UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO

CENTRO DE IDIOMAS

SLABO PORTUGUS BSICO

I. DATOS GENERALES

ASIGNATURA : PORTUGUS NIVEL BSICO

CICLO : I CICLO, II CICLO, III CICLO
PRE-REQUISITOS : NINGUNO
DURACIN DEL CURSO : 03 MES
DURACIN POR CICLO : 01 MES
TIPO DEL CURSO : INTENSIVO
N DE CLASES : 18 DAS (POR CICLO)
N DE HORAS DIARIAS : 03 HORAS (POR CICLO)
N DE HORAS TOTALES : 54 HORAS (POR CICLO)
DAS LECTIVOS : DE LUNES A VIERNES

II. DESCRIPCIN DE LA ASIGNATURA

Conocer un idioma permite incrementar el conocimiento de otras culturas, ampliar
nuevos horizontes, acceder a diferentes fuentes de informacin, as como estar en igual
capacidad de competencia con profesionales en el mundo globalizado.
La asignatura de Portugus Bsico es de naturaleza terico-prctica, ya que permite que
el alumno pueda comunicarse desde un principio. Esta asignatura tiene como objetivo general
comprender y producir mensajes orales y escritos a un nivel bsico (hablar de situaciones
cotidianas y de manera simple, presentarse y hablar de sus gustos o intereses, hacer preguntas
para conocer mejor a una persona, hablar de hechos pasados propios y de terceros, entre otras
situaciones.)

III. OBJETIVOS GENERALES

Al finalizar el Portugus Bsico el alumno ser capaz de:

1. Valorar el idioma portugus como herramienta til de comunicacin y para abrir

puertas en el desarrollo de su carrera profesional.
2. Asumir un comportamiento prctico frente al uso del idioma portugus.
3. Desenvolverse en situaciones comunicativas a un nivel elemental, de manera oral y
escrita.
4. Manejar un vocabulario bsico relacionado a actividades cotidianas y tambin de su
especialidad.

IV. METODOLOGA

El profesor har la presentacin introductoria del curso y del slabo al comienzo del
curso, enfatizando que promover la investigacin y el dilogo constante con los
alumnos para ayudarles a fijar y profundizar los conocimientos que vayan adquiriendo.
En todo momento se resaltar la importancia de la necesidad de la participacin
espontnea de los estudiantes, remarcando que no slo deben conocer, sino investigar
los diferentes temas tratados.
En esencia, la asignatura se desarrollar con los siguientes lineamientos
metodolgicos:
 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS
El profesor del curso presentar en cada clase el fundamento terico de los
diferentes temas, siguiendo el orden que se seala en el mtodo empleado (el
libro). Adems, propiciar y estimular la intervencin de los alumnos en la clase,
y dejar temas para que los alumnos investiguen en diferentes niveles de
complejidad.
En caso de que los alumnos encuentren dificultad para resolver cualquier
problema relacionado con la asignatura, podrn realizar la respectiva consulta al
profesor responsable.
Es importante que el alumno prefiera hacer uso intensivo del portugus en todos
los trabajos, prcticas, presentaciones, ejercicios individuales, en pares y/o
grupales, adems de en su desenvolvimiento e interaccin con el profesor.
El docente deber tener un diario de clases, que mantendr actualizado cada da,
el cual ser entregado a cada trmino de curso (mensual) juntamente con los
exmenes.

V. EVALUACIN

Modo Presencial
El reglamento vigente del Centro de Idiomas de la Universidad Andina del Cusco exige la asistencia
obligatoria a clases y que el profesor pase lista de asistencia en cada clase que dicta, anotando las
inasistencias en el registro que le proporciona el Centro de Idiomas. No podr sobrepasarse el 17% (3 faltas) de
inasistencias justificadas a las horas lectivas para tener derecho a evaluacin.
Dada la naturaleza prctica del curso, es de suma importancia la transmisin directa de la experiencia
del profesor y que los alumnos participen activamente en el aula, para lo cual se reitera que es de vital
importancia la asistencia a clases.
La justificacin de las inasistencias que pasen del nmero permitido slo ser aceptada con el informe
que el Departamento de Secretara del Centro de Idiomas pueda elevar al profesor del curso.
Finalmente, debe quedar perfectamente entendido que slo cuando el alumno asiste a clases, gana el
derecho de ser evaluado y que en todo momento estar presente la normatividad expresada en el reglamento
del Centro de Idiomas de la Universidad Andina del Cusco.
La modalidad de Evaluacin ser la siguiente:

