Vous êtes sur la page 1sur 4

Management Of Neck Pain

Tai Q. Nguyen, M.D.

Introduction can reach 90% by the age of 603. Degenerative changes are
Neck pain is a ubiquitous and recurring symptom that is most frequently observed in the C5-6 and C6-7 discs. The
usually of short duration and does not require medical disc narrows as nuclear material desiccates, and osteophytes
attention. When neck pain is persistent enough to prompt a develop at the outer margins of the bony end-plate. These
visit to the doctor, it deserves a systematic physical exami- bony spurs can encroach on the cervical spinal canal and the
nation to determine the presence of structural damage and/ neural foramen, causing compression of the spinal cord and
or neural involvement. the nerve roots, and more rarely the vertebral arteries.
Degeneration of the facet joints often accompanies disc
History And Physical Examination degeneration. The joint of Luschka are similarly involved.
A history of trauma is important to determine at the initial
visit, including its relation to the onset of neck pain, for Fracture of vertebrae, disruption of ligaments, disloca-
diagnostic as well as for medico-legal purposes. The exact tion of joints and ruptures of intervertebral discs may be
location of the pain, whether it is associated with shoulder seen after falls or traffic accidents. These injuries may or
and/or arm pain and paresthesia, and whether there is may not cause neural injuries, and may not even cause
limitation of the range of motion of the neck or the shoul- enough pain at the initial visit to the emergency room so that
ders are factors that will help in the differential diagnosis. they may be missed by a cursory examination. When the
When the pain involves both neck and shoulder, it is nature of the accident is such that a severe injury to the
important to determine whether the pain comes primarily cervical spine is suspected, a careful radiographic investi-
from the neck, the shoulder or both. Severe pain with gation must be conducted, with review by an experienced
muscle spasm may limit the range of motion of the neck or radiologist of the complete series of plain radiographs of the
the shoulders, but this limitation can be overcome, with spine, supplemented if necessary by CT scan of the sus-
encouragement, by the patient. Real limitation of the range pected region. Tumoral and infectious processes may have
of motion of the neck or the shoulders indicates the presence an insidious or an acute onset. Although rare, the possibility
of structural damages within the corresponding joints. A of tumor must be considered in the differential diagnosis of
neurological examination will determine the presence or persistent neck pain, with or without neurological symp-
absence of myelopathy and nerve root dysfunction. Signs toms.
that suggest the presence of a radiculopathy: a focal muscle Diagnostic Studies
weakness or decreased sensation in the distribution of a Imaging studies
cervical nerve root; a paresthesia affecting one or two digits Plain radiography of the cervical spine is indicated when
of one hand; a decrease or absence of a deep tendon reflex. there is suspicion of traumatic injuries (fracture, disloca-
Myelopathy is denoted by hyperreflexia, the presence of tion), or a tumoral or infectious process. Dynamic studies
clonus or a Babinski sign, spasticity of the lower extremi- (lateral views with flexion and extension of the cervical
ties, sensory loss and disturbance in bladder function. The spine) may be performed in patients without neurological
emotional condition of the patient should also be assessed deficits to demonstrate spinal instability when a spinal
as part of the initial examination to determine psychologi- injury is suspected and routine cervical-spine series is
cal factors that might contribute to the experience of pain. 1 negative. CT scan of the spine will show linear fractures of
Differential Diagnosis the vertebrae where plain radiographs may not be able to
Neck pain may arise from affections of the cervical detect. It also allows the assessment of the spinal canal
musculature or the cervical vertebral column and its sur- (spinal canal stenosis) and the neural foramen (neural
rounding neurovascular structures or from diseases of other foramen narrowing). For the diagnosis of intervertebral
organs with pain irradiation to the neck. A number of disc rupture and herniation, or intraspinal soft tissue pro-
diseases presenting with neck pain require immediate inter- cesses (such as epidural and intradural abscesses and he-
vention: myocardial infarction and aortic dissection where matomas, intraspinal tumors), MRI scanning is an excellent
the pain is more typically located in the anterior neck, throat tool because it gives a better definition of soft tissues.
or tongue and the range of motion of the neck is not Myelogram and CT scan with intrathecal contract are still
compromised; meningeal irritation from infection or sub- useful in the surgical planning because they allow the best
arachnoid hemorrhage, causing neck stiffness; severe arte-
rial hypertension, where the pain is usually suboccipital. 2 Tai Q. Nguyen, M.D. is Associate Professor of
Degenerative changes in cervical spines are visible radio- Neurosurgery at the University of Florida Health
graphically in 40% of the adult population and its frequency Science Center / Jacksonville.

