REVISTA DA ASSOCIAO BRASILEIRA DE PSICOPEDAGOGIA N 78 2008 ISSN 0103-8486

EDITORIAL / EDITORIAL .................................................................... &#

EDITORIAL / EDITORIAL
ENTREVISTA ........................................................................ 
/ INTERVIEW
Cruzando as fronteiras da histria da Psicopedagogia: uma entrevista
ARTIGOS ORIGINAIS
com Alicia / ORIGINAL
Fernndez ARTICLES
................................................................................. &$
ARTIGOS
_ A moral comoORIGINAIS / ORIGINAL
obstculo para a aprendizagem ARTICLES sistemtica
Vol. 25, N 78, 2008 Revista da Associao de Psicopedagogia

Desenvolvimento
Morality as an obstaclede to habilidades atencionais
systematic learning em estudantes da
......................................................
1 4 srie do ensino fundamental e relao com rendimento escolar
_ As hipteses
Attentionaldiagnsticas nos casos
skills development in 1dest dificuldades
to 4th levels students escolares: of elementary school
and relation
experincia with scholar
em equipe achievement ............................................................................................................ '&
multiprofissional
Adiagnostic
The construo do conhecimento
hypotheses in the casesem of espaos
schoolorganizacionais:
difficulties: uma
perspectiva psicopedaggica
experience in multiprofissional
The construction of knowledgeteamin..................................................................
the organizational environment: a "
psychopedagogical
_ El cuerpo perspective
un eclipse a develar en el.........................................................................
proceso de enseanza aprendizaje 
Desempenho
The body an eclipse neuropsicolgico
in the educationeprocessfonoaudiolgico de crianas com
learning .................................... #
dislexia do desenvolvimento
Neuropsychological and phonoaudiological performance in children
ARTIGOS ESPECIAIS / SPECIAL
with developmental ARTICLES
dyslexia .............................................................................. $
_ O Habilidades
imaginrio e ade leitura, escrita
adolescncia do ejovem
lnguaespecial
de sinais de alunos surdos do
ensino fundamental: validao de
The imaginary and the adolescence of the young testes computadorizados
special ................................. !!
Habilities in reading, writing and sign language with deafness students
_ A emergncia
in elementaryda Psicopedagogia
school:valuation comoof testscincia
computerized .................................... !$
The emergency
ARTIGOS of Psychopedagogy
ESPECIAIS / SPECIALasARTICLES
science .................................................. "!
A avaliao interventiva na Promove ao sociocultural
RELATO
The DE PESQUISA / interventive
psychopedagogic RESEARCH partner
REPORT
in action Promove cultural .......... "!
_ O La violencia
espectro a las
autista noescuelas:
contexto Por qu un cambio
institucional: aspectos de enfoque?
Violence in the schools: why a focus change? .................................................. ##
constitutivos do desenvolvimento
ARTIGOS
The DE REVISO
autistic spectre / REVIEW context:
in the institutional ARTICLES constitutive
Dificuldades
aspects de aprendizagem
of development nas sries iniciais do ensino fundamental
....................................................................................... "'
e aes psico & pedaggicas
Difficulties of learning in the initial series of the fundamental teaching
RELATOand DE EXPERINCIA
actions psycho and/pedagogic EXPERIENCE REPORT
.................................................................. $"
H algo mais
_ Acentuao no consultrio
grfica: criao e aplicao psicopedaggico
de um jogo dode que sonha a nossa
regras
v filosofia
Accents on words: invention and application of games and their rules ........... $
There are more things in the office of a psychopedagogue than are
dreamt of in our philosophy ................................................................................ %
PONTOS DE VISTA
Autonomia / POINTS
e mudana OF VIEW
na escola: novos rumos dos processos de
ensino-aprendizagem no Brasil
_ Reflexes sobre as nossas disfuncionalidades, seu manejo e suas
Autonomy and reform in school: new routes of the learning-teaching
repercusses
processes na convivncia
in Brazil ............................................................................................... &
Reflections about our dysfunctionalities,
Aquisio e desenvolvimento da linguagem: their approach and
dificuldades que podem
repercussions
surgir nesteinpercurso
the coexistence ........................................................................ %#
Language
_ Ser para developmental
reconhecer-se ensinante and acquisition: difficulties that may appear in
this course ............................................................................................................ '%
To be an educator means to be a human being ................................................. %&
RESENHA / REVIEW
RELATRIO DE GESTO
Aprendizagem REFERENTE
do adulto professorAO ANO DE 2007 ..................... &!!%
..........................................................


 ESD ITORIAL
INGULARIDADE

Ao reunir, em um s veculo, uma sntese do que se produz de mais representativo no mbito da Psicopedagogia,
esta revista supera seu prprio objetivo de ser um peridico voltado divulgao de conhecimentos multi e
interdisciplinares tambm na rea da Educao e Sade, para marcar definitivamente a posio da ABPp que
a publica h vinte e seis anos , como uma instituio de relevante dinamismo, atualizada e envolvida com a
produo e a disseminao do conhecimento cientfico.
Esta edio, com certeza, ficar na lembrana de todos ns, pela riqueza dos textos publicados. Recebemos
de Maria Terezinha Carrara Lelis Cruzando as fronteiras da histria da Psicopedagogia: uma entrevista com
Alcia Fernndez, um excepcional material produzido a partir do encontro com a conhecida psicanalista e
psicopedagoga argentina e que, sem dvida, constitui um documento histrico, oportunidade raramente possvel
a uma revista cientfica.
O artigo de pesquisa que abre este nmero da Psicopedagogia traz um assunto de expressivo interesse,
desenvolvido a partir da pesquisa de Alessandra Gotuzo Seabra Capovilla e Natlia Martins Dias:
Desenvolvimento de habilidades atencionais em estudantes da 1 4 srie do ensino fundamental e
relao com rendimento escolar , na qual se comprova que alteraes atencionais podem levar
desorganizao em atividades cotidianas, estando tambm relacionadas a baixo rendimento acadmico infantil.
da autoria de Joo Alves Pacheco e Marisa Irene Castanho, o segundo artigo de pesquisa desta edio: A
construo do conhecimento em espaos organizacionais: uma perspectiva psicopedaggica, no qual os processos
formais e informais de criao e de transmisso do conhecimento no espao organizacional so identificados e
analisados, de modo a comprovar a importncia do investimento em aes psicopedaggicas nas Organizaes.
Por meio da pesquisa sobre o Desempenho neuropsicolgico e fonoaudiolgico de crianas com dislexia do
desenvolvimento, Ricardo Franco de Lima, Cntia Alves Salgado e Sylvia Maria Ciasca nos trazem o inesgotvel
e complexo tema da dislexia, que encontra nas palavras destes autores uma nova perspectiva de entendimento.
Na seqncia, temos um artigo de James dos Santos Penna e Elizeu Coutinho de Macedo intitulado Habilidades
de leitura, escrita e lngua de sinais de alunos surdos do ensino fundamental: validao de testes
computadorizados, uma contribuio importante e consistente, que merece a ateno especial dos leitores.
Dois artigos especiais trazem novos subsdios nossa reflexo. Escrito por Neide de Aquino Noffs e Daniela
Montresol, A avaliao interventiva na Promove ao sociocultural descreve o trabalho das autoras, no ano
de 2005, na Instituio Promove - ao sociocultural Unidade Jaan , onde em parceria com a equipe
multidisciplinar da Instituio construram um modelo de avaliao interventiva, que permitiu a agilizao do
processo de avaliao no Programa de Apoio Educacional, o que tornou mais gil a compreenso e o atendimento
s queixas recebidas.
De Barcelona, Espanha, Maria Jess Comellas nos enviou o artigo La violencia a las escuelas: Por qu un
cambio de enfoque?, no qual a autora reporta, de modo profundo e instigante, esse assunto atualmente muito
presente no cotidiano da nossa Escola.
Fabiana da Silva Kauark e Valria Almeida dos Santos Silva nos apresentam Dificuldades de aprendizagem
nas sries iniciais do ensino fundamental e aes psico & pedaggicas, uma investigao que partiu da
necessidade de compreender os ritmos e a dinmica da aprendizagem desenvolvida por alunos das sries
iniciais do Ensino Fundamental.
O texto de Silvia Szterling Munimos, H algo mais no consultrio psicopedaggico do que sonha a nossa
v filosofia, discorre sobre o modo de funcionamento do inconsciente, tal como apontado por Freud e revisitado
depois por Jacques Lacan, nos levando a repensar as possibilidades da interveno psicopedaggica clnica a
partir desse importante enfoque terico.
Novamente contribuindo com nossa revista, Paulo Srgio Marchelli, Carmen Lcia Dias e Ivone Tambelli
Schmidt so os autores do artigo Autonomia e mudana na escola: novos rumos dos processos de ensino-
aprendizagem no Brasil. Este artigo apresenta uma reflexo sobre o princpio da autonomia pedaggica
conferido pela atual Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional (LDB) s escolas e s redes de ensino
brasileiras. Discute-se o conceito de escola aberta, aplicado s instituies onde o ensino se processa segundo a
idia de deslocar as paredes da sala de aula para alm dos limites de sries anuais e disciplinas separadas.
Outro artigo que trar muitos subsdios aos profissionais que trabalham com crianas nos foi enviado por
Renata Mousinho, Evelin Schmid, Juliana Pereira, Luciana Lyra, Luciana Mendes e Vanessa Nbrega, Aquisio e
desenvolvimento da linguagem: dificuldades que podem surgir neste percurso, no qual o desenvolvimento
adequado da linguagem apontado como um dos fatores fundamentais para que o amadurecimento infantil ocorra
de forma harmnica em todas as esferas, seja do ponto de vista social, relacional ou da aprendizagem formal.
Encera esta edio 78 a resenha escrita por Slvia Regina Drudi: Aprendizagem do adulto professor, do
livro de Vera Maria Nigro Placco e Vera Lcia Trevizan de Souza (orgs).
Temos ainda o prazer de, ao mesmo tempo em que em nome da ABPp agradecemos o comparecimento de tantos
colegas de todo o pas ao II Simpsio Internacional de Psicopedagogia, os convidarmos a j reservar em sua agenda de
2009 os dias 9, 10 e 11 de julho para comparecerem ao VIII Congresso Brasileiro de Psicopedagogia, em So Paulo.
A todos, Boas Festas e um Ano Novo de Paz e Progresso!
Maria Irene Maluf
Editora

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 185

&#
 E NLTELIS
R EMTC
V I S TA

CRUZANDO AS FRONTEIRAS DA HISTRIA

DA PSICOPEDAGOGIA: UMA ENTREVISTA
COM ALICIA FERNNDEZ

por Maria Terezinha Carrara Lelis

O passado e o presente se encontram no Em 2005, por conta de minha escolha em fazer

incio do futuro todos os dias e o
acompanham por muito tempo.
Lauro Morhy
A primeira vez que tive um contato mais prximo
com Alicia Fernndez foi por conta de minha
participao no curso de formao em
Psicopedagogia Clnica, nos idos de 1998, na cidade
de Uberlndia - MG. Sua presena marcante me
traz memria a sua expresso tranqila, a voz
rouca e calma, firme e terna. Sua alegria e sorrisos
fceis so contagiantes, prprios dos que acreditam
na vida e, em sua presena um olhar perguntador,
que busca o outro, reconhece o outro.
Tive, tambm, o privilgio dos encontros
e reencontros no curso e no Grupo de Trata-
mento Didtico para Psicopedagogos, que
aprofundaram as minhas percepes iniciais, e
me permitiram ir compreendendo seu
pensamento rico, dinmico, presente. E, me
permitiram, tambm, conhecer uma mulher de
hbitos simples e uma postura vibrante com os
processos pessoais e sociais de nosso tempo. Mas,
esse contato em especial me colocou em
movimento, me fez sair da paralisia neurtica e
ir em busca de espaos de mudanas pessoal e
sociais que tm me acompanhado por todos esses
anos.
uma Dissertao de Mestrado, intitulada O corpo
nos processos de aprendizagem: contribuies de
Wilhelm Reich e Alicia Fernndez, solicitei uma
entrevista com Alicia Fernndez, no que fui
atendida. Essa entrevista ocorreu na cidade de
Ribeiro Preto - SP, onde Alicia Fernndez estava
ministrando mais um de seus cursos.
Como ela mesma diz, sua histria se mistura
com a histria da construo da Psicopedagogia
na Argentina, no Brasil e na Amrica Latina. Alicia
Fernndez trabalha no campo do dilogo terico
com diferentes recortes na compreenso dos
fenmenos humanos, tecendo uma trama, com
sensibilidade e profundidade, requeridas nas
relaes complexas existentes em nosso cotidiano
e; mobiliza-nos em busca de alternativas e
mudanas em nossa prtica profissional, quer seja
como professores, psicopedagogos ou psiclogos.
Seu pensamento dinmico e profundo traz a marca
da diferena que pode contribuir para
transformar e modificar as relaes humanas to
enrijecidas nas escolas, famlias e instituies
sociais que permanecem no espao da no-
mudana, causando muitos sofrimentos a ns,
humanos. Vamos, pois, a entrevista.
Terezinha Alicia, solicitei essa entrevista com
voc, em funo da realizao de minha

Maria Terezinha Carrara Lelis - Psicloga, Mestre em Correspondncia

Educao, Formao em Psicopedagogia e em Terapia Maria Terezinha Carrara Lelis
Corporal. Rua Baro de Camargos, 150 - Centro - Uberlndia,
MG - CEP: 38400 - 160
E-mail: terezinhalelis@ig.com.br

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 186-97

&$
 ENTREVISTA COM ALICIA FERNNDEZ
Dissertao de Mestrado cuja temtica O Corpo
nos processos de Aprendizagem: Contribuies
de Wilhelm Reich e Alicia Fernndez1 . A opo
por fazer esse estudo foi motivada por minha
vivncia profissional e pessoal e pelos cursos que
fiz com vocs na EPsiBA2 e tambm no Instituto
Lmen de Ribeiro Preto - SP, que desenvolve
uma abordagem teraputica neo-reichiana. Nesse
sentido, algumas lacunas esto presentes, como
por exemplo, a histria de construo da
Psicopedagogia. Talvez voc possa me ajudar
nesse sentido. E, tambm, gostaria de abordar
com voc algumas questes tericas que no esto
claras para mim, como por exemplo, a formulao
de Sara Pan sobre o processo de aprendizagem
estar presente na relao entre organismo-corpo-
inteligncia-desejo e como voc a utiliza, e outras
que no decorrer de nossa conversa poderei colocar.
Alicia Fernndez Concordo com voc sobre
a importncia de se realizar um estudo sobre a
Histria da Psicopedagogia, a qual no tem sido
objeto de minha anlise, mas acho que de algum
modo eu participei dessa construo. E essa
construo est entrelaada com minha histria de
vida. Acho que eu poderia comear pelos aspectos
acadmicos. No sei as datas precisas, depois voc
pode me perguntar, vou falar em dcadas. Mais
ou menos pela dcada de 50 (1950), comea na
Argentina, em Buenos Aires, uma Universidade
privada que se chama Universidade de El
Salvador, semelhante pelas suas caractersticas ao
que me parece ser a PUC aqui no Brasil. Nessa
Universidade, dirigida pelos Jesutas, comea o
curso de Graduao em Psicopedagogia. Muito
ligado, naquele momento, parte organicista,
mdica. Quero dizer que, quando eu ingressei
com 17 anos para fazer a Graduao em
Psicopedagogia, o decano era um odontlogo... A
carreira de Psicopedagogia comeou como uma
formao paramdica, com durao de 5 anos.
Esses profissionais estariam ao lado de mdicos
neurologistas, de oftalmologistas para ir
acompanhando aquelas patologias que os mdicos
1 Dissertao de Mestrado defendida em 2006 na Faculdade de Educao (FACED) da Universidade Federal de Uberlndia (UFU).
2 EPsiBA Escola Psicopedaggica de Buenos Aires / Espao Psicopedaggico Brasileiro Uruguaio Argentino.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 186-97

estariam observando por seus pontos de vista. No
estava definido porque a carreira comeou dessa
forma... foi se fazendo, juntando uma diversidade
de profissionais que davam as aulas. Ao ingressar
na Psicopedagogia eu queria fazer alguma coisa
que estivesse associada clnica, mas no
particularmente medicina, mas clnica e
psicologia. Mas, no se existia nesse momento da
dcada de 60, quando ingressei na Universidade,
uma formao em nvel de graduao que tivesse
esse perfil. Existia na Universidade Nacional a
Licenciatura em Cincias da Educao, voltado
para o pedaggico, onde o profissional trabalhava
a poltica educacional, a Pedagogia, mas no
quanto s questes da clnica, nem da
singularidade dos partcipes da cena educativa.
Eu era muito jovem, tinha 17 anos, estava saindo
da escola secundria. Ento, essa Universidade
de El Salvador foi a que primeiro organizou uma
Faculdade de Psicopedagogia. A palavra
Psicopedagogia j existia, mas a que primeiro
coloca no meio acadmico a formao em
Psicopedagogia como Graduao. Hoje, temos
muitas Universidades particulares e pblicas com
formao em Psicopedagogia. Mas, por um tempo
bastante longo, foi essa Universidade a nica que
possua a Graduao em Psicopedagogia. Quanto
formao que inicialmente recebi, alm de
confusa e no tinha orientao, no se tinha a
definio de qual era o objeto da Psicopedagogia.
Ns tnhamos naquela poca, e ainda hoje
continua assim, em outras tantas formaes de
Graduao, uma quantidade de matrias de
Psicometria. Ns estudvamos todos os testes
possveis: de inteligncia, de questes viso-
motoras, tcnicas projetivas. Uma multiplicidade
de testes, que se voc quiser passar a vida toda os
estudando, poder faz-lo... Existia, naquele
momento, o que se chamava de Pedagogia
Teraputica ou Pedagogia Emendativa tratava
da reeducao da criana. Nesse momento, s se
falava de crianas e alguma coisa sobre os
adolescentes. Pensava-se a questo da
&%
 LELIS MTC
aprendizagem enquanto um dficit e, o
psicopedagogo seria aquele que deveria reeducar
naquilo que faltava, por isso at o nome de
Pedagogia Emendativa - emendar onde tinha
uma patologia. Voltando Universidade, tivemos
alguns professores que introduziram Piaget, que
j era naquele momento uma grande novidade. E
de Psicanlise nada! Talvez uma referncia, mas
nenhuma profundidade. Sim, tnhamos muitas
tcnicas, tcnicas projetivas, porque na Argentina
os psicopedagogos, ainda hoje, so aqueles,
digamos assim, que esto mais preparados para
toda a parte dos testes. muito diferente daqui,
no verdade? L, pelo contrrio, os psiclogos,
em sua grande maioria, tm uma formao
psicanaltica, eles no gostam de aplicar testes e,
ento enviam as crianas para os psicopedagogos
para fazer aquela parte do diagnstico mais tcnico.
J estaramos nesse momento em meados da
dcada de 60, perodo no qual, na Universidade
Nacional de Buenos Aires, as carreiras de
Psicologia e Sociologia (que pertenciam
Faculdade de Filosofia e Letras) tiveram uma
poca gloriosa. Eu estava mais ou menos no 3
ano da Faculdade de Psicopedagogia e ingressei
na Psicologia da Universidade Nacional de Buenos
Aires, eu queria alguma coisa que no sabia o que
era e que no me davam na Psicopedagogia. Ainda
da dcada de 50, na Provncia de Buenos Aires e
em mais algumas da Argentina, havia sido
instalado nas escolas o cargo de Orientadores
Educacionais. Em 80% das escolas foi includa essa
figura, que naquela poca se chamava Assistente
Educacional. Mas, nessa poca no tinha nem
psiclogo formado, porque as primeiras Faculdades
de Psicologia tambm estavam se formando e no
havia, tambm, outros profissionais. Ento essa
funo, nessa poca, foi coberta por professores
com anos de trabalho, que tinham feito cursos com
algum aspecto de psicologia. Ento, alguns
estudantes de Psicopedagogia, inclusive eu, fomos
contratados. Estava no 1 ano de Faculdade de
Psicopedagogia, eu com 18 anos e j com um cargo
de Orientadora Educacional, s pelo fato de que
estava estudando. Isso na minha experincia
pessoal foi muito importante, riqussimo! Quem
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 186-97
sabe foi o que me fez procurar, depois, outra coisa
na Psicologia da Universidade Nacional, algo que
fosse diferente do que eu estava recebendo na
minha Faculdade. Havia, tambm, estudantes de
Psicologia muito entusiasmados que ocupavam o
cargo de Assistente Educacional em outras escolas
e, isso em certo aspecto foi possibilitador .
Possibilitador no sentido de que no tinha uma
coisa instituda, formalizada, por isso mesmo
convocava inveno. Em algumas escolas, os
Assistentes Educacionais criavam equipes com os
assistentes sociais, em outras com fonoaudilogos
e, em outras junto aos mdicos... Entre algumas
escolas vizinhas se formaram equipes
interdisciplinares provisrias. Isso de um lado foi
dando fora aos psicopedagogos, que era uma
profisso que no estava muito bem definida e,
precisava definir sua singularidade em um
trabalho comum com outros profissionais. Por isso,
comearam tambm em outras Universidades a se
criar a carreira de Psicopedagogo, mas no nas
Federais, s recentemente. J na dcada de 60,
trabalhava como Orientadora Educacional,
estudava Psicopedagogia na Universidade El
Salvador e, ao mesmo tempo, Psicologia na
Universidade Federal. Foi uma poca gloriosa
nessa Universidade pblica, com grandes
professores: Pichn-Rivire, Bleger, Boroslavsky,
grandes nomes da Psicanlise e que foram
inovadores em seus trabalhos. Estes mestres foram
meus professores naquela poca. Eu peguei pouco
tempo, porque em 1966 veio uma ditadura militar
e fecharam a Universidade e depois fizeram uma
interveno. Ento, todos esses grandes
professores erradamente (depois, eles mesmos
reconheceram) renunciaram como medida de
protesto. No s eles renunciaram na Faculdade
de Psicologia, mas muitos outros professores em
diversas Faculdades e, deixaram algo muito rico
que estava sendo construdo no interior da prpria
Universidade. No s a postura de Pichn-Rivire
na Psicanlise e na Psicologia Social, mas tambm
um movimento dentro da prpria Universidade
para que esta fosse em direo ao social. Mesmo
durante a poca daquela ditadura militar, no
perodo de 66 a 70, se fizeram muitos movimentos,
&&
 ENTREVISTA COM ALICIA FERNNDEZ
(continuvamos estudando e dando aulas nos
bares, nas casas dos professores ou de algum
aluno...) criaram-se associaes de resistncia
como, por exemplo, a Associao dos Trabalhadores
em Sade Mental em que estavam presentes
psicanalistas, psiclogos, alguns psicope-
dagogos e outros profissionais da sade. Tudo isso
fora da Universidade, pois esta estava sob
interveno. Foi um movimento muito interessante
e de grande aprendizagem para mim, pois eu
participava como psicopedagoga em um
movimento horizontal de carter poltico, gremista,
interdisciplinar, junto queles mestres
reconhecidos internacionalmente... Nessa poca,
Pavlovsky (aquele do Psicodrama) trabalhava no
Hospital de Crianas da cidade de Buenos Aires,
comeando a fazer grupos psicoterapeuticos de
crianas (que ele relata em um de seus primeiros
livros) grupo de crianas com diferentes
problemticas (epilticas, borderline, hiperativas)
com uma abordagem psicodramtica, onde a
corporeidade passa a ser protagonista. Ento de
diversos lados vai se fazendo presente, eu acho, a
corporeidade junto com a sada dos psicanalistas
dos consultrios rumo ao social. Eu vou conhecer
Pavlovsky a, porque ele estava nesse tempo junto
ao movimento de psicanalistas que se opunham
s normas da Associao Psicanaltica Argentina,
que era aquela coisa muito verticalista. Todo um
grupo muito forte de psicanalistas, pois tinham
sido eles que haviam fundado a Associao
Psicanaltica Argentina. Uma dessas pessoas do
grupo era Mary Langer, uma mulher maravilhosa.
Mas uma autora pouco conhecida na
Universidade, foi ela que formou muitos
psicanalistas argentinos, e ela foi analista de
muitos deles, inclusive de Pavlovsky. Bom, Mary
Langer, Pavlovsky e outros psicanalistas saem da
Associao Psicanaltica e criam o Grupo
Plataforma, que tem uma postura muito voltada
para o social, e dizendo que a Psicanlise tem que
sair dessas estruturas piramidais. O manifesto do
Grupo Plataforma muito interessante. E, por
meio de Pavlovsky, nesse momento, que eu escuto
falar de Reich. No vi se ele nomeia diretamente,
no fiz uma pesquisa pontual em seus livros, no
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 186-97
&'
se pode dizer que sim, mas tenho lembranas.
Acho que a partir dos escritos mais sociais dele
(Reich), agora eu no lembro os nomes, mas tinha
um que ele analisava o que d incio ao Nazismo.
T. Sim. O livro Psicologia de Massas do
Fascismo.
A. Isso, esse foi o primeiro que eu li dele.
Justamente a partir desse Grupo Plataforma, que
por sua vez participava daquela Associao de
trabalhadores em Sade Mental e, que eu tambm
participava pela Associao dos Psicopedagogos.
Era uma associao muito pequena, ramos uma
criancinha diante de todas aquelas pessoas com
tanta histria. A Mary Langer era de origem
austraca, foi para a Espanha durante a Guerra
Civil Espanhola, porque era mdica e, durante o
Franquismo, veio para Buenos Aires. Ela fundou
juntamente com outros a Associao Psicanaltica
Argentina, era membro, tambm, do Partido
Comunista e dos dois lugares ela foi expulsa.
T. Foi o mesmo que aconteceu com o Reich.
A. Ela foi uma pessoa com uma histria de
vida muito interessante. Tem vrios livros que
contam a sua histria. Mary Langer foi um modelo
de vida para muitas pessoas, e para mim tambm.
Apesar dela no ter sido minha analista, eu me
analisava com uma pessoa (Pavlovsky) que se
analisava com ela. Ento, por meio disso, chegava
at mim um pouquinho de sua postura. Nesse
tempo ainda no conhecia Sara Pan. At o incio
da dcada de 70, continuei por 9 ou 10 anos
trabalhando como Orientadora Educacional em
Escolas da periferia de Buenos Aires. E isso me
deu grandes possibilidades, porque me fazia estar
sempre questionando o que eu recebia no curso
de Psicopedagogia na Faculdade de El Salvador.
Por um lado, eu participava de todo aquele
movimento social e da Psicanlise aberta a essas
questes, por outro lado, todo aquele
conhecimento bem comportamentalista dado em
minha Faculdade e, ainda tinha a experincia de
estar trabalhando como Orientadora Escolar nas
Escolas pblicas. Estar trabalhando solta, sem
que ningum me dirigisse inicialmente, foi muito
bom! Depois foi se conformando uma direo, que
veio a se chamar Direo de Psicologia e

Assistncia Social Escolar que era independente
da Direo da Escola. Existia a Direo
Pedaggica, mas todo o pessoal de Psicologia e
de Assistncia Social escolar fazia parte de um
setor autnomo da Direo Pedaggica da Escola.
Isso foi muito interessante porque ficavam mais
livres para intervir. E, muitos profissionais dessa
poca participaram daquele movimento social que
falei. Por exemplo, ns fazamos reunies de todos
os que trabalhavam nesse setor e intercam-
bivamos experincias e conformvamos equipes
interdisciplinares, escolhidas por ns, para que
fossem visitar as diferentes Escolas. No incio no
trabalhamos com os professores, s com os alunos,
mas j comevamos a ver que, como os nossos
vnculos dependiam da Direo da Escola, o dia-
a-dia com as professoras, de certo modo, dificultava
a interveno. Ento a, ns fizemos essas
experincias que chamamos de interins-
titucionais e, ainda de forma muito incipiente
grupos de pais em algumas escolas e, tambm
grupos de professores. De algum modo, a funo
do Psicopedagogo tambm foi mudando, mesmo
porque no estava restrito ao diagnstico e ao
tratamento de crianas. Por esse tempo, incio dos
anos 70, tivemos uma pioneira Blanca Tarnopolsky,
ela vinha da carreira de Cincias da Educao e
foi se aproximando das questes dos problemas
de aprendizagem a partir da Psicologia Social.
Tambm nesse tempo, Pavlovsky estava colocando,
pela primeira vez, a importncia do trabalho de
grupo com crianas. E ela (Blanca) comeou uma
experincia com grupos de crianas com problemas
de aprendizagem, no Centro de Sade Mental
N 1 (hospital pblico). Ela comeou a experincia
de Grupo de Tratamento Psicopedaggico, que
nesse momento, era completamente inovadora. Foi
ela, por outro lado, quem introduziu a
denominao Psicopedagogia Clnica, ou seja, o
adjetivo clnica. Clnica, nos pases de lngua
castelhana no se refere a consultrio ou ao
teraputico, e sim a uma postura de escuta. Ento
Blanca comea a ver que a reeducao um
fracasso. Eu participei de uma srie de cursos que
ela dava nesse tempo. Cursos que questionavam
a reeducao e que apresentavam o grupo, a
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 186-97
LELIS MTC
questo grupal, como uma forma de trabalho
psicopedaggico possvel, ela estava muito perto
de Pichn-Rivire. Vers como o grupal, sempre
vai colocando o corpo e tornando visvel sua
diferena com o organismo. Esse tempo, para
mim foi de grande aprendizagem: estava
conhecendo Pavlovsky e comeando a me analisar
com ele, fazendo os cursos de Blanca e, por outro
lado, continuando como Orientadora Educacional
em Escolas pblicas. Foi um tempo breve, porque
j no incio do ano de 1976 tivemos outro perodo
de ditadura terrvel na Argentina. Pavlovsky teve
que sair do Pas de um dia para o outro, a grande
maioria das pessoas que estava na Associao de
Trabalhadores em Sade Mental de um modo ou
outro foi perseguida, expulsa ou morta. Mas, antes
de chegar ao ano de 1976, em 1974, conheo a
Sara Pan. Sara Pan vem da Filosofia. Ela tinha
orientado seus estudos para as questes de
aprendizagem e das crianas com problemas.
T. Voc a conheceu na Universidade ou em
outro espao?
A. Ela era professora de Psicologia, mas eu
no cheguei a ser aluna dela, porque ela dava
essa matria nos ltimos anos e eu no cheguei
a cursar. Eu a conheci por meio de uma relao
familiar, porque ela era professora tambm da
Universidade de Mar Del Plata e meu primo
tambm. Ele me disse: Voc vai ter que conhecer
a Sara Pan. A eu fui ao Hospital Pinheiro, onde
Sara era coordenadora de um servio que ela
criou, era um Servio de Aprendizagem dentro
do setor de Psicopatologia do Hospital Pinheiro,
um hospital pblico que ficava numa regio
carente da cidade de Buenos Aires foi uma
inovao muito grande. A Blanca Tarnopolsky
estava simultaneamente naquele outro Centro de
Sade fazendo uma experincia com grupos de
crianas, mas ela no cria um servio com toda
uma estrutura dentro do prprio hospital. Sara
sim, cria no hospital pblico esse servio com uma
equipe de psicopedagogos. Eu me apresento e
comeo a trabalhar com ela e continuo como
Orientadora Educacional nas Escolas, foi um
tempo riqussimo. Sara estava fazendo a pesquisa
que deu lugar a dois de seus livros um deles
'
 ENTREVISTA COM ALICIA FERNNDEZ
o Diagnstico e Tratamento de Problemas de
Aprendizagem. Nessa pesquisa, eu participei
juntamente com outras psicopedagogas, ns
gravvamos muitos motivos de consulta dos
pais, depois transcrevamos e analisvamos o
modo do discurso dos pais na sua relao com os
sintomas que poderiam aparecer nos filhos. Isso
foi uma aprendizagem muito grande e, nesse
momento, entramos em contato com a postura de
Lacan. Foi um tempo muito rico, porque ao mesmo
tempo Sara nos dava um Seminrio sobre Lacan,
dentro do Hospital. Todos os sbados, tnhamos
quatro horas de Seminrio de Lacan, um
personagem pouco conhecido poca e, sempre
tratando de ver a relao com a aprendizagem,
porque Sara no pretendia ser psicanalista assim
como ningum da equipe. Ento vamos a questo
do discurso, a Anlise do Discurso, a importncia
da palavra, era isso que estvamos vendo de
Lacan. Sara buscava nos discursos analisados
algumas questes que tivessem a ver com a
inteligncia. Assim estamos no ano de 76 e tudo
acontece num prazo de trs meses: assassinam a
Blanca Tarnopolsky e toda a sua famlia ela, o
marido e trs filhos - somente um filho que no
estava em casa sobreviveu, destroem sua casa,
queimam os materiais, ficam somente poucos
artigos, um deles est no livro de Pichn-Rivire
de Psicologia Social, mas no temos uma obra
escrita do pensamento dela. E, nesse momento,
tambm comeam a ameaar a Sara, a Pavlovsky,
um monte de gente sendo aterrorizada. E aquele
servio de Sara no Hospital Pinheiro desaparece
junto com uma quantidade de pessoas que
tambm desaparecem, bem como o servio no
Centro de Sade que Blanca dirigia. A partir
disso, Pavlovisky fica exilado. Eu tambm me
auto-exlio junto com meu marido. Ento vem todo
um perodo na histria da Psicopedagogia que
eu no posso te relatar, no tenho elementos, mas
tenho a impresso que foi um golpe muito grande
em tudo aquilo que vinha sendo realizado,
produzido, criado. Em meu caso pessoal, eu j
3 Atrapase atrapada: do verbo em espanhol atrapar, traduzido para o portugus como aprisionar aprisionasse, aprisionada.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 186-97
'
havia me graduado em Psicopedagogia, mas no
em Psicologia porque veio a 2 interveno e
fecharam a Universidade Nacional em 1976, a 1
foi em 66. Quando me auto-exlio da Argentina,
j tinha muitos pacientes. Eu levei poucas coisas
da Argentina, mas levei as histrias clnicas
comigo, eu os encaminhei a outras pessoas quando
tive que sair, tambm sa de um dia para o outro.
Eu acho que trazer as histrias clnicas foi muito
interessante, para poder fazer a associao com o
que estava acontecendo em nosso pas no momento
em que o terrorismo de estado assassinava,
torturava, roubava crianas trocando suas
identidades, desmentia e escondia a atrocidade
de tal genocdio, com lemas difundidos nas escolas
e nos meios de comunicao, como: os argentinos
somos direitos e humanos e o silncio sade.
Como havia se produzido essa situao em que o
silncio imposto exteriormente havia se
internalizado em tantos cidados de um modo tal,
que atrapase3 suas inteligncias? Como s um
pequeno grupo de Madres (mes) colocavam
seus corpos e alavam suas vozes para denunciar
o desaparecimento forado de seus filhos? Meu
marido (Jorge Gonalves da Cruz) e eu - que
estava grvida - diante dessa realidade exilamo-
nos. Nem ns falvamos sobre o que estava
acontecendo na Argentina. Percebamos que no
falvamos, mas no falvamos! Esse medo tinha
se introduzido to profundamente, pois tivemos
muitas experincias concretas. Jorge e eu no
ramos guerrilheiros, nem estvamos a favor da
luta armada, no tnhamos nada a ver com as
armas, tnhamos a ver com as idias e com os
movimentos sociais. Mas, mesmo assim, tnhamos
um medo muito grande, era um terror, eu tinha
visto muitas pessoas serem mortas ao meu lado,
mesmo na minha rua. Muitos amigos queridos,
pessoas muito queridas, membros de minha
famlia. Ento essa experincia, sem dvida, se
sentiu no corpo, no? muito forte! Eu percebia,
era o que acontecia com aquelas crianas que eu
havia atendido em Buenos Aires. Porque ns

somos seres inteligentes, seres pensantes,
reflexivos...
T. Mas no podiam falar...
A. Porm, nossa inteligncia estava de certo
modo atrapada... Pensei, ento, que algo disso
deveria acontecer a um nvel muito mais profundo
a um humano que desde o nascimento em seu
grupo familiar se desmente a realidade e os fatos
de sua prpria histria. (A ns, naquele
momento, apareceu como um golpe brusco, desde
a violncia de Estado). Eu comecei a analisar as
histrias clnicas de meus pacientes e encontrei
nas famlias, na grande maioria delas, a presena
do segredo, do escondido E a aparece a idia
da Inteligncia Aprisionada. Bom, a inteligncia
no pode estar atrapada sem uma corporeidade
atrapada. A inteligncia no algo tangvel.
De onde se pode perceber esse atrape na
possibilidade de pensar? Esse atrape se
expressa no prprio corpo. Eu nesse momento
trabalhava com crianas. Aparecem-me imagens
distantes, sem dvida, corporais. Seguramente
Reich estudou muito mais o que ele chama de
couraas, etc. Eu no pensava em couraa, mas
sim esse corpo que aparece expressando essa
priso, esse aprisionamento da possibilidade de
falar e pensar. Ao fim da Ditadura na Argentina,
eu volto para l. Em todo esse tempo reconheo
muito todo o dilogo terico que sempre tive com
Jorge, porque ele se mostra pouco, mas muitas
das coisas que vou construindo tm a ver com o
dilogo com ele. Quando eu volto para a
Argentina tambm havia retornado Pavlovsky e
comeo a fazer Psicodrama com ele, foi uma
experincia muito rica. Na verdade, eu havia
comeado antes, com diversos trabalhos
psicoterapeuticos que incluam o corpo. Sei que
depois comeo a fazer o Psicodrama com
Pavlovsky, participo dos grupos dele, realizo
alguns trabalhos. Mas... j antes, eu estou
pensando... Eu estava grvida e... Estou me
lembrando... fazia algumas experincias, no sei
se tem a ver com Reich, mas uns trabalhos com
meu corpo, que misturava algo de Yoga, num
lugar chamado Rio Aberto, muitas experincias
com a Bioenergtica, eu recebi muito dessas
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 186-97
LELIS MTC
experincias, e acredito que no exlio isso me
ajudou muito. Todo esse trabalho comigo mesma,
pois eu estava grvida, foi muito difcil...
T. Com todo esse nvel de presso, de
violncia que estava acontecendo...
A. No tnhamos dinheiro, mas dentre tantas
dificuldades por isso que eu digo que amo o
Brasil, porque estar em contato com o povo da
beira do rio, entre os pescadores do Rio Guaba,
foi maravilhoso. Porque ns precisvamos desse
contato com a natureza.
T. Foi um espao de preservar a vida...
A. Sim, foi. Porque se eu estive no espao da
cidade no sei se, nesse momento, eu teria
resistido... Bom, depois quando eu volto, um
pouco antes de 83, antes da Democracia, eu inicio
o Centro de Aprendizagem no Hospital
Posadas, um hospital pblico de uma regio
carente e, a j venho com muita fora!
T. Voc j tinha contato com a formulao
terica de Sara Pan da relao entre organismo-
corpo-inteligncia-desejo?
A. Exato. Sim porque ela j trabalhava essas
diferenciaes. Trabalhou pontualmente no
Diagnstico e Tratamento (livro), porm mais no
Estruturas Inconscientes do Pensamento (livro).
Mas quando trabalhei no Hospital Pinheiro com
ela, sim tive contato, talvez no to definido
teoricamente, mas trabalhamos de algum modo
nisso. Mas, Sara naquele tempo tinha muita
preveno em relao corporeidade. Agora acho
que no, porque ela se aproximou da arte.
Voltamos Argentina com a idia de construir um
servio autnomo num hospital, porm que fosse
interdisciplinar, interinstitucional, que trabalhasse
em inter-relao com as Escolas desde o Hospital
pblico, e que trabalhasse tambm com as famlias,
que trabalhasse com todas as questes do corpo
e, portanto, dos grupos. Sara discordava do
trabalho com grupos. Lembro-me quando ela foi
l (na Argentina), porque ela no voltou a morar
em Argentina, mas ns a convidvamos para que
ela pudesse nos acompanhar de um ou outro modo.
Tem at uma carta que ela me mandou a partir de
um trabalho com grupos em meu Centro particular
(que ns tnhamos, onde fazamos tambm grupos
'
 ENTREVISTA COM ALICIA FERNNDEZ
de expresso plstica, corporal, musical), em que
ela fala: pelos grupos tenho a dizer como a um
grupo de compadritos, compadritos so
aqueles do Tango, viu? (Risadas...). Pego da Sara,
sem dvida, aquela diferenciao imprescindvel
que ela faz de organismo-corpo-inteligncia-
desejo conformando a um sujeito aprendente com
o ensinante. Mas, a importncia da corporeidade,
volto a te falar, a mim me parece vem do lado de
Pichn-Rivire, daqueles que estavam trabalhando
as questes dos grupos e de Pavlovsky, pelo
Psicodrama. Porque com Jorge, quando voltamos
Argentina, formamos um Centro particular que
ns chamamos, naquele momento, de Tcnicas
Expressivas, onde ns fazamos Psicopedagogia,
Musicoterapia, Expresso Plstica e Expresso
Corporal. Eu fazia Psicopedagogia, Jorge, a
Expresso Plstica, porque ele gosta de pintar e
tem toda uma formao artstica e, outro psiclogo
a Expresso Corporal. E, alm disso, fazamos um
trabalho grupal, ento introduzimos a questo da
corporeidade. E, no Hospital Posadas, tambm
tnhamos uma equipe interdisciplinar com uma
variedade de prticas e de disciplinas. Foi com o
trabalho no Hospital Posadas e, tambm com o
trabalho nesse Centro que escrevo a Inteligncia
Aprisionada (o livro).
T. E a formulao do DIFAJ...
A. Claro isso foi algo de novo, introduzir a
famlia em Psicopedagogia. Sara havia
introduzido os pais e, a introduo da famlia no
trabalho psicopedaggico foi uma coisa nova.
Fazamos um trabalho no Hospital Posadas,
como tambm no Centro, de juntar muitos grupos
e fazamos um grande grupo. Coordenvamos
juntamente com uma equipe interdisciplinar: um
dia fazamos experincias voltadas mais para a
expresso corporal, outro dia, Musicoterapia.
Ento, tudo isso fez parte desse processo. Foram
os fios que teceram minha postura, que so
mltiplos. Seguramente estou esquecendo
alguns, mas so mltiplos.
T. Ouvindo voc falar, do que eu conheo hoje,
um pouco da teoria e da experincia clnica de Reich,
concordo com o que voc est dizendo sobre o que
ele propunha, as clnicas para se trabalhar com
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 186-97
grupos. Para ele, um de seus questionamentos da
Psicanlise que no seria possvel fazer anlise
um por um, porque como se iria resolver uma
problemtica neurtica que muitas vezes era
produzida socialmente? bvio que ela (a neurose)
tem sua constituio interna, pessoal, mas est
colocada para todo mundo. Ento, como que a gente
poderia intervir, ajudar as pessoas a terem um
pouco mais de sade? E ele propunha os grupos,
ento acho que ele teve tambm uma influncia
nesse movimento da Argentina, do qual voc viveu
toda essa histria da formulao dos grupos, atravs
do movimento desse grupo da Psicanlise.
A. Sim, Pichn-Rivire foi quem iniciou
aquilo da Psicologia Social. Paralelamente a isso,
uma parte que eu esqueci, h aquilo que era o
movimento da Psicologia Institucional. No
tnhamos muito claro, naquele momento, como
trabalhar com a instituio educativa e com os
professores. Mas estava presente. Por isso, quando
fui trabalhar no Hospital Posadas, ns fizemos
um trabalho interinstitucional, com grupos de
professores, que vinham de forma livre e ali
fazamos uma diversidade de atividades, que no
era dar cursos. Eu sempre questionei, e cada vez
mais, porque h tantos cursos de capacitao na
Argentina. Chega!! Os professores esto
enlouquecidos fazendo cursos que lhes do
pontos. Nesses cursos do teorias, teorias, entre
aspas, porque o que do so informaes e
informaes, so os chamados cursos de
capacitao. Eu sempre estive contra porque acho
que no se leva em conta a pessoa e, tambm,
porque nesses cursos eles dizem aos professores
o que eles deveriam fazer com os alunos, quando
fazem o contrrio com eles. Era assim e continua
assim, claro que tm pessoas que esto fazendo
diferente... Sim, certo o que voc diz, s vezes
ns precisamos que o outro nos assinale algum
aspecto que conhecemos, mas no nomeamos. Por
exemplo, isso que voc diz, sem dvida, que Reich
deve ter tido incidncia em minha construo, s
que no deve ter sido direto, deve ter sido, talvez,
atravs de Pavlovsky, mas tambm socialmente
nesse momento vivido na Argentina, toda essa
incidncia... H outra coisa que eu me esqueci de
'!
 LELIS MTC
nomear que foi o Movimento da Anti-Psiquiatria,
nesse sim eu participei atravs de Pavlovsky, e de
todos aqueles grandes nomes daquele momento,
que inclua muito de todas essas opinies. Este
foi, tambm, um aspecto importante. E eu sempre
pensando na Escola, no para estar
pedagogicamente na Escola, mas sim pensando
essas questes de que modo aqueles alunos que
construam esses sintomas de aprendizagem ou
esse fracasso escolar no eram alheios s outras
pessoas chamadas de professores e professoras?
Por isso, passado um tempo, no... j antes (depois
tenho que analisar essa questo dos anos), mas
acho que j antes de escrever a Inteligncia
Aprisionada, s que era muito inicial, sim era
assim..., eu formei os primeiros grupos que chamei
de Grupo de Tratamento Psicopedaggico
Didtico, formei um que era de Psicopedagogos.
Porque era assim: eu fazia Superviso de
Psicopedagogos e percebia no trabalho de
Superviso que muitas coisas, muitos obstculos
nos trabalhos com seus pacientes tinham relao
com aspectos de suas histrias. Porm, no espao
da Superviso, eu no tinha, vamos dizer assim,
autoridade e nem era o enquadre para eu estar
assinalando e, tambm no era o que elas
esperavam, no era a demanda, para eu ir
perguntando: Bom, e isso de sua histria como
foi? Fale-me um pouquinho disso. s vezes, eu
perguntava: por que isso que voc est me
relatando ficou para voc to importante? Por que
voc sugeriu isso a essa criana ou a essa famlia
desse jeito? s vezes, a pessoa podia responder:
Sim, tem que ver com a minha histria. Ento fiz
um grupo delas mesmas, com elas. O Tratamento
Psicopedaggico Didtico eu no inventei, mas
elas inventaram! Porque elas falaram: Bom, por
que no fazemos um grupo que trabalhe com as
nossas histrias? A, eu no me sentia capacitada,
ento pedi a colaborao de um Psiclogo e fomos
fazendo 2, 3, 4, 5 grupos... Esse Psiclogo tinha
formao em Bioenergtica.
T. Voc est falando de uma leitura sua muito
importante e eu estava revendo o que o Reich fala
4 Nota da transcritora: Evidentemente que ele no utiliza essa terminologia, essa fala passou pela minha interpretao de seus dizeres e pela leitura
de Alicia.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 186-97
'"
sobre o analista, ele enfatiza a importncia da
flexibilidade e da abertura do analista ao novo e
que a atitude e a prpria disponibilidade do
analista dependem em grande parte de sua prpria
couraa do carter. Quer dizer, uma formulao
em que ele j identificava, naquela poca, que o
analista tinha que se colocar na relao com o
paciente. Na verdade, voc deu seqncia a isso
ao perceber que o obstculo da histria... que a
histria de vida do psicopedagogo intervm em
sua relao com o paciente).
A. Olha que interessante, porque isso
aconteceu a comigo na relao com estas
psicopedagogas, que eu percebi esse obstculo.
E, bom...
T. E, criou um instrumento para trabalhar
com isso.
A. Sim, sem dvida...
T. Tem muitos aspectos tericos que ele
(Reich) coloca, que ele enxergava e que voc
traduziu em aes. Quando eu estou estudando
o que ele dizia, fico pensando: mas como que
pode? Quer ver um exemplo: ele fala que no
interessa o contedo que o paciente est dizendo,
mas o como ele est dizendo...
A. Ele fala isso? Que maravilha! Estou
encontrando um amigo que no sabia que tinha!
Que bom!
T. muito interessante, porque a partir disso
que ele vai trazendo essa questo de como se
estrutura a pessoa na sua relao com o outro, com o
mundo. E ele vai dizer que essa capacidade que a
pessoa tem de estruturar sua inteligncia na relao
com o seu desejo est na relao do ensinante com o
aprendente4 . Ele vai deixando para trs a formulao
de Psicanlise de sintoma enquanto doena e vai
trazendo isso enquanto uma caracterstica da pessoa.
Como a pessoa se constri na relao com o outro.
A. Claro, tem muito que ver.
T. Mas, como ele tinha uma leitura, que
bvio ele vinha daquele campo da cincia do
incio do sculo XX e ele traz algumas vises
recortadas, ele fala: isso era a psicologia que
explicava e eu no quero mais saber, agora a
 ENTREVISTA COM ALICIA FERNNDEZ
biologia que vai explicar. Sendo que, se a gente
consegue ter a viso plural que ele tinha, isso
nos traz os germes, os embries de algumas
questes que depois foram sendo desenvolvidas.
A. Que interessante, talvez, por esse lado
que eu pessoalmente... devo ter em minha
biblioteca livros dele, sabe aquele que ele fala
do orgone, no me lembro o nome...
T. A funo do Orgasmo...
A. Sim e deve ser o que naquele momento
eu o rejeitei, deixei de lado, deve ter sido essa
questo da Biologia. Eu, superficialmente na
leitura porque o primeiro livro que voc me
nomeou...
T. Psicologia de Massas do Fascismo...
A. Esse sim, eu gostei muito desse livro...
T. E esse um dos pontos de ruptura dele
com o Freud. Porque como ele foi muito atuante
na Sociedade de Psicanlise e tambm atuante
no Partido Comunista e o Freud para defender a
Psicanlise do Nazismo excluiu qualquer
possibilidade de atuao poltica. E a ele (Reich)
vai abrir algumas discusses com Freud, que entra
em rota de coliso. Por exemplo, Reich no
concorda com a Pulso de Morte.
A. Olha que interessante. Porque voc sabe
que hoje, entre parntesis isso. Isso eu no sabia.
Se eu sabia esqueci completamente. Porque agora
estamos organizando o Curso Distncia, no
2 mdulo vamos falar algo disso. Justamente de
todo um questionamento que alguns psicanalistas
fazem da Pulso de Morte. Jorge tem uma imagem
muito linda que vai estar no 2 mdulo do curso.
Enquanto que para Freud o aparelho psquico
organizado com as defesas, ele diz que tudo que
tem a ver com os impulsos com se tivesse que
ter um dique de conteno que est associado
Pulso de Morte. Jorge diz: - no, aos impulsos
presentes no aparelho psquico, justamente a
partir da criatividade pegando uma imagem que
seria a de um moinho, ou seja, pegar essa energia
para transform-la em outra coisa. Dentro da
concepo freudiana, a idia de Pulso de Morte
est associada com a idia de ter que frear os
impulsos como modo de defesa. Ns estamos
pensando a questo da atencionalidade, da
hiperatividade a partir desse ponto de vista.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 186-97
'#
Porque tem todo um grupo, inclusive de
psicanalistas, que est trabalhando a questo da
hiperatividade numa viso vamos dizer no-
medicamentosa, mas que est associando a
hiperatividade com a Pulso de Morte. E, ns
estamos justamente, com outro ponto de vista. E
olha que Reich j questionava naquele tempo!
Ele ao ter em conta a corporeidade...
T. Ele vai falar que a formao do conflito
neurtico - antes era entre a libido e o medo da
punio, o Freud falava - e depois ele evolui seu
pensamento para resolver essa anttese assim: o
conflito neurtico se d entre a libido e o desejo
de punio, que uma seria a Pulso de Vida e a
outra seria a Pulso de Morte.
A. Reich falava isso?
T. No, o Freud.
A. Ah! Por isso estava estranhando! Porque
agora voc me falava de Reich.
T. que ele questiona isso.
A. E o que fala Reich?
T. Ele trabalha com a formulao anterior,
ou seja, a energia, a libido quando recalcada
se volta contra o indivduo, ento uma energia
secundria e no primria, porque Freud falava
que a Pulso de Morte era uma energia primria.
A. Claro, maravilhoso que voc tenha
resgatado essa postura ou essas idias de Reich,
porque, sem dvida, dentro do movimento
psicanaltico me d a impresso que isto est
esquecido. O prprio Rudolfo trabalha bastante
esse questionamento e tambm Jorge. Eles tm
todo um questionamento que Jorge vai explicar
melhor que eu nesse aspecto, mas no nomeia
esse digamos antecedente em Reich.
Provavelmente nem ele conhea...
T. na Anlise do Carter (livro), que
um clssico de Reich, que apresentada essa
discusso das divergncias dele com Freud.
A. Vou ter que ver isso. Espero que na
Argentina tenha edies novas. (Mostro o livro)
Olha o intelecto como funo defensiva... Ah!
Depois voc vai ter que me ensinar muito disso...
Sim porque voc est me fazendo me interessar
por isso. A vou aprender um monte... Depois de
tudo isso voc vai me contar como o seu trabalho
est. Mas o que voc acaba de me falar muito
 LELIS MTC
importante, porque na minha postura isso est
implcito, no prprio conceito de Modalidade de
Aprendizagem e Modalidade de Ensino na Inter-
relao. At a mudana que eu fao entre os livros
anteriores e o do Idiomas do Aprendente que
j no falo de Modalidades de Aprendizagem
patgenas, com falava na Inteligncia
Aprisionada, mas sim feridas. E ferida tem a ver
com essa idia, no estar pensando como Pulso
de Morte. E, sabe que eu me esqueci de te
nomear ao Winnicott. No curso voc vai encontrar
um monte de fragmentos de Winnicott. Ele foi
apresentado a mim por Pavlovsky (Winnicott na
Argentina foi trazido na dcada de 50), Winnicott
fala da criatividade, do brincar como constitutivo
do sujeito humano, ele no fala de Pulso de
Morte como funo primria, porm inclui esse
aspecto. E Winnicott tambm trabalha com a idia
que ele chama de capacidade de preocupar-se
com o outro. Est traduzido para o portugus e
para o espanhol como se preocupar, mas do
ingls to concern que interessar-se, incluir-se
no outro, a capacidade, o lado positivo do
que chamamos de culpa. Que um conceito muito
importante... Sempre estou trabalhando com
Winnicott nos meus livros, a partir do A Mulher
escondida na Professora, eu incluo
necessariamente Winnicott quando trabalho
agressividade, com as coisas que tem que ver
com a Pulso de Vida com os diferentes avatares
(mudanas) que poderiam ir surgindo a e, nessa
base eu vou trabalhando a aprendizagem.
T. Ento, quando voc fala na Mulher
escondida na Professora, porque um livro
fundamental para o que eu quero extrair da
questo da corporeidade, voc vai buscar os
componentes somticos do aprender: a
alimentao e o olhar, voc est se espelhando
tambm no Winnicott? Porque ele destaca muito
a questo do beb na relao com a me, na
formao...
A. Na teoria, sem dvida, Winnicott e tudo
que vem do Psicodrama e na experincia direta
que tem sido nos Grupos Psicopedaggicos
Didticos, porque eu comeo a a trabalhar o lado
das adultas, porque eu tinha comeado a
trabalhar com as mulheres, mas eram as pessoas
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 186-97
que eu atendia que eram as psicopedagogas.
Bom, rapidamente eu relacionei: se isso acontece
com as psicopedagogas, quantas relaes existem
nessas prticas profissionais que podem estar
inseridas tambm nas das professoras? Isso foi
como uma passagem natural, eu posso dizer, em
ir para as histrias das professoras... E a passo
da Inteligncia Atrapada para a La
Sexualidade atrapada da Senhorita Maestra, em
espanhol. E, Mary Langer no cito em quase
nada, no sei porque, porque ela trabalha muito
a questo da Mulher, ela tem um livro
Maternidade e Sexo, que foi muito importante
para mim. Naquele momento associar
maternidade a sexo era muito...
T. Extemporneo...
A. Sim (risadas), isso tambm me deu uma
apoiatura terica.
T. Bom, acho que isso Alicia!
A. Eu gosto muito do seu trabalho por me
fazer aprender.
T. Vou falar algo que tem a ver com a sua
formulao. Eu peguei um terico que analisa a
Modalidade de Carter em Reich: ... o
significado do carter como resistncia e no s
como mecanismo de defesa, que a pessoa resiste
s questes que so colocadas para ela. uma
contribuio indita dele (Reich), porque ele fala
que uma dimenso total e ampla das atitudes
individuais em relao ao mundo, trabalha na
situao analtica no sentido de evitar certos
conflitos e sentimentos inconscientes se tornem
conscientes. Quando voc fala sobre o Mximo,
que ele no conseguia nomear a histria que ele
tinha queimado as cartas e que a psicopedagoga
precisava ajud-lo a fazer a transferncia da
histria para os humanos... aqui podemos dizer
que existe um trabalho de resistncia a chegar
conscincia...
A. Isso sim.
T. Ento esse movimento que voc fala de
construo da Modalidade de Aprendizagem ou
do enrijecimento no tem s mecanismos de defesa,
mas tem a construo de resistncias tambm?
A. Da resistncia sim. Mas eu no entendi,
na frase que voc falou, a palavra evitar. Fale
novamente, por favor.
'$
 ENTREVISTA COM ALICIA FERNNDEZ
T. Na situao analtica, o carter, a forma
como a pessoa estrutura a sua forma de se
relacionar com o mundo...
A. Ah, entendi! No tinha escutado o sujeito
da frase: o carter. Claro, sim. O carter teria essa
funo de evitar...
T. As resistncias do carter se ligariam
a formas de comportamentos, a pequenos traos
de carter, que revelando dimenses de
resistncias anlise davam novas possibilidades
interpretativas ao analista.
A. certo, tem muito a ver com o que eu
falei. Disso que eu digo de congelamento da
Modalidade de Aprendizagem, da rigidez, a
cristalizao. E isso se percebe claramente e voc
est associando ao conceito de carter em Reich.
T. Sim. Ele (Reich) fala ainda sobre a questo
das resistncias do carter: estas derivam seu
carter especial no do seu contedo, mas dos
maneirismos especficos da pessoa analisada. No
por algum contedo ideativo isolado, mas pelos
modos de agir prprio da pessoa que carrega em
si, de forma inconsciente, tendncias resistentes
e defensivas. O carter se distancia da noo de
sintoma, se caracteriza por no ser estranho ao
paciente. Consiste justamente naquilo que lhe
mais prprio e particular. o seu processo de
singularizao e de identificao.
A. Claro, tem muito a ver com a idia de
Modalidade de Aprendizagem. Por isso eu
peguei a questo dos Idiomas. A Modalidade de
Aprendizagem como um idioma, justamente
porque na origem etimolgica da palavra idioma
est aquilo de mais singular que o sujeito, tem a
singularidade do sujeito...
T. Muito bom, vamos ver o desafio de fazer
essa trana...
A. Ento, que bom. Eu agradeo porque me
devolve muita coisa, com eu te dizia, quando
outra pessoa aprofunda o que ns falamos,
pensamos, trabalhamos e construmos como uma
teoria e nos devolve coisas que no pensamos
que ns utilizamos como essa ferramenta, isso
muito interessante. Porque, claro que tem que
ver tudo isso est na corporeidade. Esses
maneirismos, nesses modos de falar, sim na
Entrevista cedida ABPp em 01/09/2008.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 186-97
palavra, mas justamente no a palavra fria,
na gestualidade, no modo como a pessoa traduz
isso est a palavra, a palavra corporizada, como
o gesto.
T. E o que eu vejo como ele (Reich) era fruto
daquela histria, fruto dos esteretipos. Na
verdade, ele questionava o Freud que era
altamente revolucionrio, naquele tempo, em suas
formulaes e Reich traz um novo olhar sobre isso,
mas ainda rgidos. Voc, no s voc, mas outros
tericos tambm, vm hoje trazendo a
flexibilidade, o movimento. muito rico, dando
conseqncia... Porque o Reich foi taxado como
louco, como inconseqente...
A. Sim, tem a ver com essa poca.
Particularmente no caso de Freud e seus
discpulos, Freud foi como ensinante, um anti-
ensinante. Porque Freud com toda sua
genialidade, provavelmente justamente pela
poca, por ele ter trazido uma coisa to nova e
to perseguido, no s pelo Nazismo, tambm
foi se fechando. Ento todo aquele que introduzia
uma pequena diferena em relao sua postura,
ele expulsava. Todos esses discpulos ficaram
soltos e quem sabe se tivessem tido outra
oportunidade, cada um deles, como aquela que
Jorge nomeia sempre: L A. Salom, uma mulher
que no tenho trabalhado com a postura dela,
mas Jorge fala que ela, tambm, introduziu muitos
elementos novos e que na medida em que no
foi aceito por Freud e todos os seus seguidores,
acharam que no deveriam pensar mais sobre
essas contribuies. E essas pessoas ficaram soltas
e cada uma sozinha ento fez com que ficassem...
(essa uma viso muito superficial, certo?)... at
ridigizando sua prpria postura, sem poder se
inter-relacionar uns com os outros. Pois Freud foi
aquele pai terrvel com seus seguidores. E tudo
isso que acontece com Reich, aconteceu tambm
com o Jung. O prprio Adler, que nem se estuda
mais, introduziu e, depois ficou rgido, mas
introduziu a temtica dos irmos, ele falou disso...
T. muito lindo vermos continuidades e
descontinuidades nessa histria toda. Eu te
agradeo muito essa oportunidade to especial
de poder conversar com voc.
'%
 CARTIGO
APOVILLA AGS & DIAS NM
ORIGINAL

DESENVOLVIMENTO
DE HABILIDADES
ATENCIONAIS EM ESTUDANTES DA 1 4
SRIE DO ENSINO FUNDAMENTAL E RELAO
COM RENDIMENTO ESCOLAR

Alessandra Gotuzo Seabra Capovilla; Natlia Martins Dias

RESUMO - A ateno possibilita a filtragem e a seleo da informao,

estando presente em praticamente todas as aes e processos mentais do
indivduo. Considerando o tipo de processamento envolvido, classificada
em ateno seletiva, dividida, alternada e sustentada. Alteraes atencionais
podem levar desorganizao em atividades cotidianas, estando tambm
relacionadas a baixo rendimento acadmico. Este estudo objetivou investigar
o desenvolvimento de habilidades atencionais em crianas e a relao desta
capacidade com o rendimento escolar. Participaram 407 estudantes da 1 4
srie do ensino fundamental de uma escola pblica do interior de SP, com
idades entre 6 e 15 anos, ambos os sexos, avaliados coletivamente no Teste
de Ateno por Cancelamento (TAC) e Teste de Trilhas - partes A e B (TT).
Anova, considerando os acertos em TAC total, revelou aumento dos escores
nas sries sucessivas entre 2 e 4 srie. A terceira parte do teste foi a que
melhor discriminou entre as sries, havendo diferenas significativas entre
todas elas. Para TT, parte A, Anova evidenciou aumento nos escores da 1
3 srie; na parte B, a anlise evidenciou que o teste discriminou somente a
4 srie das demais. Houve correlaes significativas entre os testes utilizados,
e entre estes e o rendimento escolar. Os resultados sugerem que algumas
habilidades atencionais so j observadas na 1 srie, outras mais complexas
podem se desenvolver mais tardiamente. Alm disso, os dados suportam
que os construtos mensurados so relacionados, porm diferentes, e que a
ateno pode exercer importante papel no rendimento escolar do aluno.

