulsante OK per uscire dalla finestra di
dialogo. Il disegno verr automaticamente aggiornato.
Potete aggiungere e rimuovere piani cliccando sui giusti pulsanti. Aggiungete ad

esempio due nuovi piani e modificate i loro parametri nei campi corrispondenti.
Quidi inserire i valori necessari e le descrizioni. Potete attivare o disattivare gli
ingressi per ogni piano con un doppio click nei corrispondenti campi delle colonne
Fronte e Retro.
Descrizione colonne:
Peso: Interpiano o fossa (in basso) o testata (in alto)
Descrizione: Descrizione del piano
Fronte/Retro: Presenza accessi frontale/posteriore
Cielino: Distanza verticale dal piano finito alla parte inferiore del soffitto
(e.g. per cielini sospesi).
Livello: Permette di immettere la quota assoluta, come mostrata nei

disegni architettonici
Ponteggio: Numero di piattaforme di montaggio relative al piano selezionato
__________________________________________________________________
5.3 Testata
5.3.1 Esempio : Guide di cabina

Ora effettueremo alcune verifiche previste dalla Norma EN81. Nota: per effettuare
tali calcoli necessario aver acquistato il modulo EN81.
Per prima cosa, scegliete la cabina, che si trova in basso, e visualizzarne la
finestra delle propriet:
Spostare la cabina allultimo piano in alto servito nella inclusa lextracorsa

come mostrato di seguito quindi ingrandite la zona della testata.
Attivate la guida. Le dimensioni verticali per la guida selezionata verranno
visualizzate sulla destra. Cambiare la dista. Modificate la distanza tra sommit
colonna guida e testata in 550mm come mostrato qui di seguito:
Confermare i seguenti messaggi premendo si.. La fine di ambedue le colonne

guida sar alla stessa distanza dalla testata.
Naturalmente questo significa che pu esservi un pericolo in quanto le guide di

cabina possono non avere sufficiente corsa nella parte alta. Verificatelo attivando il
rapporto di verifica (Calcoli Risultati).
__________________________________________________________________
Passate alla finestra EN81 nel rapporto di verifica. Viene visualizzato un

messaggio di errore nel Paragrafo 5.7.1.1 a C un errore perch la cabina non
dispone di sufficiente extracorsa.
Modificate il valore precedente a 450mm per correggere lerrore. Il messaggio
nel rapporto di verifica verr ora visualizzato in blu, ad indicare che la verifica
soddisfatta.
5.3.2 Esempio : spazi rifugio
Nota Il controllo fa parte del modulo di calcolo.

Selezionare una vista di pianta cliccando Aggiungi Vista dal foglio..
Attivate la visualizzazione degli spazi rifugio nella pianta con il pulsante

corrispondente sulla barra dei componenti. ^
Selezionate lo spazio rifugio sul tetto di cabina. Questo far apparire

automaticamente delle altre quote.
__________________________________________________________________
Spostate il parallelepipedo verso larcata cambiando il 200 mm allinizio della

cabina in 500 mm.
Fate partire il calcolo della testata scegliendo Calcoli Testata

Questa operazione consentita solo con il modulo EN81
Il modulo rileva una collisione per lo spazio rifugio in alto. Selezionate Cerca
posizione in alto affinch LIFTdesigner 5 cerchi automaticamente una diversa
posizione. Osservate cosa succede nel disegno quando fate questo.
__________________________________________________________________
Come potete vedere, la posizione stata modificata come richiesto..
5.4 Staffe
Scegliere una staffa per visualizzare le sue dimensioni verticali.
Modificare il passo tra le staffe in 2000mm.
Dare conferma ai seguenti messaggi dicendo Si per accettare le modifiche al
passo tra le staffe. Attivare il modulo di verifica delle guide per controllare che
la sollecitazione massima non sia stata raggiunta a causa delle modifiche
apportate.
Modificare gli spazi tra la dima e la prima staffa a 500 mm.
) attenzione: rispondete No al messaggio che seguir altrimenti il passo sar

settato a 500 mm per tutte le staffe!
Modificate il passo tra lultima e la penultima staffa da 400 mm a 800 mm come

mostrato nellesempio qui sotto.
__________________________________________________________________
5.5 Definire e salvare la vista
5.5.1 Dimensioni, scale, tratteggio, componenti