June, 1999/ Jacksonville Medicine 235


visualization of the relationship between the bony struc- uncovertebral joints, causing transient irritation of the nerve
tures and the neural tissues. When all other imaging studies roots.
fail to produce an anatomical explanation for the patients
Management Of Neck Pain
symptoms, provocative discography has been advocated to
The management of neck pain without an obvious iden-
produce the precipitation or exacerbation of the very symp-
tifiable cause is therefore best treated conservatively. Nar-
toms that cause the patient to seek medical attention. Dis-
cotic analgesics may be used but only for a short period of
cography has also been shown to demonstrate disc annular
time. Nonsteroidal anti-inflammatory agents often offer
tears when MRI scanning was negative.4 Even in experi-
significant relief.
enced hands, the incidence of complication is still signifi-
cant,5 and with the questionable value of its efficacy in The effectiveness of physical therapy in reducing neck
identifying the site of the cervical symptomatology,6 dis- pain has been and still is a subject of debate. At best,
cography is not a routine diagnostic procedure. physical therapy provides a degree of short-term pain relief,
and encourages the patient to resume the normal motion of
Nerve blocks the neck. In acute neck pain after road traffic accidents, a
Nerve blocks for the diagnosis of cervical joint pain have home exercise program has been shown to be as effective in
been used with some success,7 and should be done carefully reducing pain and improve cervical movements as outpa-
in a double-blind manner. tient physiotherapy.9 Moist heat and gentle massage done at
Electrodiagnostic studies home with help from a family member, may be palliative
Electromyography and nerve conduction velocity tests and therefore advised. Cervical traction has been used as a
are helpful in confirming cervical radiculopathies when the form of physical therapy for neck pain. It may reduce pain
presence of a peripheral neuropathy compounds the symp- during its application and for a short period thereafter. Its
toms. The absence of abnormal electrodiagnostic findings efficacy in affecting the likelihood and the rate of improve-
does not however rule out a radiculopathy. ment is still under question. Soft collars often provided
some comfort to the patient with neck pain and are therefore
Etiologies often prescribed, although their benefit has not been statisti-
Identifiable etiologies of neck pain include: Chronic cally proven.10 Manipulation of the spine may give short-
inflammatory processes, such as rheumatoid arthritis; tu- term benefits for some patients with neck pain. Although
mors of the spine (primary or metastatic), or tumors of the the rate of complications of cervical manipulation has been
neural structures (spinal cord tumors: astrocytomas or shown to be small, 11 the potential of permanent impairment
ependymomas) or of their coverings (meningiomas, also or death makes its risks outweigh its possible benefits.
metastatic tumors); infectious processes such as osteomy- Acupuncture as an alternative modality of treatment of
elitis, epidural or subdural abscesses; intervertebral disc neck pain has not yet been studied on a large scale to assess
herniation or prominent spondylotic spurs causing spinal its effectiveness in shortening the period of recovery or the
cord and/or nerve root compression. rate of permanent pain relief.
Unless the symptoms are typical of a radiculopathy or Neck pain is a frequent complaint after motor vehicle
radiographic investigations reveal an acute traumatic, tu- accidents, especially after rear-end collisions. The pain
moral or infectious process, it is often times difficult to may not be experienced immediately, but sometime later
ascribe neck pain to a particular anatomical abnormality. when neck motion precipitates muscle spasm. Sixty-two
Ligamental tenderness and muscle spasm may be the result percents of patients attending hospital following road traf-
of direct injuries but may also be secondary to referred pain. fic accidents state that they have suffered pain in the neck
Degenerative changes in the cervical spine are so prevalent at some time following their accident, compared with 31%
that the presence of such abnormalities cannot be taken as who were noted to have neck pain when examined soon
prima facie evidence of their causality. In a study of after the accident.12 The majority of neck pain after traffic
individuals between 20 and 65 years of age, disc degenera- accidents subsides however, and in one study of over 200
tion was associated with neck pain in men but not in women. individuals where medico-legal implications are not rel-
Osteoarthritis was not related to neck pain, either in the men evant, the prevalence of chronic symptoms are not higher
or in the women. The presence of degenerative changes on than in the general population. Expectation of disability, a
the cervical spine radiographs therefore does not indicate family history and attribution of pre-existing symptoms to
the etiology of the neck pain. Neuroticism was found to be the trauma are important determinants for the chronicity of
a more powerful determinant of neck pain than radiological the neck pain.13 The outcome of acute neck pain after traffic
signs of disc degeneration or osteoarthritis in the general accidents is better for patients who are encouraged to
population.8 Recurrent neck pain with intermittent symp- continue to engage in their normal activities as usual than
toms of cervical nerve root irritation however has been for patients who are given sick leave and immobilized in a
attributed to recurrent inflammation of the facet joints or the soft collar during the first 14 days after the accident. 14