UNITERMOS: Neuropsicologia. Desenvolvimento. Ateno. Baixo

rendimento escolar.

Alessandra Gotuzo Seabra Capovilla Doutora em Correspondncia

Psicologia pela Universidade de So Paulo. Programa
de Programa de Ps-Graduao em Distrbios do
Desenvolvimento Universidade Presbiteriana
Mackenzie, So Paulo. Bolsista de Produtividade CNPq.
Natlia Martins Dias Psicloga; Mestranda do
Programa de Ps-Graduao em Distrbios do
Desenvolvimento, Universidade Presbiteriana
Mackenzie, So Paulo. Bolsista FAPESP.
Secretaria do Programa de Ps-Graduao em Distrbios
do Desenvolvimento, Universidade Presbiteriana
Mackenzie, Prdio 38 Campus So Paulo
Rua da Consolao, 930, So Paulo, SP CEP 01302-907
E-mail: alessandra.capovilla@gmail.com e
natalia_mdias@yahoo.com.br

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 198-211

'&
 DESENVOLVIMENTO DA ATENO
INTRODUO
A ateno um aspecto importante da
cognio, caracterizando uma funo
neuropsicolgica que subjaz a todo processo
cognitivo1. De fato, est presente em praticamente
todas as aes e processos mentais humanos,
mesmo que, em muitos casos, no se tenha o
conhecimento consciente disso. Dada sua
relevncia, pode-se compreender, tambm,
porque problemas de ateno muitas vezes
ocasionam dificuldades de adaptao ao
indivduo. No contexto escolar, onde dificuldades
atencionais podem parecer mais evidentes,
distrbios de ateno so, freqentemente,
relacionados a problemas de aprendizagem, e
dficits atencionais podem prejudicar
significativamente a aprendizagem, por exemplo,
da leitura e da escrita2,3.
Deste modo, compreender os mecanismos
atencionais, seu desenvolvimento e sua relao
com o rendimento escolar em crianas, sobretudo
no incio da alfabetizao, torna-se fundamental,
uma vez que estudos anteriores apontam que
alteraes cognitivas relacionadas a distrbios da
ateno podem ocasionar desorganizao em
diferentes atividades cotidianas4, ocasionando
comprometimentos na seleo de informaes e,
muito freqentemente, dificuldades em
ambientes formais, como a escola. H, de fato,
vastas evidncias de que alteraes na ateno
esto relacionadas a baixo rendimento acadmico,
especialmente em crianas2,3. Tais fatos endossam
a assertiva de que avaliar construtos, tais como a
ateno, faz-se necessrio e bastante pertinente
nos contextos clnico e escolar.
De modo genrico, a ateno pode ser
definida como o fenmeno pelo qual o ser
humano processa ativamente uma quantidade
limitada de informaes do enorme montante de
informaes disponveis atravs dos rgos dos
sentidos, de memrias armazenadas e de outros
processos cognitivos (p. 78) 5. Desta forma,
possibilita a filtragem de informao relevante em
um dado momento e o uso eficaz e criterioso dos
limitados recursos mentais de um indivduo,
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 198-211
constituindo um mecanismo facilitador das
respostas neuronais ao concentrar os processos
mentais em uma tarefa, legando os demais
estmulos a um segundo plano6. Assim, a ateno
facilita o processamento de todas as caractersticas
do objeto atendido7.
De um modo geral, as conceituaes de
ateno, acima referidas, concernem, mais
especificamente, ateno seletiva. No entanto,
a ateno no constitui um processo nico,
podendo ser dividida de acordo com diferentes
critrios. Uma primeira diviso pode ser feita entre
os processos atencionais voluntrios ou
controlados e os processos espontneos, reflexos
ou automticos5-8. H, ainda, outras propostas no
que tange classificao da ateno, tais como a
diviso entre ateno externa, ou projetada para
aspectos exteriores ao indivduo, e ateno
interna, que est envolvida com os processos
mentais do indivduo. H, ainda, uma diviso
entre ateno focal ou dispersa8. No entanto, a
diviso ou classificao dos mecanismos
atencionais adotada neste trabalho a relativa
ao tipo de processamento envolvido, delimitando,
assim, a ateno seletiva, sustentada, alternada
e dividida5,9, as quais sero apresentadas a seguir.
A ateno seletiva refere-se capacidade de
emitir respostas a um estmulo especfico
desconsiderando aqueles no relevantes,
mantendo sobre este estmulo especfico uma
orientao atencional focal. Com relao a tal
habilidade, alguns autores delimitam ainda os
processos de busca de caracterstica e busca de
conjuno. No primeiro processo, sujeitos so
solicitados a encontrar um estmulo-alvo que
difere em apenas uma caracterstica em relao
aos distratores, o que torna a tarefa relativamente
fcil. Na busca de conjuno, no entanto, os
estmulos-alvo possuem duas ou mais
caractersticas que os distinguem dos distratores,
ou seja, o indivduo deve processar uma
conjuno de caractersticas, o que torna a tarefa
mais complexa3.
A ateno sustentada ou vigilncia refere-se
capacidade de manter o foco de ateno em um
''
 CAPOVILLA AGS & DIAS NM
estmulo por um perodo de tempo, e de detectar
o aparecimento de um sinal ou um estmulo-alvo
de interesse quando este ocorrer esporadi-
camente e que exija imediata reao. Ou seja,
refere-se capacidade do indivduo em manter,
sustentar por um perodo prolongado de tempo a
ateno seletiva sobre o estmulo5,8. A ateno
sustentada comumente e, s vezes leigamente,
referida como concentrao 10 . A ateno
alternada, por sua vez, refere-se capacidade
de substituir um estmulo-alvo da ateno por
outro, por meio da investigao ativa no ambiente,
identificando particularidades em estmulos
mediante as alteraes. uma funo complexa,
pois depende da memria de trabalho e do
controle inibitrio11. J a ateno dividida pode
ser compreendida como a capacidade de dividir
a ateno entre vrios estmulos ao mesmo tempo
em duas ou mais tarefas independentes, que
exijam respostas rpidas, coordenando e
executando as tarefas simultneas, por exemplo,
a ateno dividida impe o tratamento simultneo
de vrias informaes12. Apesar de a realizao
concomitante de dois processos controlados,
geralmente, refletir em rapidez e exatido de
execuo insatisfatrias, a execuo simultnea
de duas tarefas pode ser otimizada se ao menos
uma das tarefas envolver um processo
automtico5,8.
Do at aqui posto fica evidente a necessidade
de uma avaliao mais completa e pormenorizada
do construto ateno, considerando seus
diferentes tipos. Analogamente, estas diferentes
fontes atencionais podem seguir trajetos
desenvolvimentais distintos e ter importncia
relativa diferencial sobre o desempenho escolar
de alunos no ensino fundamental. Este o escopo
da investigao pretendida neste artigo.
No que tange investigao do desenvol-
vimento das habilidades atencionais, estudos tm
evidenciado que o crtex pr-frontal, uma das
diversas reas envolvidas nos processos da
ateno, uma das regies corticais que atinge
maturidade mais tardiamente no ciclo da vida.
Autores sugerem que, conforme estes circuitos
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 198-211
amadurecem, podem sustentar o desenvol-
vimento de novas capacidades cognitivas.
Segundo os mesmos autores, h evidncias,
ainda, de que o desenvolvimento cognitivo
observado durante a adolescncia est
relacionado principalmente a uma maior
capacidade de controle cognitivo, tal como a
habilidade de selecionar estmulos frente a
distratores e inibir respostas desadaptativas3.
No que concerne possvel relao entre
ateno e desempenho escolar em crianas, os
dados so escassos. Um estudo conduzido com
57 alunos do primeiro ano de alfabetizao no
encontrou relao significativa entre reprovao
escolar e um ndice de dificuldade de ateno,
porm, encontrou diferenas significativas entre
os grupos com e sem dificuldades de ateno na
prova de aritmtica do Teste de Desempenho
Escolar (TDE)13. Ainda no mbito escolar, outros
estudos tm apontado o Transtorno de Dficit de
Ateno e Hiperatividade (TDAH) como uma
dentre diversas causas mdicas associadas a baixo
desempenho acadmico 14 e, alm, tm
evidenciado que problemas de ateno em
estudantes no primeiro ano de alfabetizao esto
relacionados a maior nmero de comportamentos
negativos em relao escola, como possvel
reflexo de sua dificuldade em lidar com os
fracassos acadmicos e inadequao ao ambiente
escolar, e tambm em relao aos colegas, sendo
observada maior rejeio das crianas que
apresentam maior nmero de problemas de
ateno pelos seus pares15.
Assim, h evidncias de alteraes atencionais
em uma diversidade de casos, sobretudo em
adultos com quadros neurolgicos 7,16 , por
exemplo disfunes cerebrais agudas ou
crnicas10, ou com distrbios psicopatolgicos8,17-
19
, especialmente nos quadros clnicos associados
a depresso e psicoses, alm de quadros tais como
epilepsia e fadiga10. Em crianas, h estudos
relacionando ateno a distrbios do
desenvolvimento, como o Transtorno do dficit de
ateno e hiperatividade20-22, mas h carncia de
estudos que investiguem o desenvolvimento das
 DESENVOLVIMENTO DA ATENO
habilidades atencionais ao longo das sries
sucessivas em crianas saudveis e, especial-
mente, a relao destas distintas fontes com o
desempenho escolar.
Sendo assim, este estudo visa contribuir nessa
rea, por meio da investigao do desenvol-
vimento das habilidades de ateno seletiva,
alternada e dividida em escolares da 1 4 srie
do ensino fundamental, e da relao destas
habilidades com o rendimento escolar. Acredita-
se que o conhecimento do desenvolvimento
regular destas habilidades pode auxiliar na
identificao do que se desvia desse processo.
Alm disso, os dados oriundos deste estudo
podem caracterizar informaes relevantes ao
delineamento de programas de interveno.
MTODO
Participantes
Participaram do presente estudo 407 crianas,
estudantes de primeira a quarta srie do ensino
fundamental de uma escola pblica de uma cidade
do interior do estado de So Paulo, com idades
entre 6 anos e 6 meses e 15 anos e 4 meses, de
ambos os sexos. Participaram todas as crianas
daquela escola cujos responsveis assim
autorizaram, no tendo sido usado qualquer
critrio de excluso. Foram avaliadas 93 crianas
da primeira srie (idade mdia = 6,6 anos; DP =
0,61); 136 da segunda srie (idade mdia = 8,05;
DP = 1,07); 75 da terceira srie (idade mdia =
8,74 anos; DP = 0,80) e 103 da quarta srie (idade
mdia = 9,86; DP = 0,94).
INSTRUMENTOS
Teste de Ateno por Cancelamento (TAC)
O Teste de Ateno por Cancelamento,
publicado e validado no Brasil23, consiste em trs
matrizes impressas com diferentes tipos de
estmulos. A tarefa assinalar todos os estmulos
iguais ao estmulo-alvo previamente determinado.
A primeira parte avalia a ateno seletiva e
consiste em uma prova de cancelamento de
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 198-211
figuras numa matriz impressa com seis tipos de
estmulos (crculo, quadrado, tringulo, cruz,
estrela, trao), num total de 360 figuras,
aleatoriamente dispostas, sendo que a figura-alvo
indicada na parte superior da folha. A segunda
parte avalia a ateno seletiva numa prova com
maior grau de dificuldade, sendo que a tarefa
semelhante da primeira parte, porm o
estmulo-alvo composto por figuras duplas. Na
terceira diviso, o teste avalia a ateno alternada,
ou a capacidade de mudar o foco de ateno.
Nessa terceira parte, o estmulo-alvo muda a cada
linha, sendo que a figura inicial de cada linha
deve ser considerada o alvo. O nmero de vezes
que o estmulo-alvo aparece dentre as alternativas
muda a cada linha, variando de duas a seis vezes.
O tempo mximo para execuo em cada parte
da tarefa de um minuto. Em cada uma das trs
partes do Teste de Ateno por Cancelamento so
computados trs diferentes escores, a saber, o
nmero total de acertos, por exemplo, nmero
de estmulos-alvo adequadamente cancelados;
nmero de erros, por exemplo, o nmero de
estmulos no alvo incorretamente cancelados; e
o nmero de ausncias, por exemplo, o nmero
de estmulos-alvo que no foram cancelados.
Neste estudo foi tambm utilizado um escore total
para acertos, erros e ausncias referente
soma dos respectivos escores nas trs partes
constituintes do instrumento. H evidncias de
validade do teste com adultos19, e o presente
estudo o primeiro a investigar tais evidncias
em estudantes do ensino fundamental.
Teste de Trilhas partes A e B
O Teste de Trilhas partes A e B avalia a
ateno dividida12. Neste estudo, utilizou-se a
adaptao de Montiel e Capovilla24. A parte A
composta por duas folhas, uma para letras e uma
para nmeros. Em ambas as folhas, so
apresentadas 12 letras (de A a M) ou 12 nmeros
(de 1 a 12), dispostos aleatoriamente, sendo a
tarefa do participante lig-los em conformidade
com as ordens alfabtica ou numrica,
respectivamente. A parte B consta da apresentao
 CAPOVILLA AGS & DIAS NM
de letras e nmeros randomicamente dispostos em
uma folha. H 24 itens, sendo 12 letras (A a M) e
12 nmeros (1 a 12), e a tarefa do indivduo
ligar os itens seguindo, alternadamente, as
seqncias alfabtica e numrica. O tempo mximo
para execuo em cada parte da tarefa de um
minuto. Em ambas as partes do instrumento, so
computados trs tipos de escores. O primeiro escore
corresponde seqncia, por exemplo, nmero
de itens ligados corretamente em seqncia; o
segundo escore corresponde s conexes, por
exemplo, nmero de ligaes corretas entre dois
itens; e o terceiro escore, total, corresponde soma
dos outros dois, seqncia e conexo.
Estudo prvio utilizou-se da parte B do Teste
de Trilhas, aplicado em estudantes de 3 e 4 srie
do ensino fundamental. Aquele estudo apontou
altas correlaes significativas e positivas entre
os diferentes escores do teste, e negativas entre
estes escores e os percentis na Escala de
Transtorno de Dficit de Ateno e Hipera-
tividade25. Correlaes positivas e significativas
tambm foram encontradas com testes de
funcionamento executivo. Alm disso, o
desempenho no Teste de Trilhas parte B
discriminou crianas com e sem sintomatologia
para o TDAH. Deste modo, o estudo forneceu
evidncias de validade, por correlao com outras
variveis, para o Teste de Trilhas-parte B26.
Procedimento
Ambos os instrumentos foram aplicados
coletivamente, em grupos de 10 estudantes, em
uma sala disponibilizada pela escola. A aplicao
ocorreu durante o perodo escolar regular, em
sesso nica, na qual os instrumentos foram
aplicados na seguinte ordem: Teste de Ateno
por Cancelamento e Teste de Trilhas,
primeiramente a parte A e, subseqentemente,
parte B. A sesso de avaliao teve durao
aproximada de 15 minutos.
RESULTADOS E DISCUSSO
De modo a facilitar a exposio dos resultados,
estes sero apresentados separadamente,
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 198-211
considerando cada instrumento. Aps, sero
apresentadas as anlises de correlao entre os
testes e entre estes e o desempenho escolar.
Teste de Ateno por Cancelamento
Foram conduzidas anlises estatsticas
descritivas do escore total e em cada parte (partes
1 a 3) do Teste de Ateno por Cancelamento
(TAC), considerando as variveis acerto (A), erro
(E) e ausncia (S), para cada srie escolar. A
Tabela 1 sumaria as mdias e desvio padro de
cada srie para as trs partes constituintes do teste
e TAC total, por exemplo, somando-se os
desempenhos obtidos nas trs partes do
instrumento. Com relao s partes do teste, tem-
se: (Tot) Total, ou seja, escore obtido somando-
se os escores nas trs partes constituintes do
instrumento; (1) Parte 1 do TAC; (2) Parte 2
do TAC; (3) Parte 3 do TAC. Com relao ao
tipo de escore, tem-se: (A) Acerto; (E) Erro;
(S) Ausncia (e.g. TAC1-A refere-se a acertos
da parte 1 do Teste de Ateno por
Cancelamento).
De forma a verificar a significncia estatstica
de tais achados, foi conduzida Anlise de
Varincia intra-sujeitos do efeito da srie escolar
sobre os escores, considerando as pontuaes em
acertos, erros e ausncias em TAC total e em
cada parte do teste. Subseqentemente foi
conduzida anlise de comparao de pares de
Bonferroni. A Tabela 2 sumaria esses resultados.
Considerando o escore total no instrumento,
verificou-se um aumento sistemtico nos acertos
no curso das sries sucessivas, exceto entre 1 e
2 sries. Na Tabela 2 observa-se tambm que 1
e 2 sries tiveram maior nmero de erros em
relao 4 srie, bem como maior omisso ou
ausncia de resposta ao estmulo-alvo em relao
3 e 4 srie. Estes resultados so interessantes
na medida em que ilustram uma tendncia a
aumento de desempenho nas sries sucessivas,
possvel reflexo do desenvolvimento da habilidade
avaliada.
Na primeira parte do TAC foram observados
alguns resultados inesperados. De um modo
 DESENVOLVIMENTO DA ATENO

Tabela 1 - Estatsticas descritivas do escore total e em cada uma das trs partes do TAC como funo da srie escolar.
Srie N Mdia Desvio Padro Mnimo Mximo
TACTot-A 1 87 42,53 17,10 0 83
2 120 42,58 22,93 0 87
3 68 56,82 26,81 0 97
4 101 71,14 21,05 0 98
TACTot-E 1 87 28,05 60,54 0 544
2 120 25,63 26,32 0 117
3 68 17,37 32,37 0 167
4 101 8,47 15,74 0 71
TACTot-S 1 87 66,47 17,10 26 109
2 120 65,77 23,09 22 109
3 68 52,18 26,81 12 109
4 101 37,86 21,05 11 109
TAC1-A 1 87 32,52 13,20 0 50
2 120 24,56 17,39 0 50
3 68 29,53 17,89 0 50
4 101 38,50 13,33 0 50
TAC1-E 1 87 1,82 7,06 0 44
2 120 7,34 12,44 0 48
3 68 6,99 13,50 0 49
4 101 2,10 7,44 0 36
TAC1-S 1 87 17,48 13,20 0 50
2 120 25,44 17,39 0 50
3 68 20,47 17,89 0 50
4 101 11,50 13,33 0 50
TAC2-A 1 87 1,25 1,46 0 7
2 120 ,95 1,32 0 6
3 68 2,09 1,91 0 7
4 101 2,58 1,95 0 7
TAC2-E 1 87 11,00 32,08 0 286
2 120 9,67 13,15 0 48
3 68 3,99 10,26 0 78
4 101 4,32 9,81 0 56
TAC2-S 1 87 5,75 1,46 0 7
2 120 6,05 1,32 1 7
3 68 4,91 1,91 0 7
4 101 4,42 1,95 0 7
TAC3-A 1 87 8,76 9,19 0 39
2 120 17,48 11,56 0 42
3 68 25,21 10,46 0 42
4 101 30,05 10,14 0 50
TAC3-E 1 87 15,23 28,96 0 258
2 120 8,62 11,85 0 51
3 68 6,40 14,65 0 61
4 101 2,05 6,39 0 36
TAC3-S 1 87 43,24 9,19 13 52
2 120 34,28 11,67 10 52
3 68 26,79 10,46 10 52
4 101 21,95 10,14 2 52

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 198-211

!
 CAPOVILLA AGS & DIAS NM

Tabela 2 - Resultados da Anova tendo srie como fator e desempenhos total e em cada parte do TAC
como variveis dependentes, incluindo F, p e diferenas significativas entre sries
obtidas no testes post-hoc de comparao de pares de Bonferroni.
F p Dif. significativas
entre sriesBonferroni
TAC Total Acerto F(3, 375) = 38,40 0,000 1, 2 < 3 < 4
Erro F(3, 358) = 5,87 0,001 1, 2 > 4
Ausncia F(3, 358) = 37,80 0,000 1, 2 > 3 > 4
TAC parte 1 Acerto F(3, 358) = 15,15 0,000 1 > 2 / 2, 3 < 4
Erro F(3, 358) = 7,96 0,000 1< 2, 3 / 2, 3 > 4
Ausncia F(3, 358) = 15,15 0,000 1 < 2 / 2, 3 > 4
TAC parte 2 Acerto F(3, 358) = 21,19 0,000 1, 2 < 3, 4
Erro F(3, 358) = 3,44 0,017
Ausncia F(3, 358) = 21,19 0,000 1, 2 > 3, 4
TAC parte 3 Acerto F(3, 358) = 72,36 0,000 1<2<3<4
Erro F(3, 358) = 9,64 0,000 1 > 2, 3, 4 / 2 > 4
Ausncia F(3, 358) = 71,31 0,000 1>2>3>4

geral, observou-se que a 1 srie teve
desempenho superior 2 srie nas trs
pontuaes (acertos, erros e ausncias);
somente diferenciou-se de modo significativo da
3 srie para erros e no se apresentou
significativamente diferente da 4 srie em
nenhum destes escores. No que tange
pontuao erros, um menor cometimento destes
na 1 srie poderia, hipotetisando, ser reflexo de
menor nmero de tentativas de resposta e
somente uma anlise qualitativa dos protocolos
de aplicao dos testes poderia confirmar ou
refutar tal hiptese.
Concernente aos demais resultados (acertos
e ausncias) e considerando que a 1 srie
somente apresentou desempenho superior
estatisticamente significativo em relao 2 srie,
pode-se hipotetisar que o nmero, relativamente
alto, de repetentes na 2 srie pode ter sido fator
de achatamento dos escores nesta srie escolar.
De fato, do total de participantes da 2 srie,
33,1% eram repetentes; assim, esta srie escolar,
em virtude do sistema de progresso continuada,
abarca um grande contingente de alunos
repetentes. Anlises excluindo-se os repetentes
no se mostraram viveis, pois apenas foi possvel
o acesso identificao dos repetentes do ltimo
ano letivo e, em cada classe de 2 srie, havia
repetentes de at 3 anos letivos anteriores.
Estudos futuros, que controlem melhor estas
variveis, devero ser conduzidos e testar esta
hiptese.
De modo geral, os resultados obtidos na
segunda parte do TAC foram mais coerentes e
satisfatrios do que aqueles observados na
primeira parte do teste. Apesar do desempenho
levemente superior da 1 em relao 2 srie
em acertos e em ausncias, e da 3 em relao
4 srie em erros, tais diferenas no se
mostraram significativas e pode-se, mais uma vez,
recorrer hiptese, anteriormente mencionada,
de que o grande nmero de repetentes ter
influenciado estes resultados. Cabe lembrar que,
no atual sistema de aprovao continuada,
somente so retidos alunos nas 2 e 4 sries do
ensino fundamental (justamente as sries cujos
escores foram os menos consistentes neste
estudo), ou seja, estas sries tendem a abarcar
todo o contingente de repetentes ao longo dos
quatro anos escolares e, pode-se hipotetisar,

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 198-211

"
 DESENVOLVIMENTO DA ATENO

acabam por fim concentrando dificuldades, tais
como as aqui observadas.
Cabe lembrar que a parte 2 do TAC avalia a
ateno seletiva, tal como a parte 1 do mesmo
instrumento. No entanto, a parte 2 caracteriza
uma busca de conjuno e, portanto, oferece maior
complexidade execuo da tarefa que a primeira
parte. Isso pode explicar a maior consistncia dos
resultados encontrados na parte 2 em relao
parte 1. Deste modo, a parte 1 do teste pode ter
sido de fcil execuo para a 1 srie, sendo que
a 2 srie, devido ao nmero elevado de
repetentes, desempenhou-se pior na tarefa. A
parte 2 do TAC, em virtude de seu maior nvel de
complexidade, apesar de avaliar o mesmo
construto, minimizou estes efeitos.
Atinente avaliao da ateno alternada,
avaliada pela parte 3 do teste, verificou-se aumento

Tabela 3 - Estatsticas descritivas do escore no Teste de Trilhas Partes A e B, como funo da srie escolar.
Srie N Mdia Desvio Padro Mnimo Mximo
TTAlCon 1 86 8,12 3,16 0 11
2 129 8,98 2,79 0 11
3 68 10,22 1,81 1 11
4 86 10,24 1,89 0 11
TTAlSeq 1 86 7,80 4,28 0 12
2 129 9,36 3,60 0 12
3 68 10,74 2,61 2 12
4 86 10,86 2,65 0 12
TTAlTot 1 86 15,92 7,19 0 23
2 129 18,33 6,26 0 23
3 68 20,96 4,26 3 23
4 86 21,10 4,40 0 23
TTAnCon 1 86 8,91 2,77 0 11
2 129 9,66 2,35 1 11
3 68 10,46 1,68 1 11
4 86 10,56 1,35 2 11
TTAnSeq 1 86 8,94 4,03 0 12
2 129 9,58 3,88 0 12
3 68 11,18 2,19 2 12
4 86 11,15 2,54 0 12
TTAnTot 1 86 17,85 6,64 0 23
2 129 19,24 5,97 1 23
3 68 21,63 3,70 3 23
4 86 21,71 3,78 2 23
TTBCon 1 86 4,80 3,42 0 15
2 120 4,97 3,85 0 14
3 67 5,28 4,12 0 17
4 102 8,22 4,95 0 20
TTBSeq 1 86 4,13 3,93 0 16
2 120 4,89 4,43 0 15
3 67 4,24 4,65 0 18
4 102 8,10 5,75 0 21
TTBTot 1 86 8,93 7,11 0 31
2 120 9,86 8,14 0 29
3 67 9,52 8,51 0 35
4 102 16,31 10,54 0 41

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 198-211

#
 CAPOVILLA AGS & DIAS NM

sistemtico dos escores nas sries sucessivas. De
fato, a anlise de comparao de pares revelou
diferenas significativas entre todas as sries.
Teste de Trilhas partes A e B
Foram conduzidas anlises estatsticas
descritivas do escore em cada parte (partes A e
B) do Teste de Trilhas (TT), considerando, para
cada uma destas partes, os escores em conexo
(Con), seqncia (Seq) e Total (Tot). Cabe
lembrar que a parte A do Teste de Trilhas
dividida em letras e nmeros. A Tabela 3 sumaria
as mdias e desvio padro de cada srie escolar
em cada parte constituinte deste instrumento. As
siglas usadas para as partes do teste foram: (A)
Parte A do TT, sendo (n) referente subparte
nmeros e (l) referente subparte letras; e (B)
Parte B do TT. Com relao aos tipos de escore,
tem-se: (Con) escore em conexes; (Seq)
escore em seqncia; (Tot) escore Total, ou seja,
escore em conexo + escore seqncia (e.g., a
sigla TTAlCon refere-se ao escore em conexo
da parte de letras do Teste de Trilhas, parte A).
De forma a verificar a significncia estatstica
de tais achados, foi conduzida Anlise de
Varincia intra-sujeitos do efeito da srie escolar
sobre os escores, considerando as pontuaes em
conexes, seqncias e total, em cada parte
(A e B) do TT. Foi tambm conduzida anlise de
comparao de pares de Bonferroni. A Tabela 4
sumaria tais achados.
Aqui, algumas consideraes se fazem
importantes. Primeiramente, a proposta de
utilizao da parte A do T T ocorreu em
complementaridade ao uso da parte B do
mesmo teste nas sries iniciais do ensino
fundamental, sobretudo na 1 srie. Isso porque
um mau desempenho na parte B pode no ser
devido a um dficit atencional propriamente dito,
mas sim em razo do desconhecimento da
seqncia numrica e alfabtica, necessria ao
cumprimento da tarefa, por parte das crianas
participantes. Referente a este questo,
verificou-se que h, no decorrer nas sries
sucessivas, aumento sistemtico nos escores no
Teste de Trilhas parte A, refletindo maior
conhecimento destas variveis. Porm, a mdia
obtida nas sries iniciais j justifica a aplicao
da parte B do TT, pois se considera que os
participantes possuem conhecimento adequado
e suficiente da seqncia numrica e alfabtica
para realizao do teste em maior nvel de
complexidade. Uma segunda considerao
atinente diferena pouco expressiva entre os
escores nas 3 e 4 sries, os quais podem estar
refletindo efeito de teto. Sendo assim, o Teste

Tabela 4 - Resultados da Anova tendo srie como fator e desempenhos total e em cada parte do
Teste de Trilhas partes A e B como variveis dependentes, incluindo F, p e diferenas
significativas entre sries obtidas no teste post-hoc de Bonferroni.
F p Dif. significativas
entre sriesBonferroni
TT - A Conexo F(3, 368) = 13,81 0,000 1, 2 < 3, 4
letras Seqncia F(3, 368) = 14,53 0,000 1 < 2 < 3, 4
Total F(3, 368) = 14,97 0,000 1 < 2 < 3, 4
TT - A Conexo F(3, 368) = 10,67 0,000 1 < 3, 4 / 2 < 4
nmeros Seqncia F(3, 368) = 9,43 0,000 1, 2 < 3, 4
Total F(3, 368) = 10,53 0,000 1, 2 < 3, 4
TT - B Conexo F(3, 374) = 15,20 0,000 1, 2, 3 < 4
Seqncia F(3, 374) = 14,72 0,000 1, 2, 3 < 4
Total F(3, 374) = 15,40 0,000 1, 2, 3 < 4

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 198-211

$
 DESENVOLVIMENTO DA ATENO

de trilhas parte A discriminou adequadamente
crianas da 1 a 3 srie do ensino fundamental.
Com relao parte B do Teste de Trilhas,
observou-se, na Tabela 4, que somente a 4 srie
diferenciou-se das demais, havendo melhora
significativa no desempenho nesta srie escolar
em relao s anteriores. Tal padro foi observado
para todas as pontuaes, isto , conexes,
seqncias e total na parte B do Teste de
Trilhas. Sendo assim, estes dados sugerem que o
instrumento pode ser difcil demais para as trs
sries iniciais, no podendo, portanto, discriminar
entre elas, mas adequado para avaliar sries
mais avanadas, como a 4 srie. Corroborando
estes achados, importante destacar que a
habilidade de ateno dividida envolve estruturas
cerebrais pr-frontais, tais como o giro cingulado
anterior; e que tais estruturas esto entre as
ltimas a atingirem a maturao cerebral.
Anlises de correlao entre os instrumentos
e com o desempenho escolar
Inicialmente, foram conduzidas anlises de
correlao de Pearson entre os instrumentos e suas
respectivas partes. Para TAC, as anlises revelaram
correlaes positivas e significativas, de moderadas
a altas, entre o escore acertos em cada parte do
instrumento em relao ao total, atestando que o
instrumento internamente consistente.
Correlaes de baixa a moderadas, porm positivas
e significativas, foram reveladas para acertos entre
as partes 1, 2 e 3 do instrumento.
Para o Teste de Trilhas partes A e B,
correlaes positivas e significativas, altas e muito
altas foram evidenciadas entre todos os escores
da parte A do instrumento, assim como entre os
escores da parte B entre si. Concernente relao
entre ambas as partes do Teste de Trilhas,
evidenciaram-se correlaes baixas (na ordem de
0,35), porm todas positivas e significativas.
Anlises de correlao de Pearson foram tambm
conduzidas entre ambos os instrumentos; para
tais anlises considerou-se somente o escore
acertos no total e em cada parte do TAC. A Tabela
5 ilustra a matriz destas relaes.
A Tabela 5 permite depreender que vrias
correlaes significativas foram evidenciadas
entre ambos os instrumentos e, embora no
contempladas na tabela por economia de espao,
as correlaes que envolveram escores em erros
ou ausncias em qualquer uma das partes do
TAC apresentaram-se de nulas a moderadas (de
r = - 0,05 a r = - 0,46), sempre negativas, como
era, de fato, esperado. Antagonicamente, as
correlaes entre TT, partes A e B, com o TAC,
considerando os escores em acertos,
apresentaram-se, sem excees, positivas.
Embora as anlises tenham revelado grande
nmero de correlaes significativas entre os
escores de ambos os testes, a maior concentrao

Tabela 5 - Matriz de correlaes entre os instrumentos, com coeficiente

de correlao de Pearson (r), significncia (p).
TTAl TTAl TTAl TTAn TTAn TTAn TTB TTB TTB
Con Seq Tot Con Seq Tot Con Seq Tot
TAC1-A r 0,18 0,12 0,15 0,07 0,06 0,07 0,27 0,23 0,26
p 0,001 0,030 0,007 0,189 0,266 0,218 0,000 0,000 0,000
TAC2-A r 0,25 0,22 0,24 0,22 0,24 0,24 0,38 0,35 0,37
p 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
TAC3-A r 0,45 0,45 0,46 0,28 0,29 0,30 0,38 0,37 0,38
p 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
TACTot-A r 0,37 0,33 0,36 0,21 0,21 0,22 0,41 0,37 0,40
p 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 198-211

%
 CAPOVILLA AGS & DIAS NM

de correlaes se situou entre Teste de Trilhas B em estudantes da 1 4 srie do ensino

(considerando os trs escores), TAC Total e partes
2 e 3 do TAC, sobretudo TAC Total e a parte 3,
com as quais todas as correlaes estabelecidas
foram estatisticamente significativas, apesar de
baixas a moderadas. O fato das correlaes entre
os testes terem sido de baixas a moderadas sugere
que ambos os instrumentos avaliam construtos
relacionados, porm no semelhantes.
A Tabela 6 apresenta a matriz de correlaes
entre os instrumentos e o desempenho escolar.
Para tais anlises considerou-se somente o escore
acertos no total e em cada parte do TAC; dada
as altas correlaes encontradas internamente
entre os diferentes tipos de escore nas partes A e
B do Teste de Trilhas, optou-se por utilizar, nesta
ltima anlise, somente os escores totais
derivados de cada parte do teste. O desempenho
escolar foi calculado a partir da mdia dos
desempenhos nas disciplinas de portugus,
matemtica, cincias, histria e geografia.
Houve correlaes positivas e significativas
entre as medidas de ateno e o desempenho
escolar, com destaque para o Teste de Trilhas
parte B, que apresentou correlao moderada com
a mdia escolar. Pode-se inferir que a ateno
dividida tem importante papel neste contexto, no
qual, por exemplo, enquanto toma anotaes da
lousa, a criana deve tambm atentar s
explanaes do professor. De modo geral, as
correlaes encontradas corroboram a literatura,
que aponta relaes entre alteraes atencionais
e baixo desempenho acadmico2,3.
CONSIDERAES FINAIS
Este estudo possibilitou verificar o
desenvolvimento das distintas fontes atencionais
fundamental. Com relao ao TAC, considerando
inicialmente o escore total, verificou-se, sobretudo
na pontuao acertos, que o instrumento
discriminou entre as sries sucessivas, exceto
entre 1 e 2 sries. Considerando a parte 1 do
mesmo instrumento, observou-se que a 1 srie
teve desempenho superior 2 srie nas trs
pontuaes (acertos, erros e ausncias). Assim,
considerando que a 1 srie somente apresentou
desempenho superior estatisticamente signifi-
cativo em relao 2 srie, pode-se hipotetisar
que o nmero, relativamente alto, de repetentes
nesta srie escolar pode ter sido fator de
achatamento dos escores. Estudos futuros, que
controlem melhor estas variveis, devero ser
conduzidos a fim de testar esta hiptese.
A parte 2 do Teste de Ateno por Cance-
lamento avalia, tal como a parte 1 do mesmo
instrumento, a ateno seletiva; no entanto,
caracteriza uma busca de conjuno e, portanto,
oferece maior complexidade execuo da tarefa,
em relao primeira parte. A parte 2 do TAC,
provavelmente em virtude de seu maior nvel de
complexidade, apresentou resultados mais
consistentes e mais discriminativos do que a parte
1. Com relao parte 3 do Teste de Ateno por
Cancelamento, o qual avalia ateno alternada,
as anlises evidenciaram que o instrumento
discriminou adequadamente entre as sries
escolares sucessivas.
Para o Teste de Trilhas partes A e B,
considerando inicialmente a parte A do
instrumento, as anlises evidenciaram que este,
de modo geral, capaz de discriminar entre
sries sucessivas, com exceo da 3 4 srie,
em que se observou efeito de teto. J em relao

Tabela 6 - Matriz de correlaes entre os instrumentos e a mdia do desempenho escolar,

com coeficiente de correlao de Pearson (r), significncia (p).
TTAl TTAn TTB TAC1-A TAC2-A TAC3-A TACTot-A
Tot Tot Tot
Mdia notas r 0,33 0,26 0,42 0,16 0,29 0,19 0,23
escolares p 0,000 0,000 0,000 0,002 0,000 0,000 0,000

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 198-211

&
 DESENVOLVIMENTO DA ATENO
parte B, as trs sries iniciais no diferiram entre
si, tendo escores relativamente baixos, sendo
observada uma melhora significativa nos escores
na 4 srie. Cabe aqui uma nota: a habilidade de
ateno dividida, tal qual avaliado pelo Teste de
Trilhas parte B, envolve estruturas cerebrais
pr-frontais, as quais esto entre as ltimas
estruturas neurolgicas a atingirem a maturao
cerebral. Deste modo, o Teste de Trilhas parte B
pode ter sido de difcil realizao para crianas
da 1, 2 e 3 sries pelo fato destas ainda no
possurem a adequada maturao do substrato
neuroanatmico subjacente habilidade avaliada
pelo teste3. Novos estudos, estendendo a amostra
de sujeitos, de modo a contemplar participantes
de 5 8 sries, devem trazer novas contribuies
acerca do desenvolvimento desta habilidade.
As anlises de correlao de Pearson entre os
instrumentos evidenciaram a ocorrncia de vrias
correlaes significativas entre os componentes
de um mesmo instrumento, atestando sua
consistncia interna, e entre ambos os
instrumentos, provendo dados que possibilitam
inferir que os construtos atencionais esto
relacionados, porm caracterizam processos
distintos. Tambm, correlaes positivas e
significativas foram travadas com o desempenho
escolar, com destaque para o Teste de Trilhas
parte B, do que se pode inferir que os construtos
mensurados podem exercer importante papel
sobre o desempenho escolar, sem, obviamente,
descartar a influncia de outros fatores, que
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 198-211
podem ser investigados em estudos futuros, mais
controlados.
De modo geral, o estudo proveu dados de que
as habilidades atencionais mensuradas seguem
trajetrias desenvolvimentais levemente distintas.
A ateno seletiva foi a mais desenvolvida j na
1 srie do ensino fundamental, ainda que em
curso de pleno desenvolvimento at a 4 srie;
enquanto que a ateno alternada apresentou um
curso de desenvolvimento mais demarcado ao
longo das sries sucessivas. Ao lado disso, a
ateno dividida apresentou-se ainda muito
incipiente da 1 3 srie, parecendo desenvolver-
se de modo mais incisivo a partir da 4 srie. Estes
achados so condizentes com as correlaes
encontradas entre os instrumentos e, juntos,
corroboram a literatura no que tange
classificao da ateno em fontes distintas5,7,9.
Alm disso, o estudo esboou que h relaes
entre as habilidades atencionais e desempenho
escolar em uma amostra de estudantes saudveis.
Por fim, destaca-se a necessidade de novas
pesquisas com controle mais rigoroso de variveis,
por exemplo, excluindo alunos repetentes do
estudo. Alm, com base nos dados aqui
encontrados, sugere-se uma ampliao da idade
e escolaridade da atual amostra, com o intuito de
investigar o desenvolvimento das habilidades
atencionais em todo curso do ensino fundamental,
bem como averiguar a relao deste construto com
o desempenho escolar em uma amostra que
contemple maior faixa de escolaridade.
'
 CAPOVILLA AGS & DIAS NM

SUMMARY
Attentional skills development in 1st to 4th levels students of elementary
school and relation with scholar achievement

The attention enables the information filtration and selection, being present
in practically all the individual actions and mental trials. It can be classified
according to the involved processing, including divided, selective, alternated
and maintained attention. Attentional alterations can cause routine activities
disorganization, and are related to worse academic performance. This study
investigated the attentional skills development in children and the relation
of this capacity with scholar achievement, assessing 407 students of the 1st to
4th levels of the elementary school of a public school in the interior of SP, with
ages between 6 and 15 years, of both genders. They were evaluated collectively
in the instruments: Teste de Ateno por Cancelamento (TAC) and Teste de
Trilhas partes A e B (TT). Anova considering score in TAC total revealed
increase in the successive levels, from the 2nd to the 4th level. The third part
of the test was that better discriminated between the levels, with significant
differences between all them. For TT, part A, Anova showed increase in the
scores from the 1st to the 3rd levels; in part B, the analysis showed that the
test discriminated only the 4th level. There were significant correlations
between the tests, and between these ones and scholar achievement. The
results suggest that some attentional skills are already observed in the 1st
level, other more complex can develop more lately. Beyond, the data support
that the evaluated constructs ate related, but different, and that the attention
can exercise important role in the student scholar achievement.

KEY WORDS: Neuropsychology. Development. Attention.

Underachievement.

REFERNCIAS 5. Sternberg RJ. Psicologia cognitiva. Porto

1. Goldberg TE, Gold JM, Braff DL.
Neuropsychological functioning and
time-linked information processing in
schizophrenia. Rev Psychiatry. 1991;10:
60-78.
2. Dellaglio DD, Hutz CS. Depresso e
desempenho escolar em crianas e
adolescentes institucionalizados. Psicol
Reflex Crt. 2004;17:351-7.
3. Gazzaniga MS, Heatherton TF. Cincia
psicolgica. Porto Alegre:Artmed;2005.
4. Kenny JT, Meltzer HY. Attentional and
higher cortical functions in schizophrenia.
J Neuropsychiatry Clin Neurosci.
1991;3(3):269-75.
Alegre:Artmed;2000.
6. Lent R. Cem bilhes de neurnios: conceitos
fundamentais de neurocincia. So
Paulo:Editora Atheneu;2001.
7. Gazzaniga MS, Ivry RB, Mangun GR.
Neurocincia cognitiva. Porto Alegre:
Artmed;2006.
8. Dalgalarrondo P. Psicopatologia e semiologia
dos transtornos mentais. Porto Alegre:
Artmed;2000.
9. Bertolucci PHF. Cognio. In: Levy JA,
Oliveira ASB, eds. Reabilitao em doenas
neurolgicas guia teraputico prtico. So
Paulo:Atheneu;2003. p.7380.
10. Kairalla ICJ, Vieira MA, Mattos P, Shirakawa
I. Ateno e esquizofrenia. Psychiatry

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 198-211


 DESENVOLVIMENTO DA ATENO
On-line Brazil, 1999. Disponvel no URL
<www.polbr.med.br/arquivo/atencao.htm>
11. Pinto KO. Introduo investigao
neuropsicolgica. Curso ministrado no II
Congresso Brasileiro Psicologia: Cincia e
Profisso, So Paulo:Conselho Federal de
Psicologia;2006.
12. Gil R. Neuropsicologia. So Paulo:Editora
Santos;2002.
13. Martins J, Tonelotto JMF. Avaliao da
ateno e desempenho escolar no primeiro
ano de escolarizao. 56 Reunio Anual
da SBPC, 2004. Disponvel no URL:
<www.puc-campinas.edu.br/pesquisa/
i_semana_cientifica/iniciacao_resumos/
F08A4D3 F-B30F-11D7-965D-009027
F704C7.pdf>
14. Arajo APQC. Avaliao e manejo da
criana com dificuldade escolar e distrbio
de ateno. J Pediatria. 2002;78:104-10.
15. Tonelloto JMF. Aceitao e rejeio:
percepo de escolares desatentos no
ambiente escolar. Psicologia Escolar e
Educacional 2002;6:141-8.
16. Sacks O. O homem que confundiu sua
mulher com um chapu. So Paulo:
Companhia das letras;1997.
17. Adad MA, Castro R, Mattos P. Aspectos
neuropsicolgicos da esquizofrenia. Rev
Bras Psiquiatria. 2000;22:31-4.
18. Marques-Teixeira J. Memria e outros
endofentipos cognitivos no diagnstico
da esquizofrenia. Sade Mental. 2005;
VII:20-9.
19. Montiel JM. Evidncias de validade de
instrumentos para avaliao neuro-
psicolgica do transtorno de pnico
Trabalho realizado no Programa de Ps-Graduaoem
Distrbios do Desenvolvimento, Universidade
Presbiteriana Mackenzie, So Paulo, SP.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 198-211
[Dissertao]. Itatiba:Universidade So
Francisco;2005.
20. Alfano A. Avaliao neuropsicolgica no
transtorno do dficit de ateno e
hiperatividade (TDAH): contribuies para
uma interveno eficaz. In: Valle LELR.
Neuropsicologia e aprendizagem: para
viver melhor. Ribeiro Preto:Tecmedd e
SBNp;2005. p.89-94.
21. Amaral AH, Guerreiro MM. Transtorno
do dficit de ateno e hiperatividade: pro-
posta de avaliao neuropsicolgica para
diagnstico. Arq Neuropsiquiatria. 2001;
59:884-8.
22. Vasconcelos MM, Werner J, Malheiros AFA,
Lima DFN, Santos ISO, Barbosa JB.
Prevalncia do transtorno de dficit de ateno/
hiperatividade numa escola pblica primria.
Arq Neuropsiquiatria. 2003;61:67-73.
23. Montiel JM, Capovilla AGS. Teste de
ateno por cancelamento. In: Capovilla
AGS; Capovilla FC, eds. Teoria e pesquisa
em avaliao neuropsicolgica. So
Paulo:Memnon;2007. p.119-24.
24. Montiel JM, Capovilla AGS. Teste de
trilhas. In: Capovilla AGS; Capovilla FC,
eds. Teoria e pesquisa em avaliao
neuropsicolgica. So Paulo:Memnon;2007.
p.94-5.
25. Benczik EBP. Manual da escala de
transtorno de dficit de ateno hipera-
tividade. So Paulo:Casa do Psiclogo;
2000.
26. Cozza HFP. Avaliao das funes
executivas em crianas e correlao com
ateno e hiperatividade [Dissertao].
Itatiba:Universidade So Francisco;2005.
Artigo recebido: 20/07/2008
Aprovado: 03/09/2008
 PARTIGO
ACHECO JA &ORIGINAL
CASTANHO MI

A CONSTRUO DO CONHECIMENTO EM ESPAOS

ORGANIZACIONAIS - UMA PERSPECTIVA
PSICOPEDAGGICA

Joo Alves Pacheco; Marisa Irene Castanho

RESUMO - Este trabalho tem como objetivo identificar e analisar os

processos formais e informais de criao e transmisso do conhecimento no
espao organizacional. Como resposta aos desafios que se impem s
organizaes na contemporaneidade, buscou-se responder de que forma o
conhecimento criado e compartilhado e se esse processo poderia ser
compreendido em uma perspectiva psicopedaggica. O referencial terico
da epistemologia gentica de Jean Piaget deu sustentao definio de
conhecimento na interface entre a ao prtica dos sujeitos e a ao
reflexionante, tendo o contexto como lugar das trocas compartilhadas. A
realidade organizacional foi compreendida por meio de uma viso dialtica
prpria do pensamento complexo consonante com a definio piagetiana de
conhecimento. As idias de ambas as perspectivas mostraram-se
complementares na anlise empreendida. Um estudo emprico anteriormente
realizado junto a trs empresas de distintos segmentos de servios permitiu
a diversidade dos processos analisados. Os resultados permitiram verificar
que, em diversos processos de criao e transmisso de conhecimento em
uma organizao, mais importantes que os contedos so as maneiras como
estes so operacionalizados. A identificao, caracterizao e a anlise dos
processos de trabalho nestas empresas, sob um ponto de vista complexo e
construtivista, pode contribuir para a verificao da recorrncia dos estgios
de desenvolvimento numa escala organizacional, o que traz pistas
significativas para o investimento de aes psicopedaggicas nas
organizaes.

UNITERMOS: Conhecimento. Psicopedagogia.

Joo Alves Pacheco - Especialista em Administrao; Correspondncia

Mestre em Administrao de Empresas pela PUC-SP;
Docente da Faculdade de Administrao Zumbi dos
Palmares So Paulo SP.
Marisa Irene Siqueira Castanho - Psicloga; Doutora
em Psicologia Escolar e do Desenvolvimento Humano
pelo IPUSP; Docente do Programa de Ps-Graduao
em Psicologia Educacional do Centro Universitrio
FIEO UNIFIEO - Osasco SP.
Marisa Irene Siqueira Castanho
Rua Loreto, 61 apto 81 Vl. Sto. Estfano
So Paulo SP
CEP: 04152-130
E-mail: mis_cast@yahoo.com.br