Le procedure di base qui descritte sono le stesse illustrate nel capitolo relativo alla
vista in pianta.
Quando viene attivata una vista alcune quote sembrano non esserci come ad
esempio quelle relative a guide e staffe. Selezionate il componente di vostro
interesse, quindi usate il bottone mostra sempredalla toolbar mostrata qui sotto.
Dopo questi cambiamenti, il disegno apparir simile a quello che segue :
5.5.2 Salvare le impostazioni

Selezionare la vista in pianta se sempre sul vostro foglio e cancellate la vista con
lopzione Vista Cancella dal menu a tendina. Procedere come descritto nel
capitolo della vista in piano e dare come nome al foglio VertSec CWL.
__________________________________________________________________
Vista dinamica tridimensionale 59
6 Vista dinamica tridimensionale

E possibile utilizzare la vista 3D solo se avete il modulo relativo.
E possibile in ogni momento visualizzare un modello 3D del vostro progetto.
Premete su Vista dinamica 3d dal menu Standard e selezionate Vista dinamica 3-
D nel menu a discesa Finestra.
E possibile ruotare tutte le viste del modello attorno ad un punto fisso trascinando
il mouse con il tasto sinistro premuto. Per spostare la vista trascinate il mouse
tenendo premuto il tasto destro.
__________________________________________________________________
60 Vista dinamica tridimensionale _
E possibile definire il centro di rotazione passando ad una delle viste ortogonali

(icone nella parte superiore destra della barra menu) e spostando il modello come
richiesto.
Per visualizzare una vista 3D dellintero impianto chiudete la vista corrente e
selezionare vista 3d dalla toolbar vista
E possibile disabilitare la visualizzazione di vano e/o sala macchine nel modo

3D con le icone nella parte destra della barra strumenti mostrata qui sotto.
__________________________________________________________________
Sala macchine 61
7 Sala macchine
7.1 Dimensioni e posizione

Attivate la vista della sala macchine e verificate che lArea di lavoro sia attivata.
La posizione della sala macchine definita dalle quote mostrate qui di seguito. LA
posizione in relazione allangolo in basso a sinistra del vano.
__________________________________________________________________
62 Sala macchine _
Inserite 500 mm come dimensione verticale e 1000 mm come dimensione

orizzontale. La posizione della sala macchine sar spostata in base a queste
misure.
Le quote relative alle dimensioni della sala macchine sono chiaramente visibili.
Inserite un valore di 4000 mm lungo lasse verticale del vano e di 3000mm
lungo lasse orizzontale.
7.2 Aperture
Disattivare la visualizzazione delle pulegge cliccando sullicon a corrispondente
nella barra menu dei componenti. Scegliere una delle aperture per le funi questo
far visualizzare alcune quote aggiuntive.
Cambiate le dimensioni di entrambe le aperture per le funi in 200 x 200 mm.

E possibile modificare le dimensioni dellapertura in base alle dimensioni delle
guide. Per farlo selezionare unapertura e visualizzarne le propriet. Cliccare sulle
note del Componente presenti nel menu edita oggetto.
Nella finestra di dialogo cliccare su DT per visualizzare i testi relativi ai

componenti
__________________________________________________________________
Sala macchine 63
Questo mostrer le dimensioni delle guide che possono essere modificate

selezionandole e trascinandole tenendo premuto il tasto sinistro del mouse.
Ripetete la procedura per tutti fori delle funi, inclusi quelli del limitatore (
necessario disabilitare il limitatore per farlo).
7.3 Altri componenti in sala macchine

E possibile effettuare modifiche di massima delle posizioni del quadro, della porta,
delle aperture di ventilazione, etc. selezionandoli e cambiando gli opportuni valori
nella finestra di dialogo delle loro propriet.
) Le modifiche pi precise possono essere effettuato nel momento in cui

vengono visualizzate le le dimensioni aggiuntive. Le dimensioni aggiuntive
sono visualizzate nel disegno una quando il componente selezionato.

Procedete come gi descritto nel capitolo riguardante gli altri tipi di vista. Chiamate
il modello Machine Room CWR. Procedere con i metodi gi spiegati pi indietro..
__________________________________________________________________
64 Aperture nelle pareti _
8 Aperture nelle pareti
8.1 Bottoniere ed indicatori di piano