Examen Parcial (EP), que consiste en una evaluacin terico - prctica de conocimiento divida en
3 modalidades y con una duracin de 3 horas acadmicas.
- Examen de Conocimientos (C1): Examen para rellenar o marcar la alternativa que
considere correcta, segn el modelo entregado por el Centro de Idiomas de la Universidad
Andina del Cusco, el cual tendr 40 preguntas separadas por los siguientes temas:
Gramtica con 20 preguntas
Vocabulario con 10 preguntas
Comprensin de texto con 03 preguntas
Audio con 03 preguntas
Ortografa con 04 preguntas
- Examen Escrito (E1), en el cual el alumno deber redactar un texto de 5 lneas de acuerdo
al tema solicitado/propuesto por el docente.
- Examen Oral (O1), en el cual se evaluar el nivel de desenvolvimiento oral del estudiante,
en aspectos como conversacin/interaccin, pronunciacin, fluidez y vocabulario.
- Trabajo Acadmico (TA1), El sistema de evaluacin permanente contempla las siguientes
modalidades de trabajo acadmico:
Participacin en clase;
Prcticas calificadas;
Seminarios de discusin;
Trabajos de investigacin;
Exposiciones;
Trabajos de aplicacin.

Examen Final (EF), que consiste en una evaluacin terico - prctica de conocimiento divida en 3
modalidades y con una duracin de 3 horas acadmicas.
 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS
- Examen de Conocimientos (C2): Examen para rellenar o marcar la alternativa que
considere correcta, segn el modelo entregado por el Centro de Idiomas de la Universidad
Andina del Cusco, el cual tendr 40 preguntas separadas por los siguientes temas:
Gramtica con 20 preguntas
Vocabulario con 10 preguntas
Comprensin de texto con 03 preguntas
Audio con 03 preguntas
Ortografa con 04 preguntas
- Examen Escrito (E2), en el cual el alumno deber redactar un texto de 5 lneas de acuerdo
al tema solicitado/propuesto por el docente.
- Examen Oral (O2), en el cual se evaluar el nivel de desenvolvimiento oral del estudiante,
en aspectos como conversacin/interaccin, pronunciacin, fluidez y vocabulario.
- Trabajo Acadmico (TA2), El sistema de evaluacin permanente contempla las siguientes
modalidades de trabajo acadmico:
Participacin en clase;
Prcticas calificadas;
Seminarios de discusin;
Trabajos de investigacin;
Exposiciones;
Trabajos de aplicacin.

La nota final se establecer del promedio ponderado de:

N.F. = Nota Final

E.P. = Nota Examen Parcial
E.F. = Nota Examen Final

Solamente se considerar el redondeo de decimales para la Nota Final (N.F.).

En todas las evaluaciones se calificar con una escala de 0 a 20, siendo catorce (14) la nota
mnima aprobatoria.
La Tabla de Equivalencia para la calificacin de las diferentes evaluaciones ser como sigue:
APROBADOS DESAPROBADOS REPROBADOS
20 13 06
19 12 05
18 11 04
17 10 03
16 09 02
15 08 01
14 07 00
 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS
VI. CONTENIDO DEL CURSO
I CICLO PORTUGUS BSICO I:

Para el Examen Parcial (EP):

Presentacin de los libros del curso.

Ensear a utilizar el diccionario.
1 Actividad para comprensin auditiva (ejms: pelcula, cancin, poesa,
etc)

Unidade Introduo a Lngua Portuguesa

Tema Fonemas, silabas e histria
Pginas -
Histria do Portugus - Origem
Pases que falam Portugus C.P.L.P.
Principais
O Brasil e seus Estados e Capitais
Regionalismo e seus Sotaques
B-a-b, alfabeto
Apresentar a Pontuao:
( . ) Ponto
( , ) Vrgula
( : ) Dois pontos
( ; ) Ponto e vrgula
( - ) Hfen
( ) Travesso
Estudos ( ) Reticncias.
Comparativa do vocabulrio: Exemplos de palavras iguais, parecidas,
diferentes, falsos amigos; usos diferentes
Cumprimentos e despedidas
Vocabulrio para interagir na sala de aula: como se diz, como se fala,
o que , posso...? Etc.
Palavras muito usadas: obrigado, por favor, com licena, no, sim, no
entendo, etc.
Prtica de fontica de Acentos Grficos
Enfoque Prtica de fontica de B--b
Prtica de Pronncia com Trava-lnguas
Jogos com palavras (exemplo: Voc quer um palito?
Recomendar ferramentas na Internet>
Canais de YouTube, Podcasts, Sites de livros, Blogs, aplicativos, msica, rdios,
Complemento etc.
Recomendaes para aprender melhor o portugus
Motivao: oportunidades quando se aprende portugus
Artigos definidos e indefinidos, concordncia de gnero e nmero, algumas
Gramtica contraes de preposio+artigo.
 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS