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 212-25


 A CONSTRUO DO CONHECIMENTO EM ESPAOS ORGANIZACIONAIS
INTRODUO
Neste trabalho, considera-se a importncia da
continuidade do aprender humano ao longo da
vida, a necessidade de enfrentamento aos desafios
que dela emergem, em especial no mbito das
organizaes. Em sintonia com alguns autores1,2,
a proposta de participao do psicopedagogo
nos atuais movimentos voltados para o aprender
e o ensinar nos diversos espaos sociais.
A globalizao da economia, a revoluo das
tecnologias da informao e da comunicao e a
competitividade trazem conseqncias para as
organizaes, dentre elas o alto grau de
exigncia relativa ao profissional como detentor
de conhecimentos. Assim, entende-se a
importncia dos processos socialmente compar-
tilhados3, das aprendizagens individuais que
transmudem em saberes coletivos e organi-
zacionais por movimento dialtico e de
reciprocidade como forma de se obter um diferen-
cial na superao da velha dicotomia entre
capital e trabalho humano.
Uma investigao anteriormente desenvolvida
por Pacheco4, em trs empresas de capital privado
no ramo da prestao de servios, teve como
objetivo identificar e analisar os processos formais
e informais de criao e transmisso do
conhecimento. A pesquisa teve como premissa o
conhecimento como importante diferencial
competitivo das organizaes, sendo sua matriz
geradora a interao entre as pessoas, por mais
que sistemas e tecnologias avancem. Funda-
mentou-se na compreenso dos processos
mentais envolvidos na criao do conhecimento
humano de acordo com a Epistemologia Gentica
de Jean Piaget e no pensamento complexo de
Edgard Morin.
O presente artigo trata-se de uma retomada
dos principais resultados apontados na anlise
de Pacheco concernentes aos processos formais
e informais de criao e transmisso do
conhecimento nas empresas pesquisadas. O
objetivo buscar subsdios em teorias que dem
sustentao aos processos de construo do
conhecimento numa viso psicopedaggica.
Desta forma, buscou-se responder se havia
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 212-25
criao de conhecimento, de que forma este
conhecimento era criado e compartilhado e como
esse processo pode ser compreendido por meio
de uma ampliao do olhar sobre o ensinar e o
aprender consonante com as atuais demandas de
conhecimento nas organizaes.
O processo do conhecimento na
epistemologia gentica
O ncleo da concepo piagetiana para a
gnese e o desenvolvimento do sujeito epistmico
reside na proposta terica da equilibrao e da
abstrao reflexionante. O aspecto essencial
destes processos de que o sujeito se constitui
na medida em que age. Para esta proposta, a
linguagem possibilita ao sujeito, na perspectiva
das trocas simblicas, um universo infinitamente
superior ao possvel de acontecer entre o
organismo e o meio biolgico.
O conhecimento no algo pronto, mas
decorrente de um processo construtivo na
interao social e na relao evolutiva entre a
criana e seu meio, por meio de estruturas ou
organizaes de pensamento caractersticas de
perodos ou estgios, a partir dos quais a criana
reconstri suas aes e idias em relao a novas
experincias. As principais aquisies em cada
perodo so aqui resumidas5.
No perodo sensrio-motor, do nascimento aos
dois anos, a criana no diferencia seu ego do
mundo externo e parte dos comportamentos
caracterizados por reflexos inatos, em direo ao
comportamento intencional, imitao,
prenunciando o aparecimento da memria e da
representao como sustentao de formas
ulteriores de raciocnio dedutivo, percebidas no
simbolismo da linguagem e das brincadeiras.
No perodo pr-operacional, dos dois aos sete
anos, a criana opera no nvel da representao
simblica, por meio de um pensamento ainda
egocntrico e no consegue conceber
mentalmente o ponto de vista de outra pessoa.
Assiste-se ao surgimento do raciocnio pr-lgico,
cuja base so as aparncias perceptuais, o que a
leva a operar por ensaio e erro, e a linguagem
ainda usada de forma egocntrica.
!
 PACHECO JA & CASTANHO MI
No perodo das operaes concretas, dos sete
aos 12 anos, a criana pensa logicamente sobre
experimentos concretos e pode manipul-los por
meio das operaes aritmticas. Absorveu o
conceito da conservao, ou seja, reconhece que
um copo dgua possui a mesma quantidade, seja
estreito e alto ou largo e baixo. Adquire os
raciocnios retrospectivo e prospectivo que
permitem as dedues.
No perodo das operaes formais, dos 12 anos
at a idade adulta, adquire a capacidade de
raciocinar logicamente sobre idias ou coisas
abstratas, de forma dedutiva e indutiva, baseado
na forma de uma proposio fornecida. Podem
ser exemplos deste tipo de raciocnio, problemas
de matemtica ou qumica.
Autores ps-piagetianos, a exemplo de
Freitag6, consideram que, se o meio no prov
condies mnimas para a evoluo do processo,
isto pode resultar em defasagem. Este fenmeno
pode ser observado em crianas que se
desenvolveram em precrias condies sociais,
em favelas ou regies subdesenvolvidas. A autora
atribui o desenvolvimento das estruturas formais
do pensamento s relaes no interior da escola,
e afirma que: possivelmente, o efeito atribudo
escola pode ser alcanado tambm em certos
contextos profissionais6.
Neste trabalho, entende-se que os contextos
organizacionais constituem-se como espaos de
desenvolvimento e de aprendizagem para os
indivduos, em especial quando esses contextos
implementam situaes de participao
individual e coletiva para tal desenvolvimento.
Para Piaget7, o desenvolvimento da inteligncia
resulta de um processo dinmico e de
complementaridade entre dois outros processos:
reflexionamento (rflchissement), cujo apoio
reside na abstrao emprica dos observveis
(objetos, eventos, dados) nas suas caractersticas
materiais, e tambm dos no observveis, ou seja,
as relaes ou aspectos associados a um objeto na
mente do sujeito; e reflexo (rflexion), definida
como ato mental de reconstruo e reorganizao
sobre o patamar superior daquilo que foi assim
transferido do inferior7.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 212-25
O processo pode ser explicado na medida em
que o indivduo obtm informaes do meio e
as reconstri, em consonncia com sua histria,
construindo novos contedos e novas estruturas
por abstrao de caractersticas at ento
impossveis de serem assimiladas. Nessa
perspectiva, o conhecimento prtico
considerado a matria prima do conhecimento,
mas no sobre ela que Piaget 8 focou sua
ateno, e sim sobre as aes de segundo grau
marcadas por um processo crescente de
interiorizao.
Para ilustrar a distino, Becker9 prope a
seguinte situao: um aluno de um colgio tcnico
desmonta e remonta o sistema de carburao de
um automvel, como atividade de aula. Isto no
significa que ele tenha evoludo em termos de
conhecimento. Se o professor, aps a concluso
da tarefa, pedisse aos estudantes que explicassem
verbalmente, por texto ou desenhos, o que
executaram, mas sem retornar bancada no
curso da explicao faria com que esses
estudantes enfrentassem uma dificuldade nova,
to ou mais complexa, do que a dificuldade
enfrentada na atividade prtica. Este desafio
demanda dos alunos uma ao de segundo grau,
pois consiste no exerccio de uma abstrao,
simultaneamente emprica e reflexionante. Este
processo dinmico, as primeiras formas
explicativas transformam-se em contedos a
partir dos quais se constroem novas formas, em
uma verdadeira espiral, evoluindo para novos
patamares de conhecimento.
Portanto, considerando o desenvolvimento
cognitivo por meio deste processo, cai por terra a
idia empirista/positivista de que a teoria uma
reproduo do objeto. Para a perspectiva
piagetiana, o conhecimento resultado de uma
construo, cujo locus reside na interao sujeito/
objeto e ocorre por meio do processo de abstrao
reflexionante, suportada pela abstrao emprica.
A criatividade um fenmeno individual
potencializado por uma interao qualificada
entre o sujeito e o objeto em um contexto que
favorece tal interao.
"
 A CONSTRUO DO CONHECIMENTO EM ESPAOS ORGANIZACIONAIS
O paradigma complexo
Um conceito importante para a compreenso da
viso complexa o de paradigma, que privilegia
um tipo se relao lgica na anlise dos fenmenos,
em detrimento de outras. O paradigma uma
maneira de controlar ao mesmo tempo o lgico e o
semntico, de acordo com Morin10. Para o autor,
vivemos sob o imprio dos princpios da disjuno
e da reduo, denominados por ele de paradigma
da simplificao. O pensamento complexo postula
a adoo de uma abordagem multidimensional das
cincias humanas, na qual cada disciplina no
busca conceber a realidade total somente a partir
de seus referenciais. Em tal paradigma, a disjuno
destacada como a principal operao lgica,
comeando pela separao entre sujeito e o objeto
e prosseguindo esta dissociao entre: alma/corpo;
esprito/matria; qualidade/quantidade; finalidade/
causalidade; sentimento/razo; liberdade/
determinismo; existncia/essncia. Ou seja, em
lugar da disjuno, prope-se uma viso
complementar pelo carter dialgico entre as partes
do binmio.
Um segundo princpio para a compreenso da
complexidade o da recurso organizacional
definida como um processo no qual os produtos
e efeitos so ao mesmo tempo causas e produtores
do que os produz10. Desta forma, a recurso
representa um rompimento com a idia de causa/
efeito.
Um terceiro princpio o hologramtico, pelo
qual a parte est inserida em um todo, o todo
est em cada parte. Um exemplo deste princpio
a clula do nosso organismo que em seu interior
possui toda a informao gentica do organismo.
Consoante com a proposta do pensamento
complexo, esses princpios so complementares,
pois na lgica recursiva o conhecimento adquirido
pelas partes age sobre o todo que retroage sobre
as partes, numa dialtica produtora do
conhecimento. E a idia recursiva tambm se
conecta ao princpio dialgico. Deste modo, a
integrao entre o observador e o observado
essencial no pensamento complexo.
No que diz respeito s operaes lgicas, que
em ltima anlise caracterizam um paradigma,
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 212-25
possvel afirmar que, enquanto no paradigma
clssico predominou a disjuno e a reduo, no
paradigma complexo deve preponderar o princpio
da conjuno e de implicao, ou seja, a partir do
par causa/efeito, ser tambm considerada a
retroao do efeito sobre a causa. O princpio
fundamental o da conjuno complexa.
Segundo Morin 10, num universo de pura
ordem no haveria inovao, criatividade e
evoluo. Por outro lado, impossvel conceber a
existncia na absoluta desordem, pela falta de
um elemento de estabilidade. Assim, o que se
conclui que, muito embora a desintegrao seja
uma constante, tambm o a luta pela
regenerao, reorganizao, cujo estmulo advm
justamente da degenerescncia. Neste contexto,
a complexidade deve ser aceita como princpio
de pensamento que aceita a realidade, e no como
um princpio que busca revelar sua essncia.
O conhecimento concebido como um
movimento circular ininterrupto no qual h um
ponto de partida quando se coloca em movimento,
mas no h um fim. Para Morin11, a anlise da
natureza do conhecimento prope a necessidade
de privilegiarmos o modo de conhecimento que
apreenda os objetos em seu contexto,
considerando sua complexidade e conjunto, bem
como os mtodos que possibilitem a percepo
das relaes mtuas e influncias recprocas entre
as partes e o todo, entre o sujeito e o objeto.
Complexidade e epistemologia gentica
possvel identificar pontos de convergncia
entre os princpios da complexidade e a
epistemologia gentica, a comear pela concepo
do conhecimento enquanto um processo dialtico,
traduzido por Morin 11 como um movimento
circular ininterrupto por meio do qual conhecemos
as partes que permitem conhecer melhor o todo,
mas o todo permite novamente conhecer melhor
as partes. Reconhece-se a o princpio da
recursividade implcito na dinmica do
conhecimento proposta na Teoria da Abstrao
Reflexionante.
Outra homologia importante quanto idia
de que leis de organizao da vida no so de
#
 PACHECO JA & CASTANHO MI
equilbrio, mas de desequilbrio, recuperado ou
compensado dinamicamente, que compatvel
com a proposta piagetiana do conflito cognitivo.
A partir das interaes com o meio, o ser humano
recebe informaes que podem perturbar seu
equilbrio e o impelir na busca de respostas que
lhe permitam alcanar um novo estado de
equilbrio. Por se tratar de um sistema aberto, o
aparecimento de novos conflitos constante, ou
seja, o equilbrio e o desequilbrio so funda-
mentais para a construo do conhecimento.
Ambas as perspectivas concebem o
conhecimento como um processo evolutivo. Na
verdade, o prprio Morin declarou-se um
construtivista, afirmando que a proposta do sujeito
epistmico de Piaget fecunda, concordando com
a idia da origem biolgica do conhecimento
humano.
A convergncia tambm se d quanto
operao lgica que norteia o processo de criao
do conhecimento. No paradigma complexo
tambm se considera a retroao do efeito sobre
a causa. O processo proposto na Teoria de
Abstrao Reflexionante congruente com esta
lgica, pois postula que a criatividade resultado
da passagem entre dois patamares hierrquicos,
que possibilitam novas reorganizaes, e at pela
retroao do superior sobre o inferior,
transformando-o.
Evidencia-se uma sintonia entre estas
perspectivas, tornando-as adequadas para
contextualizar a problemtica investigada.
Entende-se que, por estas vises do processo de
construo do conhecimento, possvel subsidiar
uma anlise psicopedaggica da emergncia das
atuais demandas de conhecimento em espaos
organizacionais.
MTODO
Pacheco4, em pesquisa anterior, realizou um
estudo de caso mltiplo em trs empresas
privadas, do mercado de servios e de capital
fechado. A opo por empresas do setor de
servios deveu-se ao fato de um aspecto
emblemtico desse ramo ser a velocidade das
transformaes e a fluidez dos produtos. Isto
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 212-25
implica em que um dos fatores essenciais para
sobrevivncia e sucesso dessas organizaes a
estruturao dos processos de aprendizagem
tanto individual como coletiva.
Para a coleta de dados foram realizadas
reunies presenciais com os principais executivos
de cada empresa, que resultaram em um total de
quatorze entrevistas. Foram tambm aplicados
questionrios estruturados, com questes de
mltipla escolha, tendo como sujeitos dessa
pesquisa cerca de 350 funcionrios executores da
atividade fim de cada empresa.
A anlise se deu pela organizao dos
contedos das entrevistas e questionrios, nas
categorias: conhecimento essencial, estrutura
organizacional, indutores do conhecimento,
processos de gesto de pessoas, processos
formais de criao do conhecimento e processos
informais de criao do conhecimento.
No presente trabalho, so retomados os
resultados anteriormente obtidos a partir das
seguintes categorias:
Conhecimento Essencial conhecimento
considerado necessrio para executar o
negcio da empresa e o tipo de conhecimento
aspirado pela organizao, destacando-se a
explicitao da competncia pessoal
valorizada em cada empresa;
Processos de Gesto de Pessoas distino e
anlise dos mecanismos existentes, buscando
determinar se estes incentivam formas de
desenvolvimento coletivas ou individuais;
Processos Formais de Criao do
Conhecimento aqueles institucionalizados
por meio de programas formais de capacitao;
Processos Informais de Criao do
Conhecimento que decorrem das relaes
cotidianas ou situacionais.
RESULTADOS
Empresas
A Empresa A uma imobiliria internacional
com presena em mais de 58 pases, com 221
escritrios, cujo foco so os grandes
empreendimentos comerciais e industriais. A
$
 A CONSTRUO DO CONHECIMENTO EM ESPAOS ORGANIZACIONAIS
unidade sul-americana sediada em So Paulo,
com cerca de 3.000 funcionrios, foi objeto do
estudo. Como exemplos das atividades
desenvolvidas destacam-se: gerenciamento de
propriedades, avaliao de imveis, pesquisa de
mercado, intermediao de compra, venda,
estudos de ocupao, gerenciamento de projetos,
consultoria pr-operacional e de certificao para
prdios verdes. No mercado brasileiro
considerada lder no segmento de gerenciamento
de prdios corporativos (sedes de empresas). A
caracterstica singular do servio nesta empresa
o fato das equipes desenvolverem suas
atividades nas instalaes do cliente, com
contratos de longa durao, sendo comum que
durem por mais de cinco anos.
A Empresa B uma multinacional, cuja filial
brasileira foi estabelecida em So Paulo, em 1993.
Presta servios de consultoria de engenharia na
rea ambiental e seu produto final so relatrios
tcnicos. A organizao possui 100 escritrios em
39 pases, com cerca de 2.500 funcionrios, o que
lhe assegura presena em todos os continentes.
No Brasil, possui cerca de duzentos funcionrios,
sendo considerada a maior empresa do segmento
no mercado brasileiro. Suas atividades so:
anlise de riscos ambientais, auditorias
ambientais, polticas de desenvolvimento
sustentvel e responsabilidade social corporativa,
estudos de impactos ambientais, gerenciamento
de gua e resduos, investigao e remediao
de reas contaminadas, qualidade do ar e rudo,
sade e segurana no local de trabalho, sistemas
de gesto ambiental, treinamento em sade e
segurana do trabalho e meio ambiente.
A Empresa C tem sua sede em So Paulo, a
nica s com controladores brasileiros e, na poca
do estudo, mantinha cerca de 5.500 pontos de
atendimento, cerca de 510 funcionrios espalhados
por 19 estados, com sete bases operacionais e 22
sub-bases. Iniciou suas atividades em 2001,
prestando servios de manuteno volante de infra-
estrutura: manuteno de instalaes eltricas de
baixa tenso, sistemas de ar condicionado,
equipamentos de fornecimento de energia de
emergncia, pequenos reparos de hidrulica,
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 212-25
alvenaria e pintura, luminosos e letreiros.
considerada lder nesse mercado, opera por meio
de visitas programadas ou por solicitao, em um
mercado concorrencial, no qual o principal vetor
o preo. Este segmento se caracteriza por
contratos com prazos curtos, o que resulta em alta
rotatividade da mo de obra e necessidade de
investimentos constantes em treinamento dos
novos funcionrios.
Destacam-se a seguir os principais contedos
obtidos pela coleta de dados, nas categorias
selecionadas.
a) Conhecimento essencial
a.1 - Empresa A
Nesta empresa, o conhecimento essencial o
que permite equipe administrar os servios de
suporte infra-estrutura e habitabilidade de
ambientes de trabalho. Conforme j descrito, o
local de trabalho da equipe o ambiente fsico
da empresa contratante.
Um valor agregado importante nos servios
desta companhia so os ganhos em eficincia
traduzida em reduo de custos operacionais. Este
discurso tem forte apelo na etapa da venda e se
efetiva no incio dos novos contratos. No entanto,
nem sempre este o fator que vai assegurar a
fidelidade do cliente. Reside a um conhecimento
talvez o mais importante, o da apreenso de
aspectos culturais da empresa cliente para
conseguir oferecer servios adequados ao seu
perfil. Isto implica no desenvolvimento, nas
pessoas das equipes operativas, da capacidade de
se colocar no lugar do cliente, como uma
competncia que deve ser construda.
A empresa elegeu a autonomia como uma
competncia pessoal desejvel, mas percebida
como singularidade dos indivduos, distinguindo-
se os que vo atrs dos que esperam as
solues prontas. Esta aspirao pode ser
relacionada com os valores organizacionais de
iniciativa e assertividade identificados em
algumas afirmaes, tendo sido registradas
dvidas quanto possibilidade de a autonomia
ser objeto de capacitao.
%
 PACHECO JA & CASTANHO MI
a. 2 - Empresa B
O conhecimento importante para esta empresa
aquele que permite que um grupo de trabalho
elabore um projeto tcnico relacionado s
questes de meio ambiente e cujo produto seja
concretizado em um relatrio padronizado. Este
projeto tambm deve abranger, alm da dimenso
tcnica, outras dimenses relevantes para o
cliente. funo dos executores do projeto a
compreenso destas dimenses, ou seja, serem
capazes de assumir o ponto de vista do outro, ou
conforme Freitag6, de realizar a descentrao.
Como uma caracterstica pessoal importante
para esta empresa, foram destacadas a autonomia
e a nfase em que as pessoas devem se mostrar
ativas na busca de informaes para o
desempenho de suas funes. Esta qualidade
pode ser identificada nos valores da companhia
por meio da frase: valorizamos o comportamento
empreendedor e da palavra empowerment.
Ressalta-se a importncia da ao do sujeito
para que este se aproprie da informao no
sentido de transform-la em conhecimento. E por
meio da caracterizao da descentrao como um
atributo necessrio para o desempenho do
trabalho e da autonomia, possvel afirmar que
esta organizao busca pessoas cujo processo
mental lide com conceitos ou abstraes
independentes do concreto.
Outro aspecto importante de que um forte
indutor da criao do conhecimento a prpria
estrutura organizacional da Empresa B,
caracterizada pela flexibilidade e pela formao
de equipes temporrias de trabalho, voltadas para
a execuo de projetos. uma estrutura formada
a partir da contratao do projeto e permanecer
existindo at sua concluso.
Como o foco do negcio da empresa so
questes relacionadas ao meio ambiente, a
diversidade na formao das pessoas na
constituio das equipes um requisito
fundamental. Deste modo, trabalham lado a lado
engenheiros, gelogos, qumicos, bilogos e, em
certos casos, socilogos e economistas.
Assim, alm de um ambiente que favorece a
interao, possvel afirmar que em funo da
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 212-25
prpria natureza hologramtica do meio ambiente,
ou seja, na dificuldade de compartiment-lo por
causa de suas interdependncias intrnsecas, o
negcio da Empresa B o principal vetor para a
ocorrncia da diversidade e da interao
qualificada.
a. 3 - Empresa C
O conhecimento considerado importante pelos
gestores desta empresa aquele que permite que
suas equipes executem atividades de manuteno
nas instalaes prediais de seus clientes por meio
de visitas peridicas. Desta forma, o conhecimento
exigido de seus funcionrios o instrumental, ou
seja, a capacidade de executar reparos e
procedimentos de verificao nos equipamentos
presentes num imvel denominado ponto de
atendimento. Alm disso, valorizada a
criatividade como outra competncia pessoal.
Desse modo, percebe-se no discurso dos
gestores da empresa a demanda por pessoas que
possuam tais caractersticas na execuo do
trabalho, no se satisfaam em apenas cumprir o
que foi determinado, mas busquem explorar
oportunidades de conquistar o cliente.
Caracterizam-se deste modo as pessoas que,
segundo Piaget8, atingiram estgios superiores
de operaes mentais.
Entretanto, o fato de esta empresa estar inserida
num mercado concorrencial de baixo valor
agregado, e de sua operao ser caracterizada por
grande fragmentao, propiciou a adoo de uma
estrutura marcada por mecanismos de controle.
Assim, todo aparato tecnolgico e organizacional
possui majoritariamente uma funo de controle,
o que pode inibir o potencial de autonomia e de
criatividade.
b) Processos de Gesto de Pessoas
b. 1 - Empresa A
A empresa desenvolve pesquisa de clima,
avaliao por subordinados e seleo integrada,
esta ltima aplicada somente para cargos
gerenciais. No foram observados processos de
avaliao do desenvolvimento ou aptido para
&
 A CONSTRUO DO CONHECIMENTO EM ESPAOS ORGANIZACIONAIS
todos os funcionrios. A empresa tambm no
fornece subsdios para capacitao ou formao.
Desta forma, foi detectada uma carncia de
mecanismos de avaliao, tanto individual quanto
dos grupos, e perda de qualidade na seleo.
Isto sugere que muito embora a valorizao das
pessoas faa parte do credo da companhia, tal
discurso no se concretiza na prtica.
b. 2- Empresa B
No que tange gesto de pessoas, a empresa
adotou como poltica corporativa o modelo de
competncias. Neste processo, o funcionrio e sua
chefia so responsveis pela definio dos cursos,
treinamentos, etc. e isto deve estar conectado com
o plano de carreira. A funo da rea de recursos
humanos de suporte, assegurando a adequao
dos cursos e treinamentos. A ferramenta utilizada
conhecida por anlise do perfil pessoal - PPA,
para identificar as aptides de cada colaborador
e indicar as atividades nas quais atingir sua
melhor performance, assim como tambm que
abordagens devem ser adotadas para seu
desenvolvimento. Assim, a ferramenta tambm
auxilia em movimentaes internas, evitando que
as pessoas sejam transferidas para atividades
contrrias s suas caractersticas pessoais.
Em funo do trabalho ser orientado para o
projeto, importante ressaltar que no cabe ao
coordenador o desenvolvimento profissional das
pessoas que temporariamente ficaro sob sua
gesto. Este papel do gerente da rea a que a
pessoa pertence, cabendo ao coordenador avaliar
se a pessoa escolhida est ou no em condies
de desempenhar as funes necessrias
consecuo do trabalho. O coordenador contribui
para o desenvolvimento do funcionrio na
medida em que informa ao gerente de rea os
pontos positivos e os que devem ser melhorados
no trabalho do colaborador.
A essas ferramentas adicionam-se as de
pesquisa de clima organizacional e de avaliao
por subordinados, confirmando uma preocupao
com a dimenso humana objetivada por seus
diferentes aspectos por meio da utilizao dos
diversos mecanismos. Entretanto, uma
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 212-25
caracterstica comum da maioria destas ferramentas
de que sua abordagem exclusivamente
individual. A boa performance de um grupo que
encorajaria a interao criadora do conhecimento
fica oculta, ou s percebida de forma intuitiva.
b. 3 Empresa C
Evidenciaram-se as seguintes ferramentas: a
pesquisa de clima, a avaliao por subordinados
e a seleo integrada, sendo que esta ltima,
parcialmente. A poltica de desenvolvimento da
empresa orientada pelo enquadramento de cada
funo em um diagrama com trs atributos:
conhecimento, habilidade e atitude. Dependendo
da funo, um deles dever ser mais
desenvolvido. H um entendimento de que as
pessoas nascem com tais caractersticas e devem
ser desenvolvidas no sentido de aperfeio-la,
ou seja, uma concepo inatista.
Registrou-se, tambm, a expectativa de que os
gestores usassem o diagrama no desempenho de
suas funes. No entanto, a realidade no segue
modelos to cartesianos, pois os eventos na prtica
cotidiana mostram o improviso no exerccio de
tarefas e solues de problemas, ilustrada por uma
fala: A, esse seria o diagrama ideal que a gente
criou, s que a gente tem um problema: este
cara muitas vezes faz o trabalho desse, esse faz
o trabalho desse e muitas vezes a gente acaba
descendo para fazer o trabalho desse... E aqui na
empresa isso acontece muito... .
Assim, os processos enquadrados nesta
categoria mostraram que esta empresa vem
buscando adotar mecanismos que respeitem as
particularidades de seu negcio, muito embora
seu modelo de desenvolvimento revele sua base
paradigmtica cartesiana de difcil consecuo no
dia-a-dia.
c) Processos Formais de Criao de
Conhecimento
c. 1 Empresa A
A empresa desenvolveu um portal em sua
Intranet, visando estabelecer uma base
informacional comum, por meio de um
'
 PACHECO JA & CASTANHO MI
armazenamento dos procedimentos bsicos para
o gerenciamento de uma nova operao. Como
guia para o uso desta ferramenta, elaborou-se um
documento eletrnico contendo uma descrio
sucinta do repositrio, contatos telefnicos e
endereos eletrnicos dos integrantes da equipe
de desenvolvimento corporativa, tambm
responsvel pela atualizao e renovao das
informaes em funo de demandas e sugestes
encaminhadas pelas operaes.
Embora esta iniciativa se constitua como uma
etapa importante em termos de implantao de
mecanismos formais, no parece suficiente para
assegurar a criao do conhecimento novo na
empresa. Uma dificuldade a ser considerada o
acesso Internet pelas equipes operativas, pois
mais da metade das pessoas no tem acesso ao
recurso, limitando as iniciativas de transmisso
ou criao de conhecimento por este veculo.
c. 2 Empresa B
Um processo formal importante identificado
nesta empresa o de incentivar os consultores a
publicarem seus trabalhos, inclusive sendo
remunerados e premiados por esta atividade.
Iniciativas como esta podem permitir s pessoas
o exerccio do processo de abstrao reflexionante
postulado pela epistemologia gentica,
possibilitando uma ao de segundo grau, em
cuja dinmica pode emergir o conhecimento novo.
A empresa faz investimentos considerveis em
treinamentos, com foco predominantemente
instrumental. Muito embora seja inegvel a
necessidade deste tipo de treinamentos para uma
empresa que se dedica elaborao de trabalhos
tcnicos, importante assinalar que, do ponto
de vista da epistemologia gentica, estes podem
ser limitados enquanto processo de construo
de conhecimento no nvel das aes de segundo
grau reflexivas.
c. 3 Empresa C
O baixo nvel de conhecimento tcnico dos
profissionais selecionados no mercado de trabalho
um desafio para esta empresa. Um dos
entrevistados assinalou que hoje o sistema
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 212-25
educacional brasileiro est focado no ensino
superior, e que isto marginalizou o principal
segmento de mo de obra utilizado na empresa,
o tcnico de nvel mdio, sendo que muitos destes
profissionais saem das instituies de ensino
pblicas e privadas sem o mnimo conhecimento
instrumental para o desempenho de suas funes,
ficando a cargo da empresa assumir a funo de
transmitir conhecimentos bsicos para
funcionrios que teoricamente deveriam ter
recebido este conhecimento na sua formao.
Algumas iniciativas so tomadas para
solucionar este problema: a capacitao por meio
de cursos tcnicos genricos presenciais,
treinamento de manuteno de equipamentos e
aparelhos via Internet, cursos de atendimento ao
cliente, alm de subsdios parciais de cursos
tcnicos regulares.
Um processo formal de transmisso
de conhecimentos realizado por meio de
tcnicos multiplicadores, residentes nas diversas
bases da companhia. Estes, a partir de um
treinamento diferenciado e contnuo, princi-
palmente em novas tecnologias, ficariam
encarregados de transmiti-los aos demais
funcionrios. O modelo atual de transmisso
definido como on-the-job e seria incrementado
com a presena dos multiplicadores.
No entanto, o objetivo explcito de que este
seja apenas um mecanismo de transmisso. Com
relao inovao dos processos de execuo, o
presidente da empresa acredita que isto deve ser
desenvolvido por uma rea corporativa especfica.
Desta forma, a pesquisa revelou que o
principal foco o treinamento instrumental,
buscando ensinar o treinando como ele deve
executar as tarefas tcnicas ou como se comportar
na presena do cliente.
d) Processos Informais de Criao de
Conhecimento
d. 1 - Empresa A
Houve o reconhecimento de que uma das
funes da organizao permitir a criatividade
e, indo um pouco alm, que a cultura da empresa
 A CONSTRUO DO CONHECIMENTO EM ESPAOS ORGANIZACIONAIS
incentiva a criao do conhecimento. Junto s
equipes operativas existem mecanismos informais
de criao de conhecimento, como o correio
eletrnico, as consultas informais equipe
corporativa, no sentido de buscar alternativas para
a soluo de problemas.
No mbito da corporao observou-se que nos
processos de venda bastante comum o
envolvimento de gestores das operaes para a
construo das propostas comerciais. Tal iniciativa
incita, por vezes, o surgimento de novos processos
operacionais, que podem ser aplicados s
operaes existentes.
No entanto, foi possvel perceber que esta
empresa passou e est passando por transfor-
maes que implicam, conforme sugerido por
Bauer8, uma reavaliao de sua identidade, que
deve estar alinhada com sua realidade. Esta
discusso importante para a gesto dos
processos de criao de conhecimento, por sua
relao dialgica com a identidade.
Nos primeiros seis anos de existncia, a
empresa promoveu diversos eventos ou reunies
formais, com o objetivo de disseminar seus valores
identitrios. Entretanto, em funo do crescimento,
nos ltimos cinco anos houve uma reduo
considervel deste tipo de mecanismo. Embora
estes no possam ser caracterizados exatamente
como processos de criao de conhecimento,
pode-se qualific-los como importantes
instrumentos indutores de processos informais,
por permitirem a ocorrncia da interao
qualificada, por meio do encontro de pessoas
diferentes, cujo trao comum o trabalho que
desenvolvem.
Assim, a pesquisa permitiu o registro de
alguns efeitos colaterais indesejveis que o
crescimento desta organizao causou em
processos importantes. Os processos informais,
em grande uso na empresa, so espontneos, sem
qualquer ingerncia da alta administrao no
sentido de induzi-los. Deste modo, possvel
deduzir que existe interao, cujo objeto o
trabalho, mas no foi possvel qualific-la, nem
identificar inovaes importantes oriundas deste
processo. Pode-se afirmar que a possibilidade de
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 212-25
uma interveno com vistas criao de uma
dinmica produtora de conhecimento est
ocorrendo, muito embora de forma aleatria e
parcial, ou talvez por iniciativa individual de
algum gestor.
d. 2 Empresa B
Quanto aos processos informais nesta empresa,
alm da intensa interao de pessoas, com
formaes e histrias diferentes, durante a
execuo dos projetos, verificou-se a existncia do
brown bag, como um processo de transmisso
e, eventualmente, de criao de conhecimento. O
nome tem origem no saquinho marrom de lanches
existente nos EUA. Na Empresa B, uma reunio
organizada espontaneamente por funcionrios de
diferentes reas, que elegem um tema e se renem
na hora do almoo ou caf, na rea de descom-
presso da empresa, para discusso do assunto.
O tema pode ser uma nova tecnologia ou at o
desejo de um funcionrio em conhecer as
atividades de outra rea. Segundo a gestora de
recursos humanos, sua rea somente prov um
eventual apoio para esta atividade, mas a iniciativa
parte sempre dos funcionrios.
O correio eletrnico outra forma de
compartilhar informaes a respeito de temas
tcnicos e as prticas informais, da busca por
intermdio do boca a boca parecem conviver
perfeitamente com a tecnologia.
d. 3 Empresa C
O estudo registrou a realizao de reunies
peridicas das equipes com seus supervisores na
cidade de So Paulo, para a discusso de questes
ligadas ao trabalho. Seu formato flexvel o
bastante para ser considerada uma comunicao
socializada, nos termos propostos por Freitag6.
Houve um relato promissor sobre os efeitos e
resultados deste tipo de interao, de forma que
j existe a inteno de reproduzi-lo nas demais
bases operacionais da companhia.
No entanto, a pesquisa permitiu verificar a
nfase dada pela empresa aos treinamentos
instrumentais, ou seja, a convergncia com um
dos valores de sua Misso: valorizao, suporte,
 PACHECO JA & CASTANHO MI
preparao e comprometimento dos nossos
profissionais.
DISCUSSO
A interao social um elemento constitutivo
das organizaes, assim como, sob a tica da
epistemologia gentica, do conhecimento
humano. Nesse sentido, possvel afirmar que
as organizaes podem se transformar em
ambientes propcios para a construo de
conhecimento individual e coletivo. E, no processo
inverso e complementar, pode ser objeto de
apropriao pela organizao, desde que ela
abandone uma concepo de conhecimento
individual e unilateral. A empresa pode criar as
condies que permitem sua dinmica, mas
entendam que, quando se considera o carter
recursivo da organizao postulado pelo
pensamento complexo, as condies que
produziram a interao so dinmicas e no
preenchem quadros absolutamente previsveis.
A caracterizao empreendida pelo estudo
possibilitou observar este fenmeno na Empresa
A. O crescimento da empresa, resultado da
efetividade de seus processos, implicou o
estabelecimento de estruturas, que por sua vez
afetaram os processos que permitiram seu
crescimento. Ou seja, o fenmeno revelou uma
dinmica recursiva, que ensejou a transformao
de seus processos, no sentido de exigir novas
adaptaes s novas circunstncias.
Devido a outros aspectos constitutivos, tais
como estrutura fsica, organizacional e
tecnolgica, uma organizao tambm oferece
recursos importantes para a transmisso e
preservao de informaes. Contudo, conforme
foi observado no estudo, estas mesmas
caractersticas podem se transformar em barreiras
para a inovao.
Os dados indicaram que o negcio das
empresas um dos fatores para o estabelecimento
ou no do ambiente favorvel criao do
conhecimento. Nos casos pesquisados, pelo fato
de as empresas atuarem em segmentos distintos
do mercado de servios, foi possvel delinear bem
estas diferenas.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 212-25
Embora o trabalho na Empresa B possa ser
definido como tcnico, por tratar de questes
ligadas ao meio ambiente, assume a natureza
complexa de seu objeto, ou seja, esta termina por
impor a multidisciplinaridade como um
determinante para sua construo. Desta forma,
a interao e a diversidade so elementos
intrnsecos construo do trabalho, o que se
traduz na maneira como as equipes desta
organizao se constituem para realiz-lo.
Em oposio, aparece o trabalho da Empresa
C, cujo carter instrumental enseja a adoo de
processos rgidos de controle e na nfase de
treinamentos instrutivistas como forma de
alcanar seus objetivos.
Deste modo, os objetivos da empresa ou mais
concretamente o que ela faz representam um
elemento que contribui para a formao de sua
prpria identidade e que se traduzem pela
estrutura, pelos processos de gesto de pessoas
e de criao de conhecimento. Em consonncia
com a idia de identidade complexa e tendo em
vista o processo de desenvolvimento para a
organizao, possvel afirmar que, para uma
empresa jovem como a Empresa C, a passagem
por uma etapa na qual prevaleam mecanismos
de controle e processos instrutivistas pode ser uma
condio necessria para sua evoluo.
Tambm deve ser considerado que a
implementao de mecanismos instrutivistas
parece mais simples, apresentando bons resultados
no curto prazo, principalmente quando se
considera o carter instrumental da atividade da
empresa. Entretanto, ao privilegiar as operaes
concretas, seus efeitos no mdio e longo prazo
podem ser a limitao do pensamento inquisidor,
necessrio na soluo permanente de problemas.
Paradoxalmente, embora os processos na
Empresa C privilegiem o exerccio de operaes
similares s observadas do estgio das operaes
concretas, foi registrado o descontentamento do
presidente da empresa com o fato de os
integrantes das equipes operativas executarem
o que deve ser feito e no considerarem como
podemos resolver este problema e uma demanda
por pessoas os dados criativas.
 A CONSTRUO DO CONHECIMENTO EM ESPAOS ORGANIZACIONAIS
Esta contradio tambm foi constatada pela
pesquisa nas demais empresas, nas quais os
dados indicaram a aspirao dos gestores por
pessoas dotadas da capacidade de refletir sobre
suas aes na busca da soluo de problemas.
Todavia, muitos dos processos observados atuam
no sentido oposto. A nfase em treinamentos
instrumentais, sistemas de avaliao com foco
nico no indivduo, etc.
Mesmo a Empresa B, que pode ser
considerada a empresa que rene as melhores
condies para a interao social qualificada
propcia para a criao do conhecimento,
apresentou indcios inquietantes, na forma da
adoo de um sistema de gerenciamento de
projetos com um vis de controle acentuado, tpico
do paradigma clssico.
Foi possvel perceber, no estudo emprico, o
embate entre as vises paradigmticas clssica e
complexa. Na medida em que estas empresas
cresceram, em termos geogrficos e
populacionais, observou-se a perda de processos
de interao criativa e o estabelecimento
progressivo de mecanismos de controle. Deste
modo, quando se considera a forma como se
constri o conhecimento por meio de um indivduo
ativo conforme a epistemologia gentica, constata-
se que estes mecanismos reduzem ou eliminam
um dos elementos essenciais para a criao do
conhecimento.
Em relao aos processos informais na
construo do conhecimento, estes apare-
cem como trao comum tanto para a soluo de
problemas, quanto para a aprendizagem,
sendo ambos essenciais para as organizaes
pesquisadas.
A criao de conhecimento nas organizaes
pode ser entendida como uma possibilidade,
favorecida ou dificultada pela identidade da
organizao, mas possvel desde que seja
permitida a interao qualificada, traduzida em
processos formais ou informais que facilitem a
construo do conhecimento, ao invs da
transmisso de informaes.
Entretanto, quando se considera a influncia
da identidade organizacional sobre os processos,
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 212-25
importante reconhecer as limitaes da atuao
do gestor no sentido de induzir interaes
qualificadas. Observou-se que, quando se diz
como as coisas devem ser feitas, anula-se o
sujeito, a pessoa enquanto ser pensante. Ao
contrrio, quando o problema colocado
permitindo-se que o funcionrio busque a soluo,
est se reconhecendo o sujeito que reflete e que
pensa, portanto criando a interao qualificada.
Para finalizar, digna de registro a observao
na dinmica das organizaes estudadas da
recorrncia dos constantes movimentos de
desequilibrao e de tentativas de equilibrao,
fenmenos estes que, semelhana do que ocorre
no desenvolvimento da ontognese, no
obedecem a um processo evolutivo contnuo, mas
que podem tambm retroceder em funo de
condies do ambiente scio-econmico.
aqui que reside a argumentao favo-
rvel a possveis aes psicopedaggicas nos
espaos organizacionais, possibilitando maior
envolvimento e participao na reflexo e criao
de solues pautadas pelos conhecimentos
partilhados.
CONSIDERAES FINAIS
O estudo possibilitou levantar a hiptese de
que novos modelos organizacionais devam ser
desenvolvidos, fugindo do estatuto paradigmtico
clssico de controle, privilegiando estruturas e
processos que permitam ao sujeito o exerccio das
operaes formais que permitem a emergncia
do novo.
Entendendo-se o conhecimento como um dos
elementos bsicos para o crescimento e
sobrevivncia lucrativa das empresas, coloca-se
o conflito entre a tendncia normatizadora e
controladora que acompanha o crescimento da
organizao e a interao qualificada que permite
a criao de conhecimento.
Nesse sentido, os resultados e as discusses
encaminhadas na pesquisa realizada abrem a
perspectiva de uma reflexo psicopedaggica
sobre as mltiplas interaes e condies em que
se inscrevem os processos de construo de
conhecimento e de aprendizagem pelos
!
 PACHECO JA & CASTANHO MI

indivduos e grupos nos espaos organizacionais. A escolha de um referencial terico pautado

A pergunta norteadora deste estudo acha-se,
assim, plenamente respondida, na medida em
que se pode apreender os movimentos e aes
implementadas pelas empresas na tentativa de
construir e manter sua identidade, ao mesmo
tempo em que se abrem para os desafios que as
ameaam. Ou seja, a demanda de abertura para
a construo de um conhecimento novo, no
fragmentado, no exclusivo, no sectrio, na
viso de uma psicopedagogia nas organizaes.
de um lado por uma leitura psicolgica do sujeito
do conhecimento, a epistemologia gentica de
Piaget, e de outro, por uma perspectiva da
complexidade responde emergncia de leituras
interdisciplinares para a compreenso dos
fenmenos complexos da atualidade. E esta
postura interdisciplinar coaduna com o carter
da Psicopedagogia. Fica, portanto, aberto o
desafio para o desenvolvimento de aes
psicopedaggicas nos espaos organizacionais.

SUMMARY
The construction of knowledge in the organizational environment:
a psychopedagogical perspective

This paper aims to identify and analyze the formal and informal processes
of creation and transmission of knowledge in the organizational environment.
As an answer to this challenge that currently demand organizations, was
made an investigation to respond how the knowledge is created and shared
and whether that process could be understood in a psychopedagogical
perspective. The theoretical reference of genetic epistemology of Jean Piaget
gave support to the definition of knowledge in the conjunction between the
subject action and his self reflection, inserted in the context of social
interaction. The reality was understood through dialectic vision own of
complex paradigm and it was chosen as the optimal approach to provide a
concept of organization in line with the Piaget definition of knowledge. The
ideas from both perspectives were confirmed as complementary in the analysis
made in this work. The empirical study was conducted through a case study
of multiple in three companies from different segments of services, allowing
the diversity of cases examined. The results helped confirm that, in many of
the processes of creation and transmission of knowledge in an organization,
more important than the content, are the ways in which they are operated.
The identification, characterization and analysis of the processes at work in
these companies, under a complex and constructivist point of view, can help
to check the recurrence of stages of development on organizational scale,
which brings significant clues for psychopedagogical actions in organizations.

KEY WORDS: Knowledge. Psychopedagogy.

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 212-25

"
 A CONSTRUO DO CONHECIMENTO EM ESPAOS ORGANIZACIONAIS
REFERNCIAS
1. Bleauclair J. A questo dos sentidos: modos
de pensar (e movimentar) o aprende-
rensinar nas organizaes do sculo XXI.
Construo Psicopedaggica. 2007;15(12).
Disponvel em http://www.pepsic.bvs-
psi.org.brscielo.php?script=sci_arttext&pid=
S141569542007001100004&Ing=pt&nrm=iso.
Acesso em 05 de junho de 2008.
2. Fagali EQ. Desafios da aprendizagem do
segundo milnio: articulaes entre o micro
e macrossistema e contribuies da
Psicopedagogia Institucional nos contextos
da famlia, da sade e da empresa. In: Scoz
B et al., orgs. Aprendizagem tramas do
conhecimento, do saber e da subjetividade.
Petrpolis: Vozes; So Paulo: ABPp
Associao Brasileira de Psicopedagogia;
2006. p.11-28.
3. Nascimento CT. A Psicopedagogia e a
aprendizagem organizacional: a impor-
tncia da gesto do conhecimento na
administrao de recursos humanos.
Disponvel em http://www.psicopeda
gogia.com.br/artigos/artigo.asp?
Trabalho realizado nas seguintes empresas: Cushman
& Wakefield Semco Gerenciamento de Ativos Ltda,
ERM Brasil Ltda, Semco Manuteno Volante, So
Paulo, SP.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 212-25
entrID=1027. Acesso em 05 de junho de
2008.
4. Pacheco JA. Conhecimento nas organizaes
uma investigao de seus fundamentos
[Dissertao de Mestrado]. So Paulo:
PUC;2006.
5. Pulaski MAS. Compreendendo Piaget
uma introduo ao desenvolvimento
cognitivo da criana. Rio de Janeiro:
LTC;1986. p.212-5.
6. Freitag B. Sociedade e conscincia. So
Paulo:Cortez;1993.
7. Piaget J. Abstrao reflexionante: relaes
lgico-aritmticas e ordem das relaes
espaciais. Porto Alegre:Artes Mdicas;1995.
8. Piaget J. A tomada de conscincia. So
Paulo:Melhoramentos;1978.
9. Becker F. A origem do conhecimento e a
aprendizagem escolar. Porto Alegre:
Artmed;2003.
10. Morin E. Cincia com conscincia. 6 ed.
Rio de Janeiro:Bertrand Brasil;2004. p.112.
11. Morin E. Os sete saberes necessrios
educao do futuro. 5 ed. So Paulo:
Cortez;2002.
Artigo recebido: 22/09/2008
Aprovado: 15/10/2008
#
 LIMA RFORIGINAL
ARTIGO ET AL.

DESEMPENHONEUROPSICOLGICO E
FONOAUDIOLGICO DE CRIANAS COM
DISLEXIA DO DESENVOLVIMENTO

Ricardo Franco de Lima; Cntia Alves Salgado; Sylvia Maria Ciasca

RESUMO - O objetivo deste estudo foi descrever o desempenho de crianas

com dislexia do desenvolvimento por meio de uma bateria de avaliao
neuropsicolgica e fonoaudiolgica. Participaram deste estudo 6 crianas de
ambos os gneros, com idade entre 9 e 11 anos. O protocolo de avaliao foi
composto pelos seguintes instrumentos: a) para a avaliao neuropsicolgica:
Escala de Inteligncia Wechsler, Teste Gestltico Visomotor de Bender, Bateria
Luria Nebraska, Testes de Cancelamento, Teste das Trilhas, Teste de Stroop,
Torre de Londres, Teste Wisconsin, Inventrio de Depresso Infantil e
Inventrio de Comportamentos na Infncia e Adolescncia; b) para a avaliao
fonoaudiolgica: prova de Nomeao Automtica Rpida, Prova de
Conscincia Fonolgica, leitura oral e escrita sob ditado, nvel de leitura e
redao temtica. Os resultados evidenciaram que as crianas com dislexia
apresentam alteraes no tempo de nomeao para material verbal,
dificuldades em provas de rima, segmentao, manipulao e transposio
fonmicas, nvel de leitura aqum do esperado para escolaridade, escrita
com trocas fonolgicas e ortogrficas. Apresentaram nvel intelectual dentro
da mdia esperada para a idade cronolgica e prejuzos principalmente nas
atividades que envolveram funes perceptuais, de memria, ateno e
funes executivas. fundamental que crianas com queixas escolares faam
avaliao interdisciplinar, pois os achados auxiliam um diagnstico preciso.

UNITERMOS: Dislexia. Transtornos da linguagem. Avaliao. Educao.

Ricardo Franco de Lima - Psiclogo com aprimoramento Correspondncia

em Neurologia Infantil Faculdade de Cincias Ricardo Franco de Lima
Mdicas UNICAMP. Rua Jorge Miranda, 104, ap. 43 Botafogo Campinas,
Cntia Alves Salgado - Fonoaudiloga, doutoranda em SP. - CEP: 13020-180.
Cincias Mdicas Faculdade de Cincias Mdicas E-mail: rilima@fcm.unicamp.br
UNICAMP.
Sylvia Maria Ciasca - Neuropsicloga, Livre Docente
em Neurologia Infantil - Faculdade de Cincias
Mdicas UNICAMP.

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 226-35

$
 AVALIAO INTERDISCIPLINAR E DISLEXIA
INTRODUO
De acordo com o DSM-IV-TR1, a Dislexia do
Desenvolvimento definida como um transtorno
especfico de aprendizagem, caracterizada por um
desempenho escolar na leitura/escrita inferior ao
esperado para a idade cronolgica, escolaridade
e ao nvel cognitivo/intelectual do indivduo.
Do ponto de vista neuropsicolgico, a dislexia
considerada uma disfuno do Sistema Nervoso
Central, que compromete a aquisio e o
desenvolvimento das habilidades escolares, tendo
como critrios de excluso o rebaixamento
intelectual, dficits sensoriais (visual, auditivo),
dficits motores significativos, com condies
supostamente adequadas de aprendizagem e
ausncia de problemas psicossociais2.
Indivduos com dislexia apresentam dficits
especficos nas funes neuropsicolgicas, como
no processamento visual e auditivo, sistema
fonolgico da linguagem3-6, ateno7 e funes
executivas8.
Estudos compararam o desempenho de um
grupo de 21 crianas dislxicas e controle, sendo
onze com dislexia e dez do grupo controle, em
tarefas de ateno espacial com medidas de tempo
de reao9. A concluso foi que crianas com
dislexia exibiram dficit na ateno espacial,
possivelmente relacionada a uma disfuno no
crtex parietal direito. De acordo com os autores,
h uma relao entre a distribuio espacial
anmala dos recursos de ateno visual e o quadro
da dislexia. Outro estudo indicou que o distrbio
de leitura pode ser caracterizado por uma
distribuio difusa dos recursos de processamento
visual, corroborando com os achados sobre o dficit
no sistema magnocelular na dislexia10. Estudo
realizado com 25 crianas com dislexia com idade
entre 10 a 12 e comparadas a um grupo controle
demonstrou que os dislxicos exibiam um padro
de respostas mais lento em tarefas de ateno e
leitura, tambm exibiram dficit atencional para
estmulos visuais11. Os autores sugerem que os
indivduos com dislexia apresentam problemas no
recrutamento de recursos cognitivos necessrios
para o desempenho de tarefas complexas de tempo
de reao e fluncia de leitura.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 226-35
Com relao s funes executivas, apesar de
sua importncia para o desenvolvimento da
habilidade de leitura, sua avaliao tem sido
negligenciada nos estudos da dislexia.
Pesquisadores avaliaram as funes executivas
de inibio, planejamento, sequenciamento e
organizao em adultos dislxicos e encontraram
dficits nas funes de inibio de distratores,
span de dgitos, fluncia verbal e no
sequenciamento temporal de eventos que esto
associadas ao funcionamento do crtex pr-
frontal12.
Um grupo de estudiosos comparou crianas e
adolescentes em dois grupos clnicos com
distrbio de leitura, Transtorno do Dficit de
Ateno e Hiperatividade (TDAH) a um grupo
controle em tarefas que exigiam habilidades de
velocidade de processamento, sendo: subteste
Cdigo do WISC-R, Trail Making Test (A/B),
RAN, Stroop Test, Stop Signal Test, Gordon
Diagnostic Test, Colorado Perceptual Speed Test
e ETS Identical Pictures Test. Os resultados
indicaram que em ambos os grupos clnicos houve
dficit geral de velocidade de processamento de
informaes, sendo este considerado um fator
cognitivo de risco13.
Recentemente, tem-se demonstrado que a
Dislexia do Desenvolvimento acompanhada por
alteraes nas funes neuropsicolgicas e
fonolgicas, principalmente de organizao
percepto-motora, processamento visual e auditivo
e no sistema fonolgico da informao, indicando
disfunes na regio associativa tmporo-parieto-
occipital3,6.
Estudos de caso com crianas com dislexia do
tipo mista, evidenciaram dficits em provas
especficas de leitura/escrita, conscincia
fonolgica, maior freqncia de erros na escrita
sob ditado de palavras irregulares de baixa
freqncia, palavras inventadas irregulares e com
regra, trocas surdas-sonoras na escrita, memria
de curto prazo e de trabalho, organizao
percepto-motora, falta de concentrao, sinais
neurolgicos menores (soft signs), alm de
indicarem a importncia da realizao de
avaliao interdisciplinar para o diagnstico2,6.
%
 LIMA RF ET AL.
A hiptese de que o dficit fonolgico a
principal etiologia da dislexia do desenvol-
vimento vem sendo largamente estudada, o que
se confirma quando estas crianas so
comparadas ao grupo controles, em que
apresentam desempenho abaixo em provas de
leitura, principalmente em habilidades
relacionadas leitura de no palavras14.
A importante relao entre as neurocincias e
a educao pode favorecer uma melhor
compreenso do processo ensino-aprendizagem,
principalmente quando relacionado s dificuldades
de leitura, em crianas dislxicas, favorecendo a
discusso para futuras investigaes na rea15.
OBJETIVO
O objetivo deste estudo foi descrever o
desempenho cognitivo-lingstico de uma
amostra de crianas com dislexia do
desenvolvimento em uma bateria de avaliao
neuropsicolgica e fonoaudiolgica.
MTODO
Participantes
Os participantes foram selecionados dentre as
crianas encaminhadas ao Laboratrio de
Pesquisa em Dificuldades, Distrbios de
Aprendizagem e Transtornos da Ateno
(DISAPRE) da UNICAMP com queixas de
dificuldades de leitura e escrita e/ou hiptese
diagnstica de dislexia.
Aps a avaliao de 34 crianas que vieram
com a queixa principal de dislexia, no perodo
de abril de 2007 a julho de 2008, apenas 6 crianas
foram includas no estudo com o diagnstico,
sendo 3 meninos e 3 meninas, com faixa etria
de 9 a 11 anos de idade, estudantes da 4 ao 6
ano (antiga 3 a 5 srie) do Ensino Fundamental
da regio metropolitana da cidade de Campinas/
SP, de Jundia/SP e do Estado de Minas Gerais.
Materiais e Procedimentos
Inicialmente, o projeto foi aprovado pelo
Comit de tica em Pesquisa da Faculdade de
Cincias Mdicas-UNICAMP, sob os protocolos
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 226-35
n 215/2007 e 648/2007. Em seguida, as crianas
foram selecionadas de acordo com critrios de
incluso e excluso e aps a assinatura do Termo
de Consentimento Livre e Esclarecido pelos pais,
foram avaliadas pelos profissionais da equipe
interdisciplinar, em sesses individuais, de
acordo com o protocolo composto pelos
instrumentos citados a seguir.
Avaliao Neuropsicolgica
a) Avaliao Breve de Leitura, Escrita e Clculo:
que avalia as habilidades escolares bsicas16;
b) Escala de Inteligncia Wechsler para Crianas
- WISC-III: nvel intelectual e diferentes
funes neuropsicolgicas17;
c) Teste Gestltico Visomotor de Bender - B-SPG:
maturidade visomotora18;
d) Teste Luria Nebraska para crianas - TLN-C:
instrumento de screening de funes
neuropsicolgicas e escolares19;
e) Testes de Cancelamento: Figuras Geomtricas
e Letras em Fileiras - TC: ateno sustentada
visual20;
f) Teste das Trilhas - TMT - A/B: ateno
sustentada visual, alternada e flexibilidade
cognitiva21;
g) Teste Cor-Palavra de Stroop - SCWT: ateno
seletiva visual e capacidade de inibio
cognitiva21;
h) Torre de Londres - TOL: capacidade de
planejamento22;
i) Teste Wisconsin de Classificao de Cartas -
WCST: capacidade de mudana de estratgias
cognitivas23;
j) Inventrio de Depresso Infantil - CDI:
sintomatologia depressiva com escore de corte
de 17 pontos24,25;
k) Inventrio de Comportamentos da Infncia e
Adolescncia - CBCL: questionrio aplicado
com os pais para verificao de queixas
agrupadas em escala de comportamentos
internalizantes, externalizantes e outros26.
A anlise dos resultados da avaliao
neuropsicolgica foi realizada de maneira
quantitativa, de acordo com os escores obtidos, e
de maneira qualitativa, seguindo as
&
 AVALIAO INTERDISCIPLINAR E DISLEXIA
caractersticas do desempenho27. Os dados foram
agrupados de acordo com os objetivos de cada
teste e funo cortical avaliada: ateno, memria,
percepo, funo motora, funes executivas,
funes intelectuais e habilidades escolares,
aspectos emocionais e comportamentais.
Avaliao Fonoaudiolgica
a) Prova de Nomeao Automtica Rpida - RAN:
que avalia o acesso ao lxico mental, um dos
componentes do processamento fonolgico28,29;
b) Prova de Conscincia Fonolgica: PCF:
metalinguagem30;
c) Leitura oral: uso das rotas de leitura31;
d) Escrita sob ditado: anlise qualitativa de
trocas fonolgicas e ortogrficas31;
e) Nvel de leitura: fase do desenvolvimento da
leituralogogrfico, alfabtico e ortogrfico32;
f) Redao Temtica: anlise qualitativa de
aspectos formais da escrita e elaborao de
texto.
Aps as avaliaes, os dados foram tabulados
e analisados estatisticamente com o Programa
SPSS (Statistical Package for Social Sciences).
RESULTADOS
Com relao s queixas escolares, todas as
crianas foram encaminhadas com queixas
especficas de leitura e escrita e hiptese
diagnstica de dislexia. Alm dessas, duas
crianas tambm tinham queixas de retraimento,
tristeza e timidez. Da amostra, trs crianas
freqentavam escolas particulares e trs, escolas
pblicas.
Quanto ao desenvolvimento neuropsicomotor,
todas as crianas apresentavam histrico de atraso
na aquisio e desenvolvimento da linguagem e
antecedente familial positivo para dificuldades
de aprendizagem envolvendo pais, irmos e
avs.
Os resultados do WISC-III mostraram que
todas as crianas apresentavam nvel intelectual
adequado para a faixa etria, com mdias do
Quociente de Inteligncia (QI) Total de 105,33
15,32, QI Verbal de 104,33 17,66 e QI de
Execuo de 105,83 12,80. No houve
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 226-35
discrepncia entre os escores das funes verbais
e visuo-espaciais (QI Verbal e de Execuo).
Os dados agrupados da avaliao
neuropsicolgica, de acordo com a funo cortical
avaliada, podem ser vistos na Tabela 1.
Nas tarefas de ateno sustentada visual,
foram observadas dificuldades na capacidade de
controle atencional, principalmente diante de
grande demanda de estmulos visuais com
componentes lingsticos (letras), comprome-
tendo o rastreamento visual, evidenciado pelo
aumento no tempo de reao/resoluo das
tarefas, nmero de erros e uso desorganizado de
estratgias de resoluo. Com relao s tarefas
de ateno sustentada auditiva, o desempenho
foi mais satisfatrio quando comparada visual.
No foram observadas dificuldades nas
capacidades bsicas de recepo das informaes
visuais, de modo que as crianas foram capazes
de discriminar cores, formas geomtricas e
objetos. Tambm tiveram bom desempenho nas
tarefas de organizao visual, nas quais deve-
riam dar sentido a estmulos incompletos,
fragmentados, organizando a atividade de
reconhecimento visual. No entanto, apresentaram
dificuldades em tarefas de organizao viso-
espacial. Tiveram bom desempenho em
compreenso de informaes verbais e em
percepo ttil (estereognosia, reconhecimento de
objetos e texturas pelo tato), mas rebaixamento
no desempenho na reproduo de estruturas
rtmicas e adaptao ao ritmo.
A metade das crianas apresentou
dificuldades no desempenho nos testes de
memria imediata nas modalidades visual (para
seqncia de figuras) e auditivo (para frases,
seqncia de palavras e dgitos).
Algumas crianas tiveram dificuldades em
atividades motoras que envolviam as funes de
coordenao motora global e fina (com discretas
sincinesias contralaterais e de imitao),
equilbrio, dissociao de movimentos e
reconhecimento de esquerda e direita em si e no
outro. Todas as crianas avaliadas tinham
lateralidade homognea direita (de olho, mo
e p).
'
 LIMA RF ET AL.

Tabela 1 - Freqncia das crianas com e sem dificuldades nas funes corticais avaliadas.
Funes Corticais Com dificuldades Sem dificuldades
F % F %
Ateno Sustentada Auditiva 1 16,7 5 83,3
Sustentada Visual 4 66,7 2 33,3
Visual Organizao Visual 1 16,7 5 83,3
Org. Visuo-Espacial 4 66,7 2 33,3
Auditiva Compreenso 1 16,7 5 83,3
Ttil Discriminao 0 0 6 100
Memria Imediata Auditiva 3 50,0 3 50,0
Imediata Visual 3 50,0 3 50,0
Motora Habilidades Motoras 4 66,7 2 33,3
Funes Executiva Flexibilidade 4 66,7 2 33,3
Inibio Cognitiva 5 83,3 1 16,7
Planejamento 3 50,0 3 50,0
Estratgias Cognitivas 5 83,3 1 16,7
Memria Operacional 6 100 0 00
Habilidades Escolares Leitura 6 100 0 00
Escrita 6 100 0 00
Clculo 0 0 6 100
F = Freqncia.

Com relao s funes executivas, os de 4,67 2,66. Os principais sintomas relatados

resultados da avaliao qualitativa e quantitativa
mostraram que as crianas tiveram dificuldades
em alguns aspectos, como: flexibilidade cognitiva
(ateno alternada), inibio cognitiva (ateno
seletiva visual), na capacidade de mudana de
estratgias cognitivas diante de contingncias do
ambiente, avaliao do prprio desempenho e
memria de trabalho para estmulo verbal.
Na avaliao dos aspectos emocionais e
comportamentais por meio do relato dos pais,
houve, de modo geral, maior freqncia de
queixas referentes categoria outras (25,6%),
principalmente sociais e de ateno. Quando
comparadas as queixas das categorias de
comportamentos internalizantes e externa-
lizantes, houve maior freqncia de queixas do
primeiro tipo (22,4%), principalmente de
ansiedade/depresso.
Com relao sintomatologia depressiva,
nenhuma das crianas ultrapassou o ponto de
corte para sintomatologia significativa, os escores
variaram de 1 a 9 e a mdia geral dos escores foi
foram de comparao de seu desempenho com o
de seus pares, pessimismo em relao ao futuro,
temor de que coisas ruins vo acontecer e
preocupao. Devido s queixas familiares e
escolares e observaes clnicas, duas crianas
foram encaminhadas para a avaliao psiquitrica
e confirmado o diagnstico de depresso infantil
como comorbidade.
Os resultados da avaliao fonoaudiolgica,
na Prova de Nomeao Automtica rpida (RAN),
indicam que as crianas apresentaram tempo
aumentado para as nomeaes de cores, letras,
dgitos e objetos (Figura 1).
Na Prova de Conscincia Fonolgica, as
crianas apresentaram escores abaixo da mdia
esperada para escolaridade no escore total, com
dificuldades em provas de rima, segmentao e
manipulao fonmicas e transposio silbica e
fonmica (Figura 2).
Quanto aos aspectos da leitura oral e escrita
sob ditado, ocorreram maiores erros em palavras
de baixa freqncia irregulares e regra, tanto

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 226-35

!
 AVALIAO INTERDISCIPLINAR E DISLEXIA
Figura 1 - Mdia dos escores no RAN.
Figura 2 - Mdia dos escores na Prova
de Conscincia Fonolgica.
Legenda: SS: sntese silbica, SF: sntese fonmica, R:
Rima, A: aliterao, SEGS: segmentao silbica, SEGF:
segmentao fonmica, MS: manipulao silbica, MF:
Manipulao fonmica, TS: transposio silbica, TF:
transposio fonmica.
ortogrficas como fonolgicas, e pseudopalavras
regulares, irregulares e regra, principalmente
quando se refere a trocas de origem fonolgicas.
Os erros ocorreram tanto na leitura oral das
crianas que esto em nvel de leitura alfabtico
como na escrita sob ditado.
Ao avaliar o nvel de leitura observamos que
apenas uma delas, do gnero masculino, est em
nvel de leitura logogrfico, sendo que as demais
(cinco crianas) encontram-se no nvel de leitura
alfabtico. Estes resultados demonstram que todas
as crianas deste estudo apresentam nvel de leitura
aqum do esperado para sua idade e escolaridade.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 226-35
Quanto produo de escrita pela redao
temtica: a) aspectos formais do texto, em
situao de produo de textual - verificamos que
quatro crianas utilizaram uso diferenciado de
letra de frma/cursiva, as demais (duas crianas)
utilizaram ainda a letra de frma, no mais
esperada para sua escolaridade, porm todos
apresentaram alterao no traado da cursiva,
caracterizando uma disgrafia funcional presente
no quadro; no utilizao de pontuao, erros de
ortografia e trocas fonolgicas, assim como na
escrita sob ditado; b) aspectos referentes
elaborao do texto - as seis crianas apresentaram
dificuldades na coerncia textual, sendo que
todas utilizaram a forma de texto descritiva, porm
uma criana escreveu apenas palavras isoladas,
a qual apresentou nvel de leitura logogrfico.
DISCUSSO
O objetivo do estudo foi descrever o
desempenho cognitivo-lingstico de crianas com
dislexia do desenvolvimento em instrumentos que
avaliam funes corticais e de linguagem.
Os resultados indicaram a presena de alguns
sinais indicativos na histria pregressa da criana
com dislexia do desenvolvimento, tais como o
atraso no desenvolvimento da fala/linguagem e
antecedente familial positivo para dificuldades
de aprendizagem, conforme indicam os estudos
nacionais33 e internacionais34, de modo que o
distrbio de aprendizagem parece ter um
componente gentico, alm das condies de
desenvolvimento e ambientais.
As avaliaes realizadas permitiram
evidenciar os diferentes comprometimentos na
criana com dislexia do desenvolvimento e que
subjazem s dificuldades nas habilidades
especficas de leitura e escrita.
Na avaliao intelectual, no houve
discrepncia entre os escores da Escala Verbal e
de Execuo do WISC-III, conforme descreve
algumas pesquisas 35 , de modo que tal
discrepncia pode no ser um critrio
diagnstico, uma vez que podemos ter diferentes
tipos de dislexia e nveis de dificuldades exibindo
padres neuropsicolgicos diferenciados.
!
 LIMA RF ET AL.
Em nosso trabalho, pudemos observar que as
crianas com dislexia apresentam dificuldade no
desempenho de tarefas de ateno sustentada
visual. Alguns modelos tericos tm discutido que
dficits na ateno visual podem acompanhar os
dficits no processamento fonolgico da
linguagem e na conscincia fonolgica e explicar
as dificuldades nas habilidades de leitura/escrita
da dislexia7.
A leitura pressupe como mecanismo
intrnseco tanto a capacidade para selecionar uma
rea especfica do campo visual, quanto processar
informaes relevantes e filtrar as informaes
irrelevantes e distratoras36. Este mecanismo,
conhecido como ateno espacial, atua como um
filtro que acentua as informaes do alvo
(facilitao) ou suprime informaes dos objetos
distratores (inibio) ou ambos37. A leitura envolve
tambm a identificao rpida e correta dos
estmulos visuais, como as letras e palavras e o
processamento dos estmulos visuais depende
no somente da integridade dos sistemas visuais,
perifrico e central, mas tambm dos sistemas
atencionais11. No processo de leitura necessria
a integrao das informaes do processamento
visual (discriminao, organizao visual e visuo-
espacial) dos smbolos grficos (grafemas/letras),
auditivo/lingstico (decodificao fonolgica,
converso grafema-fonema) 38 e requerem
capacidade e controle atencional e a mediao
das funes executivas.
Outros estudos tambm mostraram a presena
do dficit de ateno visual 9,10 e indicam
distribuio anmala e difusa dos recursos de
processamento da ateno visual, que pode estar
possivelmente relacionada a uma disfuno no
crtex parietal direito. De acordo com
pesquisadores 11, os indivduos com dislexia
apresentam problemas no recrutamento de
recursos cognitivos necessrios para o
desempenho de tarefas complexas de tempo de
reao e fluncia de leitura.
Em nosso estudo, o desempenho foi melhor
na ateno sustentada auditiva, no entanto, um
dos testes que avaliou tal funo tambm envolvia
habilidade lgico-matemtica e, uma vez que as
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 226-35
crianas no apresentam dificuldades nessa
habilidade, a mdia do escore em ateno pode
ter sido aumentada.
Os resultados tambm mostraram que a
dislexia pode ser acompanhada por distrbios em
alguns aspectos das funes executivas,
principalmente em flexibilidade, capacidade de
inibio cognitiva, uso e mudanas de estratgias
cognitivas e memria de trabalho para material
auditivo. Resultados similares foram observados
por pesquisadores importantes na rea8 com
instrumentos semelhantes de avaliao aos
utilizados em nosso estudo. De acordo com os
autores, alm das disfunes no crtex parietal e
temporal, o indivduo com dislexia tambm pode
apresentar envolvimento de regies frontais, de
modo que o efeito do tratamento do que nomeiam
de disfuno executiva do distrbio de leitura e
escrita pode ser interessante e importante para
outras pesquisas.
Alm dos aspectos neuropsicolgicos,
observamos que a dislexia pode ser acompanhada
por determinadas caractersticas emocionais e
comportamentais, com maior freqncia de
queixas familiares de comportamentos
internalizantes (principalmente de ansiedade/
depresso) e auto-relato das crianas de sintomas
depressivos e duas crianas da amostra com
comorbidade do quadro depressivo. Apesar da
escassez de estudos que abordam esse tema na
dislexia, nota-se que o distrbio de aprendizagem
pode ser um fator de risco para o desenvolvimento
de transtornos emocionais e comportamentais,
uma vez que as crianas tendem a se comparar
com seus colegas, se preocupam mais com seu
desempenho e podem apresentar uma distoro
de seu autoconceito. Este aspecto tambm foi
abordado por estudiosos que indicaram que
crianas com distrbios de leitura so mais
propensas a desenvolver transtornos
internalizantes, principalmente depresso e
ansiedade39.
No que se relaciona ao desempenho em leitura
de crianas com dislexia, observamos o quanto
importante avaliar o nvel de leitura, j que nestas
crianas ele est aqum do esperado para a
!
 AVALIAO INTERDISCIPLINAR E DISLEXIA

escolaridade, e o quanto importante identificar do desenvolvimento, sendo de fundamental

que nvel esta criana se encontra para um melhor
direcionamento interventivo, como relatam autores
brasileiros40.
Outra caracterstica que aparece na criana
com dislexia a dificuldade cognitivo-lingstica,
principalmente quando lidamos com material
verbal, ou seja, as alteraes que apresentam no
acesso ao lxico mental, conscincia fonolgica,
ateno, alguns aspectos das funes executivas
que corroboram com dados da literatura8,9,38.
CONCLUSO
Os resultados demonstram a relao entre os
sintomas primrios e complementares neste grupo
de crianas estudadas com o quadro da dislexia
importncia a avaliao interdisciplinar, pois os
achados auxiliam um diagnstico preciso e o
planejamento da interveno. Os resultados
tambm sugerem que, alm de disfunes em
reas do crtex temporal, possveis alteraes no
crtex frontal podem acompanhar os sintomas da
dislexia, evidenciados, em nosso estudo, por
dificuldades na ateno e nas funes executivas.
Essas dificuldades apresentadas pelas crianas
com dislexia do desenvolvimento ficam evidentes
no contexto da sala de aula e em seu processo de
aprendizagem, de modo que seu estudo deve ser
melhor explorado, buscando as contribuies das
neurocincias para o esclarecimento das estratgias
de manejo na escola.

SUMMARY
Neuropsychological and phonoaudiological performance in
children with developmental dyslexia

The objective of the present study was describing the findings of the
neuropsychologic and phonologic evaluation battery in a sample of
developmental dyslexic children. It was used at this study six participants
with both genders, and age between 9 to 11 years old. The protocol of
evaluating was composed by followed instruments: a) neuropsychological
evaluation - Wechsler Intelligence Scales, Gestaltic Visomotor Bender Test,
Luria Nebraska Test, Canceling Tests, Trail Making Test, Stroop Color Word
Test, Tower of London, Wisconsin Card Sorting Test, Childrens Depressive
Inventory, Child Behavior Checklist; b) phonologic evaluation - Rapid
Automatized Naming Test, Phonological Awareness Test, test of reading and
writing, level of reading. The results evidencing that the dyslexic children
have shown alterations in the time of nomination for verbal material,
difficulties in the him/her proves, segmentation and transposition phonemics,
lecture levels less of the scholar age and writing with phonologic and
orthographic changes. The children shown intellectual level compatible for
chronologic age and damage mainly in the activities that involve perceptual
functions, of memory, attention and executives functions. It is fundamental
the multidisciplinary evaluation because the findings support a precise
diagnostic and the planning of the intervention.