Creare un nuovo foglio scegliendo Aggiungi nel menu Foglio, e selezionando
aggiungi foglio per passare alla vista di apertura porta.
Scegliere una bottoniera e cancellarla cliccando su cancella oggetto

selezionato dal menu edita.
8.2 Fissaggi
Aggiungere una vista e passare alla vista entrata. Selezionare uno dei fissaggi
superiori della porta e visualizzarne le propriet.
Nella link veloce ai componenti selezionare Linea di fissaggio e vederne gli

elementi.
Ripetete questa procedura per i fissaggi inferiori. Poi disabilitate la visualizzazione

di porte e cabina tramite il primo pulsante della barra dei componenti.
Passare a Unico profilo di fissaggio a muro grande e scegliere lopzione

modificare manualmente dalla finestra delle propriet per attivare lancoraggio
per linea fissaggio porta con punto di fissaggio superiore
__________________________________________________________________
Aperture nelle pareti 65
Ripetere questa procedura per i fissaggi inferiori. Poi disabilitare la visualizzazione

di porte e cabina cliccando sul primo pulsante della barra dei componenti.
Modificate in seguito la lunghezza dellancoraggio superiore e inferiore in 1500

mm.

Ormai conoscete il metodo da seguire: cambiare le impostazioni delle viste del
disegno finch non apparir come quello in esempio e salvare il modello di
disegno come Wall Opening CWL
__________________________________________________________________
66 Creazione di un disegno di assieme _
9 Creazione di un disegno di assieme
9.1 Combinare le viste preparate

Adesso si riuniranno tutte le viste preparate in un unico disegno di insieme:
Aggiungere un nuovo foglio scegliendo Aggiungi nel menu Foglio; assegnategli

il nome Assieme A1 CWL.
Passate al modello Pianta CWL e selezionate la vista.

Premete Ctrl + C per copiare negli appunti il contenuto della vista. Tornate al
foglio di modello Assieme A1 CWL e copiate il contenuto degli appunti
premendo Ctrl + V.
Ripetere i passi da 2 a 4 per tutti i modelli di vista creati.
__________________________________________________________________
Creazione di un disegno di assieme 67
9.2 Squadratura e cartiglio

Cliccare sulla bordo della vista del foglio e selezionare il componente Sheet x
nella link veloce ai componenti per visualizzare le propriet del foglio.
Premete il tasto destro del mouse allinterno del disegno, quindi Bordo disegno e
riepilogo dati dal menu a tendina.
Cliccare sul pulsante nel campo nome del blocco e selezionare titl_rope_int.dwg
Il testo nel titl x int dwg titolo del blocco cambier automaticamente in base alla
lingua scelta. Per contro, i testi nel titl x gb dwg rimarranno sempre in inglese,
indipendentemente dalla lingua selezionata.
__________________________________________________________________
68 Creazione di un disegno di assieme _
Ripetere questa procedura per il valore nome del bordo disegno e caricare
bord_1h.dwg come bordo disegno.
Selezionare una sola vista e cambiare la loro posizione a secondo della proprie
esigenze. Il risultato finale apparir qualcosa come nellesempio qui di seguito
riportato.
2006 DigiPara CAD/CAM Hard- und Software Service GmbH, Lise-Meitner-Str.18, 50259 Pulheim, Germany
__________________________________________________________________

04 Quicktour V5 IT

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

04 Quicktour V5 IT

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Panoramica di LIFTdesigner 5 1

1 PANORAMICA DI LIFTDESIGNER 5 ........................................................................................ 3

7.1 DIMENSIONI E POSIZIONE ........................................................................................................ 61

 Questo simbolo contraddistingue paragrafi dove richiesto linserimento di un

2 Installazione: requisiti di sistema

2.1 Requisiti Hardware & Software

CPU: Minimo Pentium 4 1.4GHz (Pentium 4, 2GHz raccomandato)

Memoria: 512 MB RAM (1024 MB raccomandati)

Hard disk: 500MB di spazio libero

Scheda video: 128 MB (Acceleratore hardware 3D raccomandato)

Sistema Windows 2000 Professional (SR4 o successive) Windows XP

Software Si raccomanda un programma CAD come per esempio Autocad 2004

) E necessario avere i privilegi di amministratore della macchina per installare

Inserite il CD di DigiPara Suite nellunit CD-ROM o scaricare il solo file eseguibile

Singolo file Eseguibile:

Passo 3: Seguire le istruzioni riportare sullo schermo

1. Messaggio di benvenuto: 2. License agreement:

3. Informazioni sul Cliente: 4. Locazione dellinstallazione:

5 Tipo Setup: 6. Selezionare la destinazione (per

8. Confermare linstallazione: 9. Stato del Setup:

10. Installazione Terminata

Il tempo di installazione dipende dallhardware del computer e dal sistema

) LIFTdesigner 5 bastato su tecnologia Microsoft .NET framework.