Unidade 01 Bons Amigos - Minha Turma demais

Aprenda Cumprimentos / Apresentao / O Alfabeto
Pginas De 01 at 15
Artigos / Substantivos e Adjetivos / Adjetivos Possessivos
Enfoque Pronomes Pessoais / Pronomes Interrogativos
Verbos (Presente Simples do Indicativo)
Conectando-se www.estrelaguia.com.br/horoscopo
O que , o Que ??? -
Piadas
Solte a Lngua ! /o/ e /em/
Voc Sabia que ...?
Apelidos
Colees
Psiu! Expresses e Grias
Animais de Estimao
Horscopo
Msica Gente tem sobrenome - Chico Buarque
 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS
Para el Examen Final (EF):
1 Actividades para comprensin auditiva (Pelculas, Msica, Poesa, etc)

Unidade 02 A famlia - Este meu irmo caula

Aprenda Horas
Pginas De 16 at 28
Contraes: preposio + artigo / Concordncia (Substantivo +
Adjetivo)
Enfoque Advrbios de Lugar / Adjetivos / Nmeros Ordinais e Fracionrios
Verbos (Presente Simples do Indicativo)
Verbos - ESTAR (Presente) + Gerndio
Conectando-se www.brasilescola.com
O que , O que ???
Piadas -
Solte a Lngua ! /AL/,/EL/,/IL/ e /OL/
Voc Sabia que ...?
Estado Civil
Algumas Nacionalidades
Partes do Corpo
Psiu!
Partes do Rosto
Documentos Pessoais
Tipos de Cabelo
Msica

Unidade 03 Meu Dia a Dia - Nada como um dia atrs do outro!

Aprenda Compras / Pagamentos
Pginas De 29 at 42
Algumas Conjunes / Pronomes Demonstrativos
Enfoque Pronomes Reflexivos / Recprocos / Verbos (Pretrito Perfeito do
Indicativo)
Conectando-se www.vilaboadegoias.com.br/brasil/indio_historia.htm
O que , O que ??? -
Piadas -
Solte a Lngua ! /RR/ e /R/
Voc Sabia que ...? Maratona - A corrida de So Silvestre
Caf da manh
Frutas
Psiu! Comidas Tpicas
Salgadinhos
Doces
Tu tu tu tupi - Hlio Ziskind
Msica
Cada um como - Maurcio Mattar
 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS
II CICLO PORTUGUS BSICO II:

Para el Examen Parcial (EP):

1 Actividades para comprensin auditiva (Pelculas, Msica, Poesa, etc)

Unidade 04 Lar, Doce Lar - Baguna? No!

Aprenda Estaes do Ano / Tempo
Pginas De 43 at 56
Pronomes Possessivos / Pronomes Indefinidos
Enfoque Pronomes Demonstrativos - Contraes
Verbos Regulares e Irregulares do Pretrito Perfeito do Indicativo
Conectando-se
O que , O que ???
Piadas
Solte a Lngua ! /V/ e /B/
Voc Sabia que ...? Rodeios e Vaquejadas
Louas / Talheres
Psiu!
Eletrodomsticos
Msica

Unidade 05 A escola Moderna - Colou? Danou!

Aprenda Na Escola
Pginas De 57 at 71
Advrbios de tempo / Advrbios de Modo / Discurso Indireto
Enfoque
Verbo (Pretrito Imperfeito do Indicatico)
Conectando-se
O que , O que ???
Piadas
Solte a Lngua ! /B/ e /P/
Voc Sabia que ...? Folclore Brasileiro - O Saci-Perer
Atividades Escolares
Psiu!
Na Escola
Msica A casa - Vinicius de Moraes
 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS
Para el Examen Final (EF):
1 Actividades para comprensin auditiva (Pelculas, Msica, Poesa, etc)