KEY WORDS: Dyslexia. Language disorders. Evaluation. Education.

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 226-35

!!
 LIMA RF ET AL.
REFERNCIAS
1. DSM-IV-TR. Manual diagnstico e
estatstico de transtornos mentais. 4 ed.
Reviso e Traduo: Dornelles C. Porto
Alegre:Artes Mdicas;1995.
2. Pestun MSV, Ciasca SM, Gonalves VMG.
A importncia da equipe interdisciplinar no
diagnstico de dislexia do desenvolvimento:
relato de caso. Arq Neuro -Psiquiatr.
2002;60(2):328-32.
3. Pino JAH, Harb SL, Bassi NSJ, Samper GPS.
Fundamentos neuropsicolgicos de la
dislexia evolutiva. Psicologa desde el
Caribe. 2007;19:222-68.
4. Moores E. Deficits in dyslexia: barking up
the wrong tree? Dyslexia. 2004;10(4):289-98.
5. Galaburda AM, Cestnick L. Dislexia del
desarollo. Rev Neurol. 2003;36(Suppl 1):S3-9.
6. Salgado CA, Pinheiro A, Sassi AG, Tabaquim
MLM, Ciasca SM, Capellini SA. Avaliao
fonoaudiolgica e neuropsicolgica na
dislexia do desenvolvimento do tipo mista:
relato de caso. Salusvita. 2006;25(1):91-103.
7. Valdois S, Bosse, ML, Tainturie MJ. The
cognitive deficits responsible for
developmental dyslexia: review of evidence
for a selective visual attentional disorder.
Dyslexia. 2004;10(4):339-63.
8. Reiter A, Tucha O, Lange KW. Executive
functions in children with dyslexia.
Dyslexia. 2005;11(2):116-31.
9. Facoetti A, Molteni M. The gradient of visual
attention in developmental dyslexia.
Neuropsychologia. 2001;39(4):3527.
10. Facoetti A, Paganoni P, Lorusso ML. The
spatial distribution of visual attention in
developmental dyslexia. Exp Brain Res.
2000;132(4):5318.
11. Heiervang E, Hugdahl K. Impaired visual
attention in children with dyslexia. J Learn
Disabil. 2003;36(1):68-73.
12. Brosnan M, Demetre J, Hamill S, Robson
K, Shepherd H, Cody G. Executive
functioning in adults and children with
developmental dyslexia. Neuropsychologia.
2002;40(12):2144-55.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 226-35
!"
13. Shanahan MA, Pennington BF, Yerys BE,
Scott A, Boada R, Willcutt EG, et al.
Processing speed deficits in attention deficit/
hyperactivity disorder and reading
disability. J Abnorm Child Psychol.
2006;34(5):585-602.
14. Herrmann JA, Matyas T, Pratt C. Meta-
analysis of the nonword reading deficit in
specific reading disorder. Dyslexia.
2006;12(3):195221.
15. Escribano CL. Contribuciones de la
neurociencia al diagnstico y tratamiento
educativo de la dislexia del desarrollo. Rev
Neurol. 2007;44(3):173-80.
16. Lima RF, Mello RJL, Massoni I, Ciasca SM.
Avaliao breve de leitura, escrita e clculo/
DISAPRE. So Paulo:Departamento de
Neurologia, Faculdade de Cincias
Mdicas;2005. (no publicado)
17. Figueiredo VLM. WISC-III: escala de
Inteligncia Wechsler para crianas - manual.
Adaptao e padronizao de uma amostra
brasileira. So Paulo:Casa do Psiclogo;2002.
18. Sisto FF, Noronha APP, Santos AAA. Teste
Gestltico Visomotor de Bender - Sistema
de Pontuao Gradual (B-SPG). Manual.
So Paulo:Vetor;2005.
19. Lima RF, Mello RJL, Massoni I, Riechi TIJS,
Ciasca SM. Teste Luria Nebraska - C. So
Paulo:Departamento de Neurologia,
Faculdade de Cincias Mdicas;2005. (no
publicado)
20. Toledo MM. Comparao do diagnstico e
resposta a um treino de ateno sustentada,
seletiva e alternada em crianas com TDA/
H [Tese]. Campinas:Universidade Estadual
de Campinas;2005.
21. Spreen O, Strauss E. A compendium of
neuropsychological tests- administration,
norms and commentary. New York:Oxford
University Press;1991.
22. Tunstall, JR. Improving the utility of Tower
of London: a Neuropsychological Test of
Planning [Tesis]. School of Applied
Psychology, Faculty oh Healthy Sciences,
Griffith University;1999.
 AVALIAO INTERDISCIPLINAR E DISLEXIA
23. Cunha JAC, Trentini CM, Argimon IL,
Oliveira MS, Werlang BG, Prieb RG. Teste
Wisconsin de classificao de cartas: manual
revisado e ampliado. So Paulo:Casa do
Psiclogo;2005.
24. Kovacs M. Children depression inventory
CDI: Manual. New York:Multi-Health
Systems;1992.
25. Gouveia VV, Barbosa GA, Almeida HJF,
Gaio AA. Inventrio de depresso infantil
- CDI: estudo de adaptao com escolares
de Joo Pessoa. J Bras Psiquiatr.
1995;44(7):345-9.
26. Bordin IAS, Mari JJ, Caeiro MF. Validao
da verso brasileira do Child Behavior
Checklist (CBCL) (Inventrio de
comportamentos da infncia e adolescncia):
dados preliminares. Rev ABP-APAL.
1995;17(2):55-66.
27. Lezak MD. Neuropsychological assessment.
New York:Oxford University Press;2005.
28. Denckla MB, Rudel RG. Rapid automatized
naming of pictured objects, colors, letters
and numbers by normal children. Cortex.
1974;10(2):186-202.
29. Ferreira TL, Capellini AS, Ciasca SM,
Tonelotto JMF. Desempenho de escolares
leitores proficientes na prova de velocidade
de recodificao fonolgica. Temas
Desenvolv. 2003;12(29):26-32.
30. Capovilla AGS, Capovilla FC. Prova de
conscincia fonolgica: desenvolvimento de
dez habilidades da pr-escola segunda
srie. Temas Desenvolv. 1998;7(37):14-20.
31. Pinheiro AMV. Leitura e escrita: uma
abordagem cognitiva. Campinas:Psy II;1994.
Trabalho realizado no Laboratrio de Pesquisa em
Dificuldades, Distrbios de Aprendizagem e Transtornos
da Ateno DISAPRE, Campinas, SP. Trabalho
apresentado no Meeting of the International
Neuropsychological Society, Buenos Aires, 2008.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 226-35
!#
32. Condemarin M, Blomquist M. Dislexia:
manual de leitura corretiva. Porto
Alegre:Artes Mdicas;1989.
33. Lima RF, Mello RJL, Massoni I, Ciasca SM.
Dificuldades de aprendizagem: queixas
escolares e diagnsticos em um servio de
neurologia infantil. Rev Neurocincias.
2006;14(4):185-90.
34. Carroll JM, Snowling MJ. Language and
phonological skills in children at high risk
of reading difficulties. J Child Psychol
Psychiatry. 2004;45(3):631-40.
35. Figueiredo VLM, Quevedo L, Gomes G,
Pappen L. Habilidades cognitivas de crianas
e adolescentes com distrbio de
aprendizagem. Psico USF. 2007;12(2):281-90.
36. LaBerge D, Brown V. Theory of attentional
operations in shape identification.
Psychological Review 1989;96(1):101-24.
37. Cave KR, Bichot NP. Visuospatial attention:
beyond a spotlight model. Psychon Bull Rev.
1999;6(2):204-23.
38. Capellini SA, Ferreira TL, Salgado CA,
Ciasca SM. Desempenho de escolares bons
leitores, com dislexia e com transtorno de
dficit de ateno e hiperatividade em
nomeao automtica rpida. Rev Soc Bras
Fonoaudiol. 2007;12(2):114-9.
39. Willcutt EG, Pennington BF. Psychiatric
comorbidity in children and adolescents with
reading disability. J Child Psychol
Psychiatry. 2000;41(8):1039-48.
40. Salgado CA. Capellini SA. Phonological
remediation program in students with
developmental dyslexia. Pr-Fono R Atual
Cient. 2008;20(1):31-6.
Artigo recebido: 04/06/2008
Aprovado: 13/10/2008
 PENNA JS & ORIGINAL
ARTIGO MACEDO EC

HABILIDADES DE LEITURA, ESCRITA E LNGUA

DE SINAIS DE ALUNOS SURDOS DO ENSINO
FUNDAMENTAL: VALIDAO DE
TESTES COMPUTADORIZADOS

James dos Santos Penna; Elizeu Coutinho de Macedo

RESUMO - O estudo validou a bateria computadorizada de 11 testes

para Avaliao de Leitura, Escrita e Lngua de Sinais, com 44 alunos surdos
de 5a e 6a sries do ensino fundamental. Encontrou correlaes positivas
entre 10 dos 11 testes, exceto o de vocabulrio receptivo de lngua de sinais.

UNITERMOS: Surdez. Avaliao. Computadores.

INTRODUO O desenvolvimento de instrumentos de

Alunos surdos apresentam significativas
dificuldades de leitura e escrita, o que
compromete seu nvel de escolarizao. Dificul-
dades escolares que os surdos apresentam nas
diversas disciplinas esto, na maioria das vezes,
relacionadas a uma estrutura lingstica pouco
desenvolvida, que repercute na educao de
modo geral.
Segundo Karnopp e Pereira1, as prticas
pedaggicas tm explorado pouco a capacidade
lingstica do aluno surdo. Supe-se que esse
aluno dependa totalmente do professor e do
ouvinte para extrair o significado de um texto.
Inspecionando os materiais pedaggicos
utilizados por esses alunos, percebe-se que eles
tendem a ser inadequados. Dentre essas
inadequaes, destacam-se textos mal adaptados
ou infantilizados. As autoras ressaltam a
necessidade de rever e sanar esses materiais.
avaliao e de procedimentos de interveno
pedaggicos pode ajudar a compreender as
dificuldades desses alunos e a criar novas
estratgias educacionais mais eficazes. As
informaes provenientes do uso desses
instrumentos permitem identificar e mensurar
diferentes necessidades e capacidades desses
alunos, o que pode auxiliar o professor-intrprete
a ensinar leitura e escrita de modo mais eficaz.
Instrumentos computadorizados voltados para
a populao surda no Brasil vm sendo
desenvolvidos por diferentes grupos de
pesquisadores a partir de diferentes abordagens
tericas. Dentre tais instrumentos destacam-se:
o Sign Writer (Sutton 2, 1997), Sign Talk
(Lattuada & Braga3, 1997), Sign Dic (Macedo4,
1999), SignoFone e BuscaSigno (Capovilla
et al.5, 2003). Tais instrumentos tm contribudo
para ampliar o domnio da leitura e escrita em

James dos Santos Penna Professor do Curso de Lato Correspondncia

Sensu em Psicopedagogia da Universidade Guarulhos James dos Santos Penna
(UnG), Mestre. Rua Nossa Sra Me dos Homens, 1068 Apto 01
Gopouva Guarulhos SP CEP: 07091-000

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 236-42

!$
 HABILIDADES DE LEITURA E ESCRITA EM ESTUDANTES SURDOS
estudantes surdos e ouvintes por meio de dados
refinados e concretos do desempenho desses
alunos. Alm deles, destacam-se tambm
dicionrios da Libras (Capovilla & Raphael6,7),
que tm documentado o lxico de sinais da Libras,
e enciclopdias da Libras (Capovilla & Raphael8-
12
), que muito tm contribudo para o ensino dessa
linguagem.
Instrumentos computadorizados para avaliar
habilidades acadmicas e cognitivas de surdos
apresentam algumas vantagens sobre as verses
tradicionais baseadas em papel e lpis, tais como
menor custo de preparao do material, maior
padronizao na forma de aplicao e anlise
automtica dos resultados. No entanto, h poucas
pesquisas sobre a eficcia de instrumentos
computadorizados para avaliar habilidades de
leitura, escrita, vocabulrio e conhecimento de
lngua de sinais em surdos brasileiros. So
necessrias mais investigaes para aperfeioar
os processos de aprendizagem e aumentar as
possibilidades de sucesso de estudantes surdos
no mundo letrado.
Macedo et al. 13 computadorizaram uma
Bateria de Avaliao de Leitura, Escrita e Lngua
de Sinais (Capovilla & Raphael 8-12 ) que
composta de 11 testes destinados a avaliar
habilidades de leitura, escrita e conhecimento de
Libras em escolares surdos. A Bales On-line j
est disponvel na Internet e pode ser acessada
por profissionais previamente cadastrados. A
bateria est em processo de teste para sua
validao e normatizao e resultados
preliminares com alunos ouvintes j foram
publicados (Macedo et al.14; Nikaedo et al.15).
Este artigo objetivou avaliar a viabilidade do uso
da verso computadorizada da Bateria de
Avaliao de Leitura, Escrita e Lngua de Sinais
(Bales on-line)13 em escolares surdos de primeiro
e segundo ano do ciclo 2 (5 e 6 sries).
MTODO
Sujeitos
Foram avaliados 44 alunos surdos de 5a e 6a
sries do ensino fundamental, de trs escolas
pblicas regulares, com sala de recursos para
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 236-42
surdos. A idade mdia dos participantes foi de
16 anos, sendo metade de cada sexo. Havia 24
alunos com perda auditiva profunda, 9 com perda
importante, 8 com perda moderada e 3 com perda
leve.
Material
Foi usada a bateria computadorizada de
avaliao de linguagem composta de 11 testes
de habilidades de leitura, escrita, vocabulrio e
conhecimento dos sinais da Libras.
Teste 1: O Teste de Competncia de Leitura
de Palavras (TCLP 1.1) contm 70 telas, cada qual
com uma figura e um item escrito e duas
alternativas de escolha (<CERTO> e
<ERRADO>). O item escrito pode ser uma
palavra ou uma pseudopalavra, e a palavra pode
ou no corresponder figura. A tarefa do aluno
rejeitar palavras que no correspondam figura,
bem como pseudopalavras, e aceitar palavras que
correspondam figura. H sete tipos de itens
distribudos aleatoriamente ao longo do teste, com
dez itens de teste para cada tipo de par: Eles
so: 1) palavras corretas regulares, como
MENINA sob figura de menina; 2) palavras
corretas irregulares, como TXI, sob figura de
txi; 3) palavras com incorreo semntica, como
TREM, sob figura de nibus; 4) pseudopalavras
com trocas visuais, como CAEBA, sob figura de
cabea; 5) pseudopalavras com trocas fonolgicas,
como CANCURU sob figura de canguru; 6)
pseudopalavras homfonas, como PARU sob
figura de pssaro; 7) pseudopalavras estranhas,
como RASSUNO sob figura de mo.
Teste 2: O Teste de Competncia de Leitura
de Sentenas (TCLS 1.1) avalia a compreenso
de leitura de sentenas, ou seja, a habilidade de
extrair o significado de sentenas de
complexidade varivel. Apresenta 40 sentenas
escritas com extenso, vocabulrio e
complexidade sinttica varivel, e requer que o
avaliando escolha, entre cinco figuras alternativas,
a que melhor corresponde a esse significado.
Testes 3 e 4: Cada uma das duas verses do
Teste de Nomeao de Figuras por Escolha
(TNF1.1-Escolha e TNF2.1-Escolha) contm 36
!%
 PENNA JS & MACEDO EC
itens, cada qual composto de uma figura e de
quatro palavras escritas. A tarefa escolher a
palavra que melhor corresponde figura. Avalia
o desenvolvimento da competncia de leitura e
analisa a participao de processos quirmicos,
ortogrficos e semnticos, envolvidos na escolha
de palavras escritas.
Testes 5 e 6: Cada uma das duas verses do
Teste de Nomeao de Figuras por Escrita
(TNF1.1-Escrita e TNF2.1-Escrita) contm 36
itens, cada qual composto de uma figura e um
espao em branco para que o avaliando a nomeie
por escrito.
Testes 7 e 8: Cada uma das duas verses do
Teste de Nomeao de Sinais por Escolha de
palavras escritas (TNS1.1-Escolha e TNS2.1.-
Escolha) contm 36 itens, cada qual composto de
um sinal e de quatro palavras escritas. A tarefa
escolher a palavra que melhor corresponde ao
sinal. So computados erros induzidos por
distraidores quirmicos, ortogrficos e
semnticos.
Testes 9 e 10: Cada uma das duas verses do
Teste de nomeao de sinais por escrita (TNS1.1-
Escrita e TNS2.1-Escrita) contm 36 itens, cada
qual composto de um sinal e um espao em
branco para que o avaliando o nomeie por escrito.
Avalia o desenvolvimento da competncia
conjunta de escrita em Portugus e de
compreenso de sinais em Libras.
Teste 11: O Teste de Vocabulrio Receptivo de
Sinais da Libras (TVRSL 3.1) composto de 66
itens, cada qual com um sinal da Libras e quatro
figuras alternativas para a escolha daquela que
melhor corresponde ao sinal. O escore de
vocabulrio receptivo visual de sinais da Libras
indica quo bem o aluno compreende esses sinais.
Procedimentos
Os testes foram aplicados no laboratrio de
informtica em grupos de 5 alunos. A ordem
de realizao dos testes foi determinada
aleatoriamente, a fim de evitar o efeito da
seqncia de aplicao. O Termo de
Consentimento Livre e Esclarecido foi
encaminhado para os pais ou responsveis.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 236-42
Foram registrados dados como: identificao
pessoal do aluno, escolaridade, tipo de surdez,
uso de aparelho, oralizao, sinais e dados dos
pais. A coleta de dados ocorreu em duas sesses,
em dias consecutivos. Os testes foram aplicados
aos alunos que j cursaram aulas de informtica
e que j estavam familiarizados com o uso do
computador. Todas as instrues foram dadas por
um professor sinalizador e, caso houvesse
dvidas, elas eram esclarecidas antes do incio
dos testes.
RESULTADOS
Foram computados coeficientes de correlao
de Pearson entre cada um dos testes e os demais
10 testes. Anlises revelam altas correlaes na
maioria dos testes. Tanto o TCLP, quanto o TCLS
se correlacionaram positivamente com 9 dos 10
testes. A nica exceo foi com o TVRSL.
Resultados revelam tambm altas correlaes
entre os testes de nomeao por escolha ou por
escrita. O TNF1.1-Escolha se correlacionou
positivamente como o TNF2.1-Escolha e as duas
verses do TNF-Escrita. Foram observadas altas
correlaes entre as duas verses do Teste de
Nomeao por Escrita. Os testes de Nomeao
de Sinais apresentaram altas correlaes entre
si. As maiores correlaes sempre ocorreu entre
os testes com o mesmo tipo de resposta de
nomeao. Assim, houve forte correlao entre
testes de nomeao por escolha. Houve, tambm,
forte correlao entre testes de nomeao por
escrita. Por fim, o TVRSL apresentou os menores
coeficientes de correlao com os demais, sendo
observadas correlaes positivas apenas com a
segunda verso dos testes de nomeao de sinais
por escrita e escolha. A Tabela 1 sumaria os
coeficientes de correlao de Pearson entre os 11
testes da bateria de avaliao de leitura, escrita e
vocabulrio de lngua de sinais de surdos de 5.
e 6. srie.
A Anlise de varincia (General Linear Model,
multivariate) foi conduzida com os 11 testes, a
fim de verificar o efeito da srie escolar sobre o
desempenho em cada um dos testes, tendo a idade
como co-variante. Resultados revelam que a
!&
 HABILIDADES DE LEITURA E ESCRITA EM ESTUDANTES SURDOS

pontuao dos participantes da 6 srie foi
superior dos da 5 srie para todos os testes,
exceto o TVRSL. As diferenas s foram
significativas para TCLP e TNF1.1-Escrita. Os
alunos da 6 srie acertaram, em mdia, 9 itens a
mais no TCLP, e 6 pontos a mais no TNF1.1-
Escrita. A Tabela 2 sumaria os valores mdios com
os respectivos desvios-padro para cada um dos
11 testes da Bateria de Avaliao de Leitura,
escrita e lngua de sinais.
A fim de verificar se a pontuao obtida na
verso computadorizada foi semelhante quela
obtida nas verses tradicionais, foi aplicado o teste
t para uma amostra, tendo como nota de corte o
valor mdio das notas obtidas pela 5 e 6 sries
na forma papel e lpis. Os valores de nota de
corte foram extrados das tabelas com dados
normativos j publicados por Capovilla &
Raphael8-12 dos seguintes testes: TCLP, TCLS,
TNF1.1 Escolha e TNF2.1 Escolha. Como as
tabelas normativas dos demais testes ainda no
foram publicadas, no possvel fazer mais
comparaes.
DISCUSSO
Resultados indicaram correlaes significa-
tivas entre os 11 testes da bateria computa-
dorizada de avaliao de leitura, escrita e
conhecimento de lngua de sinais. Assim, os
resultados foram bastante semelhantes aos das
verses lpis e papel (Capovilla & Raphael8-12).
Dentre as diferenas da verso computadorizada
dos testes com a tradicional, destacam-se a forma
de aplicao dos testes, registro das respostas,

Tabela 1. Coeficientes de correlao de Pearson e nvel de significncia entre cada um dos 11 testes e
os demais da Bateria de Avaliao de Leitura, Escrita e Lngua de Sinais para surdos.
TCLS TNF1. TNF2. TNF1. TNF2. TNS1. TNS2. TNS1. TNS2. TVRSL
1 Esco 1 Esco 1 Escr 1 Escr 1 Esco 1 Esco 1 Escr 1 Escr
TCLP 0,43 0,46 0,60 0,51 0,60 0,53 0,41 0,44 0,38 0,22
0,003 0,002 0,000 0,000 0,000 0,000 0,005 0,003 0,011 0,157
TCLS 0,72 0,63 0,57 0,62 0,55 0,55 0,41 0,42 0,24
0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,006 0,005 0,125
TNF1. 0,71 0,44 0,54 0,43 0,44 0,19 0,26 0,28
1Escolha 0,000 0,003 0,000 0,003 0,003 0,219 0,092 0,069
TNF2. 0,62 0,75 0,54 0,50 0,48 0,41 0,20
1Escolha 0,000 0,000 0,000 0,001 0,001 0,006 0,198
TNF1. 0,71 0,55 0,39 0,54 0,38 0,05
1Escrita 0,000 0,000 0,009 0,000 0,010 0,755
TNF2. 0,54 0,42 0,42 0,32 0,08
1Escrita 0,000 0,005 0,005 0,031 0,620
TNS1. 0,39 0,55 0,58 0,12
1Escolha 0,009 0,000 0,000 0,431
TNS2. 0,68 0,59 0,56
1Escolha 0,000 0,000 0,000
TNS1. 0,77 0,29
1Escrita 0,000 0,057
TNS2. 0,33
1Escrita 0,029

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 236-42

!'
 PENNA JS & MACEDO EC

qualidade dos estmulos apresentados na tela,
impossibilidade de voltar para um item j
selecionado, escrita por meio de teclado entre
outras. Embora essas diferenas aparentemente
produziriam resultados diferentes, as altas
correlaes entre os testes e as semelhanas entre
as pontuaes nas duas verses sugerem que as
verses computadorizadas so equivalentes s
tradicionais. A aplicao desses testes
computadorizados apresenta as seguintes
vantagens: possibilidade de anlises automticas
dos resultados, economia na aplicao, medidas
de tempo, aplicao em diferentes partes do pas
por meio de verses na Internet, aumento de
motivao, j que o avaliando se sente valorizado
ao usar tecnologias. Por fim, a obteno de
medidas de desempenho acadmico pode ser til
para derivar procedimentos mais eficazes de
interveno nos problemas de leitura, escrita e
vocabulrio do aluno surdo.
Os alunos envolvidos mostraram bom
desempenho, conforme apontam os dados na
anlise de varincia, possibilitando aos
professores das escolas pesquisadas e pesqui-
sadores utilizarem os testes com o objetivo de
avanar o domnio da leitura e escrita nos
escolares surdos em outros nveis. Outro aspecto
observado foi o domnio de um recurso tecnolgico
que facilitou o desenvolvimento, a comunicao
e a aprendizagem de alunos surdos, bem como a
participao de profissionais da escola envolvidos
nessa prtica educativa.
Este estudo consiste numa importante
contribuio para a rea de educao e avaliao
de surdos, pois mostra a viabilidade da utilizao
de instrumentos computadorizados para

Tabela 2. Mdia e desvio-padro dos participantes da 5 e 6 srie nos 11 testes da Bateria de Avaliao de
Leitura, Escrita e Lngua de Sinais, com os respectivos graus de liberdade, valores de F e nvel de significncia.
5a. Srie 6a. Srie
Mdia ,2 Mdia ,2 gl . p
TCLP 50,50 1,98 59,28 2,13 [1,40] 9,06 0,005
TCLS 25,26 1,54 27,80 1,65 [1,40] 1,26 0,269
TNF1.1- 30,70 0,94 32,15 1,01 [1,40] 1,09 0,302
Escolha
TNF2.1- 29,76 0,91 31,57 0,98 [1,40] 1,82 0,185
Escolha
TNF1.1- 18,68 1,49 24,32 1,60 [1,40] 6,66 0,014
Escrita
TNF2.1- 19,68 1,48 22,52 1,58 [1,40] 1,71 0,198
Escrita
TNS1.1- 22,83 0,97 24,60 1,04 [1,40] 1,53 0,223
Escolha
TNS2.1- 20,98 0,88 22,17 0,95 [1,40] 0,84 0,365
Escolha
TNS1.1- 14,30 1,38 15,90 1,48 [1,40] 0,62 0,436
Escrita
TNS2.1- 16,54 1,35 17,53 1,44 [1,40] 0,25 0,619
Escrita
TVRSL 37,29 1,83 37,07 1,96 [1,40] 0,01 0,935

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 236-42

"
 HABILIDADES DE LEITURA E ESCRITA EM ESTUDANTES SURDOS

avaliao de leitura e escrita. Os instrumentos dessas habilidades na populao de 7 milhes

aqui descritos permitem acompanhar de perto o de pessoas espalhadas por esse pas de
desenvolvimento das habilidades de leitura, dimenses continentais, permitindo obter uma
escrita e compreenso de sinais da populao linha de base para balizar os ganhos produzidos
surda, e so de grande valor para a teleavaliao por novas tecnologias de ensino.

SUMMARY
Habilities in reading, writing and sign language with deafness
students in elementary school: valuation of tests computerized

The study validated a computerized battery of 11 tests for assessing

reading, writing and sign language with deafness students 44 5th and 6th
graders. It found significant positive correlations among 10 out of 11 tests.
The only exception was the sign language receptive test.

KEY WORDS: Deafness. Evaluation. Computers.

REFERNCIAS 6. Capovilla FC, Raphael WD. Dicionrio

1. Karnopp LB, Pereira MCC. Concepes de
leitura e de escrita e educao de surdos.
In: Lodi AC, Harrison KMP, Campos SRL,
eds. Leitura e escrita: no contexto da
diversidade. Porto Alegre:Mediao;2004.
2. Sutton V. Sign writing site. Disponvel em:
URL: http://www.signwriting.org. Acessado
em janeiro de 1997.
3. Lattuada A, Braga L. Sign talk: um bate papo
entre surdos e ouvintes [Trabalho de
Concluso de Curso - Bacharelado em
Informtica]. Porto Alegre:PUCRS;1997.
4. Macedo DR. Sign dic: um ambiente multimdia
para criao e consulta de dicionrios bilnges
de lngua de sinais e lnguas orais [Dissertao
de Mestrado em Cincia da Computao].
Porto Alegre:PUCRS;1999.
5. Capovilla FC, Duduchi M, Raphael WD,
Luz RD, Rozados D, Capovilla AGS, et al.
Brazilian sign language lexicography and
technology: dictionary, digital encyclopedia,
chereme-based sign-retrieval and
quadriplegic deaf communication systems.
Sign Language Studies. 2003;3(4):393-430.
enciclopdico ilustrado trilnge da lngua
de sinais brasileira. Vol. I: Sinais de A a L
(2a. ed., Vol. 1, pp. 1-832). So Paulo:Edusp
e Imprensa Oficial do Estado de So
Paulo;2006.
7. Capovilla FC, Raphael WD. Dicionrio
enciclopdico ilustrado trilnge da lngua
de sinais brasileira. Vol. 2: Sinais de M a Z.
2a. ed. So Paulo: Edusp e MEC;2006. p.
847-1620.
8. Capovilla FC, Raphael WD. Enciclopdia da
lngua de sinais brasileira: o mundo do surdo
em Libras. Vol. 1: Sinais da Libras e o
universo da educao; e como avaliar o
desenvolvimento da competncia de leitura
de palavras (processos de reconhecimento
e decodificao) em escolares surdos do
ensino fundamental ao mdio. So
Paulo:Edusp, Imprensa Oficial do Estado de
So Paulo, Fundao Vitae, Capes, CNPq e
Fapesp;2004.
9. Capovilla FC, Raphael WD. Enciclopdia
da lngua de sinais brasileira: o mundo do
surdo em Libras. Vol. 2: Sinais da Libras e o

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 236-42

"
 PENNA JS & MACEDO EC
universo das artes e cultura, esportes, e
lazer; e como avaliar o desenvolvimento da
compreenso de sinais (vocabulrio em
Libras) de escolares surdos de 1a. a 8a. sries
do ensino fundamental. So Paulo:Edusp,
Imprensa Oficial do Estado de So Paulo,
Fundao Vitae, Capes, CNPq e Fapesp;
2004.
10. Capovilla FC, Raphael WD. Enciclopdia da
lngua de sinais brasileira: o mundo do surdo
em Libras. Vol. 3: Sinais da Libras e a vida
em famlia, relaes familiares e casa; e como
avaliar o desenvolvimento da competncia
de leitura de sentenas (processamento
sinttico e semntico) de escolares surdos
do ensino fundamental ao mdio. So
Paulo:Edusp, Imprensa Oficial do Estado de
So Paulo;2005.
11. Capovilla FC, Raphael WD. Enciclopdia
da lngua de sinais brasileira: o mundo do
surdo em Libras. Vol. 4: Sinais da Libras e
o universo da comunicao, eventos e
religio; e como avaliar a competncia de
leitura (processamento quirmico e
ortogrfico) de escolares surdos do ensino
fundamental ao mdio. So Paulo:Edusp,
Trabalho realizado na Universidade Presbiteriana
Mackenzie, So Paulo, SP.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 236-42
"
Imprensa Oficial do Estado de So
Paulo;2005.
12. Capovilla FC, Raphael WD. Enciclopdia da
lngua de sinais brasileira: o mundo do surdo
em Libras. Vol. 8: Sinais da Libras e o mundo
das palavras de funo gramatical; e como
acompanhar o desenvolvimento da compe-
tncia de leitura (processos quirmicos,
semnticos e ortogrficos) de escolares
surdos do ensino fundamental ao mdio. So
Paulo:Edusp;2005.
13. Macedo EC. et al. Development of a test
battery to assess deaf language skills via
WWW. In: WebMedia & L A-Web Joint
Conference. Ribeiro Preto;2004.12-15/out.
p. 118-24.
14. Macedo EC, Capovilla FC, Nikaedo CC,
Orsati FT, Lukasova K, Capovilla AGS, et
al. Teleavaliao da habilidade de leitura no
ensino infantil fundamental. Psicol Esc
Educ. 2005;9(1):37-46.
15. Nikaedo C, et al. Nvel de leitura e
compreenso de sentenas saladas no
ensino fundamental: diagnstico diferencial
dos problemas de leitura. Rev Psicope-
dagogia. 2006;71.
Artigo recebido: 18/06/2008
Aprovado: 14/09/2008
 A AVALIAO INTERVENTIVA
ARTIGONA PESPECIAL
ROMOVE AO SOCIOCULTURAL

A AVALIAO INTERVENTIVA NA PROMOVE

AO SOCIOCULTURAL

Neide de Aquino Noffs; Daniela Montresol

RESUMO Este trabalho foi desenvolvido no ano 2005 na Instituio

Promove - ao sociocultural Unidade Jaan , onde construmos um modelo
de avaliao interventiva com a inteno de contribuir de forma articulada
junto criana, sua famlia e a escola, para a manuteno e sucesso
educacional do aluno, detectando, intervindo e orientando possveis alteraes
que possam comprometer o processo de aprendizagem. Este trabalho foi
construdo em parceria com a equipe multidisciplinar da Instituio em
encontros quinzenais de duas horas de fevereiro a dezembro. Estes momentos
foram subsidiados pelos autores Alicia Fernandez, Jabob Levy Moreno, Jorge
Visca, Sara Pan, tambm contamos com a experincia de avaliao em redes
de ensino que j tenhamos sistematizado em 2003. Esta referncia de trabalho
implantada em 2005 permitiu Promove agilizar o processo de Avaliao no
Programa de Apoio Educacional o fortalecimento da equipe multidisciplinar,
colaborar com a famlia (garantindo a presena do pai, dos irmos favorecendo
o olhar para a queixa e para a criana com mais sensibilidade e acolhida)
e a escola explicitando de forma mais gil a compreenso e o atendimento s
queixas recebidas. Este trabalho at hoje mantm a parceria com a Secretria
Municipal da Educao de So Paulo (SME no DOT), favorecendo o
processo de incluso com compromisso social.

UNITERMOS: Educao. Avaliao educacional. Aprendizagem.

Neide de Aquino Noffs - Doutora em Educao, Correspondncia

Psicopedagoga Clnica e Institucional, coordenadora Neide de Aquino Noffs
do curso Psicopedagogia na PUCSP. Rua Diana, 715 So Paulo, SP - CEP 05019-000
Daniela Montresol - Supervisora Tcnica - Educadora Tel (11)-3670-8065
Social, formada pela PUC/SP, Psicloga Clnica, pela E-mail: nnoffs@terra.com.br
UNIBAN. Coordenou o programa de qualificao
profissional de jovens (Programa Educar no Trabalho -
Promove). Supervisora Tcnica da Promove Ao Scio
Cultural.

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 243-54

"!
 NOFFS NA & MONTRESOL D
INTRODUO
Em fevereiro de 2005, iniciamos um
atendimento Psicopedaggico na dimenso
institucional na rea escolar da Promove. Este
trabalho parte do pressuposto que A
Psicopedagogia Institucional se caracteriza pelo
estudo das modalidades de aprendizagem
desencadeadas e/ou possibilitadas pela
instituio escola... este trabalho pressupe uma
postura profissional (e de vida) do indivduo
consigo mesmo e com a coletividade em que
convive, a partir dos papis desenvolvidos na
instituio. Lembramos que incorporamos papis
porque os vivemos, e no porque falamos sobre
eles (Noffs, p. 175- 2003)1.
A Promove foi fundada em 1992 a partir de
uma clnica multidisciplinar com o intuito de
oficializar as aes sociais que j realizava. Ela
tem por misso: Criar oportunidades para
potencializar as capacidades de crianas e
adolescentes atravs de aes socioeducativas
e culturais a fim de favorecer o auto-
desenvolvimento. Em 2005, atendeu 2.740,
totalizando no ano 171.528 atendimentos a
crianas, jovens e adultos em situao de
vulnerabilidade.
Para o desenvolvimento deste trabalho, ela
contava com trs Unidades: Unidade Albertina
(circundada por cinco favelas e tem suas aes
focadas nos jovens residentes na faixa etria de
15 a 20 anos. Sendo considerada entre os 40 locais
de maior risco para a juventude); Unidade
Penteado (compreende em seu atendimento
populao entre a faixa etria de 7 a 18 anos. No
Bairro de Vila Penteado-Brasilndia, encontramos
o maior ndice de risco para a juventude); e
Unidade Jaan onde o trabalho foi
desenvolvido (beneficia crianas, jovens e
adultos, com ou no deficincia). Estas Unidades
contavam com profissionais contratados e
voluntrios para desenvolverem programas
especficos.
No ano de 2005, os programas desenvolvidos
esto listados na Tabela 1.
Atualmente, a Promove cresceu, hoje duas
novas Unidades ampliam o campo de atuao da
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 243-54
Organizao, sendo uma Unidade de
atendimento de Educao Infantil (Unidade Ponte
Pequena), e uma Unidade que atua por meio de
aes socioculturais junto a idosos (Unidade
Bortolndia).
No Estatuto de sua organizao social
encontramos:
Art. 2 A Promove tem por finalidade
oferecer atendimento multidisciplinar,
promocional e cultural a crianas, adolescentes,
jovens e famlias em situao de risco pessoal e
social, inclusive aqueles que sejam portadores
de deficincia, garantindo gratuidade total a
quem dela necessitar.
Art. 3 A Promove, para atender sua
finalidade, desenvolver aes nas reas de
assistncia social, educao, sade, cultura, lazer,
esportes, integrao ao mercado de trabalho e
gerao de renda, podendo para tanto:
I manter servios de atendimento social,
teraputico, cultural, educacional ou
profissionalizante, em unidades prprias ou em
parceria com outras instituies e ou rgos
pblicos;
II promover aes de natureza cultural,
recreativa, social ou de lazer, que visem facilitar
o processo de desenvolvimento integral do ser
humano e sua insero e participao no meio
social;
III realizar exposies, eventos de expresso
artstica nas mais variadas formas;
IV contribuir e promover a capacitao
profissional de tcnicos e voluntrios no mbito
de sua competncia;
V cooperar e manter acordos, contratos e ou
convnios com instituies pblicas ou privadas,
nacionais ou internacionais, promovendo e
incentivando o processo de incluso social das
pessoas atendidas, garantindo a manuteno de
suas atividades e servios;
VI manter e desenvolver alternativas de
auto-sustentabilidade e captao de recursos para
garantir a realizao de servios e programas;
VII manter intercmbio com instituies
governamentais, no-governamentais nacionais
e internacionais, objetivando a capacitao de
""
 A AVALIAO INTERVENTIVA NA PROMOVE AO SOCIOCULTURAL

Tabela 1 - Programas desenvolvidos pela Promove.

Programa Conectando.Com - O Programa desenvolve aes que busquem 520 crianas
possibilitar espaos de incluso digital a crianas e jovens, com atividades voltadas s e jovens
caractersticas, necessidades e prioridades de cada grupo, interligando-se com os
programas Educar no Trabalho e de Arte Educao.

Programa de Valorizao da Famlia Apoio s famlias atendidas por meio de 1.270 famlias
aes de escuta, sensibilizao e capacitao. As aes configuram-se em: Atividades
de Grupos de Pais; Grupo de Acolhimento aos pais de crianas e jovens com deficincia;
Palestras Informativas; Vivncias em Oficinas (cursos com nfase nas noes de
empreendedorismo de modo a ampliar sua condio de empregabilidade).

Programa de Arte Educao Atividades voltadas a crianas, jovens e adultos, 940 crianas
pautadas nas vrias vertentes da expresso artstica, tendo como eixo os temas e jovens
transversais e o desenvolvimento dos valores universais, favorecendo o
desenvolvimento do pensamento criativo, resgate da cultura e a autonomia.
Destacam-se as seguintes atividades: Projeto ASA (arte e informtica); Teatro; Dana;
Msica; Canto Coral; Percusso; Capoeira; Ginstica Rtmica; Atividade Circense;
Ateli de Expresso (Artes Plsticas).

Programa Educar no Trabalho: Visa ao oferecimento a jovens e adultos (a partir 330 jovens
de 14 anos de idade), com deficincia ou no, oportunidades para seu preparo 200 jovens
profissional, desenvolvendo habilidades bsicas e especficas, alm de qualidades com deficincia
pessoais que facilitem sua insero no mercado de trabalho.

Relaes Comunitrias Atividades que visam ao fortalecimento da comunidade. 7840 pessoas

Atividades: Alfabetizao de Adultos; Espetculos Circenses (temticos); Contao de
histrias, Palestras informativas a escolas; Palestras abertas; Cursos livres; Canto e
coral para a terceira idade; Atividades fsicas livres; Atividades fsicas para a terceira
idade.

tcnicos e especialistas nas suas reas de prestao de servios quantas se fizerem

competncia, por meio da realizao de
congressos, seminrios, cursos e publicaes
tcnico-cientficas;
VIII manter e incentivar a disseminao da
metodologia e servios LEKOTEK no territrio
nacional.
Art. 4 No desenvolvimento de suas
atividades, a Promove no far distino quanto
a raa, nacionalidade, cor, sexo, condio social,
credo poltico ou religioso e estabelecer livre
ingresso aos portadores de deficincia e ou
necessidades especiais, que solicitem sua filiao
como assistidos.
Art. 5 A fim de cumprir suas finalidades, a
instituio organizar-se- em tantas unidades de
necessrias, utilizando-se de profissionais
contratados ou de voluntrios e se utilizar de
todos os meios lcitos a fim de arrecadar fundos
para a realizao de seus propsitos, a saber:
I prestao de servios ambulatoriais ser
feita por profissionais contratados, especialmente
nas reas de psicologia, psiquiatria,
fonoaudiologia, psicopedagogia, terapia
ocupacional e fisioterapia;
II prestao de servios a terceiros tambm
atravs de profissionais contratados nas reas dos
seus cursos profissionalizantes;
III venda de produtos recebidos a ttulo de
contribuio pela sociedade em bens, como por
exemplo, roupas, brinquedos, livros, mveis,

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 243-54

"#
 NOFFS NA & MONTRESOL D
veculos, etc. ou gerados pelas oficinas
profissionalizantes...
O Estatuto da Promove j previa o profissional
em Psicopedagogia (art. 5.1), portanto essa rea
de conhecimento era reconhecida e valorizada, o
que facilitou a elaborao e organizao de novos
projetos de interveno.
Parte integrante do Programa de Apoio
Educacional, a avaliao interventiva foi
elaborada em parceria com a equipe da Promove
- Unidade Jaan, juntamente Daniela Montresol,
Supervisora Tcnica, Dirce Yukie Mizuno Punti
Sanchez, coordenadora da Unidade, a Presidenta
da poca, Edna de Prospero Marchin, e a
Psicopedagoga, Profa. dra. Neide de Aquino
Noffs, responsvel pela formao em servio da
equipe e operacionalizao da proposta.
Este trabalho resultou em um projeto entregue
secretaria Municipal de Educao de SP, no
final do ano. Esta ao surgiu a partir da
necessidade da Organizao em atender as novas
demandas da Educao Inclusiva nas escolas
regulares da Educao bsica. Os alunos eram
encaminhados por professores da rede municipal
a partir de uma queixa envolvendo o desempenho
escolar (no aproveitamento, reprovaes,
ausncias escola), a Promove por meio de sua
equipe multidisciplinar realizava um diagnstico
que subsidiaria o encaminhamento/orientao.
Este projeto permitiu equipe multidisciplinar
rever seus papis, atribuies e procedimentos
de ao. O trabalho teve a durao de um ano,
com encontros quinzenais na Unidade Jaan
com duas horas de durao, onde estudvamos
os novos paradigmas da Educao, e os autores
que subsidiam a Psicopedagogia. Nossos
encontros, sempre apoiados pela conversa e pelo
dilogo, tiveram em Jacob Levy Moreno
(Psicodrama), Alicia Fernandez (Psicopedagoga)
e Paulo Freire sua referncia prioritria. Desta
forma, o uso das diferentes linguagens (expresso
corporal, a dramatizao, a linguagem escrita....)
foram utilizadas na formao e utilizao
profissional.
Para melhor compreenso transcrevemos
trechos do projeto.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 243-54
IDENTIFICAO DO OBJETO A SER EXE-
CUTADO
a. Pblico-Alvo
Frente abrangncia do plano de trabalho em
epgrafe, destaca-se quanto ao pblico-alvo:
Alunos freqentes do ensino bsico Municipal
com necessidades educativas, com deficincia
ou no (alunos com distrbios de apren-
dizagem, altas habilidades/superdotao,
deficincia auditiva, deficincia fsica,
deficincia mental; deficincia mltipla;
deficincia visual, e sndrome de Down);
Familiares dos alunos encaminhados;
Professores do ensino bsico Municipal em
efetivo exerccio.
b. Metas de Atendimento
70 crianas e jovens em avaliao interventiva;
220 crianas em grupo de apoio;
10 crianas em grupo de apoio infncia.
JUSTIFICATIVA
Tem se falado e valorizado nos debates pblicos
e acadmicos a discusso sobre a importncia da
educao no sistema pblico de ensino, como
forma de enfrentamento das iniqidades sociais
que assolam a sociedade brasileira.
Neste contexto, a Educao, enquanto rea
que se responsabiliza pelo acesso e apropriao
dos saberes sistematizados, possui um constructo
terico e legal, que tem passado por significativos
avanos, que permeiam desde sua regula-
mentao at sua interveno nos processos de
incluso.
O conceito de incluso, vem em sua evoluo
sociohistrica apontando para a necessidade de
aprofundamento na discusso sobre a
diversidade, na compreenso da hetero-
geneidade, das diferenas individuais e coletivas,
e do respeito e valorizao das diferentes
situaes vividas na realidade social e no mbito
escolar.
A sociedade, e em decorrncia a escola
inclusiva de hoje, perpassa por uma necessidade
de configurao nas dimenses ideolgicas,
socioculturais, polticas e econmicas. Com esta
"$
 A AVALIAO INTERVENTIVA NA PROMOVE AO SOCIOCULTURAL
referncia ela deve estar pautada na dimenso
humana, enfatizando interaes positivas, a
ampliao das possibilidades, no apoio s
dificuldades e acolhimento s necessidades.
Todas as crianas e adolescentes, com
necessidades educativas, especiais ou no,
precisam aprender, ter acesso ao conhecimento,
cultura e avanar no aspecto pessoal e social,
no negando que h restries e cuidados dela
provenientes.
Atenta as novas exigncias socioeducativas,
a Promove em parceria com a Professora Doutora
Neide Noffs, pesquisadora estudiosa da rea de
Educao e Psicopedagogia, durante todo o ano
de 2005 subsidiou em situao coletiva, junto
equipe interdisciplinar a elaborao de estratgias
mais eficazes ao atendimento de seu pblico-alvo,
atualizando assim o antigo Programa de Apoio
Psicossocial.
A Promove acredita que na articulao da
interface entre a educao com suas diferentes
reas (psicologia, fonoaudiologia, psicopedagogia,
pedagogia e servio social) que se constri recursos
para compreender e operacionalizar o grande
desafio do acesso, permanncia e sucesso de
crianas e adolescentes frente s necessidades
educativas especiais, desta forma, apresenta o
Programa de Apoio Educacional (PAE), que
visualiza suas aes na no reproduo das
situaes escolares, visando a um verdadeiro apoio
a seus usurios, visualizando na articulao entre
os vrios espaos da educao a sua possibilidade
de resultados positivos.
Este programa vislumbra uma maior
possibilidade do desenvolvimento das
potencialidades e competncias de aprendizagem
de crianas e jovens com dificuldade por meio
de aes de apoio.
Em todos os momentos, conta-se com aes
individuais e coletivas, tendo como mola
propulsora a famlia, sensibilizando-a como co-
responsvel no entendimento e resoluo dos
motivos reais que suscitaram o encaminhamento
de seu filho ao PAE.
Outra premissa do PAE que,
simultaneamente famlia, a escola tambm ser
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 243-54
"%
envolvida neste compromisso por meio de
orientaes explicitas contidas no relatrio final.
Esta ao conta, ainda, com o projeto de Apoio
Sala de Aula, atuando junto a professores e
profissionais da rea educacional, por meio de
uma ao de Educao continuada, contribuindo
para sua atualizao e formao profissional.
Desta forma, criana, adolescente, famlia e
escola se encontram na dimenso da
aprendizagem.
Outrossim, o programa de Apoio Educacional
contou com duas pesquisas-pilotos, com
ocorrncia entre os meses de outubro e novembro,
junto a crianas e adolescentes de 7 a 12 anos,
que estavam em fila de espera na organizao,
obtendo resultados favorveis, contribuindo
para que a proposta pudesse ser estudada
e experimentada, tornando-a exeqvel e
inovadora.
OBJETIVO GERAL
Contribuir de forma articulada junto criana,
sua famlia e escola, para a manuteno e sucesso
educacional do aluno, detectando, intervindo e
orientando possveis alteraes que possam
comprometer o processo de aprendizagem.
OBJETIVOS ESPECFICOS
Frente abrangncia do Programa, os objetivos
especficos sero divididos frente aos seus
diferentes pblicos:
Alunos
Atender a crianas e jovens que apresentem
necessidades educativas especiais;
Avaliar de forma interventiva a aprendizagem
escolar;
Estimular e desenvolver capacidades e
competncias para aprendizagem;
Oferecer espao de apoio ao escolar frente s
reas cognitivas, de linguagem, de
desenvolvimento motor, emocional, atitudinal
e social;
Fortalecer o desenvolvimento positivo da auto-
imagem do educando;
Estimular a incluso educacional e social da
pessoa com necessidades educativas.
 NOFFS NA & MONTRESOL D

Familiares como Sara Pain2, Alicia Fernandez3 e Jorge Visca4,

Oferecer um espao de escuta e orientao aos
pais e familiares de alunos com necessidades
educativas, tendo como foco a aprendizagem;
Colaborar com a famlia, subsidiando a
parceria com a escola.
Professores
Contribuir com a educao continuada dos
profissionais da educao;
Oferecer espao de formao qualificada aos
professores da educao bsica da Prefeitura
de So Paulo;
Colaborar com a escola, subsidiando a sua
parceria com a famlia;
Fortalecer o desenvolvimento positivo da auto-
imagem do educador.
METODOLOGIA
O Programa de Apoio Educacional teve sua
estruturao pautada em referncias de pesquisa
qualitativa e, mais especificamente, em estudos
de caso. Por se constituir em um estudo e uma
pesquisa da ao, ele passou por uma fase-piloto
que colaborou para os reparos necessrios ao
modelo ao reflexo ao.
Sua metodologia pautada no trabalho
interdisciplinar conta com referenciais tericos
alm dos autores clssicos, como Piaget, Wallon
e Wygotskij.
O Programa tem em sua metodologia o
pressuposto do fortalecimento do trip criana
escolafamlia, tendo a Promove o papel de
colaborador em suas articulaes, por meio das
aes de Avaliao Interventiva, Grupos de Apoio,
Apoio Famlia e Apoio Sala de Aula,
favorecendo assim com a aprendizagem de todos
(Figura 1).
AVALIAO INTERVENTIVA
A atividade de Avaliao Interventiva (Tabela
2) tem por objetivo avaliar os recursos da criana
e do adolescente para a aprendizagem, por meio
da observao das atividades espontneas, jogos,
brinquedos, desenhos, testes projetivos e das
avaliaes e produes escolares (por meio de
relatrio escolar Instrumental de pesquisa),
detectando possveis entraves na aprendizagem.
Como a famlia envolvida no processo, d-se
ento voz a todos os membros da famlia, ouvindo-
a em sua plenitude, como defende Alicia
Fernandez (p.24 - 1990)5 neste modelo possvel
observar a dinmica da circulao do
conhecimento dentro de um grupo familiar,

Figura 1 Aes da Promove.

Programa de Apoio Educacional PAE

Grupo de Apoio Sala

Avaliao Interativa
de Aula GASA

Grupo de Apoio Interdisciplinar Grupo de Apoio

Aprendizagem GAIA Famlia GAFA

Grupo de Apoio
Infatil GAI

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 243-54

"&
 A AVALIAO INTERVENTIVA NA PROMOVE AO SOCIOCULTURAL
articulado com a anlise de sua sintomatizao
em um de seus integrantes.
O processo de avaliao tem incio com um
encontro com a Assistente Social, que identifica
as caractersticas familiares e sua demanda,
orienta sobre a importncia do preenchimento do
instrumental pela escola e da participao da
famlia (ambos os pais quando possvel, irmos e
a prpria criana) na primeira entrevista. No
segundo encontro, os membros so ouvidos pela
equipe interdisciplinar, reconstruindo a histria
de vida da criana, a dinmica familiar e o
contexto da escolarizao. Aps discusso
interdisciplinar, 3 crianas (encaminhadas) so
agrupadas para um terceiro encontro quando, por
meio de aes de observao, hora do jogo e de
provas projetivas, bem como especficas
(psicolgica e fonoaudiolgica) se necessrias,
so identificadas questes pertinentes dinmica
relacional, e aos vnculos envolvidos no processo
de aprendizagem, sejam eles interpessoais,
escolares e familiares. Ao trmino deste perodo,
a famlia e a criana so orientadas frente
necessidade ou no do processo de
acompanhamento, e possveis procedimentos que
possam ser tomados para adequao de sua
necessidade. O relatrio (Figura 2) encaminhado
SME finaliza esta etapa, com procedimentos
de interveno e orientao a tcnicas
metodolgicas que possam contribuir para a
melhoria da aprendizagem do aluno.
Grupo de Apoio Interdisciplinar
Aprendizagem - GAIA
O grupo de apoio composto por uma equipe
interdisciplinar formada por pedagogos,
psicopedagogos, psiclogos, fonoaudilogas e
assistentes sociais, que atuam frente s mltiplas
necessidades educativas por meio de atividades
grupais. As aes possibilitam o desenvolvimento
de competncias e habilidades nas reas
cognitivas, de linguagem, de desenvolvimento
motor, emocional, atitudinal e social, contribuindo
para a manuteno e o sucesso do aluno no
contexto escolar. Frente a quadros de condutas
tpicas, isto , crianas portadoras de sndromes
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 243-54
com manifestaes de comportamento tpicos
(estes avaliados quanto legveis frente
possibilidade de ao do Programa) participaro
de encontros; parte dos quais ser realizada em
pequenos grupos e parte com a presena do
responsvel, visando possibilitar ao aprendizado
de atitudes adequadas de estimulao e
interveno frente ao mesmo.
Grupo de Apoio Infantil - GAI
Atividade voltada a crianas de 3 a 6 anos,
no inseridas em contextos de creche ou de
escolarizao mediante necessidade educativa
especial, com o objetivo de promover ganhos de
desenvolvimento e educacionais por meio de
atividades de sociabilizao, e de adaptao ao
cotidiano escolar (representao criativa,
linguagem e literatura, iniciativa e relaes
sociais, movimento, msica, classificao,
seriao, espao e tempo).
Grupo de Apoio Famlia GAFA
A atividade tem por objetivo oferecer um espao
de escuta e orientao aos pais e familiares das
crianas e jovens inseridas no programa,
fornecendo subsdios na forma de enfrentar as
possveis barreiras de naturezas variadas ao pleno
desenvolvimento do potencial da criana e do
jovem. As aes sero desenvolvidas por meio de
encontros grupais, bem como, individual, mediante
a complexidade e a necessidade familiar.
Grupo de Apoio Sala de Aula GASA
Atividade que visa criao de um espao de
discusso e reflexo, subsidiando a atuao do
professor, por meio da formao continuada. Os
encontros com carter de atualizao e
aprofundamento sero voltados s demandas da
escola, articuladas ao sujeito, atenta ao equilbrio
contedopedagogia, pautados em um constructo
de sensibilizao ao autoconhecimento, histria
de vida e compartilhamento das vivncias. De
forma paralela, quando necessrio, sero
desenvolvidos cursos especficos, envolvendo as
diferentes reas de conhecimento (por exemplo
lngua portuguesa, matemtica, etc).
"'
 NOFFS NA & MONTRESOL D
Neste empenho, algumas alteraes estruturais
fazem-se necessrias para sua viabilizao:
As aes de avaliao interventiva devero
ocorrer em dois dias fixos na semana, visando
melhor organizao das famlias, e maior
dedicao e ateno da equipe ao momento
em questo;
Ainda frente ao processo de avaliao, sua
ocorrncia acontecer em um nmero menor
de visitas, no entanto com maior permanncia
na organizao, o que garante maior
participao dos responsveis, que enfrentam
dificuldades de transporte e de ausncia no
trabalho;
Durante a longa permanncia dos familiares
em espera no espao da organizao, os
mesmos sero contemplados com lanche e
atividades educativas e ldicas, desenvolvidas
pelos jovens formados no projeto Brasil em
Contos (Projeto desenvolvido na poca pela
Organizao);
Horas de estudo e formao constante da
equipe interdisciplinar.
Etapas de Execuo
1. Aes de Organizao
- Encaminhamento da Secretaria Municipal de
Educao (SME) para a Promove;
- Estudo dos encaminhamentos;
- Contato com as famlias;
- Entrevista inicial;
- Redistribuio de acordo com a agenda do PAE.
2. Aes de Avaliao
- Avaliao interdisciplinar;
- Orientao famlia e escola;
- Encaminhamento de relatrio e sugesto de
encaminhamentos SME.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 243-54
3. Aes de Apoio
- Encaminhamento para atendimento da SME
Promove;
- Atualizao de dados: escola e famlia;
- Organizao do atendimento s reas de
demanda;
- Contato permanente entre Promove, escola e
famlia.
CONSIDERAES FINAIS
Este trabalho de transformao dos
procedimentos adotados foi bem avaliado
pela Organizao pela SME e por todos os
participantes. Este avano se deu pelo compro-
misso e disposio da equipe pelo novo.
Estudar, tentar, errar, rever, refazer, conversar,
eram aes rotineiras.
A Promove em todos os momentos
acompanhou diretamente este trabalho,
incentivando a equipe a prosseguir em direo
ao cumprimento de sua misso.
Esta referncia de trabalho implantada em
2005 permitiu Promove agilizar o processo de
Avaliao no Programa de Apoio Educacional, o
fortalecimento da equipe multidisciplinar,
colaborar com a famlia (garantindo a presena
do pai, dos irmos favorecendo o olhar para a
queixa e para a criana com mais sensibilidade e
acolhida) e a escola, explicitando de forma mais
gil a compreenso e o atendimento s queixas
recebidas.
Este trabalho at hoje mantm a parceria com
a Secretria Municipal da Educao de So Paulo
(SME no DOT), favorecendo o processo de
incluso com compromisso social.
#
 A AVALIAO INTERVENTIVA NA PROMOVE AO SOCIOCULTURAL

Figura 2 - Modelo do Relatrio Devolutivo.

RELATRIO DE AVALIAO INTERVENTIVA
Esta avaliao foi realizada pela equipe interdisciplinar da Promove, composta por Assistente Social, Fonoaudi-
loga, Pedagoga, Psicopedagoga e Psicloga que observaram e inferiram sobre os aspectos voltados ao processo de
aprendizagem.

1. Identificao:
Nome do paciente:
Data de nascimento: Idade:
Filiao: Pai:
Me
Endereo:
Escola:
Escolaridade:
Perodo da Avaliao
Interessado:
Assunto:

2. MOTIVO DO ENCAMINHAMENTO

3. PROCEDIMENTO:

4. SNTESE DOS DADOS COLETADOS:

a) familiares:
b) escolares

5. ASPECTOS RELEVANTES
a) quanto rea pedaggica;
b) quanto rea motora
c) no que se refere ao raciocnio aritmtico
d) em relao ao vnculo com a aprendizagem
e) durante a avaliao
f) em relao ao aspecto emocional

6. SUGESTES E RECOMENDAES
a) famlia
b) escola
c) criana

7. CONCLUSO
Profissionais responsveis:________________________________________
Encaminhado prefeitura em ______________/___________/___________
Encaminhado Unidade Escolar em ________/___________/___________

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 243-54

#
 NOFFS NA & MONTRESOL D

Tabela 2 - Avaliao
Encontro Atividade N de Profissionais Membro da Famlia
1 Estudo Socioeconmico 1 (assistente social) Pais ou responsveis
e Familiar

2 Encontro Familiar 2 equipe interdisciplinar* Famlia (pais /

responsveis / irmos
e cliente)

2 Histria de Vida 1 membro da equipe Famlia (pais e

interdisciplinar responsveis)

1 membro da equipe Cliente e irmos

interdisciplinar

2 Devolutiva I 2 equipe interdisciplinar* Famlia (pais /

responsveis / irmos
e cliente)

2 Discusso de Equipe 2 equipe interdisciplinar* Equipe

*Apresentao dos casos Equipe Interdisciplinar

pela equipe para
agrupamento dos clientes
para avaliao
3 Avaliao 2 equipe interdisciplinar* 3 clientes

3 Discusso de Equipe 2 equipe interdisciplinar* Equipe

3 Devolutiva II 1 membro da equipe Famlia (pais /

Famlia 1 interdisciplinar responsveis)

1 membro da equipe Famlia (pais /

interdisciplinar responsveis / e cliente)

3 Devolutiva II 1 membro da equipe Famlia (pais / responsveis)

Famlia 2 interdisciplinar
1 membro da equipe
interdisciplinar
3 Devolutiva II 1 membro da equipe
Famlia 3 interdisciplinar
3 1 membro da equipe
interdisciplinar
* Devolutiva III Equipe Interdisciplinar
Famlia (pais /
responsveis / e cliente)
Famlia (pais / responsveis)
Famlia (pais /
responsveis / e cliente)
SME

*Equipe interdisciplinar composta por: Assistente social; psicloga; fonoaudiloga, pedagoga, psicopedagoga.