2.3 LIFTdesigner 5 Primo Avvio

) E possibile anche cambiare in seguito sia il gruppo sia la lingua del

2.4 LIFTdesigner 5 Codici Autorizzazione

Scegliere una delle seguenti opzioni:

2.4.1 Registrare e autorizzare LIFTdesigner (prendere un codice di

2.4.2 Richiedere I codici di autorizzazione tramite INTERNET

 Cliccare sul bottone 3. Request your Authorization Code via Internet.

 Inserire il proprio Serial number (numero seriale) nella casella corrispondente

 Inserire il proprio indirizzo e-mail nella casella corrispondente e cliccare sul

I codici di autorizzazione saranno inviati allindirizzo mail specificato.

Dopo aver ricevuto le-mail contenente I codici di autorizzazione LIFTdesigner

 Ora incollare I codici di autorizzazione copiati nello spazio corrispondente alla

2.4.3 Comprare LIFTdesigner

3 Avviamento del programma Creazione di un nuovo progetto

3.1 Struttura di base del programma

Designer: E la parte principale del programma, ed include linterfaccia utente che

Database: Le specifiche ed i dati geometrici dei componenti selezionabili

Interfaccia di programmazione: calcoli ingegneristici, verifiche di collisione,

3.2 Compatibilit del download

) Quando viene aperto un vecchio progetto LIFTdesigner 4.0 con LIFTdesigner 5

3.3 Configurazione finestre di LIFTdesigner

3.4 LIFTdesigner 5 Toolbars

1. Gestione file e operazioni tipo Window

3.5 Propriet LIFTdesigner, struttura ad Albero, Controlli Riepilogativi

Il risultato del controllo dei calcoli di LIFTdesigner 5 presentato con struttura

3.6 Propriet della finestra

Le propriet della porta scorrevole verranno visualizzate nella finestra docking

1. La sezione Generale visualizza specifiche informazioni riguardo al produttore e

Componenti Visualizza I componenti del modello. Ciccando sul bottone

2. La Sezione Raggruppamento contiene porte scorrevoli e informazioni

3. La sezione di Dimensione delle porte mostra le informazioni delle porte in

Apportare I propri cambiamenti e selezionare la porta

4. La sezione delle impostazioni della vista del frame prevede componenti

Da la possibilit di selezionare tra differenti livelli di dettaglio dei

5. Il box per i link veloci ai componenti contiene link a componenti parenti

I componenti parenti sono segnati in rosso. Nel nostro esempio lentrata

Gli oggetti paralleli esistenti (visualizzati sotto lo stesso nodo nellalbero

I figli sono visualizzati in verde

 Cliccando su uno di questi links veloci, possibile sfogliare I diversi

Le propriet visualizzate variano e dipendono dal componente selezionato. Date

Questo simbolo contraddistingue paragrafi dove richiesto linserimento di un

Cliccare sul bottone 3. Request your Authorization Code via Internet.

Inserire il proprio Serial number (numero seriale) nella casella corrispondente

Inserire il proprio indirizzo e-mail nella casella corrispondente e cliccare sul

Ora incollare I codici di autorizzazione copiati nello spazio corrispondente alla

Cliccando su uno di questi links veloci, possibile sfogliare I diversi

La seconda strada cliccare su una dimensione e cambiare il valore

Inserite i seguenti dati nella finestra di dialogo:

Nella prossima maschera potete specificare i parametri di base per il tipo di

Scegliere le impostazioni mostrate qui sopra nella finestra relativa alla

Scegliere una configurazione con dimensioni di cabina di 1100x2100mm.

Scegliete SI per visualizzare e modificare i principali dati di progetto.

Cliccare su cabina. Cambiare le dimensioni della cabina come nellesempio

Selezionando la porta nel disegno, in questo modo la porta sar marcata in

Usate le icone + e - per muovervi nella struttura (potete anche selezionare

Cliccare su una profondit in una delle viste:

Nella sezione tools cliccare su inizia calcoli sul campo calcoli

Innanzitutto selezionare il lato opposto per il punto di presa del paracadute. E

Quindi cliccare sul contrappeso DBG e cambiare le dimensioni a 750mm(vedi

Selezionate la staffa e visualizzarne le propriet, quindi cliccare sul bottone

Disattivare i sub-componenti delle staffe guida. Scorrere lintera lista di

Oppure selezionate la quota in blu corrispondente sul disegno...

Cambiare i valori da 50 a 250 per muovere la scala 200mm pi in profondit nel

Qualora necessario possibile attivare tutte le dimensioni nel menu edita

E possibile non visualizzare i componenti della fossa cliccando sul pulsante