Unidade 06 Hora de Diverso - Esportes, Hobbies e brincadeiras

Aprenda Num Parque de Diverses
Pginas De 72 at 85
Comparativo e Superlativo / Aumentativo e Diminutivo
Enfoque
Verbo (Pretrito Imperfeito do Indicativo)
Conectando-se www.hubeditorial.com.br/leituras-graduadas-ple
O que , O que ???
Piadas
Solte a Lngua! // e //
Voc Sabia que ...? O maior livro / Escada do mundo
Hobbies
Psiu! Esportes
Brincadeiras de Rua
Msica

Unidade 07 Hoje um dia Especial! - Vamos Comemorar

Aprenda No Feriado
Pginas De 86 at 99
Pronomes Pessoais do Caso Oblquo
Enfoque
Verbo (Presente / Pretrito Perfeito / Imperfeito do Indicatico)
Conectando-se www.sitededicas.uol.com.br/cfolc.htm
O que , O que ???
Piadas
Solte a Lngua ! /LH/
Voc Sabia que ...? A Baslica de Nossa Senhora Aparacida
Hino Nacioal Brasileiro
Psiu!
Algumas Datas Comemorativas
Msica Eduardo e Mnica - Legio Urbana
 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS
III CICLO PORTUGUS BSICO III:

Para el Examen Parcial (EP):

1 Actividades para comprensin auditiva (Pelculas, Msica, Poesa, etc)

Unidade 08 O meio Ambiente - Papo Careta Ou Papo-Cabea?

Aprenda Numa Festa
Pginas De 100 at 114
Enfoque Plural de Substantivos / Verbos (Futuro do Presente do Indicativo)
Conectando-se
O que , O que ???
Piadas
Solte a Lngua! // e //
Voc Sabia que ...? O doce Brigadeiro
Aves
Psiu!
Acidentes Geogrficos
Msica

Unidade 09 Msica - Quem canta os males espanta!

Aprenda Ao telefone
Pginas De 115 at 129
Superlativo analtico e Sinttico / Pronomes Indefinidos
Enfoque Expresses usadas para fazer convites
Verbos (Futuro do Presente do Indicativo)
Conectando-se www.mpbfm.com
O que , O que ???
Piadas
Solte a Lngua! /R/ e /L/
Voc Sabia que ...? Samba
Gneros Musicais
Psiu! Componentes de um Grupo Musicais
Instrumentos musicais
Msica Herdeiros de futuro - Leandro e Leonardo
 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS
Para el Examen Final (EF):
1 Actividades para comprensin auditiva (Pelculas, Msica, Poesa, etc)
El examen Oral (O2) sera una presentacin 5 min por alumno para evaluar
su dominio del Portugus.

Unidade 10 Frias - Embarque nessa Onda!

Aprenda No aeroporto
Pginas De 130 at 144
Algumas Conjunes / Verbo (Presente do Subjuntivo)
Enfoque
Ampliao de vocabulrio
www.viajeaqui.abril.com.br/destinos/brasil
Conectando-se
www.brasilturismo.com/brasil
O que , O que ???
Piadas
Solte a Lngua! /S/ e /Z/
Voc Sabia que ...? Lgrimas de crocodilo
Bagagem
Praia
Psiu!
Artigos para pesca
Telefones teis
Msica Herdeiros de futuro - Leandro e Leonardo
Exerccios especiais
Tu e Vs
Conjugao de alguns verbos

Unidade Final Apresentao

Aprenda Fonemas, ortografia e oratria
Pginas -
Principais Guiar no tema de apresentao
Enfoque Praticar a pronuncia da apresentao
 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO
CENTRO DE IDIOMAS
VII. BIBLIOGRAFA

Adems de la bibliografa bsica, la complementaria y la electrnica, el alumno

tendr acceso al uso del Internet para investigar.

A. BIBLIOGRAFA BSICA:

1. LIBROS
Tudo-Bem! 9 ed., Ed. SBS
MARIA HARUMI, SILVIA ANDRADE, SUSANNA FLORISSI
2. DICCIONARIOS
MONOLINGUES Y BILINGUES

B. BIBLIOGRAFA COMPLEMENTARIA:

1. ARRUDA, LIGIA
Gramatica de Portugus para Estrangeiros.

C. BIBLIOGRAFA ELECTRNICA.

1. S Portugus
http://www.soportugues.com.br/secoes/gramatica/
2. Drummond
http://drummond.gnomio.com/mod/folder/view.php?id=7