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 243-54

#
 A AVALIAO INTERVENTIVA NA PROMOVE AO SOCIOCULTURAL

interventiva.
Objetivo Durao
- Levantamento da demanda socioeconmica familiar com instrumental prprio da Organizao. 50 min.
- Levantamento do motivo da consulta.
- Facilitar a triagem de modo a encaminhar equipe interdisciplinar.
- Desenvolver a co-responsabilidade Famlia Promove no processo de avaliao, diferenciando a
necessidade de visita domiciliar e transporte.
- Enquadre. 10 min.
- Compreender o motivo da consulta
- Qual a repercusso da queixa na e para a famlia ?/ Qual a repercusso da queixa para o cliente?
- Desvelar o segredo da famlia.
- Recompor a histria de vida: 45 min.
Organizao familiar
Quem toma as decises escolares ?
Quem colabora com a escolaridade?
Como se compe o poder na famlia, como circula o conhecimento dentro dela?
Perceber o potencial de ajuda na famlia
Como essa famlia se apresenta ?
- Recompor a histria de vida da famlia junto ao cliente e irmos. 45 min.
- Escuta da histria da escolaridade, pautado junto aos materiais escolares atuais e presentes neste
momento, o relato de lembranas e o instrumental preenchido pela escola.
- Resgatar a histria de sua escolaridade e de sua aprendizagem global, escolar e no escolar.
- Administrar a ansiedade familiar, desencadeada pela queixa. 10 min.
- Explicar os prximos procedimentos, (organizando o calendrio, explicar os procedimentos /
aes, explicar a interligao dos profissionais envolvidos).
- Comprometer a famlia no processo avaliativo.
- Articular informaes colhidas no 1 e 2 momento. 30 min.
- Elaborar a devolutiva I.
- Identificar perfil familiar e de aprendizagem do cliente visando re-agrupar os clientes para o Hora de
terceiro encontro. reunio
- Re-agrupar os clientes mediante a observao dos primeiros encontros visando continuidade de equipe.
da avaliao.
- Observar as relaes socioemocionais entre os clientes. 100 min.
- Aplicao de testes projetivos e de aprendizagem (par educativo, famlia, hora do jogo, desenho, etc).
- Registro do processo de desempenho durante a avaliao.
(Famlia estar durante este intervalo recebendo um lanche) 40 min.
- Articular informaes colhidas durante toda avaliao.
- Elaborar a devolutiva II, diferenciando a ser dada a famlia e a SME.
- Administrar a ansiedade familiar. 30 min.
- Explicar os prximos procedimentos, (diferenciando os papis da SME e da Promove)
- Elaborar os contedos da avaliao com a famlia.
- Elaborar os passos entre a avaliao e o atendimento, explicitando a co-responsabilidade entre:
promove, escola e famlia.
- Apresentao de sugestes do ponto de vista educativo: famlia, escola e SME.
- Entrega de folheto com sugestes educativas.
- Subsidiar o cliente em relao ao seu prprio processo de aprendizagem enquanto aguarda o 15 min.
atendimento especializado quando necessrio.
- Envolver o cliente como co-responsvel no processo de aprendizagem escolar, explicitando as
atribuies e tarefas dos demais agentes no processo.
- Colaborar na construo de acordos familiares (famlia cliente) no processo de aprendizagem.
(idem a devolutiva a cima) 30 min.

(idem a devolutiva a cima) 15 min.

(idem a devolutiva a cima) 30 min.

(idem a devolutiva a cima) 15 min.

- Elaborar e apresentar os relatrios devolutivos. Hora de

relatrio

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 243-54

#!
 NOFFS NA & MONTRESOL D

SUMMARY
The psychopedagogic interventive partner in action Promove cultural

This work was developed in 2005 in the institution Promove socio-cultural

action - Unit Jaan - which built a model of assessment intervention with
the intent to play a meshing with the child, his family and school, for the
maintenance and educational success of the student, detecting, intervening
and directing possible changes that might undermine the learning process.
This work was built in partnership with the multidisciplinary team of the
institution in fortnightly meetings of two hours from February to December.
These moments were subsidized by the authors Alicia Fernanfez, Jabob Levy
Moreno, Jorge Visca, Susanna Pan also count on the experience of assessment
in networks of education that have already systematized in 2003. This
reference work for established in 2005 allowed the Promotes expedite the
process of the Program Assessment of Educational Support the strengthening
of the multidisciplinary team, supporting the family (ensuring the presence
of the father, brothers of favoring the look for the complaint and to children
with more sensitivity and accepted) and the school spelling out a more agile
understanding and attention to complaints received. This work until today
maintains the partnership with the Municipal Secretary of Education of Sao
Paulo (EMS - the DOT) facilitating the process of inclusion with social
commitment.

KEY WORDS: Education. Educational measurement. Learning.

REFERNCIAS 3. Fernandez A. A inteligncia aprisionada.

1. Noffs NA. Psicopedagogo na rede de Porto Alegre:Artes Mdica;1990.
ensino: a trajetria institucional de atores 4. Visca J. Tcnicas projetivas psicopedaggicas.
Buenos Aires:Interar;1998.
autores. So Paulo:Elevao;2003.
5. Fernandez A. Os idiomas do aprendente:
2. Pan S. Diagnstico e tratamento dos
anlise das modalidades ensinantes com
problemas de aprendizagem. Porto famlias, escolas e meios de comunicao.
Alegre:Artes Mdica;1985. Porto Alegre:Artmed;2001.

Trabalho realizado na Unidade Jaan do Promove, Artigo recebido: 10/07/2008

So Paulo, SP. Aprovado: 12/10/2008

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 243-54

#"
 LARTIGO
A VIOLENCIA AESPECIAL
LAS ESCUELAS

LA VIOLENCIA A LAS ESCUELAS: POR QU

UN CAMBIO DE ENFOQUE?

Maria Jess Comellas

RESUMEN - Los anlisis de las relaciones entre el alumnado que centran

su atencin en la descripcin de hechos, actuaciones individuales y
respuestas tambin individuales distorsionan uno de los principales objetivos
de la educacin: potenciar el proceso de socializacin de toda la poblacin
en el marco del grupo y de los grupos en el seno de la institucin escolar. En
estos momentos de grandes cambios y en el seno de sociedad complejas se
deben buscar referentes que permitan comprender las dinmicas y los factores
que van determinando los hechos y conductas a fin de posibilitar una accin
educativa que supere este enfoque inmovilista y permita buscar nuevas
estrategias que logren una mejora relacional entre el alumnado. Para ello se
ha credo imprescindible ahondar en el anlisis de un cambio de enfoque y
de mirada a las dinmicas y los fenmenos que determinan. Con este objetivo,
fundamental en el marco de la investigacin que se presenta, se busca cmo
el profesorado amplia su mirada y puede, as mismo, buscar un enfoque en
su trabajo estableciendo redes relacionales en el seno de los equipos de
centro y de la municipalidad.

UNITERMOS: Instituciones acadmicas. Violencia. Problemas sociales.

Maria Jess Comellas Psicloga, Doctora em Correspondncia

Psicologa pela Universidad Autnoma de Barcelona, Maria Jesus Comellas
Professora Titular da Universidad Autnoma de C/ St Josep 40 - Terrassa (Barcelona) - Espaa
Barcelona. 08221
E-mail: mariajesus.comellas@uab.es

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 255-63

##
 COMELLAS MJ
INTRODUCCIN
Las informaciones actuales sobre las
dificultades de convivencia en los centros
escolares: violencia entre iguales, rechazo a las
diferencias propias de la diversidad (cultura,
intereses, aprendizaje), exigen, sin ms
dilacin, un anlisis en profundidad de lo que
pasa, de las razones por qu se producen estas
reacciones, la forma de interpretarlas y,
especialmente, de las alternativas educativas que
se deben dar como respuesta.
Estas manifestaciones de violencia,
cuantitativamente minoritarias, llaman la atencin
por su gravedad pero, se debe tener presente que
son fruto de procesos educativos y sociales,
circunstancias personales que, en un momento
determinado, las posibilitan as como a los medios
de comunicacin, rumores, alarmas y falta de
criterios educativos claros desde las primeras
etapas educativas.
El concepto violencia es polismico dado que
su definicin vara en funcin del campo de
conocimiento que trata el tema y de la perspectiva
terica desde la cual se aborda tema. Las disciplinas
ms comunes que lo tratan son la Antropologa, la
Sociologa, la Psicologa, las Ciencias Polticas, las
Ciencias de la Educacin y las Ciencias de la
Comunicacin y el mundo jurdico.
Como sucede con los trminos normal y
patolgico, su definicin no es neutral y menos
todava cuando, a partir de su deteccin y
evaluacin, se deben tomar medidas de control y
se deben generar orientaciones polticas y
educativas que garanticen la seguridad de las
personas.
La violencia parte de una situacin de
interaccin, cuando uno o varios actores participan
de forma directa o indirecta, masivamente o de
forma aislada, para vulnerar las pertenencias de
una o varas personas o herirlas en algn aspecto
personal o de su contexto.
En mbito escolar, a manera explicativa, se
dan algunas manifestaciones violentas que
pueden relacionarse con una dificultad en el
establecimiento de los vnculos, una excesiva
presin social sobre las personas, la influencia
de ciertos modelos, etc. Se deben considerar a su
vez el ambiente, el rol de las personas adultas y
las dificultades adaptativas de las personas que,
en muchos momentos, genera una presin difcil
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 255-63
de gestionar y que puede manifestarse en las
relaciones poco adecuadas con los iguales, las
personas adultas o el mismo contexto escolar.
Consideramos totalmente inadecuado enfocar
las interpretaciones y formas de actuar basadas
en un anlisis individual de las personas que
son protagonistas sena actores, sujetos receptores
o espectadores. Los comportamientos, tengan el
signo que tengan, se deben estudiar dentro del
contexto sistmico dnde tienen lugar y es este
contexto el que les da significado.
Segn este enfoque, la violencia y sus
manifestaciones son un fenmeno complejo que
se inscribe en las cadenas de interacciones (visibles
o no) entre las personas dentro de su contexto, en
nuestro caso el contexto escolar. Las causas se
analizan desde un enfoque circular que explora
los acontecimientos, el contexto dnde se dan, los
diferentes elementos o factores asociados que
interactan entre ellos, las personas, los
mecanismos de regulacin y sus resultados.
Este enfoque se contrapone al mtodo lineal
a partir del que se analizan los problemas segn
un esquema de causa - efecto y se buscan
soluciones simples e inmediatas a los problemas
presentados. Las soluciones son complejas puesto
que unos comportamientos similares pueden ser
originados por causas variadas y de igual manera
unas causas similares pueden tener unos
resultados muy diferentes.
En todos los casos el lenguaje utilizado por
relatar los hechos, si justifica algunos de los
comportamientos o reacciones, favorece esta
percepcin uniformizada hecho que genera
prejuicios, atribuye causas y justifica reacciones,
construyendo unas expectativas que influirn en
las miradas, interpretaciones y acciones posteriores.
Cuanto mayor sea el consenso sobre los
descriptores con que se definen las situaciones
(personas, hechos, acontecimientos), mayor ser
la dificultad por cambiar los prejuicios, reducir o
anular el efecto y mayor sern los riesgos de que
las personas objeto de la descripcin acaben
comportndose de forma que refuercen la visin
que de ellas se tiene.
No hay un perfil de personas susceptible de
actuar segn patrones predeterminados, sino que
potencialmente la totalidad de la poblacin se
puede encontrar involucrada en todo tipo de
acciones en un momento u otro. Por esto hace
#$
 LA VIOLENCIA A LAS ESCUELAS
falta actuar en el marco de los centros educativos
para llegar a la totalidad de la poblacin a lo largo
de toda la escolaridad con la participacin del
profesorado y el apoyo de las familias y servicios
educativos del territorio.
Es preciso abordar la convivencia con toda su
complejidad y riqueza y no nicamente incidir
en situaciones puntuales. Se debe superar el
enfoque individual que acaba fragilizando ms
a un sector de la poblacin de por si vulnerable.
Se deben incluir todos los lugares dnde se
construye el proceso de socializacin y
aprendizaje de la convivencia a fin de dar lugar
a una perspectiva global. Por esto la
responsabilidad no debe recaer exclusivamente
en el profesorado, sino que se hace necesaria la
implicacin de toda la comunidad educativa.
APROXIMACIN PEDAGGICA DE LA
DINMICA RELACIONAL Y LAS
DIFICULTADES DE CONVIVENCIA
La consideracin de la educacin como
sistema relacional sistmico, que implica a toda
la comunidad, exige tomar decisiones que tengan
una orientacin clara a corto, medio y largo plazo.
La velocidad de los cambios puede, con
frecuencia, generar miedos, desconfianza y
potenciar la tendencia de mirar atrs e interpretar
los cambios y los retos en clave de prdida y no
de oportunidades1.
El proceso de socializacin en el centro escolar
puede favorecer el desarrollo integral de las
personas si estas reciben el reconocimiento que
se merecen como tales. Visto de esta manera todo
el mundo tiene un espacio y la posibilidad de
valoracin de sus competencias, potencial,
calidades y necesidades. Este proceso debe llegar
a la totalidad de la poblacin y el reto educativo
de la institucin escolar se centra en la
construccin de un marco pedaggico que incluya
en todo el mundo para favorecer la convivencia,
respeto y consideracin debe considerar las
relaciones entre el alumnado, entre las personas
adultas que educan y entre adultos y alumnado.
A fin de poder realizar esta intervencin en la
dinmica relacional, con un enfoque educativo
proponemos partir de la dinmica de los grupos
en el aula. La tcnica sociomtrica planteada por
Moreno2 ofrece una visin muy apropiada para
ello y el software: http://sociograma.grode.org,
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 255-63
#%
una herramienta que permite obtener, de una
manera rpida y sencilla este anlisis sociomtrico
desde el punto de vista cuantitativo, nominal y
grfico (Figura 1).
El conocimiento por parte del profesorado de:
popularidad, rechazos, expansividad positiva y
negativa, percepcin individual y grupal de las
relaciones que se establecen as como de su
intensidad son factores clave para poder
comprender actitudes individuales y grupales,
acciones, bienestar, satisfaccin en las relaciones
y, para poder intervenir de forma educativa en el
grupo, que es donde se construyen estos vnculos
y a nivel personal. De esta forma se puede dar
respuesta y potenciar el proceso de socializacin
y convivencia.
EJES CLAVE DE LA ACCIN EDUCATIVA:
PROCESO DE SOCIALIZACIN: ETAPAS,
MOMENTOS Y LGICAS
La socializacin (Figura 2) como proceso a
travs del que las personas aprenden a
comunicarse y relacionarse con unos cdigos de
conducta propios del contexto en el que vive, se
da a lo largo de la vida. Este aprendizaje requiere
inicialmente la gua de las personas adultas que
de forma individual, pero siempre en el marco
de las relaciones grupales, favorecern la
adquisicin de unas competencias psicosociales
que permiten a relacionarse de forma adecuada.
Este aprendizaje incidir en el proceso de
construccin de la propia identidad
autoconocimiento, el conocimiento y la
Figura 1 Grfico de la dinmica relacional
de los grupos en el aula.
 COMELLAS MJ
Figura 2 - Estamentos implicados en la formacin
de los ciudadanos y ciudadanas.
comprensin de las individualidades y el
conocimiento de las pautas y normas propias del
contexto en el que se vive para poder descubrir y
respetar cdigos, culturas y formas de relacin
ms alejadas.
Para se d este proceso madurativo y de
socializacin que permitir superar la etapa
egocntrica - propia de la infancia para pasar a
una etapa alocentrica - propia de la madurez-
hace falta aprender a relacionarse. Es en el ncleo
familiar dnde se inicia, desde el nacimiento, el
aprendizaje de las diferentes formas de
comunicacin: verbal y no verbal., los cdigos,
los significados, la manera de dirigirse a los
iguales, a los adultos conocidos o a los extraos
configuran ejes del contexto de socializacin.
La entrada a la institucin educativa permitir
pasar de los cdigos del grupo familiar a un
contexto ms amplio con un gran repertorio de
modelos y conductos que entrarn en contraste
con las experiencias personales y los modelos
adquiridos hasta este momento.
Es funcin del profesorado asumir la
responsabilidad de la accin educativa dentro del
grupo y facilitar que cada persona tenga un
espacio desde el que poder relacionarse sin
agresividad ni resentimiento. Este aprendizaje
se recordar a lo largo de la vida y ser fcilmente
transferible a otros contextos.
La importancia del grupo en la vida de las
personas, pues, es evidente porqu gran parte
de la interaccin humana se encuentra modelada
por la pertenencia a un o ms de los grupos con
los cuales se estructura toda la sociedad y en los
que participamos simultneamente y a lo largo
de la vida.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 255-63
Por esto hace falta considerar que la
socializacin es un proceso que, adems de
requerir un aprendizaje, tambin est vinculado
a la maduracin cognitiva. En este sentido
identificamos el grado de desarrollo de cada
persona no tanto por la edad como por las formas
de responder y reaccionar a las exigencias del
entorno.
EL CENTRO ESCOLAR COMO MARCO DE
SOCIALIZACIN
Nos apoyamos en la consideracin que en una
sociedad como nuestra, con cambios tan profundos
y rpidos, el referente educativo debe ser la base
sobre la cual edificar la convivencia.
No vamos a olvidar que es el centro escolar
uno de los primeros grupos sociales dnde las
personas se integran en las sociedades
adelantadas, gracias a la consideracin que la
educacin es un derecho bsico. La manera en
qu los componentes de este grupo social
interpreten la experiencia determinar las
expectativas que generarn situaciones similares
en un futuro.
El protagonismo y rol de la institucin social
de referencia, la escuela, es, pues, clave para
fortalecer los ejes comunes que deben potenciar
la cohesin social y el entendimiento entre los
pueblos.
Este es el espacio dnde desde los tres a los
diecisis aos, se desarrollan todas las personas
en su globalidad: intelectual, cultural, emocional y
relacional. Es, pues, el contexto social bsico dnde
se realiza el proceso de enseanza-aprendizaje que
debera poder ofrecer una igualdad de
oportunidades para que cada persona desarrolle
unas competencias suficientes en el campo
cognitivo, afectivo, relacional y de habilidades como
para poder continuar su formacin, a lo largo de la
vida, e integrarse a la sociedad en el marco del
trabajo, participante del contexto dnde vive de
forma positiva y democrtica.
El marco del centro escolar ofrece unas
oportunidades muy claras pese a lgicamente
tambin comporta unos riesgos en el momento
en que las personas que son responsables podan
no valorar el proceso educativo de forma global y
no slo como traspaso de informacin.
Este proceso de socializacin se realiza, en
los centros educativos, de manera intencionada
#&
 LA VIOLENCIA A LAS ESCUELAS
por parte del profesorado y de forma ms
improvisada, pero a veces ms efectiva, por parte
de los compaeros. El conjunto de influencias
socializadoras que se reciben, por los canales
mencionados acaban configurando la construccin
de la identidad individual.
Facilitar, acompaar y modelar este desarrollo
y madurez global no pasa por establecer unos
objetivos curriculares aprendidos intelec-
tualmente. Aprender a interiorizar e incorporar
actitudes y valores difcilmente puede ser
traducido a un currculum, puesto que es
necesario tomar conciencia de la importancia de
trabajar estos aspectos de forma transversal,
aprovechando cualquier situacin que se d en
el centro o fuera del centro y contemplar las
consecuencias de ellas.
Posiblemente por este motivo uno de los retos
que se puede plantear la escuela es el poder
flexibilizar la constitucin de los grupos y los
criterios de agrupacin del alumnado. Este es un
tema de debate muy abierto y complejo. Afecta
lgicamente a la organizacin del centro educativo
y, por esto, implica a toda la comunidad y afecta
el propio ideario del centro.
Hace falta revisar cuales son los criterios, la
estabilidad o flexibilidad de los grupos y las
actividades que se hacen, la permanencia a lo
largo de los aos, la interpretacin que hace el
alumnado y las familias de los cambios a fin de
poder establecer un debate educativo positivo y
que de respuesta a las necesidades de todo el
grupo.
EL GRUPO DE AULA COMO ESPACIO DE
SOCIALIZACIN
El grupo es el ncleo o unidad formada por
diferentes personas que se sienten vinculadas y
tienen un objetivo a cumplir. Dado que las
relaciones deberan ser dinmicas hace falta hacer
un pequeo anlisis para comprender los motivos
de las relaciones que se establecen. Cada persona
ocupa diferentes posiciones con diferentes tareas
y roles segn el momento y la actividad.
Pese a ello el grupo aula contina siendo una
referencia para el alumnado puesto que los
componentes tienen una edad parecida y pasan
un tiempo muy significativo de sus vidas. En el
grupo se producen interacciones, exploracin de
conductas, incorporacin de actitudes y valores,
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 255-63
#'
afectos y desafectos, conflictos con resolucin o
no, y todo pasa de forma explicita o no (currculum
oculto). Por esto pesa tanto la imagen que el
grupo da a cada persona puesto que acabar
interiorizndose como autoimagen.
Las experiencias que el alumnado tenga
dentro los grupos dnde crece influirn en su
desarrollo individual y social, tanto en positivo
como en negativo. Por esto uno de los ejes en los
que hara falta incidir es en potenciar que el grupo
clase funcione como un grupo cohesionado,
donde vincularse y establecer relaciones. Los
vnculos no deben ser de la misma intensidad
pero s que deberan ser positivos puesto que es
el lugar dnde el alumnado construye su imagen
social que dar pie a su desarrollo psico-
emocional.
El aula como contexto privilegiado permite
reflexionar sobre las relaciones, ver los valores
que comportan, las causas de las representaciones
que puede tener cada persona del grupo,
explicitar las atribuciones que hace la sociedad
de ciertos sectores sociales e intervenir por
resolver determinados conflictos que, en
definitiva, afectan a cada persona del grupo (unas
porque son vctimas y otras porque lo gestionan)
y que piden potenciar y practicar competencias
sociales que favorecen una convivencia
democrtica.
Atender las redes de comunicacin que se
establecen dentro el grupo, identificar los
liderazgos y sus estilos, las causas de su creacin
y mantenimiento y conocer la coherencia entre la
posicin real y la percibida por cada miembro
dentro el grupo, es un objetivo educativo al que
el profesorado debe responder. Por ello deber
ejercer un liderazgo para potenciar e incidir en
el clima, las oportunidades para educar con la
finalidad de potenciar la convivencia, crear un
espacio de pertenencia para todo el alumnado y
favorecer el debate ante las dificultades.
LOS FACTORES DE VULNERABILIDAD
RELACIONAL
En la dinmica relacional las personas
construyen las percepciones del lugar que
ocupan en el grupo y el grado de protagonismo
de cada miembro, elementos que determinarn
la calidad de la convivencia en el grupo. El
sentimiento de pertinencia, de vulnerabilidad o
 COMELLAS MJ
exclusin sern factores determinantes de
actitudes y respuestas individuales y grupales.
Cuando hablamos de vulnerabilidad hacemos
referencia a las dificultades que afectan a una
persona por poder estar bien relacionada en el
grupo. Esta vulnerabilidad, a menudo atribuida
a quien tiene estas dificultades, puede estar
determinada por mltiples factores que traen a
qu el grupo no le conceda un espacio necesario
para poder relacionarse positivamente.
Las actitudes y motivaciones que determinan
las relaciones no son siempre explcitas pero
determinan las maneras de responder y de
reaccionar, hecho que puede provocar malestar
individual y grupal puesto que las relaciones no
son lineales.
Este malestar debe ser analizado para poder
comprender su origen que es dnde se ha de
intervenir. Hace falta favorecer que cada persona
del grupo comprenda qu son los factores que
traen a relacionarse de diferente manera a fin de
evitar focalizar en la individualidad las reacciones
que se den. Una actitud grupal positiva evitar
justificar las situaciones de exclusin: se lo ha
buscado, no tiene habilidades relacionales o
tiene una sensibilidad demasiada acusada son
frases que se atribuyen a las personas marginadas
o excluidas.
Estos factores de vulnerabilidad estn
vinculados a unos estereotipos sociales
predeterminados como modelos deseables, a los
cuales se les da la categora de normales. Este
hecho comporta la creacin paralela de otra
categora, la de diversidad o anormal. Estos
atributos pueden alejar a una persona del modelo
deseable de alumno o de hijo o hija, hecho que
provoca situaciones dolorosas y excluyentes.
Entonces esta persona puede ser percibida por
el grupo como ms dbil y vulnerable y puede
ser foco de rechazo o marginacin. Ella ante esta
situacin puede actuar inhibindose, alejndose
o actuando de forma inadecuada.
El grupo se organiza a partir de estos valores
y modelos, que estn en el fondo de la percepcin
que se tiene de las personas, de su pertenencia
o de su exclusin, hecho que provoca una gran
vulnerabilidad en las personas, tanto de quien
lidera como de quien es excluido.
La deteccin y anlisis de estos factores de
vulnerabilidad, en relacin a la convivencia
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 255-63
aportar datos para encontrar posibles indicadores
explicativos (no justificativos) que interfieren y
dificultan el proceso de socializacin, lo que
podr permitir incidir en la causa no en las
acciones.
Entre estos factores podemos encontrar el bajo
rendimiento escolar, atribuciones que se hacen a
personas por su imagen corporal (malformacin,
obesidad, rasgos fsicos) aspectos culturales,
recursos socioeconmicos, dficit o trastornos ms
o menos relevantes o incluso intereses
diferenciales de juego, de actividades o de
eleccin personal de estilos de vida.
Con esto se constata que el problema
relacional no lo tiene una persona rechazada, sino
el grupo puesto que los motivos de la exclusin
dependen de los significados e interpretaciones
que hacen las personas del grupo de cada uno
de sus miembros. Quienes lideran el grupo,
quien lo contempla, quien lo recibe son las
personas implicadas en la dinmica y es en esta
red relacional donde se ha de intervenir.
Este momento del proceso es muy importante
puesto que el profesorado descubre, en algunos
casos, o confirma las reglas relacionales del
grupo. Segn cuales sean los patrones de
inclusin o exclusin del grupo, la dinmica
establecida, las respuestas del profesorado a las
actitudes del alumnado, se debern dar respuestas
y tomar decisiones sobre como se ha de intervenir
en el marco grupal para favorecer la construccin
de pautas de convivencia ms inclusivas, prevenir
situaciones de marginacin y no focalizar las
respuestas slo en el mbito individual.
EL TRABAJO CON EL PROFESORADO
Se trata, pues, de integrar el alumnado
dentro el sistema relacional y dar respuesta a la
necesidad de socializacin. Las situaciones de
buena convivencia o las dificultades que pueden
llegar a generar situaciones de violencia se
gestan en el centro y se configuran como
patrones relacionales que favorecer la
vinculacin con las personas del entorno segn
unos modelos aprendidos en unas edades muy
plsticas.
Por esto los posibles actos deberan ser
consensuados con todos los profesionales que
intervienen en el centro educativo y tambin con
la comunidad educativa.
$
 LA VIOLENCIA A LAS ESCUELAS
METODOLOGA DE TRABAJO
El enfoque que se propone responde al
modelo de Investigacin accin participativa con
el profesorado y los agentes profesionales
prximos al centro Se trata de construir redes,
promover la participacin den toda la comunidad.
Las visiones e interpretaciones de las personas
que intervienen deben debatirse y las acciones
deben compartirse.
No se trata de establecer un programa que
controle la violencia en el centro escolar o que
slo regule el comportamiento sino de generar
un debate educativo y potenciar la mirada
educativa que genere una intervencin sistmica
a favor de cada persona y del aprendizaje de la
convivencia.
Por ello los principales objetivos se centraran
en:
desplazar el foco de atencin de los conflictos
y las personas hacia situaciones previas de
convivencia;
posibilitar los cambios en los escenarios como
prevencin de episodios a los que tambin
obviamente se debe dar respuesta. Pero que
potencien los cambios de las condiciones
iniciales. Este desplazamiento del objeto de
estudio y de intervencin, posibilita y habilita
un espacio transformacin;
la identificacin de causas que generan
vulnerabilidad;
detectar las dificultades que pueden surgir,
segn contextos y colectivos, para poder
proponer cambios en: gestin, organizacin,
intervencin didctica, procesos de
participacin, etc;
hacer un balance de manera conjunta para dar
consistencia y fortaleza a las decisiones y
pensar en todas las oportunidades para
compartir;
colaborar con las instituciones para promover
la formacin y los intercambios entre varios
sectores sociales;
potenciar la participacin de las familias y de
toda la sociedad en el proceso de socializacin
de los menores;
consensuar formas de dar respuesta educativa
a situaciones puntuales en casos de
dificultades en estas relaciones siempre
implicando el grupo de iguales y no actuar
slo de forma individual;
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 255-63
$
evitar estigmas y expectativas que slo
favorecen el distanciamiento en las relaciones,
para centrar el anlisis en las causas de
conflicto sea de origen social, individual o
cultural;
tomar decisiones para poder ampliar fuera del
centro educativo acciones en la comunidad
encaminadas a potenciar relaciones en
aspectos culturales, ocio, deporte, y mejora de
la comunidad.
LAS REDES TERRITORIALES: UN MODE-
LO ORGANIZATIVO
Todo el debate posible a partir del modelo de
investigacin accin participativa exige una
nueva forma de actuar. No es posible focalizar el
trabajo desde una perspectiva terica o desde un
perfil profesional especifico aislado de la realidad.
La mejora del contexto educativo, la mejora
de las relaciones y del proceso de socializacin
de los ms jvenes exigen, sin ms demora, una
participacin y consideracin de las variables y
del contexto en el que se dan. En este sentido es
fundamental contar con todos los protagonistas
de dicho proceso.
Ahora bien proponer la implicacin y
participacin de la comunidad en el proceso
educativo es de una gran complejidad y en
ningn caso se puede hacer con la ingenuidad
de creer que slo con discursos podremos
convencer de la necesidad de dar respuesta, de
forma compartida, a una situacin tan compleja
como la actual: cambios en el mbito econmico,
social, laboral 3, enfoques nuevos desde los
colectivos profesionales 4-6, y necesidades y
exigencias propias de un mundo globalizado y
con grans recursos tecnolgicos.
Precisamente por la amplitud de estos cambios,
la respuesta educativa que se ha ofrecido hasta
este momento resulta insuficiente por lo que no
puede exigirse todo al sistema educativo o a la
familia, sino que debe ser afrontada por la totalidad
de la sociedad y en estrecha colaboracin entre
todas las instituciones y agentes sociales. Hay que
establecer, de forma cooperativa y coordinada7,
acciones encaminadas tanto a paliar los problemas
existentes como a planificar, con un enfoque
preventivo y de calidad, las diferentes estrategias
a seguir, incidiendo no slo en los resultados sino
en todo el proceso.
 COMELLAS MJ
Este debate y la diversidad en los enfoques
evidencian la complejidad de la propuesta. Por
tanto, est claro que es preciso buscar alternativas
que permitan dar respuesta a los cambios sociales
(inmigracin, sociedad de consumo, ocio fcil
para los jvenes...), familiares (posible dimisin
educativa parental, trabajo de las madres y
precaria implicacin de los padres en todo el
proceso educativo, ritmo de vida) y escolares
(prolongacin de la escolaridad con pocos cambios
en la formacin del profesorado, diferentes
culturas profesionales dentro del mismo
claustro).
La adolescencia, por ser la etapa terminal del
proceso educativo pone en evidencia los
resultados de una actuacin poco coordinada de
los adultos, especialmente desde la perspectiva
educativa.
Es evidente, tambin, que no est en ellos la
causa de los problemas, sino que son quienes
los padecen y a quienes hay que ofrecer recursos
y oportunidades ms all del control, de la
penalizacin de las conductas y de la
marginacin profesional y personal
(segregndoles a partir de las primeras
dificultades) a fin de posibilitar la entrada en el
mundo laboral y de la formacin continuada con
xito.
Hablar de red territorial hace referencia a la
implicacin de todas las instituciones sociales en
este proceso educativo, orientando su actuacin
en el contexto en el que se encuentra la poblacin
para actuar de forma coordinada.
Este trabajo, en el territorio se constituir en
una red de recursos humanos, polticos,
econmicos y de infraestructuras que, de forma
consensuada, podrn intercambiar puntos de
vista y tomar decisiones para mejorar tanto el
sistema de formacin como los recursos que se
dedican a la juventud fuera del sistema
educativo: ocio, deporte, recursos sociales,
acogida, apoyo familiar y personal, con el objetivo
de formar ciudadanos que puedan actuar de
forma positiva en su entorno8 .
El modelo que se propone es, pues, un modelo
holstico, que pretende establecer una estrecha
interaccin redes entre todos los que reciben
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 255-63
$
y actan, de alguna manera, en el proceso
educativo y de integracin de la juventud,
procurando ofrecer el mximo de oportunidades
a toda la poblacin. Se trata, pues, de modificar
el anlisis que se est haciendo, en el mbito
social, con relacin a los problemas de la
juventud falta de motivacin, actitudes
negativas o pasivas, para ir ms all de la
denuncia, buscando formas alternativas para una
sociedad que se est transformando rpidamente.
Las redes territoriales, para que puedan ser
eficaces, a corto y largo plazo, exigen que toda
la comunidad comprenda que el desarrollo y las
oportunidades que se pueden ofrecer a los ms
jvenes representan el capital humano que tiene
dicha comunidad. Por tanto, aunque con un
anlisis en cierta manera egocntrico y
oportunista, es preciso encontrar soluciones para
evitar futuros problemas con peores
repercusiones.
Por tanto no se trata de actuar slo como control
sino que persigue, como objetivo formar
ciudadanos mediante la actuacin colectiva. Se
trata, pues, de ver la mejor manera de potenciar
el trabajo cooperativo y de coordinacin entre
profesionales, familias y alumnos para ir ms all
del resultado acadmico y buscar que todo el
alumnado pueda llegar a ser competente y actuar
como ciudadano, comprendiendo las necesidades
de la sociedad y tambin las propias, y
constituirse en un agente positivo, ocupando un
lugar de acuerdo con sus intereses y decisiones.
Para ello hay que potenciar de forma
individual aquellas competencias que permitan
mejorar la formacin y lograr unas ciertas
capacidades comunicativas, de comprensin y
manejo de la realidad, y fomentar unas actitudes
positivas hacia la propia formacin9.
Si el anlisis y trabajo se hace desde los
diferente puntos de vista de los agentes sociales
con la implicacin del alumnado10, fcilmente
podremos establecer actuaciones que puedan
llevarnos a encontrar salidas ms operativas y
eficaces. Por tanto, se trata de modificar el enfoque
buscando la participacin del propio alumnado
en un reto personal 11 , favoreciendo su
participacin y autoevaluacin12.
 LA VIOLENCIA A LAS ESCUELAS

SUMMARY
Violence in the schools: why a focus change?

Analyses of the relationships between students that focus their attention

on the description of the facts, individual actions and also individual responses
distort one of the main objectives of education: to promote the socialisation
process of the whole population in terms both of the group and of groups at
the heart of the school institution. In these times of major change and at the
core of complex societies, there is a need to search for references to enable an
understanding of the dynamics and factors that determine events and behaviours
in order to enable educational action that can overcome this immobilist focus
and make it possible to search for new strategies that are able to improve
relationships between pupils. To do this, it was felt that there was an essential
need for more in-depth analysis of a change of focus and view of the dynamics
and phenomena that determine them. With this aim, so fundamental in the
framework of the research being presented, we seek to find out how teachers
can broaden their views and, at the same time, find a focus in their work by
establishing relational networks at the heart of the centres and the
municipalitys teams.

REFERNCIAS all de las materias y los niveles.

1. Morin E. O va le monde? Paris:LHerme;
2007.
2. Moreno M, Sastre G. Resolucin de
conflictos y aprendizaje emocional.
Barcelona:Gedisa;2002.
3. Cohen D. Els nostres temps moderns. Per
qu hi ha una transformaci tant rpida i
profunda de la societat? Barcelona:La
campana;2001.
4. Tedesco JC. El nuevo pacto educativo.
Educacin, competitividad y ciudadania en
la sociedad moderna. Madrid:Anaya;2000.
5. Bruner J. Lducation entre dans la culture.
Paris:Retz;1996.
6. Hargreaves A, Eart L, Moore S, Manning
S. Aprender a cambiar. La enseanza ms
Barcelona:Octaedro;2001.
7. Lynch J. Parents self-efficacy beliefs, parents
gender, childrens reader self-perceptions,
reading achievement and gender. J Research
Reading. 2002;25(1):54-67.
8. Potter J. Active citizenship in schools.
London:Kogan Page Limited;2002.
9. Morin E. Los siete saberes necesarios para la
educacin del futuro. Barcelona:Paidos;2001.
10. Charlot B. coles et savoir dans les
banlieus. Paris:A.C.;1992.
11. Charlot B. Du rapport au savoir.
Paris:Anthropos;1997.
12. Zimmerman B, Bonner S, Kovach R. Des
apprenants autonomes. Bruxelles:De
Boeck;2000.

Trabalho realizado no GRODE (Grupo de Investigacin, Artigo recebido: 12/08/2008

Orientacin y Desarrollo Educativo), del Departament Aprovado: 19/10/2008
de Pedagogia Aplicada de la Universidad Autnoma
de Barcelona, Espanha.

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 255-63

$!
 KAUARK FSDE
ARTIGO & SREVISO
ILVA VAS

DIFICULDADES DE APRENDIZAGEM NAS SRIES

INICIAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL E
AES PSICO & PEDAGGICAS

Fabiana da Silva Kauark; Valria Almeida dos Santos Silva

RESUMO - Este artigo aborda questes de aprendizagem relacionadas s

dificuldades encontradas nas escolas brasileiras, nas sries iniciais do Ensino
Fundamental. Tem como fonte estudos literrios, se configurando numa
produo de reviso de literatura, portanto um artigo terico. A investigao
partiu da necessidade de compreender os ritmos e a dinmica da aprendizagem
desenvolvida por alunos que apresentam dificuldades em compreender,
assimilar, apreender e socializar o conhecimento. Estes alunos so sujeitos
reais do cotidiano escolar das autoras, que foram impulsionadas a identificar
as metodologias que melhor promova ou provoque a aprendizagem. Isso
porque acreditam que uma vez identificado como se d a aprendizagem para
cada aluno em particular, pode-se favorecer o encontro de caminhos e prticas
que atuem impactantemente sobre os problemas de aprendizagem encontrados.
Trata-se aqui no de uma anlise sobre os dficits, mas de uma reflexo
textual das dificuldades de aprendizagem apresentadas pelos alunos, que
necessariamente no se encontram definidas como sendo aqueles que possuem
necessidades educacionais especiais, mas que precisam vivenciar a incluso
escolar e social. A pesquisa buscou identificar: por que uns alunos aprendem
com tamanha facilidade sobre determinado assunto, enquanto outros no
compreendem, ou avanam lentamente? E como agir de maneira positiva sobre
estas dificuldades, de forma a fazer acontecer a aprendizagem de fato e com
qualidade? O texto parte das concepes e conceituaes de Vygotsky e Piaget,
mas tambm articula a concepo das autoras, originada dos contextos
educacionais por elas vivenciados, sob os fundamentos da Psicopedagogia.

UNITERMOS: Aprendizagem. Psicopedagogia. Prtica Pedaggica.

Fabiana da Silva Kauark - Pedagoga, Mestre em Correspondncia

Educao, especialista em Psicopedagogia. Fabiana da Silva Kauark
Valria Almeida dos Santos Silva - Pedagoga, Cond. Jardim das Acacias 197, Parque Verde, Rua B,
especialista em Pedagogia Empresarial e Rodv: Itabuna/ Ilheus - Itabuna, BA - CEP: 45604-795
Psicopedagogia. E-mail: fkpsico@hotmail.com

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 264-70

$"
 DIFICULDADES DE APRENDIZAGEM E AES PSICOPEDAGGICAS
INTRODUO
A aprendizagem dos conhecimentos atribudos
como prprios da educao formal, a ser
desenvolvida pelos alunos sob a mediao do
professor em ambiente escolar, sempre foi tida
como produto fim do processo educacional de
escolarizao, ao menos quando em territrio
educacional, no que diz respeito aquisio
cognitiva.
A sua aplicabilidade passa a se dar dentro ou
fora dos muros da escola, mas isso s acontece
quando a aprendizagem acontece de fato e passa
a estar acessvel e disponibilizada para outras
pessoas, nos grupos sociais dos quais faa parte
este aluno.
, a aprendizagem, o objetivo de toda e
qualquer escola, seja qual modalidade for,
trabalhe sob definies de quaisquer dos nveis
escolares existentes e determinados por lei, tenha
seus alunos a faixa etria que tiver e sob qual
intencionalidade existir.
H que se conceber, entretanto, que nem
sempre, ou quase sempre, esta aprendizagem
foge s expectativas do mestre, restringindo a
uma determinada limitao do saber e, ou fazer
do aluno no imaginada pelo seu mediador do
aprender. Quando este no alcana, no
desenvolve os padres previstos e em tempos
esperados a referida aprendizagem.
Muitos estudos tm sido realizados com o
intuito de entender como a aprendizagem ocorre.
Objetivando obter respostas ao porqu de uns
aprenderem com tamanha facilidade sobre
determinado assunto, enquanto outros no
compreendem e no avanam entendimento e
como o educador pode impulsionar, provocar e
obter xito no processo ensino-aprendizagem.
Esta uma inquietao que faz parte do cotidiano
de muitos educadores.
Entender e agir de forma positiva sobre estas
dificuldades, de forma a fazer acontecer a
aprendizagem, e conduzir o aluno a sua
ultrapassagem de limites, que muitas vezes
imposta por dficits cognitivos, fsicos e, ou
afetivo, representa a busca, a meta, de muitos
dos profissionais que acreditam no construir, nas
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 264-70
$#
superaes que o processo educativo pode
promover.
O presente artigo aborda esta temtica,
percebendo a aprendizagem enquanto processo
e produto inacabado e diferentemente desen-
volvido. Discorre sobre os estudos conceituais da
aprendizagem e as principais dificuldades que
os alunos tm apresentado na efetivao de sua
construo do saber escolar.
Teve como objetivo descrever como o processo
de aprendizagem se efetiva e identificar as
principais dificuldades de aprendizagem
apresentadas nas escolas brasileiras entre os
alunos das sries iniciais do Ensino Fundamental,
tendo em vista relacion-las s sugestes de
prticas favorveis s superaes cognitivas,
segundo estudos da Psicopedagogia e da
Pedagogia aplicada.
TEORIA DA APRENDIZAGEM E AS DIFI-
CULDADES PARA O APRENDER
Segundo Piaget, a aprendizagem um
processo de desenvolvimento intelectual, que se
d por meio das estruturas de pensamento e est
estritamente relacionada ao do sujeito sobre
o meio, partindo do princpio de interao de
Vygotsky, e acontece em etapas: assimilao,
acomodao e equilibrao.
A assimilao definida como um mecanismo
de incorporao das particularidades, qualidades
dos objetos aos esquemas ou estruturas
intelectuais que o sujeito dispe em certo
momento. A acomodao se refere ao mecanismo
complementar em que os esquemas ou estruturas
do sujeito devem se ajustar s propriedades e s
particularidades do objeto. A equilibrao o
processo geral em que o indivduo deve
compensar ativamente as perturbaes que o meio
oferece, ou seja, obstculos, dificuldades
encontradas, resistncias do objeto a ser
assimilado.
Sobre o desenvolvimento intelectual da
criana, Piaget afirma que este provm de uma
equilibrao progressiva, uma passagem contnua
de um estado de menos equilbrio para um estado
de equilbrio superior . Cada estgio de
 KAUARK FS & SILVA VAS
desenvolvimento constitui, portanto, uma forma
particular de equilbrio e a seqncia da evoluo
mental caracteriza uma equilibrao sempre
completa.
Piaget e Grcco apresentam uma distino
entre aprendizagem no sentido estrito e
aprendizagem no sentido amplo. No primeiro
caso, aprendizagem compreende o conhecimento
adquirido por meio da experincia, enquanto que,
no sentido amplo, a aprendizagem um processo
adaptativo que vai se desenvolvendo no tempo e
que se confunde com o prprio desenvolvimento.
Ocorre pela ao da experincia do sujeito e do
processo de equilibrao.
Nesta ltima concepo, a aprendizagem no
parte do zero, mas de esquemas anteriores. Assim,
o conhecimento adquirido por aprendizagem no
sentido estrito o resultado de uma organizao
dos esquemas que o sujeito adquiriu na
aprendizagem no sentido amplo, ou seja, no seu
desenvolvimento.
Da se dizer que, se o aluno apresenta
dificuldades para aprender determinado con-
tedo trabalhado em sala de aula, possivelmente
no houve aprendizagem em outro estgio, com
um conhecimento anterior, necessrio para a
aprendizagem posterior, seguinte, que ora no
acontece.
Para Vygotsky a aprendizagem ocorre sob
nveis de desenvolvimento. Segundo o terico,
existem dois nveis de desenvolvimento: o real,
que exprime o desempenho da criana ao realizar
suas tarefas sem ajuda de ningum e o potencial,
aquele alcanado quando a criana recebe ajuda
de algum.
De acordo com a abordagem vygotskyana,
Marturano et al. 4 afirmam que o nvel de
desenvolvimento real relaciona-se ao desenvol-
vimento do intelecto, s funes j amadurecidas
da criana; e o desenvolvimento potencial, s suas
realizaes assistidas, ou seja, o que est
delineado para o futuro, o que est em processo
de maturao.
Entre estes nveis existe a zona de
desenvolvimento, que segundo Vygotsky
seria ento: a distncia entre o nvel de
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 264-70
desenvolvimento real, que se costuma determinar
por meio da soluo independente de problemas,
e o nvel de desenvolvimento potencial,
determinado pela soluo de problemas sob a
orientao de um adulto ou em colaborao de
companheiros mais capazes.
Os estudos mostram que o fornecimento de
suporte temporrio e de assistncia regulada ao
desempenho da criana a possibilidade de
melhores condies para resoluo de problemas
e tarefas. O resultado alcanado o desempenho
potencial, aquele que vai alm do desempenho
real (Stefanini e Cruz5).
Segundo Fonseca, a aprendizagem uma
funo do crebro. A aprendizagem satisfatria
se d quando determinadas condies de
integridade esto presentes, tais como: funes
do sistema nervoso perifrico, funes do sistema
nervoso central, sendo que os fatores psicolgicos
tambm so essenciais (Stevanato et al.6, 2003).
Vrios estudos tm assegurado que os dois
hemisfrios do crebro trabalham em conjunto.
Ainda de acordo com Fonseca, o hemisfrio
esquerdo responsvel pelas funes de anlise,
organizao, seriao, ateno auditiva, fluncia
verbal, regulao dos comportamentos pela fala,
praxias, raciocnio verbal, vocabulrio, clculo,
leitura e escrita. o hemisfrio dominante da
linguagem e das funes psicolingsticas. O
hemisfrio direito responsvel pelas funes de
sntese, organizao, processo emocional, ateno
visual, memria visual de objetos e figuras. O
hemisfrio direito processa os contedos no-
verbais, como as experincias, as atividades de
vida diria, a imagem das orientaes espao-
temporais e as atividades interpessoais. O autor
refere que para que uma criana aprenda
necessrio que se respeitem vrias integridades,
como o desenvolvimento perceptivo-motor,
perceptivo e cognitivo, e a maturao
neurobiolgica, alm de inmeros aspectos
psicossociais, como: oportunidades de
experincias, explorao de objetos e brinquedos,
assistncia mdica, nvel cultural.
Segundo Souza, os fatores relacionados ao
sucesso e ao fracasso acadmico se dividem em
$$
 DIFICULDADES DE APRENDIZAGEM E AES PSICOPEDAGGICAS
trs variveis interligadas, denominadas de
ambiental, psicolgica e metodolgica. O contexto
ambiental engloba fatores relativos ao nvel
socioeconmico e suas relaes com ocupao dos
pais, nmero de filhos, escolaridade dos pais.
Esse contexto o mais amplo em que vive o
indivduo. O contexto psicolgico refere-se aos
fatores envolvidos na organizao familiar, ordem
de nascimento dos filhos, nvel de expectativa e
as relaes desses fatores so respostas como
ansiedade, agresso, auto-estima, atitudes de
desateno, isolamento, no concentrao. O
contexto metodolgico engloba o que ensinado
nas escolas e sua relao com valores como
pertinncia e significado, com o fator professor e
com o processo de avaliao em suas vrias
acepes e modalidades (Stevanato et al., 2003)6.
A autora ressalta que, em conseqncia do
fracasso escolar, devido inadequao para a
aprendizagem, a criana envolvida por
sentimentos de inferioridade, frustrao e
perturbao emocional, o que torna sua auto-
imagem anulada, principalmente se este
sentimento j fora instalado no seu ambiente de
origem. Se o clima dominante no lar de tenses
e preocupaes constantes, provavelmente a
criana se tornar uma criana tensa, com
tendncia a aumentar a proporo dos pequenos
fracassos e preceitos prprios da contingncia da
vida humana. Se o clima autoritrio, onde os
pais esto sempre certos e as crianas sempre
erradas, a criana pode se tornar acovardada e
submissa com professores, e dominadora, hostil
com crianas mais jovens que ela, ou pode
revoltar-se contra qualquer tipo de autoridade.
Se o clima emocional do lar acolhedor e permite
a livre expresso emocional da criana, ela
tender a reagir com seus sentimentos, positivos
ou negativos, livremente.
Resta ao professor saber identificar em qual
nvel se encontra seu aluno, percebendo a
aprendizagem como influenciada por
caractersticas peculiares de cada um e, ou do
prprio meio em que ele conviva (escolar ou no),
portanto atentando-se para a individualidade de
ritmos, comportamentos e percepes. S ento,
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 264-70
poderia se afirmar que a no correspondncia aos
chamados padres de linguagem, seja na
leitura, escrita, clculo, localizao, historicidade,
seja de fato uma dificuldade de aprendizagem,
atualmente confundida como formada por algum
dficit. Pode estar se dando uma dificuldade
com quele determinado conhecimento, desta
forma h dificuldade com a aprendizagem.
As dificuldades de aprendizagem,
desassociada das deficincias, referem-se,
conforme explicam Stefanini e Cruz (2006)5, a
alguma desordem na aprendizagem geral da
criana, provm de fatores reversveis e
normalmente no tm causas orgnicas, por
isso ser assunto de interesse da Psicologia
Educacional.
DIFICULDADES DE APRENDIZAGEM E
PRTICAS PSICOPEDAGGICAS
As dificuldades de aprendizagem quase
sempre se apresentam associadas a problemas
de outra natureza, principalmente compor-
tamentais e emocionais. A concomitncia destas
dificuldades considerada bastante freqente
(Marturano et al.4).
De modo geral, as crianas com dificuldades
de aprendizagem e de comportamento so
descritas como menos envolvidas com as tarefas
escolares do que os seus colegas sem
dificuldades.
Roeser & Eccles7 propem que as dificuldades
comportamentais e emocionais, por sua vez,
influenciam problemas acadmicos e estes afetam
os sentimentos e os comportamentos das crianas.
Tais dificuldades podem expressar-se de forma
internalizada ou externalizada.
Segundo os autores 7 , as crianas que
apresentam pobre desempenho escolar e
atribuem isso incompetncia pessoal apresentam
sentimentos de vergonha, dvidas sobre si
mesma, baixa auto-estima e distanciamento das
demandas da aprendizagem, caracterizando
problemas emocionais e comportamentos
internalizados. Aquelas que atribuem os
problemas acadmicos influncia externa de
pessoas hostis experimentam sentimentos de
$%
 KAUARK FS & SILVA VAS
raiva, distanciamento das demandas acadmicas,
expressando hostilidade em relao aos outros.
Relatam, ainda, que os sentimentos de frustrao,
inferioridade, raiva e agressividade diante do
fracasso escolar podem resultar tambm em
problemas comportamentais.
Assim, seguindo o sentido diagnstico e de
tratamento dos problemas de aprendizagem, pode-
se dizer que a primeira ao a ser realizada consta
de uma caracterizao da dificuldade apresentada
pelo aluno, onde devem ser investigadas as
causas. Vale dizer que esta dificuldade afeta
sobremaneira a seqncia de aprendizagem,
incorrendo no baixo rendimento escolar, alm de
implicar em desmotivao dos alunos. Alguns dos
fatores que colaboram para este quadro so: falhas
no sistema educacional: o mtodo da escola no
condiz com o tipo de raciocnio utilizado pelo
aluno, ou os professores so inbeis; quadros
neurolgicos ou psiquitricos: neste caso, alm da
terapia comportamental, aconselhvel
acompanhamento psiquitrico; condies
emocionais: a criana pode no se sentir bem na
escola por causa de algum professor, ou algum
problema familiar est atrapalhando sua ateno
educao; dificuldades de aprendizagem: a
criana tem dificuldade em uma ou mais rea do
ensino, por exemplo, em raciocnio matemtico ou
aprendizado verbal.
Dentre os distrbios de aprendizagem, nota-
se com maior freqncia e intensidade a
deficincia na aquisio e desenvolvimento da
Leitura e Escrita, encontrada em muitas escolas
pblicas e, tambm, privadas. Este perfil tem sido
perceptvel, sobretudo, com a realizao das
avaliaes de aprendizagem em mbito nacional,
onde alunos do Ensino Fundamental (5 a 8
srie) e do Ensino Mdio tm demonstrado
dificuldades e falta de conhecimento ortogrfico,
gramatical, de interpretao e raciocnio lgico.
De forma aleatria, pode-se afirmar que um
conjunto de aspectos que concorrem para a no
qualidade da aprendizagem. preciso, portanto,
identificar o ncleo do problema.
Desta forma, identificada a causa, ou causas,
se caracteriza o problema e passa-se a planejar a
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 264-70
interveno, atuando junto escola, aos pais e
criana. O objetivo criar condies favorveis
para o desenvolvimento das habilidades nas
quais a criana apresenta baixo rendimento. Isto
feito por meio de um planejamento de ensino
que torne o estudo interessante para o aluno e
seja adequado ao seu modo de resolver
problemas; e por meio de aconselhamento aos
pais e professores sobre como lidar com as
dificuldades da criana e incentivar o seu
aprendizado.
Muitas vezes, um aluno no tem bom
desempenho escolar porque seus hbitos de
estudo so inadequados. Neste caso, o analista
do comportamento (coordenador pedaggico,
psicopedagogo) e o aluno podem juntos decidir
estratgias de estudo mais eficientes, que levem
em considerao o tempo disponvel, o local de
estudo e a matria a ser estudada. Este trabalho
realizado de forma diferente com cada tipo de
estudante, enfatizando as caractersticas pessoais
do aluno, suas necessidades imediatas e como
ele se relaciona com seu ambiente social e
emocional.
Torna-se necessrio orientar o aluno que
apresenta dificuldades e/ou que fogem aos
padres de aprendizagem correspondente a cada
etapa do ensino (srie, ciclo, ano) e tambm a
famlia e o professor, para que juntos aprendam
a lidar com estes problemas, buscando a
interveno de um profissional especializado
(pedagogos, psicopedagogos, psiclogos).
De maneira mais generalizada, algumas
prticas podem ser realizadas pelos pais de forma
a estabelecer uma relao de confiana e
colaborao com a escola, a exemplo: escute mais
o seu filho; informe aos professores sobre os
progressos feitos em casa em reas de interesse
mtuo; estabelea horrios para estudar e realizar
as tarefas de casa; sirva de exemplo, mostre seu
interesse e entusiasmo pelos estudos; desenvolva
estratgias de modelao, por exemplo, existe um
problema para ser solucionado, pense em voz alta;
aprenda com eles ao invs de querer ensinar
somente. Aproveite o momento do
acompanhamento da tarefa para ser cmplice,
$&
 DIFICULDADES DE APRENDIZAGEM E AES PSICOPEDAGGICAS
parceiro e propor descobertas de respostas, ao
invs de entreg-las prontas ao seu filho; valorize
sempre o que o seu filho faz, mesmo que no
tenha feito o que voc pediu e em nvel do que
voc esperava; disponibilize materiais para
auxiliar na aprendizagem; preciso conversar,
informar e discutir com o seu filho sobre quaisquer
observaes e comentrios emitidos sobre ele. E
se voc no dispe desse tempo com seu filho,
no deixe de recomendar que as atividades que
vo para casa sejam acompanhadas e (re)
ensinadas pela professora do reforo, ou por um
parente, no esquea de reservar um tempinho
para saber dele como vai na escola, quais as
dificuldades e em que rea ele precisa
desprender maior esforo. E nunca, o subestime.
CONSIDERAES FINAIS
A escola um dos agentes responsveis pela
integrao da criana na sociedade, alm da
famlia. um componente capaz de contribuir
para o bom desenvolvimento de uma socializao
adequada da criana, por meio de atividades em
grupo, de forma que capacite o relacionamento e
participao ativa destas, caracterizando em cada
criana o sentimento de sentir-se um ser social.
Se a criana no se envolve com o grupo ou
este no a envolve, comea haver um baixo nvel
de participao e envolvimento nas atividades e,
conseqentemente, o isolamento que interferir
no desempenho escolar. O comportamento
retrado, ou agitado, desvinculado do que se pode
chamar de temperana, equilbrio de uma
criana no ambiente escolar pode estar sofrendo
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 264-70
interferncia do ambiente familiar. Mas, tambm,
pode estar relacionado a fatores biolgicos.
A escola tem uma tarefa relevante no
resgate da auto-imagem distorcida da criana,
por ter uma concepo socialmente transmissora
de educao e de cultura, que transcende as
habilidades educacionais familiares, alm da
responsabilidade e competncia em desvendar
para a criana o significado e o sentido do
aprender.
As escolas devem buscar formas de preveno
nas propostas de trabalho, preparar os professores
para entenderem seus alunos, diferenciar um a
um, respeitar o ritmo de cada um. A escola deve
ser um ambiente onde as crianas possam sentir-
se bem, amadas e sempre alegres.
A metodologia da escola deve ser adequada,
envolvendo seus alunos. E no momento em que
surgir algum problema com algum aluno
importante que haja uma mobilizao por parte
da escola, a fim de que solucionem a possvel
dificuldade. A escola deve esforar-se para a
aprendizagem ser significativa para o aluno. Com
isso todos ganham: a escola, a famlia e,
principalmente, a criana.
Mas, esta pesquisa revela, significativamente,
que no possvel desenvolver um processo
educacional verdadeiro, com qualidade,
passando por cima dos problemas de
dificuldades de aprendizagem de cada aluno.
No se pode fazer de conta. A escola precisa
encontrar caminhos junto famlia e sociedade,
contando com a atuao, tambm de profissionais
especialistas.
$'
 KAUARK FS & SILVA VAS

SUMMARY
Difficulties of learning in the initial series of the fundamental teaching
and actions psycho and pedagogic

This article approaches learning subjects related to the difficulties found at

the Brazilian schools, in the initial series of the Fundamental Teaching. Has
as source literary studies, if configuring in a production of literature revision,
therefore a theoretical article. The investigation left of the need of understanding
the rhythms and the dynamics of the learning developed by students that
present difficulties in understanding, to assimilate, to apprehend and to socialize
the knowledge. These students are subject real of the authors daily scholar,
that were impelled to identify the methodologies that best promotes, or provoke
the learning. That because they believe that once identified as feels the learning
for each student in matter, it can be favored the encounter of roads and practices
to act on the learning problems found. It is treated here not of an analysis on
the deficits, but of a textual reflection of the learning difficulties presented
by the students, that dont necessarily meet defined as being those that possess
special education needs, but that need to live the school and social inclusion.
The research looked for to identify: because some students learn with such
easiness on certain subject, while others dont understand, or do they move
forward slowly? And how to act in way positively about these form difficulties
to do the learning to happen in fact and with quality? The text leaves of the
conceptions and conceptacles of Vygotsky and Piaget, but it also articulates
the authors conception, originate of the education contexts for them lived,
under the foundations of Psychology and Pedagogic.

KEY WORDS: Learning. Psychology and Pedagogic; Pedagogic practice.

REFERNCIAS 5. Stefanini MCB, Cruz SAB. Dificuldades de

1. Piaget J. Seis estudos de Psicologia. Rio de
Janeiro:Forense Universitria;1998.
2. Vygotsky LSA. A formao social da mente:
o desenvolvimento dos processos
psicolgicos superiores. So Paulo:Martins
Fontes;1991.
3. Piaget J, Grcco P. Aprendizagem e
conhecimento. Rio de Janeiro:Livraria
Freitas Bastos;1974.
4. Marturano EM, Linhares MBM, Parreira
VLC. Problemas emocionais e comporta-
mentais associados a dificuldades na
aprendizagem escolar. Medicina Ribeiro
Preto. 1993;26(2):161-75.
aprendizagem e suas causas: o olhar do
professor de 1 a 4 sries do Ensino
Fundamental. Ver Educao. 2006;1(58):
85-105.
6. Stevanato IS, Loureiro SR, Linhares MBM,
Marturano EM. Autoconceito de crianas
com dificuldades de aprendizagem e
problemas de comportamento. Psicologia em
Estudo. 2003;8(1):67-76.
7. Roeser RW, Eccles JS. Schooling and mental
health. In: Sameroff AJ, Lewis M, Miller
SM, orgs. Handbook of developmental
psychopathology Nova York:Kluwer/
Plenum;2000. p.135-56.

Trabalho realizado em consultrio privado, onde as autoras Artigo recebido: 17/07/2008

atuam, tendo como base motivacional o perfil de Aprovado: 24/09/2008
aprendizagem de alunos do Ensino Fundamental de Escolas
Privadas e Pblicas de Itabuna e de Ilhus, Bahia e a prtica
pedaggica dos professores das respectivas instituies.