236 Jacksonville Medicine / June, 1999


Surgical Treatment Past medical history was remarkable for hypothyroidism.
Neck pain will benefit from surgical treatments when it is Review of systems was otherwise negative. The patient
due either to neural compression and/or spinal instability. smoked a pack of cigarettes a day for the previous 20 years
Radicular pain will be relieved by decompression of the and consumed alcohol moderately. The patient had under-
nerve root(s) involved. Instability is corrected by reduction gone physical therapy three times a week for 6 weeks with
and fusion of the involved vertebrae. Decompression of the transient pain relief. She had continued to work as a com-
nerve root may be accomplished via a posterior lamino- puter operator. She was single and had 3 children. Physical
tomy and foraminotomy, or an anterior discectomy with or examination was remarkable for an increase in pain in the
without fusion of the vertebral bodies. Oftentimes, a fusion posterior aspect of the neck going down the spine on neck
is necessary to re-establish the spinal stability or to prevent flexion. Shoulder movements were not limited and did not
a future deformity due to the weakening of the supportive elicit any discomfort. Motor examination revealed a weak-
structure after the decompression. Controversy still sur- ness of the right elbow flexion of 4 over 5 on a 0 to 5 scale.
rounds the indications for operating on degenerated discs Sensory examination showed a decreased sensation to
without demonstrated neural compression. A recent study touch and pinprick over the C6 dermatome distribution.
showed that surgical fusion of cervical discs may bring Deep tendon reflexes were symmetrical. There were no
relief of neck pain to a certain number of selected cases. pathological reflexes. The rest of the neurological examina-
Only in cases in which radiographic changes correlate with tion was negative. Plain radiographs of the cervical spine
the results of diagnostic nerve blocks should surgical fusion showed degenerative disc disease at the C5-6 level with a 2-
be considered as a last therapeutic means to resolve the mm retrolisthesis of C5 vertebra on C6 (Figure 1). MRI
painful condition. scan subsequently revealed an intervertebral disc hernia-
tion at C5-6 on the right side, compressing the right C6
A Case Presentation nerve root (Figure 2). Because the patient had persistent and
The patient was a 35-year old woman who presented with severe pain, a surgical decompression by anterior discectomy
complaints of posterior neck pain, right shoulder and arm and interbody fusion with allograft was recommended to
pain, and occasional paresthesia in the right arm and in the relieve the pressure off the C6 nerve root and to prevent
first two digits of the right hand. The patient dated the onset compression of the spinal cord. The patient was asked to
of her symptoms to a motor vehicle accident occurring one stop smoking.15 She underwent the operation without com-
year before, when her car, which was stationary, was hit plications. Post-operative radiographs of the cervical spine
head-on by another car. There was however no pending showed good fusion at the graft site (Figure 3). The neck
litigation. The pain had gotten more intense and more and arm pain subsided completely. Muscle strength re-
frequent over the previous few months, with an intensity of turned to normal. The patient resumed her occupation
7 over 10 on a 0 to 10 scale. It affected the patients sleep without any problem.
and required acetaminophen with codeine for pain control.