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 264-70

%
 ALGO MAIS
ARTIGO DE REVISO
NO CONSULTRIO PSICOPEDAGGICO

H ALGO MAIS NO CONSULTRIO

PSICOPEDAGGICO DO QUE SONHA
A NOSSA V FILOSOFIA

Silvia Szterling Munimos

RESUMO Toda interveno clnica psicopedaggica pressupe uma

determinada concepo do sujeito que (des)aprende. Diferentemente das
clnicas que concebem o sujeito como um mosaico de funes a serem
reeducadas de maneira mais ou menos previsvel, partimos do pressuposto
de que a criana ou o adolescente que nos vem consultar um sujeito do
inconsciente, falado por suas palavras e agido por seus desejos. Propomo-
nos ento, neste artigo, a discorrer brevemente sobre o modo de funcionamento
do inconsciente, tal como aportado por Freud e revisitado depois por Jacques
Lacan, a fim de repensarmos uma hipottica interveno clnica a partir desse
enfoque terico.

UNITERMOS: Psicopedagogia. Psicanlise. Cincias do comportamento.

Silvia Szterling Munimos Psicopedagoga clnica, Correspondncia

mestre em Psicologia e Educao e doutoranda em Silvia Szterling Munimos
Psicologia e Educao pela Faculdade de Educao da Rua Augusto Ribeiro Filho, 22 Campo Belo So
Universidade de So Paulo. Paulo, SP CEP 04614-020
E-mail: simunimos@usp.br

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 271-81

%
 MUNIMOS SS
INTRODUO
Vamos acompanhar o depoimento de um adulto
que, em seu relato autobiogrfico, rememora o
ingresso e as primeiras experincias na escola na
condio, em suas prprias palavras, de uma dessas
crianas com problemas de aprendizagem:
No gosto de pensar que tenha sido uma
criana atrasada nos estudos, mas o fato que
eu era mesmo muito lento. Por no entender nada
do que o professor dizia, achava um jeito de me
entreter. E ento minha mesa e cadeira foram
colocadas distantes das outras crianas e eu
terminei por receber tratamento especial.
Enquanto dava suas aulas, o professor olhava
para mim de vez em quando para dizer: Akira
provavelmente no vai entender isso, mas... ou
isto ser impossvel para o Akira resolver, mas....
As outras crianas voltavam-se para mim e riam
silenciosamente quando ele dizia isso. Eu me
sentia bastante atingido, mas, como o professor
dizia, no podia compreender nada do que ele
explicava e isso me fazia sofrer e me entristecia.
Durante os exerccios matinais, quando me diziam
para permanecer atento, eu inevitavelmente
assumia um estado de total desnimo. Por algum
motivo, quando ouvia a palavra Ateno!, no
somente assumia uma postura rija, mas prendia
a respirao. Posteriormente eu me via deitado
em um leito na clnica mdica da escola, sendo
observado pela enfermeira1.
O Akira a que se refere o professor, em 1917,
o grande cineasta japons Akira Kurosawa, que
se afirmaria posteriormente como autor de algumas
das obras-primas da histria do cinema Os Sete
Samurais (1954), Dersu Uzala (1975), Kagemusha
(1980), Ran (1985)... e ganhador, entre outros
prmios, do Leo de Ouro no Festival Internacional
de Cinema de Veneza e da Palma de Ouro no
Festival Internacional de Cinema de Cannes.
Se fosse uma criana nos dias de hoje,
possivelmente Kurosawa seria encaminhado pela
orientao de sua escola para tratamento numa clnica
psicopedaggica e, quem sabe, submetido a sesses
repetitivas e mecnicas de reeducao, capazes at,
no extremo, de abortar na prpria fonte a criao de
tantas futuras histrias originais. Uma tal suposio
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 271-81
no significa, evidentemente, antever, por outro lado,
que, por trs desses alunos fracassados que,
atualmente, perfilam-se nos consultrios
psicopedaggicos escondam-se talentos geniais
como o de Kurosawa. O que teria possibilitado a
este cineasta, no caso, superar suas inibies e,
segundo suas palavras, evoluir de uma inteligncia
de beb para uma capacidade de pensamento
natural a uma criana em idade escolar?
Em suas memrias, Akira Kurosawa refere-se
a trs foras ocultas que teriam despertado sua
inteligncia e interesse pelas aprendizagens
escolares:
a influncia de um irmo mais velho que, ao
mesmo tempo em que o provocava e insultava
a caminho da escola, o forava a se defender
dos companheiros;
a presena de um colega de classe, outro
beb-choro ainda pior do que ele, de quem
se tornou protetor, amigo e, anos depois, co-
roteirista em diversos filmes;
e, por fim, a compreenso e estmulo de um
professor progressista numa instituio
escolar rgida e conservadora, que soube
valorizar o sensvel menino dando-lhe a nota
mxima, trs crculos vermelhos, por um
desenho que fugia aos padres convencionais.
Se no se observa nessas referncias, a
justificar uma mudana na trajetria escolar do
jovem Kurosawa, a meno a qualquer programa
de exerccios de reforo visando controlar ou
acelerar seu despertar intelectual, no se observa
tampouco um amadurecimento passivo e natural
de suas potencialidades inatas, intelectuais e
afetivas, cumpre explicar a superao de suas
dificuldades reconhecendo s representaes
psquicas inconscientes s foras ocultas a que
ele mesmo se refere seu poder e seus efeitos.
Voltemos ao relato autobiogrfico:
A existncia dessa pessoa (o colega beb-
choro) podia ser comparada a um espelho
golpeador em frente minha cara. Fui obrigado
a me encarar objetivamente. Reconheci que
aquele menino era como eu. V-lo e perceber
quo inaceitvel era seu comportamento deixou-
me desconfortvel quanto a mim mesmo.
%
 ALGO MAIS NO CONSULTRIO PSICOPEDAGGICO
E mais adiante:
Desde essa ocasio (em que foi reconhecido
pelo professor de artes), embora eu continuasse
a destestar a escola, de alguma forma me vi
ansioso por ela, aguardando o dia em que
teramos aula de artes. Aquela nota de trs crculos
havia me levado a sentir prazer em fazer quadros.
Essas lembranas de infncia nos remetem,
precisamente, a um dos momentos-chave nos quais
costuma emergir a problemtica do aprender: o
atravessamento pela crise edipiana (ou sua
ressignificao), quando a criana renuncia
posio de protegida para assumir uma outra: a
de um ser social confrontado lei do grupo.
este remanejo inconsciente de posies
subjetivas, implicando um trabalho ativo de
separao e luto separao da me e luto pelo
fim da primeira infncia que, em ltima
instncia, permitiu ao pequeno Kurosawa
assumir, no apenas sua aprendizagem escolar,
como sua posterior afirmao profissional como
pintor e diretor de cinema.
Pode-se deduzir ento que, nos casos menos
felizes, quando a criana permanece
impossibilitada de compreender o que lhe explica
um professor, ou quando se mostra incapaz de
mudar sua maneira de considerar um problema,
aferrando-se suas teorias pessoais e repetindo
sistematicamente os mesmos erros, apesar das
evidncias em contrrio, ou ainda quando
renuncia pura e simplesmente aprendizagem,
interrompendo suas tentativas de resolver os
problemas cognitivos em funo do pouco
interesse que estes lhe despertam, pode-se
afirmar, nesses casos, que algo de ordem
inconsciente entra em jogo inibindo o mecanismo
inteligente da criana; mais exatamente, algo de
sua experincia subjetiva em relao castrao
no momento da articulao do complexo de dipo.
Pretendemos, ento, incursionar por alguns
conceitos fundamentais da teoria psicanaltica tal
como reinterpretados, depois de Freud, por
Jacques Lacan, que nos possibilitem
compreender a relao entre a aprendizagem, a
castrao simblica e o desejo inconsciente de
saber.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 271-81
A fim de introduzi-los, vamos abordar na
seqncia a lgica que anima o funcionar do
sistema inconsciente, alvo das pesquisas
freudianas e fator eventual de tantas
atrapalhaes.
O PRINCPIO DO FUNCIONAMENTO IN-
CONSCIENTE
O que confere ao sonho seu carter
enigmtico, de significar algo totalmente
diferente do que se encontra imediatamente
enunciado2? Qual a lgica que o anima por
detrs de sua aparente falta de sentido e que,
uma vez decifrada, revela ao sujeito sua verdade
mais autntica?
Freud descobriu que todas as manifestaes
psquicas no apenas o sonho, como tambm o
chiste, o lapso de linguagem, o dito espirituoso,
a intuio genial de um criador ou o sintoma de
um neurtico tm em comum o fato de expressar
um desejo inconsciente disfarado, sendo esse
disfarce construdo por meio de condensaes e
deslocamentos de imagens e palavras, isto ,
significantes capturados pelo desejo e remontados
com uma nova significao. Para ilustrar esse
funcionamento psquico, vamos nos reportar ao
trabalho do sonho, tal como descrito por Freud,
pela primeira vez, em 1900.
O trabalho de condensao no sonho permite
compor um personagem onrico a partir de
imagens e palavras tiradas de experincias e
impresses do dia anterior, seja tomando traos
de diferentes pessoas na vida real que
apresentam alguma similaridade entre si, seja
apresentando esse personagem numa situao
onde, em realidade, outra pessoa costuma estar,
ou ainda combinando o nome de um conhecido
com a fisionomia de outro. Na obra A
interpretao dos sonhos, Freud ilustra essa
construo de uma imagem onrica atravs, entre
muitos outros exemplos, da figura condensada
do Doutor M.:
Foi dessa forma que o Doutor M. do meu
sonho foi elaborado. Ele trazia o nome do
Dr. M., falava e agia como ele; mas suas
%!
 MUNIMOS SS
caractersticas fsicas e sua doena
pertenciam a outrem, a saber, ao meu irmo
mais velho. Uma nica caracterstica, seu
aspecto plido, estava duplamente
determinada, visto que era comum a ambos
na vida real3.
O mecanismo de condensao tambm pode
operar no sentido de criar neologismos: uma
palavra original ou uma palavra antiga com um
sentido original, a partir da combinao e fuso
de diferentes significantes com alguma
semelhana semntica ou homofnica entre si.
Por exemplo: Freud sonhou com a palavra
norekdal, com a qual se referia no sonho a um
trabalho cientfico que recebera de um colega
mdico no dia anterior (e que o desgostara
particularmente). Eis como ele interpretou esse
neologismo:
A anlise da palavra causou-me, de incio,
alguma dificuldade. No poderia haver
dvida de que era uma pardia dos
superlativos [alemes] kolossal e
pyramidal, mas sua origem no era muito
fcil de adivinhar. Finalmente, via que a
monstruosidade era composta dos dois
nomes Nora e Ektal personagens de
duas peas bem conhecidas de Ibsen. [Casa
de Bonecas e O Pato Selvagem]. Algum
tempo antes, lera um artigo de jornal sobre
Ibsen, do mesmo autor cujo ltimo trabalho
eu estava criticando no sonho.
O importante a destacar que, por meio
dessas e outras montagens criadas pelo desejo
inconsciente, parte do contedo recalcado
alcana se expressar na conscincia. Mas como
decifrar seu carter enigmtico? Pela livre
associao de imagens e palavras, Freud
procedeu a um trabalho inverso, de desmon-
tagem do contedo onrico manifesto, at
desvendar o desejo recalcado que estava na sua
origem. Esta anlise do sonho tende a enveredar
por caminhos insuspeitados. Nas palavras de
Freud:
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 271-81
Os sonhos so breves, insuficientes e
lacnicos em comparao com a gama e a
riqueza dos pensamentos onricos. Se um
sonho for escrito, talvez ocupe meia pgina.
A anlise que estenda os pensamentos
onricos subjacentes a ele poder ocupar
seis, oito ou doze vezes mais espao.
Ao lado da condensao, o trabalho do sonho
e das demais formaes do inconsciente tambm
se faz com base no deslocamento, que consiste
numa inverso de valores entre o material
inconsciente e sua expresso a nvel manifesto
de tal modo que aquilo que era significativo no
primeiro torna-se um elemento de menor
importncia no segundo e, assim disfarado,
dissimulado, vence a barreira do recalcamento.
Jol Dor nos remete obra de Angel Garma,
A Psicanlise dos Sonhos, para exemplificar, por
meio do exame do sonho de uma paciente em
particular, a funo do deslocamento em ao:
Num cmodo da casa com meu marido.
Tenho muita dificuldade para encontrar a
chave do gs. Quando eu a abro, o gs sai.
Pouco a pouco a casa desmorona. Vamos
morrer. Ao mesmo tempo, vejo a casa
erguer-se novamente.
A anlise deste sonho fez com que aparecesse
a seguinte significao:
o sonho de uma mulher que tem um
marido impotente e que deseja o divrcio. O
cmodo da casa indica a convivncia com o
marido. O sexo masculino est representado
pela chave do gs, e a impotncia pela
dificuldade de encontr-la. A destruio da
casa e a chegada da morte so o fim do
casamento. A casa que se ergue novamente
representa um novo casamento.
Esse exemplo tambm nos permite perceber
que o disfarce do sonho nunca aleatrio; entre
sua manifestao acessria o cmodo da casa,
a chave do gs que no se encontra, a casa que
%"
 ALGO MAIS NO CONSULTRIO PSICOPEDAGGICO
desmorona e o essencial do pensamento
recalcado que ele representa a relao marital,
a impotncia do marido e o fim do casamento
sempre h uma relao de contigidade (ou
proximidade), cuja significao latente s pode
ser desvelada com a participao ativa do
sonhador, atravs da livre associao de idias
intermedirias.
Lacan faz uma analogia entre o funcionamento
desses processos inconscientes e certos aspectos
da estrutura da linguagem, mais exatamente,
entre a condensao e a metfora e entre o
deslocamento e a metonmia.
De acordo com a Gramtica Gradativa, a
metfora consiste no emprego de uma palavra
por outra, com base numa semelhana entre
elas4. Trata-se, pois, de uma substituio, a
permitir uma comparao implcita, figurada,
entre os dois termos. Exemplos? Aquele homem
um monstro no lugar de: seu comportamento
to grosseiro como o de um monstro. Meu
pensamento um rio subterrneo ao invs de:
meu pensamento corre to profundamente quanto
um rio subterrneo... metforas anlogas
representao condensada da figura do Doutor
M no sonho de Freud.
J a metonmia tambm consiste em usar uma
palavra por outra com a qual se acha relacionada,
mas essa transferncia de denominao no mais
feita, como na metfora, com base em traos de
semelhana, e sim por existir uma das seguintes
relaes entre os dois termos, ainda de acordo com
a Gramtica Gradativa: a causa e o efeito, o
continente e o contedo, o abstrato e o concreto, o
lugar de onde se origina um produto e o prprio
produto, a matria e a obra, etc. So exemplos de
metonmias: Respeite os meus cabelos brancos
no lugar de me respeite; Bebi uma garrafa
inteira isto , o contedo dessa garrafa; Ele
um bom garfo querendo dizer que ele come
bem com esse instrumento... anlogas
representao do essencial recalcado pelo acessrio
manifesto, por exemplo, no sonho da mulher
desejosa de divorciar-se do marido impotente.
Acontece que na substituio metafrica
inconsciente, assim como na transferncia
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 271-81
metonmica nem sempre se identifica de imediato
o carter das ligaes de similaridade ou
contigidade a implicadas, como ocorre na
linguagem figurada consciente, onde essas
relaes so mais evidentes.
Por isso no fcil livrar-se de uma neurose
que consiste, justamente, numa construo
inconsciente semelhante ao sonho (no sentido de
que tambm substitui afetos traumticos
recalcados que, assim disfarados, alcanam se
expressar na conscincia): sua desmontagem
implica um trabalho, em todos os sentidos,
anlogo quele empreendido na interpretao
onrica.
Por isso no tampouco simples superar um
problema de aprendizagem, que Sara Pain define
exatamente como uma metfora desse tipo, ou
seja, como um sintoma neurtico. Conforme ela
mesma afirma:
Os problemas de aprendizagem, que
aparecem como sintomas alarmantes na
infncia vm substituir o desejo recalcado,
ali onde a inteligncia falta5.
E noutro texto:
Podemos considerar o problema de
apendizagem como um sintoma no sentido
de que o no-aprender no configura um
quadro permanente, mas ingressa numa
constelao peculiar de comportamentos,
nos quais se destaca como sinal de
descompensao6.
A MATRIA-PRIMA DO INCONSCIENTE
Se o problema de aprendizagem concebido
como essa expresso disfarada, metafrica e/ou
metonmica, do discurso inconsciente, cumpre
decifr-lo, segundo Freud, a partir da matria-
prima de que feito o inconsciente, ou seja, a
sexualidade infantil.
Mas em que consiste, exatamente, a
sexualidade na primeira infncia?
So impulsos que se originam a partir do
prazer no corpo, que trazem consigo um afluxo
%#
 MUNIMOS SS
de excitao a que o sujeito no pode escapar e
que exige ser descarregado. Eles se constituem
nos primeiros contatos do beb com sua me: o
seio dela na sua boca, a voz macia, o colo quente,
as mos banhando e limpando seu corpo
indefeso, o olhar apaixonado, vivncias que
despertam no recm-nascido um prazer
eminentemente sensual e que deixam marcas no
psiquismo, para alm da satisfao das
necessidades fsicas, corporais.
Assim, funo biolgica de sugar o seio ou a
mamadeira, saciando a fome e a sede, acrescenta-
se um prazer que ir acompanhar, dali em diante,
o exerccio da boca o prazer de sugar e
experimentar os objetos na boca e que ganha,
desde ento, o estatuto de pulso oral.
Prazeres que vemos atuar nos adultos como
a (com)pulso a fumar, a falar, a comer ou mesmo
devorar livros so, de fato, expresses
modificadas dessa pulso oral primitiva do beb
ou, mais exatamente, de sua representao na
esfera psquica atravs de imagens e palavras.
Annie Cordi assinala que atravs das trocas
de leite e coc, a criana pequena (...) vai
experienciar, com uma acuidade considervel,
todas as manifestaes provenientes deste ltimo
[o adulto provedor], como amor, dio, rejeio,
indiferena. Isso comea bem antes do
nascimento e vai marc-la de forma indelvel,
determinando sua maneira de apreender seu
corpo, de olhar o mundo e de construir seu ser
de sujeito7.
Ao lado do exerccio prazeroso da suco,
Freud observou na criana pequena,
particularmente no momento do aprendizado do
controle esfincteriano, um prazer anlogo
relacionado defecao e a tudo que diz respeito
regio anal. As fezes, antes identificadas como
partes do corpo da criana, so agora percebidas
como passveis de controle e expulso. Ao prazer
advindo desse exerccio de controle e ao desejo
inconsciente de manipular a matria fecal Freud
associou uma pulso anal; assim como associou
uma pulso escpica ao prazer da criana de ver:
o corpo da me, os rgos genitais, prprios ou
alheios, alm do prazer de imaginar a cena
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 271-81
primria, isto , a relao sexual que lhe deu
origem.
Junto pulso oral, essas outras pulses
tambm sabero deixar suas marcas no
inconsciente, presentes de forma modificada,
respectivamente, no prazer de manipular argila
ou tintas, de viajar e ver coisas novas, assim como
nas preliminares do ato sexual:
O voyeur adulto, por exemplo, estaria
fixado na primitiva curiosidade infantil de
contemplao de seu companheiro (...). O
homossexual, por outro lado, estaria fixado
no prazer anal e assim por diante8.
Essas representaes pulsionais, conformadas
pela me ou por quem quer que venha a ocupar
seu lugar junto ao recm-nascido, se repetem e
atualizam no decorrer da vida da pessoa.
Porm, h um outro momento da histria da
criana, entre cerca de trs e cinco anos de idade
segundo Freud, no qual as pulses so limitadas
ou modificadas no seu pleno exerccio de prazer
e gozo sensual, e isto por razes de defesa, em
nome da preservao da criana. Pois satisfazer
direta e ilimitadamente a pulso, caso isto fosse
possvel, equivaleria em ltima instncia
entrega sexual sem fim, a susteno indefinida,
a nvel psquico, do mesmo anseio de prazer
absoluto do beb com sua me. Anseio que evoca
o reencontro da criana com uma situao anterior
vida onde pretensamente nada faltava e,
portanto, nada precisava ser buscado. E que beira
morte (ou ausncia de conflito).
Quem no se lembra do destino infeliz
reservado s personagens do homem e da mulher
enlouquecidos de paixo no filme O Imprio dos
Sentidos, do cineasta japons Nagisa Oshima?
O limite que eles interpem, afinal, busca
desenfreada pelo gozo (ou prazer absoluto) a
castrao no real do corpo: a mulher castra o
amante, sendo ento presa e internada num
hospcio.
Nos destinos mais prosaicos e menos
dramticos, o limite livre expresso pulsional
se interpe a nvel psquico num momento crucial
%$
 ALGO MAIS NO CONSULTRIO PSICOPEDAGGICO
do desenvolvimento infantil que Freud chama de
complexo de dipo.
O COMPLEXO DE DIPO
A palavra complexo remete a um n de
relaes familiares, cuja montagem estrutura
fundamentalmente os limites do sujeito desejante,
e isto na medida em que separa a criana de sua
ligao incestuosa com a me, cuja expresso
eminentemente pulsional.
O dipo, por sua vez, alude conhecida
tragdia grega escrita por Sfocles no sculo I
a.C., na qual o rei dipo, sem o saber, mata o pai
e casa-se com sua me. Freud identificou nessa
trama a realizao de nossos desejos infantis
inconscientes, isto : dirigir me o primeiro
impulso sexual e ao pai o primeiro sentimento
de dio e desejo destruidor, na medida,
justamente, em que este pai impede a realizao
daquele impulso.
O complexo de dipo , pois, uma metfora
da incompletude humana, da impossvel
satisfao pulsional em nome da legalidade do
grupo, com seu conjunto de normas de conduta
e modalidades de ao. Em outras palavras, a
estrutura que faz do filhote humano um ser social,
identificado com seus semelhantes.
Como se articula esse complexo na primeira
infncia? Como vimos, para sustentar-se na vida,
a criana recm-nascida depende no apenas de
que os outros satisfaam suas necessidades
biolgicas, como simultaneamente, e na mesma
proporo, necessita ser pulsionada e ratificada
a viver pelo desejo desses outros que se ocupam
dela. So eles que lhe designam com um nome,
um sexo, a incluem num sistema de parentesco,
lhe impe proibies e lhe acenam com
promessas, sustentando-na, assim, no campo da
vida desiderativa9.
Nesse primeiro momento de sua existncia, a
criana mantm com a me uma relao de
indistino quase fusional, na qual procura
interpretar o desejo materno por meio de seus
mnimos gestos, olhares e palavras e identificar-
se com o que supe seja o objeto desse desejo
(pois somente como desejada que a existncia
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 271-81
da criana pode adquirir uma razo, um sentido).
A criana tudo para sua me, portanto nada
suposto faltar, nem a si, nem a ela.
Entretanto, a prpria vivncia emprica obriga
a criana a reconsiderar essa posio. A me nem
sempre vem no minuto em que a criana a chama,
ou vem, mas no atende incondicionalmente suas
necessidades, sacudindo-a ento de sua certeza
de ser o nico e exclusivo objeto do desejo materno
para uma outra posio, de dvida e incerteza
quanto possibilidade de manter aquela idlica
experincia inicial de satisfao absoluta.
A dvida e a angstia que a acompanha levam
a criana a conjeturar: Por onde andar minha
me? Possivelmente com meu pai, pois a ele
que ela dirige seu olhar e seu desejo.
Ou seja, o pai ou quem quer que venha a
ocupar a funo paterna o rival que se introduz
na relao dual me-filho como aquele que
reclama seus direitos de posse sobre a me,
interditando o acesso irrestrito da criana a ela e,
simultaneamente, privando a mulher do acesso
irrestrito ao objeto de seu desejo. No te deitars
com tua me, sentencia o pai criana; no
reintegrars teu produto, aproximadamente o
teor da lei que ele dirige esposa.
No encontro com a lei do pai, transmitida de
uma forma ou de outra pelo pai real ou por seu
discurso carregado de limites e de nos10, a
criana se v obrigada a refrear seus desejos
incestuosos e deparar-se com a angstia de ser
um sujeito em falta.
Por outro lado, exatamente quando se depara
com a falta que a criana aprende que, embora o
pai tenha a preferncia da me, ele tampouco
esgota o desejo materno. O fato de ter atributos
flicos, como um pnis, capaz de entreter a me,
no significa que lhe seja possvel obturar a falta
materna. A criana constata assim que, como os
demais personagens desta trama, o pai tambm
simbolicamente castrado. Em outras palavras,
ela constata que a todos sempre falta algo; que
ningum capaz de obturar o desejo de ningum;
pois entre aquilo que se deseja e aquilo que se
obtm h sempre um resto que reabre,
justamente, o circuito do desejo.
%%

O desejo de cada um est submetido lei do
desejo do outro, e essa descoberta infantil constitui
a resoluo mesma da crise edipiana.
Concluindo: ao tornar irrealizvel o reencontro
com a suposta perfeio do objeto perdido e
deixar de ser o nico objeto do desejo materno
o dipo coloca o sujeito na posio de buscar
outros objetos, sempre provisrios e
intercambiveis, capazes de entreter seu desejo:
o jogo, a linguagem, o desenho e, posteriormente
tambm o trabalho, os hbitos de consumo ou o
parceiro sexual.
Nas palavras da psicanalista Catherine Millot:
Todo objeto de desejo no se constitui seno no
lugar dessa perda11.
Isto , o desejo s se articula a partir da falta
posta em jogo pela renncia satisfao dos
desejos incestuosos. Renncia imprescindvel,
portanto, para o acesso do sujeito ao mundo da
cultura.
O DIPO E O DESEJO DE SABER
Quando a criana constata de forma
inapelvel, no transcurso do dipo, que o desejo
materno no se esgota nela, pelo contrrio, ele
pr-existia ao seu nascimento e existe agora, para
alm de sua existncia, isto , a transcende
(quando deseja o pai), a criana inicia uma longa
busca que a acompanhar pelo resto da vida: saber
sobre o desejo da me que parte.
ento a angstia de castrao que confronta
a criana com esses questionamentos; pois at
ento, enquanto se mantinha na dependncia
absoluta em relao me, na posio de objeto
do seu desejo, ela nada queria saber.
Essa perda, acompanhada de mal-estar (afinal,
no fcil para ningum engolir sua prpria
incompletude e, menos ainda, perder a me como
objeto de gozo), leva a criana a investig-la, isto
, a investigar sobre a prpria falta (que seu
prprio desejo). Pois se a mim nada faltasse,
pode ser aproximadamente o teor do pensamento
infantil, minha me tampouco precisaria procurar
alhures outro objeto de satisfao.
O que est em jogo nessa curiosa pesquisa
a necessidade que a criana demonstra de
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 271-81
MUNIMOS SS
definir seu lugar no mundo em relao ao desejo
dos pais; e esse lugar eminentemente sexual.
Assim, quando ela pergunta, por exemplo, de
onde eu vim?, est efetivamente desejando saber
qual a sua origem em relao ao desejo parental;
e quando pergunta por que as pessoas morrem?,
est novamente preocupada em identificar com que
fim ela veio ao mundo, isto , para atender a quais
expectativas (parentais): Tornar-me um menino
ou uma menina? Ser um bom aluno ou um
fracassado escolar?. As perguntas da criana
pequena sobre os atributos e papis masculino e
feminino so outros tantos rodeios em torno da
questo central que realmente a preocupa, que
a de definir a sua identidade sexual perscrutando
o desejo, prprio e alheio.
Freud identifica a, nessas investigaes
sexuais infantis suscitadas pela experincia
subjetiva de castrao, a origem do desejo de
saber, prottipo de todas as investigaes
intelectuais ulteriores.
Contudo, poder-se-ia argumentar, nenhuma
dessas preocupaes parece afligir a criana que,
por volta de seis anos, ingressa formalmente na
escola. De fato, basta reportarmo-nos s nossas
prprias lembranas infantis ou, novamente, s
memrias do diretor japons Akira Kurosawa: o
que mobilizava seu interesse no colgio era a nota
de trs crculos vermelhos na aula de desenho,
ou sua afirmao pessoal diante dos colegas e do
irmo mais velho, e no qualquer curiosidade
sobre as diferenas sexuais anatmicas ou sobre
a origem dos bebs!
O fato que, pelo efeito da interiorizao da
lei paterna, o primitivo interesse sobre os temas
sexuais tambm cai sob o manto da represso,
ficando esquecido no inconsciente. Laplanche
e Pontalis descrevem esse interdito, que o
princpio formador do superego, nos seguintes
termos:
(...) a criana, renunciando satisfao dos
seus desejos edipianos atingidos pela
interdio, transforma o seu investimento
nos pais em identificao com os pais,
interioriza a interdio12.
%&
 ALGO MAIS NO CONSULTRIO PSICOPEDAGGICO
Assim, no apenas o desejo da me
interditado pelo no paterno, como o desejo
de saber sobre esse desejo. A criana, de fato,
nada mais quer saber sobre a castrao, a falta, o
corte no real e recalca suas primeiras
investigaes sexuais infantis.
A SUBLIMAO: DO DESEJO DEMAN-
DA DE SABER
Joel Dor chama nossa ateno para o fato de
que, no pensamento lacaniano, o desejo
inconsciente est sempre em outro lugar,
acessrio, que no no objeto essencial a que ele
visa fundamentalmente: a me total, simbitica,
que se perdeu para sempre no inconsciente. No
podendo ser satisfeito na realidade, o desejo de
saber engaja-se num movimento metonmico:
toma o saber (possvel) sobre o mundo, pelo saber
(impossvel) sobre o desejo inconsciente, se
desdobrando numa srie infinita de demandas
por conhecimentos substitutivos que, alis, nunca
encontram seu termo. Paradoxalmente, a prpria
impossibilidade desse saber sobre o desejo que
far com que o sujeito, eternamente faltante e
eternamente desejante, se mantenha sempre em
busca de mais e mais saberes (agora no plural),
isto , mais e mais conhecimentos.
De acordo com Catherine Millot, a sucesso
dos inocentes porqus da primeira infncia as
demandas do infantil sujeito nas suas mais
diversas formulaes no visam a outra coisa
seno a ter uma resposta questo do desejo:
Qual a minha origem em relao ao desejo de
meus pais? O que eles desejam que eu me torne?.
A criana pergunta porque deseja saber; a
criana brinca porque deseja saber, pode-se dizer
ento que a energia sexual que sustenta o seu
desejo de saber (sobre o desejo) no inteiramente
recalcada; parte desviada para outros fins, no-
sexuais, como os objetos e fenmenos do mundo,
organizados num corpo de conhecimentos
cientficos socialmente partilhados.
A esse deslocamento de uma parcela da energia
centrada nos interesses sexuais para objetos e fins
no-sexuais, socialmente valorizados, Freud
chamou de sublimao. Na sublimao, a energia
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 271-81
que impulsiona o sujeito continua sendo sexual (a
libido); sua fonte continua sendo somtica; embora
seu alvo possa ser: devorar livros, manipular
argila, viajar e ver coisas novas...
Ou seja, caso o desenvolvimento da criana
seja bem-sucedido uma parcela da energia
pulsional ser recalcada, outra submetida ao
domnio das prticas genitais (tendo por fim o
prazer orgstico e/ou a procriao) e uma terceira
ser direcionada a objetos e fins no-sexuais.
Diferentemente do instinto, portanto, que
fixo, Freud descobre na pulso sexual essa
capacidade de se transformar e ser satisfeita com
outros objetos que no o original. Ou seja, a
pulso de ver antes dirigida ao prazer de ver a
me sublimada em curiosidade intelectual:
experimentar e ver o que acontece se..., e a
pulso de dominao originalmente relacionada
a analidade sublimada em prazer de controlar
ou dominar: o corpo, a linguagem, os fenmenos
do mundo fsico...
a sublimao das pulses parciais que
possibilita assim a passagem do desejo de saber
(sobre o desejo inconsciente) para a demanda de
conhecer (sobre a ordem do mundo).
Este redirecionamento da libido para o
conhecimento, quando realizado de forma criativa e
construtiva, possibilita criana controlar suas
ansiedades e atenuar os sentimentos de culpa
oriundos da realizao direta de suas fantasias
sexuais. Ou seja, por meio das relaes e das
atividades escolares, a criana pode dar vazo a seus
impulsos libidinais e agressivos, organizando e
estruturando o ego e seus mecanismos de defesa de
forma adequada realidade e cultura na qual est
inserida e sobre a qual pode projetar seus desejos.
Nessa passagem de uma curiosidade sexual
outra, intelectual, a sublimao pode ser entendida
como uma transgresso, uma insurgncia contra o
recalque das pulses, contra a interdio do saber
e a prpria operao de castrao; pois caso o sujeito
recalcasse hipoteticamente seu desejo de saber, isto
, caso aceitasse plenamente a interdio paterna,
correria o risco de cair na apatia, na inibio
intelectual, o que de fato ocorre em algumas
situaes de fracasso escolar.
%'
 MUNIMOS SS
Por outro lado, caso negasse plenamente
aquela interdio, permanecendo fusionado ao
desejo materno, na condio de objeto desse
desejo, correria outro risco igualmente perigoso:
no limite, o de nada querer saber: sobre seu lugar
no mundo, sua origem, sua sexualidade,
tampouco sobre os objetos de conhecimento, tal
como as crianas psicticas.
Aceitao e transgresso da castrao jogam,
assim, uma partida de vida e morte, e desse
entrejogo, no espao delimitado entre uma e
outra, que se define o destino do saber e a
possibilidade de aprender de uma criana.
Quanto ao gosto de aprender, a criana
descobrir que lugar ele ocupa na economia
libidinal do casal parental: o livro de sua me, por
exemplo, poder se tornar objeto de seu interesse;
assim como a caneta utilizada por seu pai.
A TRANSFERNCIA E A APRENDIZAGEM
Mas, lcito supor que o professor tem, de
fato, condies para fazer nascer na criana uma
paixo pelo aprender? Afinal, e se como recm-
afirmamos, o destino das aprendizagens seu
sucesso ou seu eventual fracasso j est
determinado por essa operao inconsciente, que
se articula na histria remota do sujeito, entre
cerca de trs e cinco anos de idade segundo Freud,
o que pode o professor diante deste que, no
mbito de uma sala de aula, instado a
(re)construir o conhecimento cientfico,
formalizado e validado pela escola?
O fato que o atravessamento pelo complexo
de dipo no se restringe a ser um episdio
isolado e enterrado na histria remota do sujeito;
pelo contrrio, ele se recoloca e se refaz
indefinidamente, a cada encontro significativo
com outros sujeitos que de uma forma ou de outra
o remetem a suas imagos parentais. Ou seja, em
estritos termos psicanalticos o sujeito no se
desenvolve (de fato, o adulto nunca abandona
integralmente sua primitiva sexualidade infantil);
antes se constitui na encruzilhada edpica e, pela
vida afora, se depara com encruzilhadas
estruturais semelhantes aquela.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 271-81
Logo numa classe, subjacente troca de
informaes que circulam entre professor e aluno,
h sempre uma recriao inconsciente em
andamento, cuja matriz estrutural foi moldada na
travessia pelo dipo de cada um dos sujeitos em
questo. Nesse dilogo mudo de um inconsciente
a outro, o aluno aprende ou no em funo do lugar
inconsciente em que ele situa o professor, que se
torna, eventualmente, um objeto de identificao
semelhante ao que fora seu pai na primeira infncia.
Em outras palavras, o aluno pode dar sentido aos
ensinamentos do professor na medida em que
transfere para ele (e atualiza nessa nova relao)
os mesmos amores e temores inconscientes que
nutria pelos pais (e particularmente pelo pai).
O depoimento do diretor Akira Kurosawa nos
aponta, justamente, para os efeitos da
transferncia na escola. Aluno medocre at por
volta dos sete anos, Kurosawa descreve seu
encontro com um professor que, em suas palavras:
(...) veio em meu auxlio e, pela primeira
vez em minha vida, permitiu-me que eu
sentisse o significado daquilo a que
chamam confiana.
De fato, o sentido especial que aquele mestre
adquiriu aos olhos do menino foi dado por ele
mesmo, isto , o professor se tornou depositrio
das experincias vividas primitivamente por
Kurosowa com seu pai.
fundamentalmente essa montagem
inconsciente que determina a sorte, tanto do
professor que ensina, quanto do aluno que
aprende. Segundo ainda Millot, a criana
submete-se s aprendizagens:
(...) pelas vias da identificao, pelo amor
ao educador, pela angstia de perder seu
amor e pelo desejo de ser apreciada por ele
ao conformar-se s suas exigncias.
essa manifestao do inconsciente, presente
em toda relao significativa, que explica a
importncia de que gozam certos professores, certos
lderes, alm de outros tantos mestres, deuses ou
&
 ALGO MAIS NO CONSULTRIO PSICOPEDAGGICO

gurus, colocados pelo sujeito, justamente, no lugar
de seu Ideal-do-eu (isto , no lugar de um modelo
ideal, ou objeto de identificao, a que o indivduo
procura conformar-se).
Mais exatamente, o sujeito submete-se
determinada autoridade tanto por amor sua
imagem idealizada (introjetada como seu Ideal-
do-ego), como por temor angstia de castrao
(salvaguardada pelo seu superego), reeditando
pela vida afora a estrutura edpica que o
constituiu na primeira infncia.
Contudo e este mais um dos paradoxos com
que somos confrontados ao longo desse estudo
apenas a superao da figura de autoridade,
subjacente qual est a superao da relao de
rivalidade com o pai, que permitir ao aluno tornar-
se senhor de si, isto , passar pela figura do
professor, us-lo, por assim dizer, saindo dali com
um saber do qual tomou verdadeiramente posse.
Esse foi o caminho trilhado por nosso pequeno
e inseguro aluno, o grande mestre do cinema
mundial, Akira Kurosawa.

SUMMARY
There are more things in the office of a psychopedagogue
than are dreamt of in our philosophy

All psychopedagogical clinical intervention presuppose a particular

conception of the subject who (un)learns. Differently from clinical practices
that conceive the subject as a mosaic of functions to be reeducated in a more
or less predictable fashion, we assume that the child or the adolescent who
comes to see us is an unconscious subject, spoken through his words and
acted through his desires. In the paper we briefly describe the mode of
operation of the unconscious, as was presented by Freud and revisited by
Lacan, in order to imagine new possibilities for clinical interventions.

KEY WORDS: Psychopedagogy. Psychoanalysis. Behavioral sciences.

REFERNCIAS 7. Cordi A. Os atrasados no existem:

1. Kurosawa A. Relato autobiogrfico. So
Paulo:Estao Liberdade;1990.
2. Dor J. Introduo leitura de Lacan. Porto
Alegre:Artes Mdicas;1992.
3. Freud S. A interpretao dos sonhos (Parte
I). Edio Standard Brasileira, Vol. IV. Rio
de Janeiro:Imago;1969.
4. Gramtica Gradativa, 1991.
5. Pain S. A funo da ignorncia. Porto
Alegre:Artes Mdicas;1991.
6. Pain S. Diagnstico e tratamento dos
problemas de aprendizagem. Porto Alegre:
Artes Mdicas;1989.
psicanlise de crianas com fracasso escolar.
Porto Alegre:Artes Mdicas;1996.
8. Kupfer MC. Freud e a educao: o mestre
do impossvel. So Paulo:Scipione;1992.
9. Lajonquire L. De Piaget a Freud: a
(psico)pedagogia entre o conhecimento e o
saber. Petrpolis:Vozes;1995.
10. Kupfer MC. Desejo de saber [Dissertao]. So
Paulo:Instituto de Psicologia da Faculdade de
Educao da Universidade de So Paulo;1990.
11. Millot C. Freud antipedagogo. Rio de
Janeiro:Jorge Zahar;1995.
12. Laplanche J, Pontalis JB. Vocabulrio da
psicanlise. Lisboa:Moraes Editores;1976.

Trabalho realizado na Faculdade de Educao da Artigo recebido: 01/09/2008

Universidade de So Paulo, So Paulo, SP. Aprovado: 24/10/2008

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 271-81

&
 MARCHELLI
ARTIGO DE PSREVISO
ET AL.

AUTONOMIA E MUDANA NA ESCOLA:

NOVOS RUMOS DOS PROCESSOS DE
ENSINO-APRENDIZAGEM NO BRASIL

Paulo Sergio Marchelli; Carmen Lcia Dias; Ivone Tambelli Schmidt

RESUMO - O presente artigo compreende uma reflexo sobre o princpio

da autonomia pedaggica conferido pela atual Lei de Diretrizes e Bases da
Educao Nacional (LDB) s escolas e redes de ensino brasileiras. Discute-
se o conceito de escola aberta, aplicado s instituies onde o ensino se
processa segundo a idia de deslocar as paredes da sala de aula para alm
dos limites de sries anuais e disciplinas separadas. Apresenta-se a Escola
da Ponte, fundada por Jos Pacheco h 30 anos, em Lisboa, Portugal, em
cujo projeto pedaggico no h diviso por sries e as aulas no so separadas
por disciplinas. So destacadas experincias brasileiras baseadas no conceito
de escola aberta e analisa-se como o princpio da autonomia conferido pela
LDB colabora para o surgimento de projetos capazes de renovar a prtica
pedaggica e estabelecer novas interpretaes para o trabalho didtico. O
artigo conclui que, nos ltimos anos, as escolas brasileiras aumentaram sua
diversidade e pluralidade pedaggicas, apontando os caminhos segundo os
quais esse fenmeno foi realizado.

UNITERMOS: Instituies acadmicas. Ensino fundamental e mdio.

Educao. Modelos educacionais.

Paulo Sergio Marchelli - Doutor em Educao pela Correspondncia

FEUSP e professor da Universidade So Marcos. Paulo Srgio Marchelli
Carmen Lcia Dias - Doutora em Educao pela UNESP Rua Croata, 440, apto. 62 - Lapa - So Paulo - SP -
- Jlio de Mesquita Filho, Campus de Marlia; docente CEP: 05056-020
e coordenadora de Projetos da Fundao para o E-mail : paulo.marchelli@ajato.com.br
Desenvolvimento do Ensino, Pesquisa e Extenso -
FUNDEPE . UNESP, Marlia, SP; docente do Curso de
Ps-Graduao em Educao da UNOESTE, Presidente
Prudente, SP.
Ivone Tambelli Schmidt - Professora Livre Docente em
Psicologia Organizacional pela UNESP - Campus de
Assis e Coordenadora do Programa de Ps-Graduao
da UNOESTE, Presidente Prudente, SP.

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96

&
 AUTONOMIA E MUDANA NA ESCOLA
INTRODUO
A Lei de Diretrizes e Bases da Educao
Nacional (LDB) procura estimular o sistema
educacional no tocante a renovar constantemente
seus mtodos de ensino e trabalho administrativo,
bem como sua gesto financeira: os sistemas de
ensino asseguraro s unidades escolares
pblicas de educao bsica que os integram
progressivos graus de autonomia pedaggica e
administrativa e de gesto financeira, observadas
as normas gerais de direito financeiro pblico1.
Se, por um lado, os princpios de autonomia da
gesto administrativa e financeira apregoados
pela LDB ainda no geraram desde sua
publicao at hoje nenhum posicionamento do
setor pblico, a autonomia pedaggica tem sido
alvo de constantes debates nos meios
educacionais, mormente os acadmicos,
podendo-se verificar iniciativas que corroboram
os pressupostos da Lei.
O aspecto mais notvel no contexto brasileiro
advindo da idia de desenvolvimento pedaggico
autnomo est relacionado a uma espcie de
experimentao que pode ser denominada de
escola aberta, termo que advm de concepes
encontradas em certo nmero de autores que
esto influenciando significativamente nossos
sistemas educacionais. Destacam-se, entre eles,
a pedagogia das escolas de rea aberta
portuguesas 2 e a pedagogia espanhola da
organizao do currculo por projetos de trabalho3.
A ESCOLA ABERTA
Reunimos, sob a denominao comum de
escola aberta, aquelas instituies onde o
ensino se processa segundo a idia de deslocar
as paredes da sala de aula para alm dos limites
de sries anuais e disciplinas separadas.
Trabalha-se segundo o critrio de interesse ditado
pelo princpio da liberdade de aprender,
organizando-se os alunos fundamentalmente em
grupos ou deixando-os optar por estudarem
sozinhos, se assim o desejarem. Os professores
propem tarefas e promovem interaes
construtivas de acordo com as dificuldades e
progressos verificados. Em geral, as tarefas so
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96
enfocadas como unidades longitudinais de
ensino, mas isso relativo, pois perfeitamente
possvel que o processo privilegie solues
transversais e vrias unidades diferentes de
trabalho sejam abertas. O alargamento das
paredes da sala de aula um fator fundamental,
pois sem isso no haveria espao para a proposta
transformadora apresentada, nem mesmo seria
possvel conceb-la.
Sobre o alargamento das paredes da sala de
aula, Alexander Sutherland Neill, criador da
corrente pedaggica da Escola de Summerhill,
escreveu que:
Quando fao palestra para um grupo de
professores, comeo por dizer que no vou
falar sobre assuntos escolares, sobre
disciplina ou sobre aulas. Durante uma
hora meu auditrio ouve em enlevado
silncio, e, depois do aplauso sincero, o
presidente anuncia que estou pronto para
responder perguntas. Pelo menos trs
quartos das perguntas que me fazem
versam sobre matria escolar e ensino. No
digo isso tomando ares superiores, de forma
alguma. Digo-o com tristeza, e para mostrar
como as paredes das salas de aulas e os
edifcios com aspecto de prises estreitam a
viso dos professores, impedindo-os de
verem as coisas verdadeiramente essenciais
da educao. O trabalho deles trata com
uma parte da criana que est acima do
pescoo, e naturalmente, a parte vital,
emocional dela, fica sendo territrio
estrangeiro para o mestre. Eu gostaria de
ver um movimento maior de rebelio entre
nossos jovens professores. Educao de alto
nvel e diplomas universitrios no fazem a
mnima diferena na confrontao dos
males da sociedade. Um neurtico letrado
no faz diferena alguma de um neurtico
iletrado4.
Quase sempre a pedagogia de Summerhill
criticada porque Neill no considera os aspectos
ideolgicos de natureza poltica presentes na
&!
 MARCHELLI PS ET AL.
escola, que ditam os parmetros de como ela deve
ser construda. Mas seja qual for o regime poltico,
a escola pressiona as novas geraes do mesmo
jeito com o objetivo de prepar-los para serem
cidados produtivos dentro das diferentes formas
de organizao econmica possveis. A sociedade
cobra da escola a consecuo de objetivos
incrustados nas formas de conformao poltica
que predominam em diferentes pases. Sobre isso,
Neill escreveu que:
Em todos os pases, sejam eles capitalistas,
socialistas, ou comunistas, primorosos
prdios escolares so construdos, para a
educao dos jovens. Mas todos os
laboratrios e oficinas maravilhosos nada
fazem para ajudar John, Peter ou Ivan a
vencer os prejuzos emocionais e os males
sociais nascidos da presso sobre eles
exercida pelos pais, pelos professores e pela
qualidade coercitiva da nossa civilizao4.
Os promotores da escola aberta colocam os
seguintes enunciados como seus principais
objetivos5: 1) propiciar um ambiente que encoraje
uma melhor comunicao entre alunos e
professores; 2) mobilizar os professores para o
trabalho em equipe; 3) facilitar a adaptao da
organizao escolar s diferenas individuais e
contnua aquisio de conhecimentos, a fim de
permitir os reagrupamentos funcionais de alunos;
4) estimular nas crianas a multiplicao dos
contatos pessoais e, por conseguinte, uma melhor
socializao; 5) facilitar mltiplas e diversas
organizaes, transformaes temporrias e, por
vezes permanentes, permitir as mais variadas
modificaes, dando assim flexibilidade no s
aos diferentes modos de organizao escolar, como
tambm aos diferentes tipos de didtica e
pedagogia; 6) favorecer todas as formas de
trabalho dos alunos (individual, em grupo,
atividades livres, etc.) de acordo com o esprito
da Escola Ativa.
No se trata, portanto, apenas da revoluo
arquitetnica do edifcio escolar, mas da
transformao radical imposta quando o conceito
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96
de aula deixa de ser o centro da pedagogia. Na
escola aberta, no so as paredes fsicas as mais
importantes, mas sim as pedaggicas, pois os
professores no mais ensinam lies
preestabelecidas, e sim consideram o interesse
do aluno pelos smbolos existentes na cultura. A
partir disso, eles os ensinam a ler e escrever, a
fazer clculos, pensar geometricamente,
desenvolver o senso esttico, a arte, a cidadania.
A escola aberta libertria, mas no s isso,
pois ela vai alm, estimulando o indivduo a
conhecer sem coao, pois s o conhecimento
liberta. No h planos de ensino
preestabelecidos, nem currculos, apenas
propsitos que so cumpridos segundo o controle
rigoroso da avaliao externa, que submete a
todos, professores e alunos, a um trabalho
exaustivo de ensinar e aprender de forma cada
vez mais massificada, mais intensiva, sujeita ao
mandato imperioso do mtodo cientfico, da
prescrio didtica, de livros e manuais de ensino.
Com isso, v-se que nem tudo na escola aberta
maravilhoso!
Porm, a escola aberta transformadora,
mesmo no que toca sua eficincia como
promotora de uma educao em massa,
envolvendo muito mais agentes do que apenas
os professores e alunos, dando espao para a
participao direta dos pais no processo
educativo, que podem interagir com os
professores e seu filho dentro da prpria sala de
aula. Nessa escola, o ensino muito mais rico do
que quando baseado na aprendizagem em classe
tradicional, pois ela permite que seja utilizada
uma quantidade maior de meios facilitadores da
aquisio de conhecimentos, contando, sobretudo
com interatividade social, que at ento era restrita
relao professor-aluno e no inclua pais ou
outros agentes. A aprendizagem em pequenos
grupos sob a tutela de mltiplas agentes
educativos tem se mostrado vantajosa, pelo fato
de desenvolver no somente a inteligncia
individual, mas o trabalho comum e a vida
coletiva. Dessa forma, o redimensionamento da
amplitude da sala de aula permite que ela possa
dar acolhida aos vrios atores que constituem o
&"
 AUTONOMIA E MUDANA NA ESCOLA
fenmeno educativo na sociedade: pais,
professores, alunos, pessoal auxiliar, pessoas da
comunidade, visitantes e interessados de uma
forma geral. As grandes dimenses contribuem
para ampliar a reflexo sobre a prtica didtica.
O trabalho e vida em grupo, a exigncia de
escutar o outro, tornam-se to importantes como
a mudana de relaes entre os professores e
alunos5. Pode-se, em suma, afirmar que o simples
aumento do espao de sala de aula e a adoo
dos princpios norteadores da escola aberta
conseguem realizar objetivos educacionais muito
maiores que a escola tradicional.
A ESCOLA DA PONTE
Entre os povos de lngua portuguesa, a mais
conhecida proposta que se aproxima da nova
tendncia educativa a Escola da Ponte, fundada
por Jos Pacheco h 30 anos, em Lisboa, Portugal.
Nesse projeto, no h diviso por sries e as aulas
no so separadas por disciplinas. Com a ajuda
do professor, os alunos selecionam seus projetos
de estudo e so eles tambm que indicam quando
se sentem preparados para serem avaliados,
fugindo ao padro de provas agendadas.
Segundo Pacheco:
Na Ponte, os alunos aprendem a fazer
prova, embora no contem para avaliao,
pois tero de fazer provas no futuro em
muitas situaes e lugares. Formamos
nossos alunos para a autogesto do tempo e
para se adaptarem ao ritmo do toque de
uma campainha. Eles aprendem a estar em
qualquer contexto. Sabem ser solidrios,
mas no deixam de ser competitivos. [A
escola da Ponte] foi avaliada por testes,
iguais para todas as escolas, e ficou
classificada entre as melhores. Foi a nica
escola portuguesa avaliada por uma
comisso nomeada pelo Ministrio da
Educao. Os relatrios revelaram a
excelncia do projeto. A partir dos dados, o
ministrio reconheceu a Ponte como
referncia6.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96
&#
As origens da Escola da Ponte remontam a
1941, quando Portugal sofreu uma grande
catstrofe ambiental pela formao de um ciclone
que causou pesados danos s edificaes
escolares e derrubou uma enorme quantidade de
rvores. Como a cumprir a sentena de Comenius
- se no podemos levar a rvore para a escola,
levemos a escola para debaixo da rvore7 - a fim
de no desperdiar a madeira de boa qualidade
posta abaixo pelo ciclone (carvalhos, pinheiros,
etc.), o Ministrio da Educao portugus
resolveu aproveit-la. Frutos do acaso e da
necessidade, foram construdas assim as
denominadas escolas de rea aberta. Os
arquitetos e tcnicos de educao que as
conceberam consideraram que o lugar onde a
criana passa grande parte do seu tempo durante
os primeiros anos de aprendizagem
fundamental para a sua vida futura. O que se
aprende e, principalmente, o modo como se
aprende pode despertar ou bloquear todo o
posterior percurso de desenvolvimento. Libertar
a criana da rigidez dos espaos e do mobilirio
tradicionais pareceu aos pedagogos e arquitetos
portugueses daquela poca um passo importante
para a livre expresso e desenvolvimento da
espontaneidade e criatividade naturais e tambm
um ato decisivo de socializao. A escola de rea
aberta, pelas suas caractersticas prprias -
existncia do grande espao polivalente -,
facilitou a integrao no meio social, tornando
possvel a presena da comunidade dentro dela,
de forma a estabelecer um sentido de comunicao
e colaborao diferentes.
O novo padro de construes multiplicar-se-
ia em Portugal at os anos sessenta. Em 1963, as
contingncias decorrentes da escolaridade
obrigatria conduziram harmonizao entre a
concepo das construes escolares e as
orientaes no campo da pedagogia, definindo-
se que o edifcio da escola primria representava
a transio da habitao para a vida pblica. No
se restringindo apenas sala de aula, o ensino
estaria voltado tambm para o exterior, valendo-
se da atividade que a diversificao dos espaos
permitisse. A organizao de situaes como a
 MARCHELLI PS ET AL.
de trabalho em grupo era facilitada pela
mobilidade do equipamento escolar. Sendo um
edifcio aberto, a escola transformar-se-ia em
equipamento social para uso de toda a
comunidade. Em 1969, novos planos de
construo aperfeioariam as tendncias
observadas, influenciados pelos movimentos de
renovao pedaggica que, na poca, emergiam.
No incio dos anos setenta, a influncia das
correntes cooperativistas introduziu o trabalho
em equipe de 2, 3 ou 4 professores e, como
alternativa ao tradicional sistema de turmas
divididas em classes, ncleos de espaos
educativos para grupos heterogneos de alunos
foram criados.
Nos primeiros anos da dcada de oitenta,
ocorreram novos investimentos na
regulamentao do funcionamento das escolas de
rea aberta, envolvendo a formao de
professores, pois o projeto pressupunha a
necessidade do trabalho em colaborao, sendo
necessrio realizar aperfeioamentos para isso.
Cada ncleo de sala de aula deveria corresponder
a um espao nico de ensino, com um corpo de
professores a trabalhar em equipe, de acordo com
um programa elaborado em conjunto. Criaram-
se assim situaes compulsivas de ensino em
equipe e de cooperao entre docentes, o que
ocasionou protestos de correntes no afeitas ao
progressivismo pedaggico implicado. Paredes
entre os espaos de rea-aberta comearam a ser
erguidas a partir de 1987. Tambm se dispunham
armrios como improvisos arquitetnicos,
constituindo muralhas e permitindo assim a cada
professor, na sua sala, com os seus alunos, o seu
mtodo e os seus manuais, voltar ao ensino
tradicional:
Estas medidas coincidiam no tempo com a
suspenso de um primeiro esboo de
formao em rea-aberta e com o
levantamento das primeiras paredes a
isolar as salas que haviam sido concebidas
para comunicarem entre si. Os espaos
abertos desapareceram gradualmente. Os
professores no haviam sido preparados
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96
&$
para um trabalho com as caractersticas que
as [escolas de rea aberta] apontavam.
Umas vezes por falta de informao, em
outras por falta de formao, ou na
ausncia de ambas, os professores
refugiaram-se ao menor pretexto no seu
espao ntimo, num contexto de trabalho
que correspondia sua concepo de
aula5.
Assim, em Portugal, as inmeras escolas de
rea aberta construdas no se popularizaram,
perderam a confiana da sociedade e o projeto
declinou totalmente na dcada dos anos 1990.
No houve capacitao adequada dos
professores? Ou seria de fato impossvel uma
pedagogia que no tenha como metas formar
cidados teis e prepar-los para o trabalho?
utpica a possibilidade de construir uma escola
sem paredes ou fronteiras? No se sabe a resposta
a essas perguntas, mas quase todas as
pedagogias progressivas surgidas no ltimo
sculo so atualmente abandonadas, pois as
novas geraes no as levam a srio como
proposta efetiva de trabalho.
O totalitarismo travestido com a fantasia de
democracia iludiu em muito a mente dos
pedagogos do sculo passado. Veja o
pragmatismo de Dewey, o terico da escola
democrtica - que herana ele deixou para os
Estados Unidos da Amrica? O interesse social
[da criana] penetra e se funde com o seu
interesse nas prprias aes e sofrimentos, como
ainda inspira o seu interesse pelas coisas8. A
sociedade mais rica do mundo especializada
em fazer a guerra, bombardeando e impondo
sofrimentos a muitos povos. Sem dvida, ela
adotou os princpios que seu grande pedagogo
pregava, lanando-se ao domnio imperial
capitalista do mundo, que suga as riquezas de
povos mais fracos. A passagem do livro de Dewey
citada afirma que o interesse em agir e sofrer
dado socialmente criana, o que pressupe
prepar-la por meio da educao para o campo
de combate. Nessa pedagogia, o princpio de que
os sofrimentos inspiram o interesse pelas coisas
 AUTONOMIA E MUDANA NA ESCOLA
talvez sirva para justificar as aes de guerra.
No se pode esquecer que Dewey o terico da
distino entre as categorias funcionais do
interesse direto e indireto, da educao integral,
do esforo e da motivao, estados de esprito
essenciais para a atividade mental e a
aprendizagem. Definitivamente, o progres-
sivismo pedaggico deweyniano parece estar
ultrapassado.
Iniciada no sculo passado, no se sabe se a
Escola da Ponte conseguir sobreviver catstrofe
que as pedagogias progressivas anteriores esto
sofrendo no presente. H muitas experincias
semelhantes em outros pases, como o caso das
escolas da cidade de Reggio Emilia9, no norte da
Itlia, sinnimo de excelncia em educao
infantil. Nesse pas, o ensino elementar mantido
pelo governo federal e obedece a moldes
tradicionais. Os programas educacionais no
costumam sofrer uma ruptura traumtica e as
escolas de Reggio Emilia fizeram um longo
trabalho de transio rumo posio de referncia
internacional que elas hoje representam. Desde
1994, a prefeitura da cidade mantm a instituio
Reggio Children para administrar as atividades
de intercmbio educacional com todo o mundo.
No incio do ano, redigimos uma espcie de
declarao de intenes e desenhamos
grandes linhas de ao. Depois definimos
uma estratgia de abordagem dos assuntos.
Mas os projetos no so preestabelecidos.
Eles se estruturam oportunamente.
Estimular o gosto pela leitura e pela escrita
ou saber arrumar a mesa do almoo esto
sempre entre nossos objetivos, mas no h
previso de horrios determinados. A rotina
muito ligada organizao do espao,
totalmente diferente de uma sala
tradicional com mesas e cadeiras. Quando
se chega, j h o que fazer porque o
ambiente convida. No faz sentido elaborar
um planejamento dirio: as atividades se
desenvolvem com certo grau de
espontaneidade10.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96
De qualquer forma, o projeto pedaggico da
Escola da Ponte parece resistir ao tempo. Em
2003, surge oficialmente o Projeto Pedaggico da
Escola da Ponte11, estabelecendo fundamentos
que consistem em solidarizar parceiros em torno
de um movimento que se mantm coeso pela
existncia de uma intencionalidade educativa
coerente e eficaz, que claramente reconhecida
e assumida por todos: alunos, pais, profissionais
de educao e demais agentes. O projeto desafia
os limites que as ideologias de reproduo das
desigualdades sociais incutem no todo orgnico
da escola tradicional, pois se orienta no sentido
de trabalhar para a formao da cidadania,
autonomia, responsabilidade e solidariedade, de
forma democrtica e comprometida com a
construo de um destino coletivo e de um
projeto de sociedade que potenciem a afirmao
das mais nobres e elevadas qualidades de cada
ser humano11. Os parceiros envolvidos no esto
sujeitos a hierarquias, todos so igualmente
responsveis pelos sucessos e fracassos
observados, envolvidos em processos que
convergem permanentemente para mudanas
desejadas. A matriz educativa no mais est
baseada apenas na relao professor-aluno, mas
prticas organizacionais especficas para nela
incluir os pais e os outros parceiros integrantes
do projeto so um compromisso importante. Como
ponto de partida, a Escola da Ponte reconhece
aos pais o direito indeclinvel de escolher o projeto
educativo que consideram mais apropriado
formao dos seus filhos e, simultaneamente,
arroga o direito de propor a eles e sociedade a
execuo do que ela julga mais adequado
formao integral dos seus alunos11. Os resultados
da implantao do Projeto Pedaggico da Escola
da Ponte mostram que se estabeleceu no mbito
da comunidade envolvida referenciais de
pensamento e ao balizados e orientados
segundo a participao democrtica de todos os
agentes e parceiros na vida escolar e na
administrao educativa.
Alguns importantes objetivos nunca atingidos
pelas escolas tradicionais parecem factveis em
termos da perspectiva pedaggica engendrada
&%
 MARCHELLI PS ET AL.
por escolas como a Ponte. Desde que cada ser
humano nico e irrepetvel, tal progressivismo
pode tornar a experincia de escolarizao e o
trajeto de desenvolvimento de cada aluno tambm
nicos e irrepetveis. As necessidades individuais
e especficas de cada educando podem ser
atendidas singularmente, desde que os mltiplos
agentes sociais envolvidos com a escola interajam
no que tange s suas formas prprias de
apreenso da realidade. Neste sentido, todo aluno
tem necessidades educativas especiais,
manifestando-se em formas de aprendizagem
sociais e cognitivas diversas. Na sua dupla
dimenso individual e social, o percurso educativo
de cada aluno supe um conhecimento cada vez
mais aprofundado dos agentes escolares a seu
respeito, de como se processa o seu relacio-
namento solidrio com os outros. A singularidade
do percurso individual integrada dentro do grupo
supe a apropriao individual subjetiva do
currculo, tutelada e avaliada pelos diversos
promotores da sua aprendizagem. O conjunto de
atitudes e competncias considerado no currculo,
que ao longo do percurso escolar pretende ser
adquirido e desenvolvido, torna-se adaptvel
potencialidade e capacidade interiores de cada
aluno, evitando que ele fracasse quando
o pretendido que aprenda de acordo com uma
concepo vinda de fora para dentro. O currculo
exterior ou objetivo um perfil, um horizonte
de realizao, uma meta; o currculo interior
ou subjetivo um percurso nico de
desenvolvimento pessoal, um caminho, um
trajeto.
O currculo subjetivo o conjunto de
aquisies de cada aluno que valida a pertinncia
do currculo objetivo. Fundado no currculo
nacional portugus, o currculo objetivo o
referencial de aprendizagens e realizaes
pessoais dentro do Projeto Educativo da Escola
da Ponte. Sua projeo eminentemente
interdisciplinar, organizada em cinco dimenses
fundamentais: lingstica, lgica-matemtica,
naturalista, identitria e artstica. No pode
igualmente ser descurado o desenvolvimento
afetivo e emocional dos alunos, ou ignorada a
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96
necessidade da educao de atitudes com
referncia ao quadro de valores subjacente ao
Projeto Educativo11.
EXPERINCIAS BRASILEIRAS
No Brasil, a Escola Municipal Desembargador
Amorim Lima construiu recentemente uma verso
do projeto portugus da Escola da Ponte.
Localizada no Butant, bairro da Zona Oeste da
cidade de So Paulo, ela realizou uma grande
mudana nos seus espaos fsicos e concepes
pedaggicas. Segundo depoimentos relatados na
imprensa12, a cerca de 10 anos, a Amorim Lima
encontrava-se beira de um verdadeiro desastre,
como acontece em quase todas as escolas pblicas
no Brasil ainda hoje. Um dos problemas gritantes
era que havia apenas quatro funcionrios na
escola a trabalhar no perodo das 8h s 23h, para
fazer a merenda, a limpeza e acompanhar o
recreio. As brigas entre os alunos sempre foram
motivo de preocupao, at que as coisas
chegarem ao extremo, quando o embate comeou
a resultar em crianas ensangentadas na hora
do recreio. Isso levou necessidade das mes
comearem a acompanhar o recreio dos seus
filhos, para proteg-los. Algumas crianas
entravam s 8 horas da manh e saiam ao meio-
dia sem assistir nenhuma aula, devido ao excesso
de falta dos professores. Enquanto a escola
reclamava da indisciplina dos alunos, os pais
colocavam a culpa nos professores. Uma
animosidade inslita instalou-se dentro do
conselho escolar e a presso dos pais para
encontrar os verdadeiros culpados fez com que
eles recorressem lei que rege o funcionalismo
pblico, ao regimento das escolas municipais e
ao estatuto do magistrio. Havia muitos deveres
atribudos aos professores que eles no estavam
cumprindo, sendo assim considerados os maiores
culpados pela situao. Por outro lado,
reclamavam os pais, havia alunos indisciplinados
que deveriam ser expulsos da escola. Porm, a
essa presso a diretoria no cedeu.
Ana Elisa Siqueira era a diretora do Amorim.
O que fazer com todo este cenrio? - indagava
ela, at se resolver a tentar um projeto coletivo.
&&
 AUTONOMIA E MUDANA NA ESCOLA
Com uma verba do Fundo Nacional de
Desenvolvimento Educacional (FNDE), passou
a aperfeioar a equipe escolar e durante dois
anos, de 1998 a 1999, recebeu consultoria do
Instituto Pichon Rivire, cuja proposta era
desenvolver o dilogo criativo, crtico e
democrtico, gerador de mudanas nas pessoas
e nos grupos. O trabalho envolveu todos os
agentes escolares, desde o pessoal da limpeza
at a diretora. A equipe estabeleceu, assim, as
condies para o sonhado projeto coletivo e
capacitada que foi para implementar dilogos
construtivos com os pais, conseguiu envolv-los
para auxiliarem nesse propsito.
Posteriormente, o Amorim passou a receber
orientao do Instituto Vereda, baseado nas idias
de Paulo Freire, que aperfeioou ainda mais a
equipe, qual os pais j estavam totalmente
integrados. Uma outra consultoria educacional
que veio a seguir apresentou um vdeo sobre a
Escola da Ponte, de forma a deixar o conselho
entusiasmado com a possibilidade de que o
projeto do Amorim adotasse os princpios
educacionais l praticados. A idia foi levada
pelos prprios pais secretria municipal de
educao da poca, Maria Aparecida Perez, que
em visita ao Amorim aceitou implantar ali um
projeto-piloto inspirado na Escola da Ponte. Os
entusiastas perguntavam-se: Qual era a frmula
de Jos Pacheco? Como poderia ser repetida
aqui? Em janeiro de 2004, finalmente, as paredes
das salas foram derrubadas. Quatro salas se
tornaram uma s, na qual grupos de cinco
crianas foram distribudos, com trs professores
a ministrar as aulas simultaneamente. O
depoimento da professora Cleide Portis, que na
poca era recm chegada, exprime com clareza o
que se passava:
Dos 20 anos que tenho de escola pblica, a
docncia era algo solitrio, eram os meus
alunos, meu espao, meu pensar. Aprendi a
compartilhar. Dividimos as idias e o
material e agora as crianas aprendem
juntas, com os colegas, no seu ritmo. Notei
que mudar de rotina muito difcil para o
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96
&'
adulto. Eles tm receio de experimentar e
no dar certo. O que adianta derrubar as
minhas paredes se no derrubarem as
paredes deles mesmos? Mas, as crianas,
ah, elas tiram de letra. Aqui, como na
Ponte, seguem um roteiro de estudo
sugerido pelos educadores e decidido por
elas. No h desordem ou espao para
indisciplina: elas tm liberdade para andar
pela sala, mas, para chamar o professor,
cada uma espera sua vez. No salo maior,
por exemplo, esto as crianas
correspondentes primeira e segunda
sries do ensino fundamental. Misturam-se
as que j sabem ler e as que ainda no
aprenderam. Para Amanda, que est na
segunda srie e j l muito bem, no h o
menor problema. Ficamos juntos para um
ensinar ao outro o que sabe. Outro dia,
uma me contou que seu filho deixou de ser
tmido, agora conversa mais em casa. Com
a liberdade, as crianas ganham
conhecimento. Com conhecimento,
adquirem autonomia. Com autonomia,
exercem a solidariedade13.
O projeto teve incio com as primeiras e quintas
sries e no final no ano de 2004 j se tinha um
prognstico completo de sua implementao na
escola como um todo. No primeiro momento, o
peso dos programas tradicionais que a escola
sempre adotou no permitiu mudanas
curriculares significativas, acrescentando-se a
mais apenas a matria de cultura brasileira. No
entanto, a experincia em curso mostrou
rapidamente a todos os envolvidos que a escola
precisava se preparar ainda mais, pois o que ela
oferecia era pouco para os alunos, eles prprios
se pondo a exigir resultados, transformados por
uma motivao nunca antes presenciada.
Em 11 de agosto de 2005, o Conselho aprovou
a organizao de assemblias pelos alunos
da Escola Municipal de Ensino Fundamental
Amorim Lima. A compreenso do que uma
assemblia e como esta se organiza, a
participao dos alunos na vida escolar e seu
 MARCHELLI PS ET AL.
papel nas instncias de deliberao foram os
principais pontos da pauta das primeiras reunies
semanais que vieram a seguir, sempre a se
observar aumento no nmero de participantes.
Em 30 de novembro de 2005, os coordenadores
das assemblias apresentaram ao Conselho da
Escola uma avaliao das seis sees que
ocorreram, sintetizando as reivindicaes dos
estudantes, tais como: o pedido de estes poderem
escolher livremente seus grupos de estudo no
salo, a instalao de armrios para guarda de
pertences, a melhor organizao do uso dos
computadores disponveis durante as aulas, a
realizao de campeonatos esportivos, a confeco
de carteirinhas de identificao para todos os que
tivessem acesso ao salo durante as aulas, entre
outros. O Conselho avaliou a experincia como
positiva e o grupo de preparao das assemblias
se disponibilizou a continuar o trabalho em 2006.
Em maro desse ano, foram retomadas as reunies
desse grupo, mas o mesmo apresentou-se
esvaziado, com apenas trs alunos atuantes.
Diante da necessidade de novas estratgias de
trabalho, o Conselho Pedaggico procurou
implementar grupos de responsveis para a
adequada continuidade do projeto.
Cada tutoria deveria constituir um grupo de
responsabilidades e enviar um
representante para reunies com o grupo de
preparao de assemblias. Foram feitas
trs reunies que agregaram os
representantes de todas as tutorias a fim de
discutir as tarefas dos grupos de
responsabilidade. Nessas reunies, os
alunos se queixavam de dificuldades na
esfera dos relacionamentos na escola, onde
os problemas ocorriam devido falta de
respeito e de compromisso de alunos,
educadores e funcionrios. Nesse sentido, o
grupo de preparao sugeriu que se criasse
uma Carta de Princpios de Convivncia,
onde todas as tutorias se comprometessem a
discutir e sugerir pontos para compor essa
carta, e assim o fizeram. Mais de 40 grupos
apresentaram sugestes Carta dos
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96
Princpios de Convivncia e o grupo de
preparao as compilou, buscando
contemplar todas as sugestes, sendo os
pontos polmicos levados ao Conselho de
Escola. A redao final da carta foi
aprovada na reunio extraordinria do
Conselho de Escola de 17 de novembro de
200614.
Presentemente, a diretoria da Amorim Lima
tem dado declaraes imprensa que a proposta
pedaggica adotada est auxiliando o sistema de
progresso continuada adotada pela Rede
Municipal de Educao de So Paulo: mesmo
que o aluno passe de ano sem estar preparado,
ele continua a desenvolver atividades para
melhorar suas deficincias de acordo com o seu
tempo15.
Outro projeto semelhante foi desenvolvido
pela Escola Municipal de Ensino Fundamental
Presidente Campos Salles, em Helipolis, bairro
situado na periferia da Zona Sul da cidade de
So Paulo. A transformao das 10 salas de aula
tradicionais em 4 grandes sales, onde alunos
de sries diferentes passaram a estudar segundo
mtodos de trabalho em grupo, recebeu forte
apoio dos professores, que se empenham em
desenvolver continuamente novas estratgias de
ensino. Segundo o diretor, Braz Rodrigues
Nogueira, como tnhamos casos de crianas com
srias dificuldades de leitura e escrita,
percebemos que o modelo tradicional de carteiras
enfileiradas e o professor na lousa no estava
funcionando 15 . Pelo fato de estar sendo
desenvolvido em uma regio perifrica da cidade
So Paulo, no interior da Favela de Helipolis,
uma das maiores do Brasil, o projeto da Campos
Salles est chamando a ateno dos educadores
de todo o pas.
PROJETO PEDAGGICO, AUTONOMIA E
MUDANA NA ESCOLA
Os progressivos graus de autonomia
pedaggica conferidos pela LDB s unidades
escolares pblicas brasileiras comeam a se fazer
sentir. Os casos relatados das escolas municipais
'
 AUTONOMIA E MUDANA NA ESCOLA
paulistanas Desembargador Amorim Lima e
Presidente Campos Salles so exemplos do
exerccio dessa autonomia consagrada pela Lei.
H ainda outros exemplos, talvez de menor
impacto que os relatados, mas que por hiptese
refletem a perspectiva de que possveis fontes
de novas inspiraes pedaggicas esto em
progresso nas escolas. Ainda que em geral
tmidas, as experincias so influenciadas por
polticas pontuais j em andamento, como o
sistema de progresso continuada por ciclos, que
permitiu escola pblica brasileira combater a
repetncia e a evaso, consideradas as grandes
pragas do sistema. A desseriao foi uma
conseqncia direta da progresso continuada,
levando pedagogia da escola aberta aqui
contemplada.
Dessa forma, a diversidade e a pluralidade
pedaggicas aumentaram substancialmente nas
escolas brasileiras nos ltimos anos. O princpio
de que a escola uma unidade autnoma
conferido pela LDB credencia-a para a elaborao
e execuo do seu prprio projeto educacional.
A condio essencial para a efetivao dos
princpios expressos nos Parmetros Curriculares
Nacionais (PCNs)16 que essa autonomia se
concretize cada vez mais, sem o que no haver
mudana na educao. Os PCNs foram elaborados
para ajudar as escolas a desenvolverem uma
proposta educativa explcita, no qual no falte a
descrio de como se dar a realizao em equipe
de seu trabalho pedaggico. Isso est
pressuposto na hiptese de que os movimentos
pedaggicos correm no sentido de uma proposta
coletiva de ensino, realizada simultaneamente por
todos os membros da equipe de professores para
grupos no seriados de alunos, que se renem
no necessariamente nos grandes espaos das
escolas de rea aberta, mas tambm nas salas de
aula tradicionais. Portanto, os prprios desgnios
da LDB e dos PCNs conduziram as escolas
brasileiras a descerrarem barreiras pedaggicas
incrustadas nas prticas tradicionais que se
rompem de forma paulina, porm sistemtica. O
fenmeno pode ser observado nas experincias
das escolas de rea aberta que se encontram em
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96
voga, bem como em outros projetos localizados.
Em decorrncia de nossa multiplicidade social e
pluralidade cultural, muitas inovaes esto
acontecendo nas unidades escolares de todo o
Brasil, empenhadas que esto na elaborao de
seus projetos educativos.
O projeto educativo no um documento
formal elaborado ao incio de cada ano
letivo para ser arquivado. Ele se realiza
mediante um processo contnuo de reflexo
sobre a prtica pedaggica, em que a
equipe escolar discute, prope, realiza,
acompanha, avalia e registra as aes que
vai desenvolver para atingir os objetivos
coletivamente delineados. Nesse processo, a
equipe escolar produz seu conhecimento
pedaggico, construindo-o e reconstruindo-
o cotidianamente na sala de aula, com base
em estudos tericos na rea de educao e
em outras reas, na troca de experincias
entre pares e com outros agentes da
comunidade, incluindo-se a alunos e
pais16.
Na elaborao de um projeto educativo com
base no princpio da autonomia, a escola ter que
discutir e expor de forma clara os valores coletivos
que prioriza, delimitando suas prioridades,
definindo os resultados desejados e incorporando
instrumentos especficos de avaliao dos seus
alunos. No se deve esquecer que seu projeto
ser avaliado nacionalmente, em comparao com
outras escolas, de forma que ela est submetida
a uma trama de circunstncias que se cruzam por
meio de diferentes fatores.
Na determinao da identidade pedaggica
das unidades escolares primordial investigar
se os contedos dos projetos educativos por elas
produzidos exprimem a autonomia de forma
refletida e consciente, para o que importante
levar em conta seus momentos de vida, suas
caractersticas sociais, culturais e suas
individualidades. Tal objetivo visa identificao
dos saberes diferenciados, de professores e
alunos, de adultos e crianas, adolescentes e
'
 MARCHELLI PS ET AL.
jovens, ou seja, de indivduos com histrias
diversas, o que propicia a construo de
conhecimentos diferenciados16. Ao considerar
essas diferenas e semelhanas em seu projeto
educativo, a escola colabora para aproximar
expectativas, necessidades e desejos de
professores e de alunos.
O trabalho de investigar a autonomia da escola
enquanto inovao provoca a reflexo sobre os
problemas reais, organizacionais e de
planejamento que do sentido s aes
cotidianas, reduzem a improvisao, o arbtrio das
imposies e as condutas estereotipadas e
rotineiras que, muitas vezes, so incoerentes com
os objetivos educacionais compartilhados pela
equipe pedaggica. Da a importncia
fundamental de analisar se as jornadas de
trabalho dos professores incluem o tempo
especfico para a atuao coletiva junto com os
demais membros da equipe como um todo.
Segundo os PCNs, a perspectiva de conferir
escola a responsabilidade de elaborao e
desenvolvimento de seu projeto educativo no
deve significar omisso das instncias
governamentais, tanto nos aspectos
administrativo e financeiro como tambm no
pedaggico16. Dessa forma, diferentes propostas
pedaggicas se multiplicaram aps o processo de
municipalizao do ensino fundamental no Brasil.
A municipalizao passou a exigir projetos
educativos claros e definidos, at mesmo para que
possam ser avaliados corretamente, permitindo
os investimentos dos nveis federal e estadual,
que se fazem valer pela fora da Lei. preciso
que os investimentos, alm de obrigatrios,
estejam de acordo com as diferentes necessidades
de cada localidade e que busquem, cada vez mais,
um equilbrio em relao s condies de trabalho
de cada escola.
A elaborao e o desenvolvimento do projeto
educativo autnomo de cada unidade escolar
pressupem alguns pontos essenciais, dentre os
quais se destacam:
1. O projeto pedaggico deve exprimir o papel
e a funo da educao escolar, seu foco, sua
finalidade e seus valores como necessidades
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96
'
essenciais, o que significa considerar
caractersticas, anseios e motivaes dos
alunos, da comunidade local e da sociedade
em que a escola se insere. preciso encontrar
formas variadas de mobilizao e de
organizao dos alunos, dos pais e da
comunidade, integrando os diversos espaos
educacionais que existem na sociedade e,
sobretudo, criando um ambiente que leve
participao do leque de opes e do reforo
das atitudes criativas do cidado. preciso
haver elementos empricos nas prticas
escolares que respondam questo: O possvel
confinamento das decises ao interior da
escola e a no previso de espao para a
participao de alunos, pais, membros da
comunidade e pesquisadores, pode
comprometer o projeto pedaggico?
2. O projeto educativo deve ter a dimenso do
presente, onde a criana, o adolescente, o
jovem vivem momentos muito especiais,
vivenciam tempos especficos da vida humana
e no apenas situaes de espera ou de
preparao para a vida adulta. Da a
importncia de que a equipe escolar procure
conhecer, to profundamente quanto possvel,
quem so seus alunos, como vivem, o que
pensam, sentem e fazem. Quando alunos
percebem a escola atenta a suas necessidades,
a seus problemas, a suas preocupaes,
desenvolvem autoconfiana e confiana nos
outros, ampliando as possibilidades de um
melhor desempenho escolar. Isso vale tambm
para os adultos, que trabalham na escola ou
que esto, de alguma forma, envolvidos com
ela: professores, funcionrios, diretores e pais.
3. O projeto pedaggico deve ter a dimenso de
futuro, inerente ao ato de projetar, fazendo
antecipaes sobre as formas de insero dos
alunos no mundo das relaes sociais, da
cultura e do trabalho. Para tanto, as pessoas
envolvidas precisam estar atentas para no se
deixarem contaminar por posturas
conformistas, fechadas, avessas a
transformaes, atuando defensivamente em
relao a mudanas. Ao elaborar seu projeto,
 AUTONOMIA E MUDANA NA ESCOLA
a escola prope algo que ainda no existe,
mas que uma possibilidade real, da qual
possa se aproximar gradativamente. Isso supe
um posicionamento poltico da equipe escolar,
para uma viso do ideal de organizao da
convivncia social e de um posicionamento
pedaggico a fim de definir as aes
educativas e as caractersticas necessrias
perspectiva de fazer com que o possvel e o
desejvel se tornem realidade.
4. O projeto educativo deve ser prtico e
aplicvel,
[...] definindo metas a serem atingidas em
cronogramas exeqveis, fazendo com que
as propostas tenham continuidade,
prevendo recursos necessrios, utilizando
de forma plena, funcional e sem
desperdcios os recursos disponveis,
definindo um acompanhamento e uma
avaliao sistemtica e no realizar o
planejamento como tarefa burocrtica,
legalmente imposta, alienada, sem
criatividade e desprovida de significado
para os que dela participam. Muitas vezes,
valoriza-se o documento (plano) em
detrimento do planejamento (processo) e a
atividade central o preenchimento de
formulrios16.
5. O projeto pedaggico deve ser continuamente
analisado e reelaborado dentro de um clima
institucional favorvel, exprimindo a prtica
da reflexo coletiva da equipe escolar, pois
isso no algo que se atinge de uma hora
para a outra. A escola uma realidade
complexa e no possvel tratar sua questo
mais importante, que diz respeito s mudanas
para ela engendradas pelos seus responsveis,
como se fossem simples de serem resolvidas.
6. O projeto educativo deve contribuir para a
reflexo sobre a realizao contnua dos
objetivos escolares, utilizando para isso os
meios resultantes do conhecimento das aes
desenvolvidas pelos diferentes professores do
sistema. Qual a base de dilogo e reflexo para
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96
'!
toda a equipe escolar? A elaborao e
execuo do projeto por parte da equipe
escolar so coerentes com as atividades
desenvolvidas, e, principalmente, contribui de
forma efetiva com a atuao sobre a realidade
na qual a escola trabalha? Dessa forma, a
experincia acumulada dos profissionais da
escola base para a reflexo e elaborao do
projeto educativo?
7. O projeto pedaggico precisa prever o
recolhimento de informaes para verificar se
as equipes atuantes na escola conhecem de
fato seus alunos, se reconhecem suas
necessidades, sua situao socioeconmica,
suas expectativas, seu dia-a-dia e o que eles
fazem fora da escola. Para as equipes
escolares, preciso coletar dados e organiz-
los. preciso acompanhar essa coleta,
identific-la, refletir sobre ela e apresentar
subsdios para que as equipes os utilizem em
seu trabalho.
8. O projeto educativo deve procurar articular
propostas de uma renovao pedaggica
contnua, para garantir a aprendizagem
significativa dos contedos selecionados pelas
escolas, em funo dos objetivos que elas
pretendem atingir. Para isso, preciso verificar
se as equipes utilizam estratgias de atuao
que garantam a participao dos alunos nos
diferentes projetos desenvolvidos, criando
condies para que possam manifestar suas
preocupaes, seus problemas e seus
interesses. A escola organizada como um
espao vivo, onde a cidadania exercida a
cada momento, de forma que os jovens se
apropriam efetivamente do espao escolar e
reforam laos de identidade cultural com sua
comunidade, bem como estabelecem vnculos
com uma aprendizagem socialmente
significativa?
9. O projeto pedaggico precisa definir as fontes
mais importantes para a sua consecuo, como
o contato com outras experincias
educacionais, a bibliografia especializada e,
em especial, as referncias curriculares
oficiais. Os mltiplos aspectos a serem
 MARCHELLI PS ET AL.
analisados pela escola na elaborao e no
desenvolvimento de seu projeto educativo
esto baseados nos diferentes documentos que
compem os PCNs?
10.O projeto educativo deve produzir documentos
sob questes relevantes para serem analisados
e discutidos por toda a comunidade escolar.
Dentre tais questes, destacam-se interao e
cooperao, respeito diversidade,
desenvolvimento da autonomia, disponi-
bilidade para a aprendizagem, organizao
do tempo e do espao escolar, seleo de
material e avaliao. A equipe escolar capaz
de fazer uma avaliao para verificar se sua
atuao coerente com esses princpios.
11.O projeto pedaggico deve, finalmente,
apontar quais tipos de integrao e cooperao
com respeito diversidade e o desenvol-
vimento da autonomia pedaggica podem ser
identificados dentro da dinmica de trabalho
do diretor, do coordenador, dos professores,
dos funcionrios e dos pais. [...] o projeto
educativo s se realiza se os adultos
envolvidos conseguirem atuar de maneira
integrada e cooperativa16. A disponibilidade
para a aprendizagem se estende a todos os
envolvidos no projeto educativo. Diante disso,
pergunta-se: A equipe escolar est aberta ao
que h de novo no mundo e na rea
educacional?
CONSIDERAES FINAIS
Nas ltimas dcadas, os especialistas em
educao tm-se esforado para racionalizar o
ensino, controlar os fatores aleatrios e
imprevisveis do ato educativo e expurgar do
quotidiano pedaggico as prticas de todos os
tempos que no contribuem para o
aprimoramento do trabalho escolar.
A resposta questo, Porque que fazemos
o que fazemos na sala de aula?, obriga a
evocar essa mistura de vontades, de gostos,
de experincias, de acasos at, que foram
consolidando gestos, rotinas,
comportamentos com os quais nos
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96
identificamos como professores. Cada um
tem o seu modo prprio de organizar as
aulas, de se movimentar na sala, de se
dirigir aos alunos, de utilizar os meios
pedaggicos, um modo que constitui uma
espcie de segunda pele profissional17.
Os professores so peas-chave dentro da
equipe escolar, pois so eles que executam o
trabalho pedaggico e o sucesso ou fracasso dos
alunos depende de seu grau de eficincia e
comprometimento. Reduzidos s suas
competncias tcnicas e profissionais, ameaados
por utopias que os pretendiam substituir por
mquinas ou sistemas no humanos de educao,
esvaziados de uma afirmao prpria da
dimenso pessoal da sua profisso... 17, os
professores passaram por momentos difceis nos
ltimos anos. Eles se tornaram um grupo
profissional particularmente sensvel ao efeito da
moda, o que levou a pedagogia a criar ortodoxias
como defesa contra o abastardamento de seus
mtodos e tcnicas. Uma vez na praa pblica,
as tcnicas e os mtodos pedaggicos so
rapidamente assimilados, perdendo-se de
imediato o controle sobre a forma como so
utilizados17. Os modismos pedaggicos esto
cada vez mais presentes no terreno educacional,
em grande parte devido impressionante
circulao de idias no mundo atual. Mas, mesmo
diante da sua suscetibilidade aos modismos, os
professores podem revelar essencialmente a
natureza dos projetos educativos segundo os
quais trabalham. Simultaneamente, os diretores,
coordenadores, supervisores e pais so peas
tambm essenciais ao processo de levantamento
de dados das escolas.
As abordagens de pesquisa educacional
baseadas nas histrias de vida de professores so
denominadas por Nvoa de mtodos (auto)
biogrficos. Consistem em estudos que tomam
como referncia a pessoa do professor,
exprimindo-se numa perspectiva sociolgica,
normalmente baseada em metodologias de
histria oral, ou em memrias escritas, essas
ltimas articuladas segundo uma perspectiva
'"
 AUTONOMIA E MUDANA NA ESCOLA

psicolgica. Nesse sentido, os mtodos (auto)
biogrficos integram-se s correntes de
investigao ligadas ao pensamento do
professor17. Os estudos realizados segundo essa
perspectiva metodolgica tm conduzido a uma
reflexo essencial sobre o domnio do currculo e
da didtica.
O mtodo voltado anlise das transformaes
que esto a renovar o panorama educativo da
educao fundamental no Brasil, tendo como foco
o funcionamento das unidades escolares
explicitado nos projetos pedaggicos, conduz,
dessa forma, a colocar o professor em posio
central dentro do processo investigativo, no
esquecendo, no entanto, de considerar a
importncia dos demais agentes identificados.
A abordagem (auto) biogrfica aponta no sentido
das transformaes sentidas e expressas pelo
professor. Sua operacionalizao feita no sentido
de dar voz ao professor, permitindo a ele que
se assuma como um profissional de largas
margens de autonomia pedaggica, de forma a
identific-lo como o principal responsvel pelas
mudanas que visam ao desenvolvimento da
escola17. O mtodo prope, assim, que sejam
mobilizadas as dimenses pessoais nos espaos
institucionais, equacionando as transformaes
da escola luz das pessoas. Tal mtodo aceita
que por detrs de toda pedagogia h sempre
sentimentos que definem o que se conseguiu
realizar como um prolongamento das histrias
sobre a vida profissional.

SUMMARY
Autonomy and reform in school: new routes of the
learning-teaching processes in Brazil

This paper aims at reflecting on the principle of pedagogical autonomy

conferred by the current National Education Law (LDB) to schools and
Brazilian teaching networks. It is discussed the concept of open school applied
to institutions where teaching is performed according to the idea of a school
building with open area. It is presented the Escola da Ponte, founded by
Jos Pacheco 30 years ago in Lisbon, Portugal, in whose pedagogical project
the students are not distributed by classes and school years. Brazilian
experiences are highlighted based on the concept of open school and it is
analyzed how the principle of autonomy conferred by the LDB collaborates
to the creation of projects that may renew the pedagogical practice and
establish new interpretations to teaching methodology. This article draws
the conclusion that in recent years, the Brazilian schools have increased
their pedagogical diversity and plurality, pointing new courses according to
which that phenomenon has been carried out.

KEY WORDS: Schools. Education, primary and secondary. Education.

Models, educational.

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96

'#
 MARCHELLI PS ET AL.
REFERNCIAS
1. Brasil. Lei de Diretrizes e Bases da Educao
Nacional. Lei n 9.394, de 20 de dezembro
de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da
educao nacional. Braslia, 1996. Disponvel
em: <http://portal.mec.gov.br/arquivos/pdf/
ldb.pdf.>.Acesso: 08 mar. 2008. 31p.
2. Pacheco J. As escolas de rea aberta / tipo
P3. s. d. (a). Disponvel em: <http://
w w w. e b 1 - p o n t e - n 1 . r c t s . p t / d o c u m e n /
P3.pdf>. Acesso: 02 mar. 2008. 5p.
3. Hernndes F, Ventura M. Organizao do
currculo por projetos de trabalho. 5 ed.
Porto Alegre:Artmed;1998.
4. Neill AS. Liberdade sem medo: Summerhill.
31 ed. So Paulo:IBRASA;1980. 375p.
5. Pacheco J. Escolas de rea aberta, por
qu? s. d. Disponvel em: <http://www.eb1-
ponte-n1.rcts.pt/documen/P3A-1.pdf>.
Acesso: 01 mar. 2008. 5p.
6. Especialista portugus defende inovar sem
copiar. Folha de So Paulo, Caderno
Cotidiano, 22 out. 2006.. Disponvel em:
<http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/
ff2210200613.htm>. Acesso: 02 mar. 2008
7. Comenius. Apud Pacheco J. As escolas de rea
aberta / tipo P3. s. d. (a). Disponvel em: <http:/
/www.eb1-ponte-n1.rcts.pt/documen/P3.pdf>.
Acesso: 02 mar. 2008. 5p. p.1.
8. Dewey J. Vida e educao. 10 ed. So
Paulo:Melhoramentos;1978. 113p.
9. Edwards C, Gandini L, Forman G. As cem
linguagens da criana: a abordagem de
Reggio Emilia na educao da primeira
infncia. Porto Alegre:Artmed;1999. 340p.
10. Giacopini BE. Entrevista cedida a Ferrari
M. Cada criana um indivduo: coorde-
nadora pedaggica de Reggio Emilia, na
Trabalho realizado na Fundao para o Desenvolvimento
do Ensino, Pesquisa e Extenso- FUNDEPE/ Marlia- SP
e no Programa de Ps Graduao da UNOESTE,
Presidente Prudente, SP.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 282-96
Itlia, diz que os pequenos devem ser
considerados construtores de conhecimento.
Nova escola online, edio 197, nov. 2006.
Disponvel em: <http://revistaescola.
abril.com.br/edicoes/0197/aberto/
mt_187864.shtml>. Acesso: 05 mar. 2008.
11. Escola da Ponte. Fazer a ponte: projeto
educativo. 2003. Disponvel em: <http://
w w w. e b 1 - p o n t e - n 1 . r c t s . p t / d o c u m e n /
projecto.pdf>. Acesso: 26 fev. 2008. 11p.
12. Barroso JR, Santana R. Projeto em escola
pblica demonstra que ensinar pode ser
diferente. 2006. Disponvel em: <http://
amorimlima.org.br/>. Acesso: 26 fev. 2008.
13. Rogrio C. Uma escola diferente: a escola
pblica de So Paulo que se inspirou no
projeto da portuguesa Escola da Ponte conta
como as mudanas afetaram o seu dia-a-dia.
Crescer Educao. edio n 143, out. 2005.
Disponvel em: <http://revistacrescer.
globo.com/Crescer/0,19125,EFC1047381-
2216,00.html>. Acesso: 08 mar. 2008. 3p.
14. Carta de princpios da EMEF Desem-
bargador Amorim Lima. 2006. Disponvel
em: <http://amorimlima.org.br/>. Acesso: 26
fev. 2008. 2p.
15. Hehder M. De Portugal para Helipolis. Jornal
da Tarde, So Paulo, 22 fevereiro de 2008.
Disponvel em: <http://txt4.jt.com.br/editorias/
2008/02/22/ger-1.94.4.20080222.13.1.xml>.
Acesso: 16 mar. 2008. 3p.
16. Brasil. Secretaria de Educao Fundamental.
Parmetros curriculares nacionais: terceiro e
quarto ciclos do ensino fundamental -
introduo aos parmetros curriculares
nacionais. Braslia:MEC / SEF;1998. 174p.
17. Nvoa A, org. Vidas de professores. 2 ed.
Porto:Porto Editora;1995. 214p.
Artigo recebido: 07/08/2008
Aprovado: 15/10/2008
'$
 AQUISIO
ARTIGO DE REVISO
E DESENVOLVIMENTO DA LINGUAGEM

AQUISIO E DESENVOLVIMENTO DA
LINGUAGEM: DIFICULDADES QUE
PODEM SURGIR NESTE PERCURSO

Renata Mousinho; Evelin Schmid; Juliana Pereira; Luciana Lyra; Luciana Mendes; Vanessa Nbrega

RESUMO - O desenvolvimento adequado da linguagem um dos fatores

fundamentais para que o desenvolvimento infantil ocorra de forma harmnica
em todas as esferas, seja do ponto de vista social, relacional ou ao nos
referirmos aprendizagem formal. A aquisio da forma, contedo e uso da
linguagem assumem papel importante na construo da mesma e na
compreenso de sua organizao interna. Entretanto, no so incomuns
problemas que podem interferir neste curso. Este artigo se prope a realizar
uma reviso sobre a aquisio e o desenvolvimento da linguagem, fala e
cognio, inserindo posteriormente os percalos que podem interferir neste
desenvolvimento, dentre eles o atraso simples de linguagem, desvio
fonolgico, distrbio especfico de linguagem, alteraes na fluncia e
alteraes semntico-pragmticas. Estas dificuldades podem trazer prejuzos
secundrios aprendizagem escolar.

UNITERMOS: Desenvolvimento da linguagem. Desenvolvimento infantil.

Cognio. Comunicao. Fala. Transtornos do desenvolvimento da linguagem.

Renata Mousinho Fonoaudiloga, doutora em Correspondncia

Lingstica, Professora Adjunta da UFRJ. Renata Mousinho
Evelin Schmid Fonoaudiloga, mestre em Lingstica, Av. das Amricas 2678/11 - Barra da Tijuca -
PUC-RJ. Rio de Janeiro - RJ - CEP:22640-102
Juliana Pereira Fonoaudiloga, mestre em Lingstica, E-mail: renatamousinho@ufrj.br
UFRJ.
Luciana Lyra Fonoaudiloga, mestre em Lingstica,
UFRJ.
Luciana Mendes Fonoaudiloga, mestre em
Lingstica, UFRJ.
Vanessa Nbrega Fonoaudiloga, mestre em

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 297-306

'%
 MOUSINHO R ET AL.
INTRODUO
A comunicao humana pode ser diferenciada
da comunicao das outras espcies animais de
trs maneiras diferentes. A primeira e a mais
importante a possibilidade de simbolizar. Os
smbolos lingsticos so convenes sociais de
significados, nos quais cada indivduo compartilha
sua ateno com o outro, direcionando a sua
ateno ou seu estado mental (pensamento) para
alguma coisa no mundo que os cerca. A segunda
diferena que a comunicao humana
lingstica gramatical. Os seres humanos usam
os smbolos lingsticos associados em estruturas
padronizadas. A terceira que, ao contrrio das
outras espcies animais, os seres humanos no
tm um nico sistema de comunicao utilizado
por todos os membros da espcie. Portanto,
diferentes grupos de humanos convencionaram,
no decorrer da histria, sistemas mtuos de
comunicao. Isso significa que a criana,
diferente das outras espcies animais, deve
aprender as convenes comunicativas usadas por
aqueles a sua volta, pela sociedade da qual faz
parte1.
A linguagem um importante fator para o
desenvolvimento e aprendizagem. A lngua oral
seria uma base lingstica indispensvel para que
as habilidades de leitura e escrita se
estabelecessem. As habilidades de linguagem
receptiva e expressiva tambm foram
consideradas por diversos autores como bons
sinais precoces da compreenso de leitura2-4. Um
dos achados em pesquisa foi o de que crianas
com desenvolvimento abaixo do esperado na
alfabetizao apresentam um desempenho
insatisfatrio em compreenso da linguagem,
produo sinttica e tarefas metafonolgicas.
As habilidades cognitivas e as formas de
estruturar o pensamento do indivduo no so
determinadas apenas por fatores congnitos.
Esto, na verdade, relacionadas s atividades
praticadas de acordo com o contexto cultural em
que o indivduo se desenvolve. Conseqen-
temente, a histria da sociedade na qual a criana
se desenvolve e a histria pessoal dessa criana
so fatores cruciais que vo determinar sua forma
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 297-306
de pensar. Neste processo de desenvolvimento
cognitivo, a linguagem tem papel fundamental
na determinao de como a criana vai aprender
a pensar, uma vez que formas avanadas de
pensamento so transmitidas criana atravs
de palavras5,6.
Diante destas constataes, decidimos por
realizar uma reviso bibliogrfica da aquisio e
desenvolvimento da linguagem, mais especifi-
camente de 0 a 5 anos, assim como de alguns
entraves que podem ser encontrados no processo.
Apesar de relevantes e, infelizmente, freqentes,
alteraes ligadas negligncia grave e violncia
do meio no foram descritas, uma vez que
demandariam outro tipo de fundamentao terica,
deixando o artigo muito extenso.
AQUISIO E DESENVOLVIMENTO DA
LINGUAGEM
Compreendendo Linguagem
A aquisio da linguagem depende de um
aparato neurobiolgico e social, ou seja, de um
bom desenvolvimento de todas as estruturas
cerebrais, de um parto sem intercorrncias e da
interao social desde sua concepo. Em outras
palavras, apesar de longas discusses sobre o fato
da linguagem ser inata (de nascena) ou
aprendida, hoje a maior parte dos estudiosos
concorda que h uma interao entre o que a
criana traz em termos biolgicos e a qualidade
de estmulos do meio7,8. Alteraes em qualquer
uma dessas frentes pode prejudicar sua aquisio
e seu desenvolvimento.
Para entendermos a aquisio e o desenvol-
vimento da linguagem, temos que considerar
dois aspectos: a linguagem ajuda na cognio e
na comunicao5,6.
Linguagem e cognio: pensamos bastante
por meio da linguagem depois que
desenvolvemos esta habilidade. A memria,
a ateno e a percepo podem ter ganhos
qualitativos com ela. Por exemplo,
memorizamos melhor quando fazemos
associaes de idias. Ela tambm ajuda na
regulao do comportamento. Na infncia,
'&
 AQUISIO E DESENVOLVIMENTO DA LINGUAGEM
podemos observar o desenvolvimento da
linguagem como apoio cognio a partir dos
dois anos, em mdia, principalmente por meio
da forma como a criana brinca.
Linguagem e comunicao: temos a inteno
comunicativa, e podemos nos comunicar de
diversas formas diferentes, atravs de gestos,
do olhar, de desenhos, da fala, entre outros.
A estruturao da linguagem nos permite
lanar mo de recursos cada vez mais
sofisticados, a fim de aprimorar nossas
possibilidades de comunicao.
Tambm importante percebermos que
podemos dividir, didaticamente, a linguagem,
considerando sua forma, seu contedo e seu uso.
O desenvolvimento costuma correr concomi-
tantemente, entretanto, um disparate entre essas
reas pode ser indicativo de dificuldade, tal como
ser explicado nas prximas linhas9-11.
Forma: engloba a produo dos sons, como
se emite o fonema, e tambm a estrutura da
frase, se tem todos os componentes e se a
ordem aceitvel pela lngua - nveis fontico-
fonolgico e morfossinttico.
Contedo: diz respeito aos significados, que
podem estar na palavra, na frase ou no
discurso mais amplo nvel semntico.
Uso: refere-se ao uso social da lngua; no
basta emitir sons, estruturar uma frase e saber
o significado, tem que adequar tudo isso ao
contexto em que est sendo empregado nvel
pragmtico.
Passadas estas consideraes, vamos pensar
em algumas etapas de desenvolvimento.
Aquisio e Desenvolvimento da Linguagem
Comunicao no-verbal: desde muito cedo
j pode ser observada, como as variaes do
tnus (contrao/descontrao muscular) entre
a me e o beb, o olho no olho, as expresses
faciais. O apontar por volta dos 11 meses
um marco, podendo inicialmente ter a
inteno apenas de mandar (apontar para
*No esto sendo utilizados neste artigo todos os smbolos do Alfabeto Fontico Internacional, para que a leitura seja
possvel por profissionais de outras reas.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 297-306
''
algo que quer) e depois pode ter a inteno
de compartilhar a ateno com algum
(apontar para que outra pessoa possa
acompanhar aquele momento)7,12.
Produo dos sons*: os primeiros fonemas da
lngua so aqueles produzidos com os lbios,
como /b/ /m/ /p/. Logo depois surgem /n/ /t/ /l/
, e, em seguida, /d/ /c/ /f/ /s/ e /g/ /v/ /z/ /R/ /
ch/ /j/. S mais tarde observamos a produo
adequada de alguns fonemas como /lh/ /nh/ /
r/. A combinao destes fonemas nas slabas
podem ser complicadores, como est exposto
no prximo item13-15.
Estrutura das slabas: as formaes silbicas
mais simples so consoante-vogal (CV), como
PA, LO, etc; ao se inverter essa ordem (vogal-
consoante), j se tornam um pouco mais
difceis, como AR, US, etc. Quanto maiores,
mais difceis se tornam. Para ilustrar, podemos
apresentar palavras com slabas consoante-
vogal-consoante LAR, RIS, etc. e consoante-
consoante-vogal FRA, BRI, etc. No portugus,
temos slabas como TRANS (consoante-
consoante-vogal-consoante-consoante),
dentre outras, com enorme dificuldade de
produo para crianas menores14,16.
Estrutura de frases: inicialmente as crianas
usam uma nica palavra funcionando com
frase. Mais tarde, surgem as frases
telegrficas, com duas palavras em mdia. As
frases vo se alongando, passando a ter cada
vez mais elementos. A complexidade tambm
aumenta e surgem possibilidades de
compreender e expressar frases em outras
ordenaes, como a voz passiva. As expresses
de tempo e espao passam a fazer parte do
discurso, possibilitando narrar situaes que
no esto presentes. As frases mais complexas
que exigem mais contedo como as oraes
com pronomes do tipo que so possveis a
partir dos 3 anos13.
Dilogo: at atingir a capacidade de
estabelecer um dilogo (com) algum, a criana
 MOUSINHO R ET AL.

Tabela 1 - Alguns marcos da aquisio

0 a 1 ano 1 ano a 2 anos 2 anos a 2 anos 2 anos e meio a
e meio 3 anos
0-6ms inventrio fontico pronomes 2 e 3 pronome 1 pessoa
ainda pequeno, mas j pessoa
Vocalizaes consegue pronunciar estruturas frasais
(/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, vocabulrio 150- mais complexas
Brincadeiras /g/), nasais (/m/, /n/) 200 palavras (quatro elementos);
psicomotoras (desde o e semivogais.
nascimento) frases j comeam a flexes de gnero e
Vocabulrio com 50 conter mais elementos nmero;
3 ou 4 meses -comea palavras como duas ou trs
a balbuciar, produzindo palavras mais longas. formas rudimentares
todos os sons possveis estruturas silbicas dos verbos ser e estar;
de realizar. simples; comea a desenvolver
a habilidade de responder advrbio de lugar em
9-10ms Surgem as palavras- a duas ordens emisses simples;
frase, que valem por consecutivas
criana vocaliza com sentenas inteiras avano na resposta a
controle tonal e demonstra habilidade ordens simples e
intensidade Brincadeiras: crescente em chamar perguntas com uso de
ateno do que deseja, termos como onde,
comea a espaar e - imitao de situaes seja atravs da nomeao, quando, quem.
encurtar mais as vivenciadas (em torno expresso dos atributos,
vocalizaes, para dar de 1 ano) ou comentrios sobre. Passa a compreender
espao ou lugar s conceitos de oposies
respostas advindas do - construtivas Consegue desenvolver como: quente/frio,
adulto (turno). o dilogo assumindo a forte/fraco grande
- plsticas reciprocidade /pequeno.

Neste ano desenvolvem- Evoluo crescente do

se as fases do dilogo vocabulrio, refletindo
especularidade e na nomeao de tudo
complementaridade. que o cerca.

Brincadeiras:
- faz-de-conta
- devaneio

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 297-306

!

da linguagem 0 a 5 anos
3 anos a 3 anos
e meio
at trs anos e meio a criana j
adquiriu, em posio inicial e final,
os sons /p/, /b/, /t/, /d/, /k/,
/g/, /f/, /v/, /s/, /z/, /x/, /j/,
/l/, /r/, /m/, /n/;
conjugao de vrias oraes e
uso do e e ai e do mas e
porque.
avanam no entendimento de
perguntas que envolvam os
termos: quem, o que?, onde?
e quando?
uso de frases negativas, relativas
e interrogativas.
uso mais elaborado dos tempos
verbais, como particpio do
passado e futuro composto.
Apresenta possibilidade de relatar
fatos vivenciados.
Jogos com regras simples
AQUISIO E DESENVOLVIMENTO DA LINGUAGEM
3 anos e meio a
4 anos e meio
aos quatro surge o som
// - /lh/, os encontros
consonantais /pr/, /br/, /kr/,
/gr/, /gl/ em posico inicial
e /br/ e /vr/ em posio final;
sistema pronominal, pronomes
possessivos , etc.
passivas simples;
flexes verbais mais elaboradas:
presente, pretrito perfeito,
futuro composto e passado;
afirmao, negao e
interrogao;
aumenta o domnio das
preposies
apario das formas de tempo e
espao, nem sempre adequadas.
Aumento da complexidade das
regras dos jogos.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 297-306
!
a partir de 4 anos
entre quatro anos e meio e
cinco anos h a aquisio dos
encontros consonantais /pr/,
/br/, /kr/, /gr/, /gl/ em posio
inicial e o /r/ e o encontro
consonantal /tr/ em posies
iniciais.
estruturas mais complexas:
passivas, condicionais,
circunstanciais de tempo, etc.
julgamento de correo.
voz passiva e conexes
adverbiais completas.
Compreendem historias
maiores e so capazes de
responder a perguntas simples
sobre as mesmas.
Devem apresentar neste
momento a fala fluente,
utilizando frases com todos os
elementos.
 MOUSINHO R ET AL.
passa por fases em que depende do adulto para
que o mesmo seja possvel. Em um primeiro
momento, os adultos tentam adivinhar o que
significam as produes pouco compreensveis
da criana (especularidade). Esta fase inicial
acontece quando a criana comea a emitir sons
e slabas que podem ser compreendidas como
palavras. Posteriormente, quando as crianas
falam mais, aumentando um pouco a
quantidade sons e os adultos podem
complement-las (complementaridade),
quando aparecem as primeiras combinaes de
palavras, juntando uma ou duas palavrinhas.
Somente depois a criana poder iniciar e
manter um dilogo sem um auxlio to direto
(reciprocidade). Essa primeira estruturao da
conversa em dilogo gradual e, at o final
dos 2 anos, a criana consegue desenvolver
bem a troca dialgica destas trs etapas13,17,18.
Brincadeira: as brincadeiras podem ser
inicialmente construtivas (jogos de montar/
desmontar). Ao mesmo tempo, desenvolvem-
se as plsticas (desenho, massinha, etc.). As
projetivas podem comear ao mesmo tempo e
vo se desenvolvendo em subetapas, como a
imitao de situaes vivenciadas; mais tarde
(surge) o faz de conta at atingir o devaneio
(presena de situao imaginria e de histria
com seqncia, possibilidade de brincar junto
e no apenas ao lado). Importantes,
tambm, so os jogos com regras que comeam
simples e vo se sofisticando13,19,20.
A fim de melhor visualizar tais parmetros, a
Tabela 1 busca, a partir da compilao dos autores
referenciados, organizar tais aspectos nas fases
do desenvolvimento de 0 a 5 anos.
DIFICULDADES NO PERCURSO
Por que algumas crianas comeam a falar as
primeiras palavras entre o primeiro e o segundo
ano de vida e outras demoram a falar? Por que
algumas quando comeam a falar, falam
claramente e outras parecem falar outra lngua?
Existem transtornos que acometem a criana e
causam atraso na aquisio e no desenvolvimento
da linguagem. Esta seo visa apresentao,
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 297-306
!
com linguagem simples, de informaes sobre
algumas das alteraes na rea da linguagem
nesta fase do desenvolvimento. Quando so
listados sintomas, deve-se ter a clareza de
entender que vrias caractersticas fazem parte
da evoluo. Deve-se ficar atento quando elas se
tornam persistentes e passam a atrapalhar alguma
rea do desenvolvimento. Normalmente, nem
todas as caractersticas esto presentes em todas
as crianas.
ATRASO SIMPLES DE LINGUAGEM21,22
O Atraso Simples encontrado em crianas
que apresentam defasagem no desenvolvimento
da linguagem; essas crianas demoram a falar e
parecem imaturas. Aparentemente, esse atraso
pode ser ocasionado por dores de ouvido e
complicaes respiratrias no perodo de
aquisio da linguagem e/ou estmulos
inadequados para o desenvolvimento da mesma.
Seu padro de linguagem compatvel com
crianas mais novas (menor idade cronolgica),
mas seguindo a mesma ordem de aquisio.
Algumas crianas podem recuperar o atraso
inicial com orientao adequada. Algumas
caractersticas:
Frases simples, mas sem alterao na ordem
das palavras;
Podem combinar slabas de fonemas
diferentes;
Vocabulrio reduzido por falta de experincia;
Trocas na fala;
Boa compreenso.
DESVIO FONOLGICO15,23
Utilizamos esse nome para caracterizar
crianas com idade igual ou superior a 4 anos,
aproximadamente e que apresentam alterao no
desenvolvimento da fala em diferentes graus. Os
desvios na fala no se limitam a alteraes na
fora ou mobilidade dos rgos responsveis pela
fala, mas so decorrentes de dificuldades na
aquisio das consoantes da sua lngua materna.
O nome Desvio Fonolgico tem origem na
dificuldade de formao desse arquivo de sons
pelo crebro (sistema fonolgico) e ir se

 AQUISIO E DESENVOLVIMENTO DA LINGUAGEM
caracterizar por trocas na fala inesperadas para
sua idade e tipo de estmulo recebido durante o
seu desenvolvimento. As trocas mais freqentes
so:
S por CH, como chapo ao invs de sapo;
R por L, balata ao invs de barata;
V por F, faso por vaso;
Z por S, sebra por zebra;
Alteraes na ordem das slabas ou nos sons
das palavras: mnica (mquina), tonardo
(tornado);
Fala ininteligvel
DISTRBIO ESPECFICO DA LINGUAGEM
(DEL)4,21,24
Cerca de 3 a 10% da populao apresenta o
Distrbio Especfico de Linguagem (DEL), que
parece acometer um maior nmero de meninos
do que meninas.
O DEL refere-se a crianas que apresentam
dificuldade em adquirir e desenvolver
habilidades de linguagem na ausncia de
deficincia mental, dficits fsicos e sensoriais,
distrbio emocional importante, fatores
ambientais prejudiciais e leso. Elas apresentam
uma visvel discrepncia entre o desenvolvimento
global e o desenvolvimento de linguagem, mas a
comunicao no-verbal costuma estar intacta.
Podemos encontrar na fala de parte destas
crianas (j que existem variaes do problema):
Pouca memria para uma seqncia de sons,
por isso tendem a falar em um primeiro
momento basicamente monosslabos;
Dificuldade no planejamento motor da
produo dos fonemas;
Frases desestruturadas e/ou construdas na
ordem inversa;
Vocabulrio reduzido;
Trocas na fala;
Dificuldades na compreenso (ou no).
FLUNCIA 25-27
Existem vrios Transtornos da Fluncia como
pode ser visualizado abaixo:
Gagueira do desenvolvimento -
considerada um Transtorno da Fluncia,
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 297-306
!!
caracterizado por repeties de slabas ou
sons, prolongamentos, bloqueios, interjeies
de sons e uso de expresses como: h, h,
marcadores discursivos: tipo assim, a.
Acomete 5% da populao. A maior parte dos
casos se inicia paralela aquisio da
linguagem e do desenvolvimento neuro-
psicomotor, entre 2 e 4 anos. No entanto, cabe
resaltar que nessa fase gaguejar pode ser
comum (gagueira fisiolgica), mas a criana
supera rapidamente. Sinais de risco seriam o
fato de perdurar ou de mostrar sinais muito
intensos. A gagueira involuntria, no
possvel controlar a sua ocorrncia, e de suma
importncia no chamar a ateno da criana
para os momentos de gagueira, no for-la a
falar nem constrang-la.
Taquifemia - as principais caractersticas so:
a velocidade de fala rpida que compromete
o entendimento da mensagem, hesitaes e
disfluncias, e uma irregularidade, momentos
de melhora e piora no discurso.
Taquilalia - caracterizada pela velocidade
de fala alta que compromete o entendimento
da mesma, porm no encontramos momentos
de disfluncias.
ALTERAES SEMNTICO-PRAGMTI-
CAS28,29
Podem ser decorrentes de vrias dificuldades,
incluindo um subtipo de DEL, ou caractersticas
do espectro autstico. Diz respeito competncia
comunicativa. No basta falar todos os sons da
lngua e estruturar fases complexas (estes podem
ou no estar prejudicados), deve-se falar o
contedo certo para o momento exigido. Como
exemplo de alguns comportamentos lingsticos
pode-se citar:
leva o adulto como instrumento para conseguir
o que deseja, no lugar de se manifestar
verbalmente ou por gestos ou expresses
faciais;
pouca inteno de iniciar ou manter um
dilogo;
mesmo que se expresse bem, a troca de idias
restrita (no h reciprocidade na
 MOUSINHO R ET AL.
comunicao);
mais facilidade para listar palavras ou
situaes do que para contar histrias;
dificuldade com a linguagem figurada,
incluindo a compreenso de metforas e/ou
piadas;
ingenuidade em situaes sociais, com
dificuldade em se colocar no ponto de vista
dos outros;
tendncia a superfocar em objetos ou assuntos
em particular, em detrimento de uma viso
mais global sobre a situao ou assunto.
CONSIDERAES FINAIS
O desenvolvimento da linguagem implica na
aquisio plena do sistema lingstico que nos
possibilita a insero no meio social, a
possibilidade de assumir a nossa identidade, alm
do desenvolvimento dos aspectos cognitivos j
discriminados acima.
Dentre todas as questes complexas que
envolvem esse processo, o atraso simples na
aquisio da linguagem dificulta o
amadurecimento e a experimentao da
linguagem necessria para a aquisio formal da
leitura/escrita. Sua imaturidade lingstica ir
refletir no vocabulrio reduzido e no
conhecimento de mundo restrito. Tal fato trar
repercusses na interpretao de textos e tambm
na elaborao de histrias escritas.
Falhas na aquisio e no desenvolvimento
fonolgico, como problemas na produo dos sons
da fala ou discriminao dos mesmos, podem
refletir na leitura e/ou na escrita. Ento podem
levar a criana, por exemplo, a trocar, omitir ou
transpor fonemas ou grafemas. A criana
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 297-306
!"
demoraria a adquirir a autonomia dos processos
de leitura e escrita ou podem culminar com
problemas maiores.
Em relao ao DEL, ao verificarmos a
literatura, nos deparamos com a seguinte
realidade: apenas 10% dessas crianas no
apresentam nenhum tipo de problema de
leitura30. Duas razes para a vulnerabilidade de
crianas DEL em relao leitura e escrita: a
dificuldade na anlise fonolgica e memria e
dificuldade em usar a sentena, para que o
contexto facilite a compreenso de novas palavras.
As alteraes de ordem semntico-pragmticas
esto associadas rigidez dos pensamentos e
pouca flexibilidade no raciocnio, dificuldade
em atribuir sentido alm do literal, associar
palavras ao seu significado e compreender a
linguagem falada. Desta forma, a aprendizagem
no generalizada e acaba comprometida.
Neste artigo, no tivemos pretenso de esgotar
o assunto, to rico e amplo, mas buscamos agregar
trabalhos que exploram diversos lados da
linguagem. Ao pensarmos em aprendizagem,
todos os nveis lingsticos esto envolvidos, e
negligenciar um deles seria perder a
oportunidade de ver o sujeito da linguagem. O
intuito de abordar a faixa etria de 0 a 5 anos
reflete o desejo de poder atuar precocemente,
antes da entrada no ensino formal, onde as
demandas so maiores e maior ser o tempo a
ser resgatado. Dois aspectos que ainda merecem
ser discutidos so o desenvolvimento da narrativa
e a aquisio da linguagem figurada, j que fazem
parte de todo o processo e so de extrema
relevncia para a aprendizagem. Por serem
menos explorados, merecem artigos parte.
 AQUISIO E DESENVOLVIMENTO DA LINGUAGEM

SUMMARY
Language developmental and acquisition:
difficulties that may appear in this course

A proper language development is one of the key factors for a sound and
harmonious child development, both regarding social and learning skills.
The acquisition of language structure, meaning and use play an important
role in language construction and in the understanding of language internal
organization. However, there are often difficulties that may interfere in this
process. This paper intends to undertake a review on language acquisition
and development, speech and cognition, and then approach the obstacles
that may interfere in this development, such as language acquisition delay,
phonological deviations, specific language disorders, alterations in fluency
and semantic-pragmatic disorders. Those difficulties may bring secondary
school learning damage.

KEY WORDS: Language development. Child development. Cognition.

Communication. Speech. Language development disorders.

REFERNCIAS intentions: the origins of cultural cognition.

1. Tomasello M. Acquiring linguistic
constructions. In: Kuhn D, Siegler R, eds.
Handbook of child psychology. New
York:Wiley;2006.
2. Bishop DV, Adams C. A prospective study
of the relationship between specific
language impairment, phonological
disorders and reading retardation. J Child
Psychol Psychiatry. 1990;31(7):1027-50.
3. Gerber A. Problemas de aprendizagem
relacionados linguagem: sua natureza e
tratamento. Porto Alegre:Artes
Mdicas;1996.
4. Bishop DVM. The role of genes in the
etiology of specific language impairment.
Elsevier Science;2002.
5. Vygotsky LS. A formao social da mente.
So Paulo:Martins Fontes;1989.
6. Vygotsky LS. Pensamento e linguagem. So
Paulo:Martins Fontes;1989.
7. Tomasello M, Carpenter M, Liszkowski U.
A new look at infant pointing. Child Dev.
2007;78(3):705-22.
8. Tomasello M, Carpenter M, Call J, Behne
T, Moll H. Understanding and sharing
Behav Brain Sci. 2005;28(5):675-91.
9. Boone D, Plante E. Comunicao humana e
seus distrbios. 2 ed. Porto Alegre:Artes
Mdicas;1994.
10. Bloom L. The transition from infancy to
language. acquiring the power of
expression. Cambridge, MA:Cambridge
University Press;1993.
11. Bloom L. Language acquisition in its
developmental context. In: Kuhn D, Siegler
R, eds. Cognition, perception, and
language. Vol II. Chichester, John Wiley.
12. Bishop DVM. Autism and specific language
impairment: categorical distinction or
continuum? In: Bock G, Goode J, eds.
Autism: neural basis and treatment
possibilities. Novartis Foundation
Symposium. 2003.p.213-26.
13. Zorzi J, Hage S. PROC Protocolo de
observao comportamental. Editora
Pulso;2004.
14. Storkel HL, Morrisette ML. The lexicon and
phonology: interactions in language
acquisition. Language, Speech, and
Hearing Services in Schools. 2002;3:24-37.