Figure 1 (Left). Pre-operative lateral plane radio-


graph of the cervical spine, showing degenerative
disc disease at C5-6 level, with posterior bony spurs
and a 2-mm retrolisthesis of C5 vertebra on C6.
Figure 2 (Center). MRI scan with axial view at the
level of C5-6 disc, showing right paracentral disc
protrusion, with large asymmetric right dorsal osteo-
phytic spurring inducing encroachment on the right
C5-6 neural foramen and stretching of the right C6
nerve root. Figure 3 (Right). Post-operative lat-
eral plane radiograph of the cervical spine showing
fusion at the graft site.

June, 1999/ Jacksonville Medicine 237


Conclusion 5. Zeidman SM, Thompson K, Ducker TB. Complications of cervical
discography: analysis of 4400 diagnostic disc injections. Neurosurgery.
Neck pain without evidence of acute structural damage 1995;37:414-7.
and without neural compression is best treated with reassur- 6. Shinomiya K, Nakao K, Shindoh S, et al. Evaluation of cervical
ance, non-narcotic analgesics and nonsteroidal anti-inflam- diskography in pain origin and provocation. J Spinal Disord. 1993;
matory medication. The patients (including those with 6:422-6.
post-traumatic neck pain) should be also encouraged to 7. Barnsley L, Bogduk N. Medial branch blocks are specific for the
maintain or resume normal neck motion with a home diagnosis of cervical zygapophyseal joint pain. Reg Anesth. 1993;
18:343-50.
program of exercises and physical therapy. A soft cervical
collar should be used only for a short period of time to allow 8. van der Donk J, Schouten JS, Passchier J, et al. The associations of neck
pain with radiological abnormalities of the cervical spine and personality
the patient to initiate the above recommended measures. traits in a general population. J Rheumotol. 1991; 18: 1884-9.
When acute structural damages to the spine or an infection
9. McKinney LA, Doman JO, Ryan M. The role of physiotherapy in the
are suspected, imaging studies are warranted. Degenerative management of acute road-traffic accident. Arch Emer Med. 1989; 6:27-
changes will be seen on most plain radiographs of patients 33.
of over 30 years of age and are of limited value in the 10. British Association of Physical Medicine. Pain in the neck and arm: A
differential diagnosis. In patients with acute structural dam- multi-center trial of the effects of physiotherapy. Br Med J. 1966; 1:253-
58.
age caused by trauma or an infectious / inflammatory or
tumoral process, and those with compressive myelopathy 11. Hurtwiz EL, Aker PD, Adams AH, et al. Manipulation and mobilization
of the cervical spine. A systematic review of the literature. Spine. 1996;
and/or radiculopathy confirmed by diagnostic studies, sur- 21:1746-59.
gical intervention is warranted. Therefore, the initial inves-
12. Dean GT, Maggalliard JN, Kerr M, et al. Neck spraina major cause of
tigation should be aimed at distinguishing these two groups. disability following car accidents. Injury. 1987; 18:10-2.
Early assessment of the emotional make-up of the patient
13. Schrader H, Obelieniene D, Bovimm G, et al. Natural evolution of late
will help to avoid unnecessary diagnostic and surgical whiplash syndrome outside the medicolegal context. Lancet. 1996;
procedures. 347:1207-11.

REFERENCES 14. Borchegrevink GE, Kaasa A, McDonald D, et al. Acute treatment of


whiplash neck sprain injuries. A randomized trial of treatment during the
1. Oosterhuis WW. Early screening of pain to prevent it from becoming first 14 days after a car accident. Spine. 1998; 23: 25-31.
intractable. Pain. 1984; 20: 193-200.
15. Hadley MN, Reddy SV. Smoking and the human vertebral column: a
2. Hadler NM. Medical management of the regional musculoskeletal review of the impact of cigarette use on vertebral bone metabolism and
diseases. Grune & Stratton, Inc., Orlando, FL, 1984. p.84. spinal fusion. Neurosurgery. 1997; 41:116-24.
3. Lawrence JS. Disc degeneration: Its frequency and relationship to
symptoms. Ann Rheum Dis. 1969; 28:121-137.

238 Jacksonville Medicine / June, 1999

Vous aimerez peut-être aussi