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 297-306

!#
 MOUSINHO R ET AL.
15. Wertzner H. Fonologia: desenvolvimento e
alteraes. In: Ferreira LP et al., eds. Tratado
de fonoaudiologia. So Paulo:Roca;2004.
16. Silva TC. Fontica e fonologia do portugus.
9a ed. Editora Contexto;2007.
17. Hage S. Avaliando a linguagem na ausncia
de oralidade. Editora da Universidade do
Sagrado Corao;2004.
18. De Lemos CTG. Interacionismo e aquisio
de linguagem. D.E.L.T.A., 2 (2): 231-48, So
Paulo;1986.
19. Goldfeld M. A brincadeira entre mes
ouvintes e filhos surdos. [Tese de
Doutorado]. So Paulo:Universidade
Federal de So Paulo;2000. 161p.
20. Dias. Metfora e pensamento: consideraes
sobre a importncia do jogo na aquisio
do conhecimento e implicaes para a
educao pr-escolar. In: Kishimoto. Jogo,
brinquedo, brincadeira e a educao. So
Paulo:Cortez;1996.
21. Hage S, Guerreiro M. Distrbio especfico
de linguagem: aspectos linguisticos e
neurobiolgicos. In: Tratado de fonoaudio-
logia. Editora Roca;2004.
22. Zorzi J. A interveno fonoaudiolgica nas
alteraes de linguagem infantil. 2 a ed.
Editora Revinter;2008.
23. Mota HB. Fonologia: intervenes. In:
Tratado de fonoaudiologia. Editora
Roca;2004.
Trabalho realizado na Universidade Federal do Rio de
Janeiro, Rio de Janeiro, RJ.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 297-306
!$
24. Bishop D, Mogford, K. Desenvolvimento da
linguagem em circunstncias excepcionais.
Rio de Janeiro:Revinter;2002.
25. Meron S, Nemr K. Gagueira e disfluncia
comum na infncia: anlise das manifestaes
clnicas nos seus aspectos qualitativos e
quantitativos. Rev. CEFAC. 2007;9(2).
26. Ribeiro IM. Conhecimentos essenciais para
atender bem a pessoa com gagueira.
Coleo CEFAC. 1 ed. Ed Pulso;2003.
27. Andrade C. Abordagem neurolingustica e
motora da gagueira. In: Tratado de
fonoaudiologia. So Paulo:Roca;2004.
28. Bishop DVM. Pragmatic language
impairment: a correlate of SLI, a distinct
subgroup, or part of the autistic continuum?
In: Bishop DVM, Leonard LB, eds. Speech
and language impairments in children:
causes, characteristics, intervention and
outcome. Hove:Psychology Press;2000.
29. Mousinho R. Aspectos lingstico-
cognitivos da Sndrome de Asperger: projeo,
mesclagem e mudana de enquadre [Tese de
Doutorado]. Rio de Janeiro:Departamento de
Lingstica, Universidade Federal do Rio de
Janeiro, 2003. 225p.
30. Bishop DVM, Snowling MJ. Developmental
dyslexia and specific language impairment:
same or different? Psychological Bulletin.
2004;130:858-88.
Artigo recebido: 01/09/2008
Aprovado: 20/10/2008
 RESENHA: APRENDIZAGEM
R E S E NDO
HA ADULTO PROFESSOR

APRENDIZAGEM DO ADULTO PROFESSOR

Resenha: Slvia Regina Drudi

Resenha do livro: Placo VMNS, Souza VLTS (orgs). Aprendizagem do adulto professor. So Paulo:Loyola;2006.

As organizadoras so Vera Maria Nigro de
Souza Placco, que pedagoga pela USP, Doutora
e Mestre em Educao: Psicologia da Educao
pela PUC-SP e ps-doutorada pela cole ds
Hautes tudes em Sciences Sociales, Frana,
autora de vrios livros sobre Formao de
Professores; e Vera Lcia Trevizan de Souza
psicloga, Doutora e Mestre em Educao:
Psicologia da Educao pela PUC-SP, autora de
Escola e Construo de Valores: desafios
formao do aluno e do professor pela Loyola.
Um grupo de pesquisadores, em sua maioria
pedagogos e relacionados de alguma forma com
a Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo,
apresentam uma produo coletiva que tem por
objetivo investigar e compreender a
aprendizagem de adultos, tentando teoriz-la a
partir de suas prprias vivncias e auto-reflexes
dentro desse papel de aprendiz, a fim de tirar de
suas experincias vividas durante essa pesquisa
um maior entendimento de como adultos
constrem o conhecimento.
O estudo foi feito por meio da apreciao e
reflexo sobre a arte em geral, usando a literatura,
a pintura, a msica e o cinema com fonte de
mediao do coletivo, tentando observar uma
aprendizagem significativa e provocadora de
mudanas atravs da reflexo.
O dia 27 de Junho de 2003, assim comea o
captulo, tentando situar o leitor no s no tempo,
mas nos porqu e nas pessoas que decidiram
pesquisar a aprendizagem de adultos por estarem
de alguma forma envolvidos nesse panorama. Ao
leitor so reveladas as perguntas, as angstias e
as decises do grupo que partia para um estudo
sem ao certo sabe por onde iniciar.
Conceitos de aspectos psicossociais de motivao
interna e externa, experincia de vida, e aspectos
cognitivos da aprendizagem de adultos so
discutidos, tendo como referenciais tericos autores
como Kolb (1983); Brookfield (1986); Garcia (1999);
Dubar (1997); Vigostky (1987;1989;2000).
Dessas primeiras observaes alguns pontos
j podem ser tomados como caractersticas do
aprendizado de adultos: o adulto aprende pela
experincia. O conhecimento significativo se d
pela influncia de conhecimento anterior;
significativo significa interao de aspectos
cognitivos e afetivos que resulta na motivao
para nova produo de conhecimento; o aluno
adulto movido pelo desafio, mais
especificamente na superao desse desafio; o
ato de aprender uma escolha deliberada do ato
de construo do conhecimento por parte do
aprendiz e o ato de conhecer dialtico.
Trechos das snteses, dos comentrios,
experincias e idias compartilhados nos
ajudaram a conceituar o que a memria, seu
contedo, seu contexto e sua fora propulsora na
aprendizagem do adulto.

Slvia Regina Drudi - coordenadora Pedaggica, Correspondncia

graduada e licenciada em Letras, mestranda em Slvia Regina Drudi
Psicologia na linha de Desenvolvimento Humano e Rua Serra de Jurea, 465, casa 04. Tatuap - So
Processo de Ensino-Aprendizagem da Universidade So Paulo - SP - CEP 03322-020
Marcos. E-mail: silvia_drudi@hotmail.com

Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 307-8

!%
 DRUDI SR
A partir dessa observao, o livro conta como
foi importante o registro, a retomada das notas e
escritas que faziam durante o processo e recorrem
a Ecla Bosi, em Memria e Sociedade (1994),
como fonte de debate para a compreenso dos
processos da memria e tambm ao importante
terico Vygostky para entendimento da memria
como papel essencial para o desenvolvimento das
funes superiores.
O grupo descreve que revisitar a memria traz
oportunidades para novas interpretaes e
construo do conhecimento.
No captulo 3, os pesquisadores comeam a
definir o termo subjetividade fora do censo comum
e chamam autores como Bock (2000) Arajo (2002)
e Rey (2003) na procura do entendimento da
definio e na busca de quanto a subjetividade
interfere no processo de ensino-aprendizagem.
Depois de uma breve discusso sobre sentidos
e significados, passando pela mediao descrita
em Vygostky (1989), observa-se que, em se
tratando de adultos, levar em conta a
subjetividade e a atribuio de sentido e
significado de cada aprendiz pode levar o
processo de construo de conhecimento a vrios
caminhos e a vrios resultados, fazendo com que
o ensino no tome forma linear e com resultados
previstos. Sendo assim, o papel do mediador
de fundamental importncia, pois ele quem
mantm o foco e o rumo planejado.
Deixam relatado tambm que o prprio fato
da pesquisa estar lidando com professores,
ligados formao de professores, j revela uma
subjetividade especial que comea muito antes
da prpria formao profissional. O formador de
professores tanto mediador como construtor de
novos sentidos para todo o processo de formao
de conhecimento e de profissionais, porque este
tambm est ligado sua subjetividade e sofre
influncias das demais.
Etimologicamente, a palavra metacognio
significa alm da cognio, isto , a faculdade de
conhecer o prprio ato de conhecer. Girando em
Resenha realizada na Universidade So Marcos, So
Paulo, SP.
Rev. Psicopedagogia 2008; 25(78): 307-8
!&
torno dos conceitos de cognio e metacoginio
d-se incio ao captulo 4. O grupo de
pesquisadores afirma que na aprendizagem de
adultos o aspecto metacognitivo um fator
importante nesse processo porque faz com que o
aprendiz reflita sobre o prprio processo em si,
tendo at uma funo de motivao medida que
regula e gera os processos mentais.
Nessa direo, o papel do mediador toma
nveis importantssimos, pois ele quem instiga
ao pensamento reflexivo atravs de vrias tcnicas
docente.
Usando o filme Mentes que Brilham
(Mentes que brilham. Direo: John N. Smith.
Estados Unidos: Buena Vista Home Video, 1995.
99 min, Widescreen, Dolby Digital 2.0, Colorido.)
como pano de fundo, o grupo comea a pensar
sobre as expectativas profissionais dos professores
em incio de carreira e os problemas reais que
esses so obrigados a enfrentar no dia-a-dia, como
dificuldades com os alunos chamados problema,
inadequao de material didtico, incertezas, etc.
Por meio deste filme, chega-se concluso de
que as prticas docentes utilizadas pela aquela
professora interpretada no filme no condiziam em
nada com a realidade dos alunos que ela deveria
ensinar, causando imenso abismo entre eles.
Conhecer a realidade do aluno algo que o
professor desenvolve na prtica e acaba por fim
descobrindo seus valores, anseios e necessidades,
fazendo com a relao ensino-aprendizado seja
mais significativa e relevante. Os saberes docentes
passam por vrios nveis de saberes, fazendo com
que a atividade docente seja algo complexo que
envolve alm dos saberes acadmicos, saberes de
ordem nas relaes sociais.
A leitura pode ser til a pessoas interessadas
em saber como o adulto se relaciona com o processo
de ensino-aprendizagem ou para pessoas que
queriam ter como modelo um tipo de pesquisa
chamada participativa, em que o(s) pesquisador(es)
faz(em) parte integrante da pesquisa, ele(s) (so)
o(s) prprio(s) objeto de pesquisa.
Artigo recebido: 15/08/2008
Aprovado: 10/09/2008
 NORMAS PARA PUBLICAO
A Revista Psicopedagogia, rgo de comunicao
da Associao Brasileira de Psicopedagogia,
indexada em: LILACS (Literatura Latino - Americana
e do Caribe em Cincias da Sade), Bibliografia
Brasileira de Educao (BBE), Latindex (Sistema
Regional de Informacin en Lnea para Revistas
Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y
Portugal), CLASE (Citas Latinoamericanas em
Ciencias Sociales y Humanidades), EDUBASE
(Faculdade de Educao, Universidade de Campinas),
INDEX PSI (Conselho Federal de Psicologia),
Catlogo Coletivo Nacional (Instituto Brasileiro de
Informao em Cincia e Tecnologia) e Descrio
Bibliogrfica da Fundao Carlos Chagas (DBFCC).
Tem por objetivo publicar artigos inditos na rea de
psicopedagogia, em especial: resultados de pesquisa
de carter terico/emprico; revises crticas da
literatura de pesquisa educacional temtica ou
metodolgica e reflexes crticas sobre experincias
pedaggicas que ampliem e aprofundem o
conhecimento na rea e que no tenham sido
publicados em outros peridicos. A Revista
Psicopedagogia utiliza as normas Vancouver
(Uniform Requirements for Manuscript Submitted to
Biomedical Journals, organizadas pelo International
Committee of Medical Journals Editors, disponveis
em http://www.icmje.org) e aceita para publicao as
seguintes colaboraes:
1. Artigo Original: relato completo de inves-
tigao. Limitado a 20 laudas, sua estrutura deve
conter: introduo, mtodos (procedimentos bsicos),
resultados, discusso e concluso. Deve conter ainda:
resumo e summary, unitermos e key words.
2. Artigo de Reviso: reviso crtica da literatura
abordando conhecimentos sobre determinado tema
de forma abrangente, mediante consulta, anlise e
interpretao da bibliografia pertinente. Limite:
20 laudas e deve incluir resumo, summary, unitermos
e key words.
3. Relato de Pesquisa ou Experincia: anlise de
implicaes conceituais/investigao e descrio de no mximo em 20 laudas de 30 linhas cada, espao 1,5
pesquisas originais.Limite: 20 laudas e deve conter:
resumo e summary, unitermos e key words.
4. Dissertao, Tese e Monografia: Limite:
20 laudas e deve conter: resumo, summary, unitermos
e key words.
5. Resenha de Livros: abordagem de obra recm-
publicada. Limite: 4 laudas. Dispensam resumo,
summary, unitermos e key words.
6. Ponto de Vista: temas de relevncia para o
conhecimento cientfico e universitrio apresentados
na forma de comentrio que favoream novas idias
ou perspectivas para o assunto. Limite: 4 laudas.
Dispensa resumo, summary, unitermos e key words.
7.Artigo Especial: textos elaborados a convite do
editor responsvel, de grande relevncia para a
especialidade, no classificveis nas categorias de
artigos listados anteriormente. Deve conter: resumo,
summary, unitermos e key words.
8. Entrevista: com psicopedagogos ou estudiosos
de rea correlata e/ou depoimentos de profissionais
que atuem no campo da Psicopedagogia.
INFORMAES GERAIS
Os artigos e correspondncias devero ser
enviados :
Revista da Associao Brasileira de Psicope-
dagogia
Rua Teodoro Sampaio, 417 - Cj. 11
05405-000 - So Paulo - SP
Cada original dever vir acompanhado de duas
vias impressas e CD em sistema PC, fotografias,
grficos, etc. O contedo do material enviado para
publicao na Revista Psicopedagogia no pode ter
sido publicado anteriormente, nem submetido para
publicao em outros veculos. A Revista Psicope-
dagogia possui os direitos autorais de todos os artigos
por ela publicados. A reproduo total dos artigos em
outras publicaes requer autorizao por escrito do
Editor. Todos os artigos publicados so revisados por
membros do Conselho Editorial, e a deciso sobre a
aceitao do artigo para publicao ocorrer, sempre
que possvel, no prazo de trs meses a partir da data de
seu recebimento. Na seleo dos artigos para
publicao, so avaliados a originalidade, a relevncia
do tema e a qualidade da metodologia cientfica
utilizada, alm da adequao s normas editoriais
adotadas pela revista. Artigos recusados no sero
devolvidos ao autor. O Conselho Editorial reserva-se o
direito de fazer pequenas modificaes no texto dos
autores para agilizar seu processo de submisso ou
publicao. Quando da publicao, provas impressas
sero enviadas aos autores, devendo ser revisadas e
devolvidas no prazo de cinco dias. Caso os autores no
as devolvam, indicando possveis correes, o trabalho
ser publicado conforme a prova.
PREPARAO DOS TRABALHOS
Os artigos podem ser escritos em portugus ou
espanhol, e devem se enquadrar em uma das diferentes
sees da revista. O trabalho dever ser redigido em
corpo 12 (Times New Roman), numa s face do papel,
linha, com margem de 3cm de cada lado, no topo e no
p de cada pgina. Os manuscritos devem ser apre-
sentados nesta seqncia: pgina ttulo, resumos em
portugus e ingls (summary), key words, unitermos,
texto, referncias bibliogrficas, tabelas e/ou ilustraes.
PGINA TTULO
Dever conter:
A) ttulo do trabalho em portugus e ingls
B) nome, sobrenome do (s) autor (es) e instituio
pertencente (s);
C) nome e endereo da instituio onde o trabalho
foi realizado;
D) ttulo resumido (no exceder quatro palavras);
E) Carta de apresentao, contendo assinatura de
todos os autores, responsabilizando-se pelo contedo
do trabalho, concordando com as normas de
publicao e cedendo o direito de publicao Revista
Psicopedagogia, porm apenas um deve ser indicado
como responsvel pela troca de correspondncia. Deve
conter telefone, fax e endereo para contato.
 F) Aspectos ticos Carta dos autores revelando
eventuais conflitos de interesse (profissionais,
financeiros e benefcios diretos ou indiretos) que
possam influenciar os resultados da pesquisa. Na carta
deve constar ainda a data da aprovao do trabalho
pelo Comit de tica em Pesquisa da instituio E, Azato FN, Cordeiro NC, et al. Perfil da incidncia
qual esto vinculados os autores.
ESTRUTURA DO TEXTO
Os Artigos Originais devem conter, obrigato-
riamente:
A) Introduo: Deve indicar o objetivo de
trabalho e a hiptese formulada;
B) Mtodos (Procedimentos Bsicos): Breves
descries dos procedimentos utilizados;
C) Resultados: Sntese dos achados, podendo
ser apresentados com figuras ou tabelas que
ilustrem pontos importantes;
D) Discusso: Inclui o achado, a validade e o
significado do trabalho;
E) Concluso: consideraes finais.
Referncias a resultados no publicados e
comunicao pessoal devem aparecer, entre
parnteses, seguindo o(s) nome (s) individual (is) no
texto. Exemplo: Oliveira AC, Silva PA e Garden LC
(resultados no publicados). O autor deve obter
permisso para usar comunicao pessoal.
RESUMO e SUMMARY
So obrigatrios para os Artigos Especiais,
Artigos Originais, de Reviso, Relato de Experincia
ou Pesquisa, Dissertao, Tese e Monografia,
devendo conter no mximo 250 palavras. Aps o
resumo devero ser indicados no mximo seis
Unitermos (recomenda-se o vocabulrio controlado
do Decs-Descritores em Cincias da Sade,
publicao da Bireme (www.bireme.br/
terminologiaemsaude). O Summary (traduo do
resumo para o ingls) deve acompanhar o mesmo
modelo do resumo e ser seguido de Key words
(traduo dos Unitermos para o ingls).
AGRADECIMENTOS
Apenas a quem colabore de modo significativo na
realizao do trabalho. Devem vir antes das
Referncias Bibliogrficas.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
As referncias devem ser dispostas por ordem de
entrada no texto e numeradas consecutivamente de
forma sobrescrita, sendo obrigatria sua citao.
Exemplo: como j demonstraram diversos autores6,9,15.
Devem ser citados todos os autores do trabalho,
quando at seis; acima deste nmero, citam-se os
seis primeiros seguidos de et al. O peridico dever
ter seu nome abreviado segundo o Cummulated Index
Medicus ou, se no for possvel, a Associao
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). Exemplos
de tipos de referncias:
1. Padro ( S um autor)
Noffs NA. A formao de educadores para uma
escola inclusiva. Rev Psicopedagogia 2002; 19: 41-4.
2. Padro (Entre dois e seis autores)
Wippel MLM, Goulart DF, Moreira ALGB, Bozza
MGG. Capacidade para a prtica interdisciplinar:
um relato de experincia. Rev Psicopedagogia 2002;
19: 66-73.
3. Padro (Mais de seis autores)
Arajo VJF, De Carlucci Jr D, Sasaki SU, Montag
de cncer em hospital geral em So Paulo. Rev Hosp
Clin Fac Med Univ So Paulo 1998;53:110-3.
4. Ausncia de autor
Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J
1994;84:15.
5. Organizao como autor
Sociedade Brasileira de Cardiologia. III
Diretrizes Brasileiras sobre dislipidemias. Arq Bras
Cardiol 2001;77:1-48.
6. Livros e outras obras monogrficas - Autor(es)
pessoal(is)
Gasparian MC. A Psicopedagogia institucional
sistmica. So Paulo:Abril Cultural;1997.
7. Captulo em um livro
Piaget, J. Problemas de epistemologia gentica.
In: Piaget J. Os pensadores. So Paulo: Abril Cultural;
1978. p. 211-71.
8. Dissertao/Tese
Mendes MH. Psicopedagogia: uma identidade em
construo [Dissertao/Tese]. So Paulo:Univer-
sidade So Marcos;1998.
9. Referncia em formato eletrnico
Fundao Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatstica IBGE. Censo Demogrfico e Estimativas,
1996. Disponvel no URL: http://www.ibge.gov.br
Os editores se do ao direito de excluir referncias
no indicadas no texto ou elaboradas erroneamente.
FIGURAS, TABELAS E GRFICOS
Sero aceitas no mximo seis ilustraes por
artigo, as quais compreendem: figuras, tabelas,
grficos, diagramas, fotografias e desenhos
esquemticos. No caso de utilizao de fotografias
ou figuras, solicita-se o envio dos originais ou cpias
digitalizadas em formato .TIF, com resoluo mnima
de 300 dpi. O aproveitamento ficar condicionado
qualidade do material enviado e devem ser
apresentados em preto e branco, em folhas separadas
e acompanhados de legenda que permita compreender
o significado dos dados reunidos. Assinalar, no texto,
pelo seu nmero de ordem, os locais em que os quadros
e tabelas devem ser intercalados. Quando extrados
de outros trabalhos previamente publicados, devem
vir acompanhados da permisso, por escrito, para a
sua reproduo.
ABREVIAES / NOMENCLATURA / NOTAS
DE RODAP
O uso de abreviaes deve ser mnimo. Quando
expresses extensas devem ser repetidas, recomenda-
se que suas iniciais as substituam aps a primeira
meno. Esta deve ser seguida das iniciais entre
parnteses. Notas de rodap somente se estritamente
necessrias. Devem ser assinaladas no texto e
apresentadas em folha separada, ou aps as
referncias bibliogrficas, com subttulo nota de
rodap.
 NORMAS PARA PUBLICACIN
La Revista Psicopedagoga, rgano de
comunicacin de la Asociacin Brasilea de
Psicopedagoga (Associao Brasileira de Psicope-
dagogia) s indexada en: LILACS (Literatura Latino
- Americana e do Caribe em Cincias da Sade),
Bibliografia Brasileira de Educao (BBE), Latindex
(Sistema Regional de Informacin en Lnea para
Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe,
Espaa y Portugal), CLASE (Citas Latinoamericanas
em Ciencias Sociales y Humanidades), EDUBASE
(Faculdade de Educao, Universidade de
Campinas), INDEX PSI (Conselho Federal de
Psicologia), Catlogo Coletivo Nacional (Instituto
Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia)
y Descrio Bibliogrfica da Fundao Carlos
Chagas (DBFCC). Tiene por objetivo publicar
artculos en la rea de psicopedagoga, en especial:
resultados de investigacin de carcter terico /
emprico; revisiones crticas de la literatura de
investigacin educacional temtica o metodolgica
y reflexiones crticas respecto a experiencias
pedaggicas que amplen el conocimiento en el rea
y que no tengan sido publicados en otros peridicos.
La Revista Psicopedagoga emplea las normas
Vancouver (Uniform Requirements for Manuscript
Submitted to Biomedical Journals, organizadas por
el International Committee of Medical Journals
Editors, disponible en http://www.icmje.org) y acepta
para publicacin ls siguientes colaboraciones:
1. Artculo Original: relato completo de investi-
gacin. Limitado a 20 pginas, su estructura debe
contener: introduccin, mtodos (procedimientos
bsicos), resultados, discusin y conclusin. Debe
contener aun: sumario y summary, palabras llave y
key words.
2. Artculo de Revisin: revisin crtica de la litera-
tura abordando conocimientos respecto a determinado
tema de manera a abarcar, por medio de consulta,
anlisis e interpretacin de la bibliografa pertinente.
Limite: 20 pginas y debe incluir sumario, summary,
palabras llave y key words.
3. Relato de Investigacin o experiencia: anlisis
de implicaciones conceptuales/investigacin y
descripcin de experimentos originales. Limite: 20
pginas y debe contener: sumario y summary,
palabras llave y key words.
4. Disertacin, Tesis y Monografia: Lmite: 20
pginas y debe contener: sumario, summary, palabras
llave y key words.
5. Resea de Libros: abordaje de obra recin-
publicada. Lmite: 4 pginas. No requieren sumario,
summary, palabras llave y key words.
6. Punto de Vista: temas relevantes para el
conocimiento cientfico y universitario presentados en
la forma de comentarios que favorezcan nuevas ideas o
perspectivas para el asunto. Limite: 4 pginas. No
requiere: sumario, summary, palabras llave y key words.
7. Artculo especial: textos elaborados, a
invitacin del editor, de gran importncia para la
especialidad, no classificados en las categorias de
artculos mencionados anteriormente. Debe contener:
sumario y summary, palabras llave y key words.
8. Entrevista: con los psicopedagogos y estudiosos
de reas semejantes y / o testimonios de los
profesionales que actan en el mbito de la
Psicopedagoga.
INFORMACIONES GENERALES
Los artculos y correspondencias debern ser
enviados para: Revista da Associao Brasileira de
Psicopedagogia
Rua Teodoro Sampaio, 417 - Cj. 11
05405-000 - So Paulo - SP - Brasil
Cada original tiene que venir seguido de dos copias,
inclusive con CD en sistema PC, fotografas, grficos,
etc. El contenido del material enviado para publicacin
en la Revista Psicopedagoga no puede Haber sido
publicado anteriormente, ni sometido para publicacin
en otros medios de comunicacin. La Revista Psico-
pedagoga posee los derechos de autora de todos los
artculos en ella publicados. La reproduccin total de
los artculos en otras publicaciones requiere
autorizacin por escrito del Editor. Todos los artculos
publicados son revisados por miembros Del Consejo
Editorial, y la decisin respecto a la aceptacin del
artculo para publicacin ocurrir, siempre que
posible, en el plazo de tres meses a partir de la fecha de
su recibimiento. En la seleccin de los artculos para
publicacin, se evalan la originalidad, la relevancia
del tema y la calidad de la metodologa cientfica
utilizada, adems de la adecuacin a las normas
editoriales adoptadas por el peridico. Artculos
recusados no sern devueltos al autor. El Consejo
Editorial se reserva el derecho de realizar pequeas
modificaciones en el texto de los autores, para agilizar
el proceso de sumisin o publicacin. Cuando de la
publicacin, pruebas impresas sern enviadas a los
autores, debiendo ser revisadas y devueltos en el plazo
de cinco das. En el caso que los autores no las
devuelvan indicando posibles correcciones, el trabajo
ser publicado de acuerdo con la prueba.
PREPARACIN DE LOS TRABAJOS
Los artculos pueden ser escritos en portugus o
espaol, y debem encuadrarse en una de las diferentes
secciones de la revista. El trabajo deber ser redactado
en cuerpo 12 (Times New Roman), en una sola faz
(anverso) del papel, en el mximo de 20 pginas con
30 lneas cada, espacio 1,5 lnea, con margen de 3cm
de cada lado, en el alto y al pie de cada pgina. Los
manuscritos deben ser presentados en esta secuencia:
pgina ttulo, sumarios en portugus y ingls
(summary), key words, palabras llave, textos,
referencias bibliogrficas, tablas y/o ilustraciones.
PGINA TTULO
Deber contener:
A) ttulo del trabajo en portugus y ingls
B) nombre, apelido de lo(s) autor (es) y institucin
a que pertenece(n);
C) ttulo resumido (no exceder quatro palabras);
D) Carta de presentacin, conteniendo firma de todos
los autores, haciendose responsables por el contenido
del trabajo, concordando con las normas de publicacin
y cediendo el derecho de publicacin a la Revista Psicope-
dagoga, pero solamente uno de ellos debe ser indicado
como responsable por la troca de correspondencia. Debe
contener telfono, fax y direccin para contacto.
 E) Aspectos ticos Carta de los autores revelando
eventuales conflictos (profesionales, financieros y
beneficios directos o indirectos) que puedan influenciar
los resultados de la investigacin. En la carta deber
constar aun la fecha de aprobacin del trabajo por el
Comit de tica en Investigaciones de la institucin
la cual se encuentran vinculados los autores.
ESTRUCTURA DEL TEXTO
Los Artculos Originales deben contener,
obligatoriamente:
A) Introduccin: Debe indicar el objetivo del
trabajo y la hiptesis formulada;
B) Mtodos (Procedimientos Bsicos): Breves
descripciones de los procedimientos empleados;
C) Resultados: Sntesis de los dos hallazgos,
pudiendo ser presentados con figuras o tablas que
ilustren puntos importantes;
D) Discusin: Incluye el hallazgo, la validez y el
significado del trabajo;
E) Conclusin: consideraciones finales.
Referencias de resultados no publicados y
comunicacin personal deben aparecer, entre
parntesis, siguiendo lo(s) nombre (s) individual (es)
en el texto. Ejemplo: Oliveira AC, Silva PA y Garden
LC (resultados no publicados). El autor debe obtener
permisin para usar comunicacin personal.
SUMARIO y SUMMARY
Son obligatorios para los Artculos Especiales,
Artculos Originales, de Revisin, Relato de
Experiencia o Investigacin, Disertacin, Tesis y
Monografa, debendo contener en el mximo 250
palabras. Tras el sumario debern ser indicados en el
mximo seis palabras llave (se recomienda el
vocabulario controlado del Decs-Descriptores en
Ciencias de la Salud, publicacin de la Bireme
(www.bireme.br/terminologiaemsaude). El Summary
(traduccin del sumario para el ingls) debe
acompaar el mismo modelo del sumario y ser
seguido de key words (traduccin de las palabras llave
para el ingls).
AGRADECIMIENTOS
Solamente a quien colabore de manera signifi-
cativa en la realizacin del trabajo. Deben venir antes
de las Referencias Bibliogrficas.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Las referencias deben ser dispuestas por orden de
entrada en el texto y numeradas consecutivamente de
manera sobrescrita, siendo obligatoria su citacin.
Ejemplo: como ya manifestaran diversos autores6,9,15.
Deben ser citados todos los autores del trabajo si su
nmero no es superior a seis; cuando superan este
nmero, se citan los seis primeiros seguidos de et al.
El nombre de la revista debe ser abreviado segn el
Cummulated Index Medicus o, si ello no fuere posible,
segn la Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT). Ejemplos de tipos de referencias:
1. Estndar ( Solamente un autor)
Noffs NA. A formao de educadores para uma
escola inclusiva. Rev Psicopedagogia 2002;19:41-4.
2. Estndar (Entre dos y seis autores)
Wippel MLM, Goulart DF, Moreira ALGB, Bozza
MGG. Capacidade para a prtica interdisciplinar:
um relato de experincia. Rev Psicopedagogia
2002;19: 66-73.
3. Estndar (Ms de seis autores)
Arajo VJF, De Carlucci Jr D, Sasaki SU, Montag
E, Azato FN, Cordeiro NC, et al. Perfil da incidncia
de cncer em hospital geral em So Paulo. Rev Hosp
Clin Fac Med Univ So Paulo 1998;53:110-3.
4. Ausencia de autor
Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J
1994;84:15.
5. Organizacin como autor
Sociedade Brasileira de Cardiologia. III
Diretrizes Brasileiras sobre dislipidemias. Arq Bras
Cardiol 2001;77:1-48.
6. Libros y otras obras monogrficas - Autor(es)
personal(es)
Gasparian MC. A Psicopedagogia institucional
sistmica. So Paulo:Abril Cultural;1997.
7. Captulo en un libro
Piaget, J. Problemas de epistemologia gentica.
In: Piaget J. Os pensadores. So Paulo: Abril Cultural;
1978. p. 211-71.
8. Disertacin/Tesis
Mendes MH. Psicopedagogia: uma identidade em
construo [Dissertao/Tese]. So Paulo:Univer-
sidade So Marcos;1998.
9. Referencia en formato electrnico
Fundao Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatstica - IBGE. Censo Demogrfico e Estimativas,
1996. Disponvel no URL: http://www.ibge.gov.br
Los editores se dan el derecho de excluir referencias
no indicadas en el texto o elaboradas errneamente.
FIGURAS, TABLAS Y GRFICOS
Sern aceptas el mximo de seis ilustraciones por
artculo, las cuales comprenden: figuras, tablas,
grficos, diagramas, fotografas y diseos esquem-
ticos. En el caso de empleo de fotografas o figuras, se
solicita el envo de los originales o copias digitalizadas
en formato .TIF, con resolucin mnima de 300 dpi.
El aprovechamiento quedar condicionado a la
cualidad del material enviado y deben ser presentados
en negro y blanco, en hojas separadas y seguidos de
leyenda que permita entender el significado de los
datos reunidos. Sealar, en el texto, por su nmero de
orden, los sitios en que los cuadros y tablas deben ser
intercalados. Cuando extrados de otros trabajos
previamente publicados, deben venir seguidos de
permisin, por escrito, para su reproduccin.
ABREVIAMIENTOS / NOMENCLATURA/
NOTAS DE RODAPI
El uso de abreviamientos debe ser mnimo. Cuando
expresiones extensas deben ser repetidas, se recomienda
que sus iniciales las reemplacen tras la primera
mencin. Esta debe ser seguida de las iniciales entre
parntesis. Notas de rodapi solamente se estrictamente
necesario. Deben ser sealadas em el texto y presentadas
em hojas separadas, o trs las referencias bibliogrficas,
com subttulo nota de rodapi.
 ASSOCIE-SE ABPp

1 - Anuidade ABPp 2009 associe.htm , juntamente com o comprovante de

O valor da anuidade de 2009 para os Associados depsito bancrio em nome da:
da ABPp de todo territrio Nacional foi fixado pelo Associao Brasileira de Psicopedagogia -ABPp
Conselho Nacional desta Associao, em funo do Banco Ita (341)
Salrio Mnimo Regional, sendo aprovado o Ag. 0383 C/c 05814-6
percentual de 39% do Salrio vigente na poca do CNPJ: 45.705.282/0001-60
pagamento.
5 - IMPORTANTE
2 - TAXAS DE ASSOCIAO, a partir de janeiro A associao s vlida a partir da data do
de 2009, consultar o site: www.abpp.com.br/ pagamento.
associe.htm Somente o associado rigorosamente em dia com
suas contribuies ter direito aos descontos nos
3 - Valores para ASSOCIADOS RECONHE- eventos da ABPp e de seus parceiros, de acordo
CIDOS COMO MEMBROS TITULARES com a proposta destes.
O valor da anuidade do Membro Titular, devida
ABPp Nacional, corresponde a 50% do valor da
anuidade como Associado Contribuinte. O boleto ser
enviado pela ABPp Nacional no devido prazo.

4 - Procedimento para associar-se ABPp

Nacional em 2009 Associao Brasileira de Psicopedagogia
O interessado, seja psicopedagogo com Rua Teodoro Sampaio, 417 . conj.11 Pinheiros.
especializao completa ou no, deve enviar via fax CEP 05405-000 - So Paulo - SP
(11- 3085-2716) ou Internet (psicoped@uol.com.br) o Fone/Fax: (11) 3085-7567 / 3085-2716
formulrio que se encontra no site: www.abpp.com.br/ e.mail: psicoped@uol.com.br


FORMULRIO

Nome: ..............................................................................................................................................................................................

Endereo: ........................................................................................................................................................................................

Cep: ............................. Cidade.: ......................................................................... Estado: .................. Tel.: .................................

Vinculao Institucional: ..............................................................................................................................................................

Graduao: ........................................................................ Especializao: ................................................................................

RG: .................................................... CPF: ....................................................... E-mail: ...............................................................

 ASSOCIADOS TITULARES (REVISTA 78 - dezembro 2008)
ALAGOAS
Eliane Calheiros Cansano
Farol Macei
(82) 3223-4258
ec.cansancao@aloo.com.br
BAHIA
Arlene Nascimento Pessoa
Salvador
(71) 9983-0470
arlenenp@terra.com.br
Debora Silva de Castro Pereira
Candeal Salvador
(71) 3341-2708
descp@uol.com.br
Genigleide Santos da Hora
Itabuna
(71) 9112-9765
gshora@terra.com.br
Jacy Clia da Franca Soares
Pituba Salvador
(71) 3347-8777/3346-6868
leilafs@terra.com.br
Jozelia de Abreu Testagrossa
Salvador
(71) 3341-2708
jozeab@superig.com.br
Karenina Azevedo
Pituba Salvador
(71) 3345-3535
karenina@espacointerclin.com.br
Leila da Franca Soares
Pituba Salvador
(71) 3347-8777/3346-6868
leilafs@terra.com.br
Lourdes Maria da Silva Teixeira
Feira de Santana
(71) 3221-3456
lu-ma61@yahoo.com.br
Mrcia Gonalves Nunes
Salvador
(71) 3332-7055
Maria Anglica Moreira Rocha
Pituba Salvador
(71) 3345-1111
cepp@terra.com.br
Sandra Maria Furtado Andrade
Salvador
(71) 3351-9973
sandra@salvador.ba.gov.br
BRASLIA
Eline Lima M. de Azevedo
Braslia
(61) 3901-7583
elineazevedo@ig.com.br
Marli Lourdes S. Campos
Braslia
(61) 3322-7617
marlisilvacampos@uol.com.br
Marina Lima Beust
Asa Norte BSB
(61) 3326-9314
marinalimabeust@yahoo.com.br
CEAR
Andra Ayres Costa de Oliveira
Fortaleza
(85) 3261-0064
airesfono@click21.com.br
Eliane Cssia Rocha Blanes
Dionsio Torres Fortaleza Nogueira
(85) 3244-2820
blanes@netbandalarga.com.br
Galera Matos de Frana Silva
Fortaleza
(85) 3264-0322
galeara@uol.com.br
Geraldo Lemos da Silva
Dioniso Torrs Fortaleza
(85) 3246-7000
lemos.geraldo@gmail.com
Maria Jos Weyne Melo de Castro
Fortaleza
(85) 3261-0064
mjweyne@yahoo.com.br
Otlia Damaris Queiroz
Dioniso Torres Fortaleza
(85) 3246-7000
otiliaqueiroz@hotmail.com
ESPIRITO SANTO
Maria da Graa Von Kruger
Pimentel
Vitria
mgvkp@terra.com.br
GOIS
Carla Barbosa de Andrade Jayme
Goinia
(62) 3225-9805/9979-5585
carlabaj@hotmail.com
Luciana Barros de Almeida Silva
Goinia
(62) 3293-3067
lucianabalmeida@uol.com.br
Maristela Nunes Pinheiros
Goinia
(63) 3259-0247
marrynunes@hotmail.com
MATO GROSSO
Angela Cristina Munhoz Maluf
Cuiab
(65) 3025-7182
mmangel@ig.com.br
MINAS GERAIS
Helena Scherer Giordano
Varginha
(35) 3221-2284
gior@varginha.com.br
Ivone Aparecida Rodrigues Martins
Varginha
iarmartins@yahoo.com.br
Julia Eugnica Gonalves
Varginha
(35) 3222-1214
julia@fundacaoaprender.org.br
Maria Clara R. R. Foresti
Varginha
(35) 3212-3496
mclaraforesti@yahoo.com.br
Maria Isabel Silva Pinto Rezende
Varginha
(35) 3212-9120
misprpp@yahoo.com.br
Miriam do Perpetuo S. F. Vidigal
Belo Horizonte
(31) 3223-1359
miriamvidigal@terra.com.br
Ramona Carvalho Fernandez
Campanha
(35) 2361-2119
ramonacfn@gmail.com
Regina Cladia A. S. Ferraz
Varginha
(35) 3214-5660
gaferraz@uai.com.br
Regina Rosa S. Leal
Belo Horizonte
(31) 3273-0972
regileal@terra.com.br
Sandra Meire de Oliveira R. Arantes
Uberlndia
(34) 3224-3687
smarantes@terra.com.br
Snia Regina Bellardi Tavares
Santa Filomena Pouso Alegre
(35) 3425-3456
outrocaminho@gmail.com.br
Valria de Almeida Furtado
Varginha
(35) 3221-5033
valeriaaf@varginha.com.br
PAR
Maria de Nazar do Vale Soares
Belm
(91) 9981-2076
ynaiv9@hotmail.com
PARAN
Adriana Cristine Lucchin
Trianon Guarapuava
(42) 3622-4022
alucchin@gmail.com
Ana Zanin Rovani
Foz do Iguau
(45) 3523-4655
ana-zanin@yahoo.com.br
Arlete Zagonel Serafini
Curitiba
(41) 3363-1500
arletezs@yahoo.com.br
Clia Regina Benucci Chiodi
So Jos dos Pinhais
(41) 3282-0450
crbchiodi@yahoo.com.br
Cintia Bento M. Veiga
Curitiba
(41) 3332-2156
cintia.veiga@onda.com.br
Evelise M. Labatut Portilho
Curitiba
(41) 3271-1655
evelisep@onda.com.br
Fabiane Casagrande C. O. Mello
Batel Curitiba
(41) 3022-4041
cesipeventos@terra.com.br
Geiva Carolina Calsa
Maring
(44) 3261-4127
gccalsa@uem.com.br
Isabel Cristina Hierro Parolin
Curitiba
(41) 3264-8061
isabel.parolin@bbs2.sul.com.br
Ivani Aparecida C. A. Oliveira
Cornlio Procpio
(41) 3524-2377
Ivonilce Ftima Rigolin Gallo
Maring
(44) 3224-7752
nicerigolin@ig.com.br
Laura Monte Serrat Barbosa
Curitiba
(41) 3015-4178/3363-1500
lauraserrat@bol.com.br
Loriane de Ftima Ferreira
So Jos dos Pinhais
(41) 3282-9357
loriane_ferreira@netpar.com.br
Nerli Nonato Ribeiro Mori
Campus Universitrio Maring
(44) 3261-4887
r.mori@wnet.com.br
Regina Bonat Pianovski
Curitiba
(41) 3345-8798
reginabonat@yahoo.com.br
Rosa Maria Junqueira Scicchitano
Londrina
(43) 3342-7308
rosamaria@uel.com.br
Simone Carlberg
Curitiba
sicarlberg@hotmail.com
Sonia Maria Gomes de S Kuster
Curitiba
(41) 3264-8061
soniakuster@uol.com.br
PERNAMBUCO
Sonia Aparecida Mono Gonalves
Petrolina
(85) 3866-8457/3866-8450
soniamoncao@hotmail.com
PIAUI
Amlia Cunha Rio Lima Costa
Teresina
amelia.costa@ibest.com.br
RIO GRANDE DO SUL
Clara Geni Berlim
Porto Alegre
(51) 3321-1523
claraberlim@uol.com.br
Dalva Rigon Leonhardt
Porto Alegre
(51) 3222-7977
gisele@golszten.com.br
Fabiani Ortiz Portella
Porto Alegre
(51) 9985-9195/ 3209-5722
fabianiportella@gmail.com
Helena Vellinho Corso
Auxiliadora Porto Alegre
(51) 3388-7960
hvc@brturbo.com.br
Iara Salete Caiero
Centro Passo Fundo
(54) 3311-5230
iarac@terra.com.br
Neusa Kern Hickel
Porto Alegre
neusahickel@yahoo.com.br
Sandra Maria Cordeiro Schreder
Chcara das Pedras Porto Alegre
(51) 3328-3872
espacodeproducao@terra.com.br
Sonia Maria Pallaoro Moojen
Porto Alegre
(51) 3333-8300
soniamoojen@terra.com.br
Veronica M. Alfonsin
Higienpolis Porto Alegre
(51) 3388-6677
falcaorf@terra.com.br
RIO GRANDE DO NORTE
urea Clia Oliveira de Azevedo
Natal
(84) 3231-8464
aurea_azevedo@hotmail.com
Ednalva de Azevedo Silva
(84) 3221-6573
edna_azevedo@yahoo.com.br
Tania M. Leiros C. Cavalcanti
Petrpolis Natal
(84) 3221-3068
tanialeiros@uol.com.br
RIO DE JANEIRO
Ana Paula Loureiro E Costa
Jacarepagu Rio de Janeiro
(21) 2436-1803
aplc@globo.com
Ana Maria Zenicola
Flamengo Rio de Janeiro
(21) 2556-3767
anazenicola@gmail.com.br
Clelia Argolo Ferro Estill
Leblon Rio de Janeiro
(21) 2259-9959
cestill@terra.com.br
Clytia Siano Freire de Castro
Ipanema Rio de Janeiro
(21) 2247-3185
clytiafc@uninet.com.br
Dirce Maria Morrissy Machado
Rio de Janeiro
(21) 2236-2012
dircemmm@uol.com.br
Dulce Consuelo Ribeiro Soares
Ilha do Governador
(21) 3366-2468
dsoares@itquality.com.br
Ftima Galvo Palma
Niteri
(21) 2710-5577/9749-8391
fatimagp@nitnet.com.br
Heloisa Beatriz Alice Rubman
Rio de Janeiro
(21) 2259-9959
hubman@uninet.com.br
Joo Beauclair
Cachoeiras de Macacu
(21) 2649-6841/9159-3093
joaobeauclair@yahoo.com.br
Luciana Jacques de Moraes Sarto
Botafogo Rio de Janeiro
(21) 2266-0298/9636-8947
lucianajmsarto@yahoo.com.br
Maria Helena C. Lisboa Bartholo
Rio de Janeiro
(21) 2266-0818
mhbartholo@hotmail.com
Maria Lcia de Oliveira Figueiredo
Rio de Janeiro
(21) 2289-4932
maluciafigueiredo@yahoo.com.br
Maria Luiza Gomes Teixeira
Rio de Janeiro
(21) 2439-1041
maluteixeira@uol.com.br
Marlene Dias Pereira Pinto
Leblon Rio de Janeiro
(21) 2511-5652
marlenediaspp@hotmail.com
Martha Izaura N. Taboada
Rio de Janeiro
(21) 2570-0065
martha.in@terra.com.br
Vera Beatriz da Costa Nunes
Mendona
Botafogo Rio de Janeiro
(21) 2266-0298/9994-9237
verasbmendonca@yahoo.com.br
SANTA CATARINA
Ana Cristina Barbosa Rocha
Centro Florianpolis
(48) 3223-0641
anacrisfono@terra.com.br
Albertina Celina de Mattos Chraim
Estreito Florianpolis
(48) 3244-5988/8825-3166
psicopedagoga@terra.com.br
Elza Adele Guerra Gobi
Florianpolis
(48) 3223-4031
familiagobbi@hotmail.com
Janice Maria Betave
Florianpolis
jmbetave@ig.com.br
SO PAULO
Ada Maria Gomes Hazarabedian
So Paulo
(11) 6261-2377
adamariagh@yahoo.com.br
Adriana de A. Tojal Gadelha de
Freitas
Chcara Primavera Campinas
(19) 3387-8446
dricatojal@hotmail.com
Alexandra M. Cristina Colini
Vila Olmpia So Paulo
(11) 3848-0906
alexandracolini@uol.com.br
Aline Reck Padilha Abrantes
Araraquara
aabrantes@techs.com.br
(11) 3331-3377
Ana Lisete P. Rodrigues
Jardim Paulista So Paulo
(11) 3885-7200
analisete@uol.com.br
Ana Lucia de Abreu Braga
Ribeiro Preto
(16) 3021-5490/9994-7224
anaabbraga@yahoo.com.br
Ana Maria Lukascheck Brisola
Jacare
(12) 3951-7929
hbrisola@uol.com.br
Andrea de Castro Jorge Racy
Vila Mariana So Paulo
(11) 5572-1331
andrea.racy@terra.com.br
Anete Maria Busin Fernandes
So Paulo
(11) 3814-4969
anete.b.fernandes@uol.com.br
Angela Cotrofe Rodrigues
Boqueiro Santos
(13) 3232-5020
acotrofe@uol.com.br
Beatriz Judith Lima Scoz
So Paulo
(11) 3651-9914
beatrizscoz@uol.com.br
Beatriz Piccolo Gimenes
So Bernardo do Campo
(11) 4368-0013/4127-8036
bpgimenes@yahoo.com.br
Carla Labaki
Vila Madalena So Paulo
(11) 3815-5774/3034-4528
carla.labaki@gmail.com
Cleomar Landim de Oliveira
Moema So Paulo
cleomar.oliveira70@yahoo.com.br
Cristina Vandoros Quilici
(19) 9259-6652 - Vinhedo
(11) 4586-7478/4521-0320 Jundia
cvquilici@gmail.com
Denise da Cruz Gouveia
Moema So Paulo
(11) 3743-0090
dcgouveia@uol.com.br
Dilaina Paula Dos Santos
Perdizes So Paulo
(11) 2255-8477
dilaina@terra.com.br
Edith Regina Rubinstein
Vila Sonia So Paulo
(11) 3743-0090/3744-4974
rubinstein@terra.com.br
Elisa Maria Dias Pitombo
So Paulo
(11) 5184-1340
elisapitombo@ig.com.br
Elosa Quadros Fagali
Perdizes So Paulo
(11) 3864-2869
eqfagali@uol.com.br
Herval G. Flores
Higienpolis So Paulo
(11) 3257-5106
hgflores@terra.com.br
Leda Maria Codeo Barone
Vila Olmpia So Paulo
(11) 3082-4986
ledabarone@uol.com.br
Lcia Bernstein
Aclimao So Paulo
(11) 3209-8071
luciaber@terra.com.br
CADASTRE-SE NO SITE DA ABPp
e receba no seu e-mail as newsletters com notcias,
programao de eventos da ABPp e de seus parceiros
Mrcia Aparecida Jacomini
Campo Belo So Paulo
(11) 5535-0696/3384-4988
marciajacomini@uol.com.br
Mrcia Simes
Vila Matilde So Paulo
(11) 2651-2423/(11)8192-0921
marcia.psicopedafono@hotmail.com
Margarida Azevedo Dupas
Alto de Pinheiros So Paulo
(11) 3021-8707
mdupas@uol.com.br
Maria Bernadete Giometti Portsio
Santana So Paulo
(11) 6950-6072
bernadetepsicopp@bol.com.br
Maria Cecilia Castro Gasparian
Granja Viana Cotia
(11) 4702-2192
mcgasparian@uol.com.br
Maria Clia R. Malta Campos
Alto de Pinheiros So Paulo
(11) 3819-9097
mc-malta@globo.com
Maria Cristina Natel
Higienpolis So Paulo
(11)5081-2057
natel-natel@uol.com.br
Maria de Ftima Marques Gola
Jardim Paulista So Paulo
(11) 3052-2381
fatimagola@uol.com.br
Maria Irene Maluf
Higienpolis - So Paulo
(11) 3258-5715
irenemaluf@uol.com.br
Maria Teresa Messeder Andion
Alto de Pinheiros So Paulo
(11) 3023-5834
handion@uol.com.br
Marisa Irene S. Castanho
Ipiranga So Paulo
(11) 3491-0522
mis_cast@yahoo.com.br
Mnica Hoehne Mendes
So Paulo
(11) 5041-1988
monicam51@hotmail.com
Neide de Aquino Noffs
Perdizes So Paulo
(11) 3670-8162
nnoffs@terra.com.br
Neusa Torres Cunha
So Paulo
neusatcunha@terra.com.br
www.abpp.com.br
"
Nivea Maria de Carvalho Fabricio
Perdizes So Paulo
(11) 3868-3850
fabrinivea@terra.com.br
Quezia Bombonatto
Vila Madalena So Paulo
(11) 3815-8710/3813-3267
queziabombonatto@abpp.com.br
Regina Ap. S. Irani Federico
So Paulo
(11) 5041-1988
reiranifederico@hotmail.com
Sandra G. de S Kraft Moreira do
Nascimento
So Paulo
(11) 5044-4683/9165-1062
sandrakmn@gmail.com
Sandra Lia Nisterhofen Santilli
Higienpolis So Paulo
(11) 3259-0837
nisterho@uol.com.br
Silvia Amaral de Mello Pinto
Pinheiros So Paulo
(11) 3097-8328
amaralmp@terra.com.br
Sonia Maria Colli de Souza
Bela Vista So Paulo
(11) 3287-8406
soniacolli@ig.com.br
Telma Pantano
Jardins So Paulo
(11) 3062-6580
telmapantano@terra.com.br
Valria Rivellino L. Moreira
Brooklin So Paulo
(11) 5041-7896
valeria@conhecimentos.com.br
Vnia Carvalho Bueno de Souza
Perdizes So Paulo
(11) 3865-2196/ 3865-2155/ 7204-
7894
vania.cbs@terra.com.br
Vera Meide Miguel Rodrigues
So Paulo
(11) 3511-3888/3021-8009
verameide@click21.com.br
Wylma Ferraz Lima
Morumbi So Paulo
(11) 3721-6421
wilmaf@terra.com.br
Yara Marlene Prates
Santana So Paulo
(11) 2976-8937
yara@donquixote.com.br
EDITORA
Maria Irene Maluf SP

C ONSELHO E XECUTIVO
Maria Irene Maluf SP
Quezia Bombonatto SP
Sandra Lia Nisterhofen Santilli SP

C ONSELHO E DITORIAL N ACIONAL

Ana Lisete Rodrigues SP Maria Ceclia Castro Gasparian SP
Anete Busin Fernandes SP Maria Clia Malta Campos SP
Beatriz Scoz SP Maria Cristina Natel SP
Dbora Silva de Castro Pereira BA Maria Lcia de Almeida Melo SP
Denise da Cruz Gouveia SP Maria Silvia Bacila Winkeler PR
Edith Rubinstein SP Marisa Irene Siqueira Castanho SP
Elcie Salzano Masini SP Mnica H. Mendes SP
Elosa Quadros Fagali SP Ndia Bossa SP
Evelise Maria L. Portilho PR Neide de Aquino Noffs SP
Glucia Maria de Menezes Ferreira CE Nvea M.de Carvalho Fabrcio SP
Heloisa Beatriz Alice Rubman RJ Regina Rosa dos Santos Leal MG
Leda M. Codeo Barone SP Rosa M. Junqueira Scicchitano PR
Margarida Azevedo Dupas SP Snia Maria Colli de Souza SP
Maria Auxiliadora de Azevedo Rabello BA Vnia Carvalho Bueno de Souza SP

C ONSELHO E DITORIAL I NTERNACIONAL

Carmen Pastorino - Uruguai
Csar Coll - Espanha
Isabel Sol - Espanha
Maria Cristina Rojas - Argentina
Neva Milicic - Chile
Vitor da Fonseca - Portugal

C ONSULTORES AD HOC
Ana Maria Maaz Acosta Alvarez
Jaime Zorzi
Lino de Macedo
Lvia Elkis
Luiza Helena Ribeiro do Valle
Pedro Primo Bombonato
Saul Cypel
Sylvia Maria Ciasca

Rev. Psicopedagogia 2003; 20(1)

1
Associao Brasileira
de Psicopedagogia

Rua Teodoro Sampaio, 417 - Conj. 11 - Cep: 05405-000

So Paulo - SP - Pabx: (11) 3085-2716 - 3085-7567
www.abpp.com.br
psicoped@uol.com.br

PSICOPEDAGOGIA rgo oficial de divulgao Editora Responsvel: Maria Irene Maluf

da Associao Brasileira de Psicopedagogia ABPp
indexada nos seguintes rgos:
1) LILACS - Literatura Latino-Americana e do
Caribe em Cincias da Sade - BIREME
2) Clase - Citas Latinoamericanas en Ciencias
Sociales y Humanidades. Universidad
Nacional Autnoma de Mexico
3) Edubase - Faculdade de Educao, UNICAMP.
4) Bibliografia Brasileira de Educao - BBE
CIBEC / INEP / MEC
5) Latindex - Sistema Regional de Informacin
en Lnea para Revistas Cientficas de
Amrica Latina, El Caribe, Espaa y Portugal
6) Catlogo Coletivo Nacional Instituto
Brasileiro em Cincia e Tecnologia IBICT
7) INDEX PSI Peridicos Conselho
Federal de Psicologia
8) DBFCC Descrio Bibliogrfica
Fundao Carlos Chagas
Jornalista Responsvel: Rose Batista
28.268
Reviso e Assessoria Editorial:
Rosngela Monteiro
Editorao Eletrnica: Sollo Comunicao
Tiragem: 3.000 exemplares
Assinaturas: Pedidos de assinatura ou
nmeros avulsos devem ser encaminhados
sede da ABPp Nacional.
O contedo dos artigos aqui publicados de
inteira responsabilidade de seus autores, no
expressando, necessariamente, o pensamento
do corpo editorial.
expressamente proibida qualquer
modalidade de reproduo desta revista, seja
total ou parcial, sob penas da lei.

Psicopedagogia: Revista da Associao Brasileira de Psicopedagogia /

Associao Brasileira de Psicopedagogia. - Vol. 10, n 21 (1991). So
Paulo: ABPp, 1991-

Quadrimestral

ISSN 0103-8486

Continuao, a partir de 1991, vol. 10, n 21 de Boletim da

Associao Brasileira de Psicopedagogia.

1. Psicopedagogia. I. Associao Brasileira de Psicopedagogia.

CDD 370.15

Rev. Psicopedagogia 2003; 20(1)

11
DIRETORIA DA ASSOCIAO
BRASILEIRA DE P SICOPEDAGOGIA
2008/2010
D IRETORIA E XECUTIVA
Presidente Secretria-Adjunta
Quzia Bombonatto Telma Pantano
queziabombonatto@abpp.com.br telmapantano@abpp.com.br
Vice-Presidente Diretora Cultural e Cientfica
Sandra Lia Nisterhofen Santilli Ndia Aparecida Bossa
sandrasantilli@abpp.com.br nadiabossa@abpp.com.br
Tesoureira Diretora Cultural-Adjunta
Neusa Torres Cunha Mrcia Simes
neusatorres@abpp.com.br marciasimoes@abpp.com.br
Tesoureira-Adjunta Relaes Pblicas
Maria Teresa Messeder Andion Cristina Vandoros Quilici
teresahandion@abpp.com.br cristinaquilici@abpp.com.br
Secretria Relaes Pblicas-Adjunta
Ligia Fleury Edimara de Lima
ligiafleury@abpp.com.br edimaralima@abpp.com.br

A SSESSORIAS
Assessora de Divulgaes Cientficas Assessora de Reconhecimento e Cursos
Maria Irene Maluf Neide Aquino Noffs
irenemaluf@abpp.com.br neidenoffs@abpp.com.br

A SSESSORIAS R EGIONAIS
Assessora Regional Bahia Assessora Regional Paran
Maria Anglica Moreira Rocha Rosa Maria Schiccitano
cepp@terra.com.br rosamaria@uel.br
Assessora Regional Cear Assessor Regional Minas Gerais
Maria Jos Weyne Melo de Castro Joo Beauclair
mjweyne@yahoo.com.br joaobeauclair@yahoo.com.br

C ONSELHEIRAS V ITALCIAS
Beatriz Judith Lima Scoz SP Maria Clia Malta Campos SP
Maria Irene Maluf SP
Edith Rubinstein SP
Mnica H. Mendes SP
Leda Maria Codeo Barone SP Neide de Aquino Noffs SP
Maria Ceclia Castro Gasparian SP Nvea Maria de Carvalho Fabrcio SP

C ONSELHEIRAS E LEITAS
Carla Labaki SP Maria Cristina Natel SP
Cleomar Landim de Oliveira SP Maria Helena Bartholo RJ
Cristina Vandoros Quilici SP Maria Jos Weyne M. de Castro CE
Ednalva de Azevedo Silva RN Marisa Irene Siqueira Castanho SP
Eloisa Quadros Fagali SP Marli Lourdes da Silva Campos DF
Evelise Maria Labatut Portilho PR Miriam do P.S.F. Vidigal Fonseca MG
Galera Matos de Frana Silva CE Nadia Aparecida Bossa SP
Heloisa Beatriz Alice Rubman RJ Neusa Kern Hickel RS
Janaina Carla R. dos Santos GO Neusa Torres Cunha SP
Joo Beauclair RJ Quzia Bombonatto Silva SP
Jozelia de Abreu Testagrossa BA Rosa Maria J. Scicchitano PR
Laura Monte Serrat Barbosa PR Sandra Lia Nisterhofen Santilli SP
Ligia Fleury SP Silvia Amaral de Mello Pinto SP
Luciana Barros de Almeida Silva GO Sonia Maria Colli de Souza SP
Maria Auxiliadora de A. Rabello BA Yara Prates SP

Rev. Psicopedagogia 2003; 20(1)

111
 SUMRIO

EDITORIAL / EDITORIAL
Maria Irene Maluf ................................................................................................................................... 185

ENTREVISTA / INTERVIEW
Cruzando as fronteiras da histria da Psicopedagogia: uma entrevista com Alicia Fernndez
Maria Terezinha Carrara Lelis ................................................................................................................186

ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES

Desenvolvimento de habilidades atencionais em estudantes da 1 4 srie do ensino
fundamental e relao com rendimento escolar
Attentional skills development in 1st to 4th levels students of elementary school and relation with
scholar achievement
Alessandra Gotuzo Seabra Capovilla; Natlia Martins Dias ..............................................................198
A construo do conhecimento em espaos organizacionais: uma perspectiva psicopedaggica
The construction of knowledge in the organizational environment: a psychopedagogical perspective
Joo Alves Pacheco; Marisa Irene Castanho ........................................................................................ 212
Desempenho neuropsicolgico e fonoaudiolgico de crianas com dislexia do desenvolvimento
Neuropsychological and phonoaudiological performance in children with developmental dyslexia
Ricardo Franco de Lima; Cntia Alves Salgado; Sylvia Maria Ciasca ..............................................226
Habilidades de leitura, escrita e lngua de sinais de alunos surdos do ensino
fundamental: validao de testes computadorizados
Habilities in reading, writing and sign language with deafness students in elementary
school:valuation of tests computerized
James dos Santos Penna; Elizeu Coutinho de Macedo ......................................................................236

ARTIGOS ESPECIAIS / SPECIAL ARTICLES

A avaliao interventiva na Promove ao sociocultural
The psychopedagogic interventive partner in action Promove cultural
Neide de Aquino Noffs; Daniela Montresol ......................................................................................... 243
La violencia a las escuelas: Por qu un cambio de enfoque?
Violence in the schools: why a focus change?
Maria Jess Comellas .............................................................................................................................. 255

ARTIGOS DE REVISO / REVIEW ARTICLES

Dificuldades de aprendizagem nas sries iniciais do ensino fundamental e aes psico & pedaggicas
Difficulties of learning in the initial series of the fundamental teaching and actions psycho and
pedagogic
Fabiana da Silva Kauark; Valria Almeida dos Santos Silva ..............................................................264
H algo mais no consultrio psicopedaggico do que sonha a nossa v filosofia
There are more things in the office of a psychopedagogue than are dreamt of in our philosophy
Silvia Szterling Munimos ........................................................................................................................271
Autonomia e mudana na escola: novos rumos dos processos de ensino-aprendizagem no Brasil
Autonomy and reform in school: new routes of the learning-teaching processes in Brazil
Paulo Sergio Marchelli; Carmen Lcia Dias; Ivone Tambelli Schmidt ..............................................282
Aquisio e desenvolvimento da linguagem: dificuldades que podem surgir neste percurso
Language developmental and acquisition: difficulties that may appear in this course
Renata Mousinho; Evelin Schmid; Juliana Pereira; Luciana Lyra; Luciana Mendes;
Vanessa Nbrega ...................................................................................................................................... 297

RESENHA / REVIEW
Aprendizagem do adulto professor
Slvia Regina Drudi .................................................................................................................................. 307

Rev. Psicopedagogia 2003; 20(1)

18