Vous êtes sur la page 1sur 12

El devenir de las

tareas escolares Resumen


El artculo aborda el tema de las tareas escolares en

y la emergencia Colombia entre 1968 y 2006. Como ejes articuladores


se encuentran los temas de la infancia escolarizada, la
constitucin de un nuevo dispositivo entre la escuela

de la infancia
y la familia y la reglamentacin de las tareas como
objeto de preocupacin gubernamental; asimismo, se
reconoce su papel en tanto castigo o como actividad

contempornea:
mecnica y su relacin con el tiempo libre del nio; por
ltimo, se aborda el papel de la nuevas tecnologas en
la redimensin de las tareas escolares y la emergencia
de la infancia contempornea.
Una arqueologa Palabras clave

histrica en Colombia Tareas escolares, castigo escolar, tiempo libre, nuevas


tecnologas, infancia contempornea.

entre 1968 y 2006 Abstract


This article deals with the issue of homework in Colom-
bia between 1968 and 2006. Its focus has some central
51
cores: schooling childhood, the setting of a new device
Becoming of homework and between school and family, and regulation of homework
as a governmental concern; in the same way, its role as
emergence of contemporary punishment or as a mechanical activity, its relation to the
free time of child is admitted; and finally, the role of the
childhood: new technologies in the re-dimension of homework and
A historical archaeology in the emergence of contemporary childhood are tackled.

Colombia between 1968 and 2006 Key words


Homework, school punishment, free time, new techno-
logies, contemporary childhood.
Deveres escolares e surgimento Resumo
da infncia contempornea: O artigo examina a questo dos deveres escolares na
Colmbia entre 1968 e 2006. A infncia escolarizada, a
A arqueologia histrica na criao de um mecanismo entre a escola e a famlia, e a
regulao dos deveres como objeto de preocupao do
Colmbia entre 1968 e 2006 governo so os temas articuladores. Tambm se analisa
o papel destes deveres como punio ou como atividade
mecnica em relao ao lazer da criana. Finalmente, se
analisa o papel das novas tecnologias no redimensiona-
mento dos deveres escolares e o surgimento da infncia
Absaln Jimnez Becerra* contempornea.

Palavras-chave
* Profesor de la Maestra en Investigacin Social Interdisciplinaria
Deveres escolares, punio escolar, lazer, novas tecno-
y de la Licenciatura en Pedagoga Infantil, Universidad Distrital logias, infncia contempornea.
Francisco Jos de Caldas de Bogot, Colombia. Candidato a
Doctor en Educacin del Doctorado Interinstitucional de las
Universidades Pedaggica Nacional, Valle y Distrital de Bogot.
Correo electrnico: abjibe@hotmail.com

Fecha de recepcin: 5 de agosto de 2010


Fecha de aprobacin: 29 de noviembre de 2010

Pedagoga y Saberes No.33.


Universidad Pedaggica Nacional.
Facultad de Educacin. 2010, pp. 51 - 61
Nmero 33 / Universidad Pedaggica Nacional. / Facultad de Educacin. / 2010 / Paginas. 51 - 61

Introduccin

E
n Colombia, a lo largo de la segunda mitad nejarlo. Este nuevo saber y este manejo constituyen
del siglo XX, las tares escolares como proble- la denominada tecnologa poltica del cuerpo, cuyo
mtica han sido estudiadas por diferentes objetivo radica en la obtencin de cuerpos dciles
corrientes y modelos pedaggicos. En primer lugar, y funcionales para el capitalismo contemporneo.
se consideraron como parte de los deberes pro- Desde el discurso pedaggico, de acuerdo con
pios de la escuela; de manera particular por la lla- el principio normalizador e individualizador, la
mada escuela tradicional que, desde un principio preocupacin acerca del cuerpo infantil sigui
disciplinador, impona un conjunto de actividades. latente en el mundo durante la segunda mitad del
En segundo lugar, para la escuela activa se asumie- siglo XX. En trminos generales, las tareas escolares,
ron como parte de una actividad investigativa como parte del dispositivo pedaggico, representan
que deba acercar al estudiante al conocimiento, a una expresin en torno a la manera como se debe
la conquista de una serie de procedimientos para controlar al nio, dentro y fuera de la escuela: el
resolver un problema y, finalmente, al mtodo, al control del cuerpo y de sus fuerzas, de su utilidad y
aprender-haciendo y al contacto directo con las de su docilidad, de su distribucin y de su sumisin.
cosas. En tercer lugar, para la tecnologa instruc- Este cerco poltico, en trminos institucionales, va
cional, que deviene de la tecnologa educativa, las unido a unas relaciones complejas, a la utilizacin
tareas escolares representaron una herramienta econmica del cuerpo y el tiempo. Para Michel
para influenciar la conducta del estudiante me- Foucault, el cuerpo se convierte en fuerza til para
diante la imposicin de un tipo de aprendizajes la sociedad cuando es a la vez cuerpo productivo y
particulares, sistemticos y planificados que cuerpo domstico. Este saber y este dominio cons-
52
buscaban moldear al individuo desde la edad tituyen lo que podra llamarse la tecnologa poltica
escolar. Por ltimo, para el constructivismo y sus sobre el cuerpo (1976, p.33).
submodelos contemporneos, las tareas escolares
se reconocen como un conjunto de actividades En trminos generales, las
significativas que deben entremezclarse con la
cotidianidad del nio, sus experiencias previas, tareas escolares, como parte
sus narrativas y, en general, con su subjetividad del dispositivo pedaggico,
en la bsqueda de la constitucin de un sujeto representan una expresin
creativo e innovador.
en torno a la manera como se
En general, las tareas escolares han hecho parte
del dispositivo pedaggico que busca controlar debe controlar al nio, dentro
elementos relacionados con el manejo del tiempo y fuera de la escuela: el control
y del espacio de la infancia, aun por fuera de la del cuerpo y de sus fuerzas, de
frontera escolar. Durante la segunda mitad del
siglo XX, se advierte un proceso de yuxtaposicin
su utilidad y de su docilidad,
de la tecnologa poltica en relacin con el cuerpo de su distribucin y de su
infantil. De este modo, puede darse cuenta de una sumisin.
metamorfosis de las prcticas educativas mediante
un discurso pedaggico, mucho ms sutil y capilar, En este caso en particular, en torno al discurso
en el cual el tema de las tareas escolares juega un de las tareas escolares, la manera como los enun-
papel fundamental. ciados se ponen a disposicin, se articulan, se
Hacia la segunda mitad del siglo XX, la escuela encadenan y modulan, da cuenta de la intencin
produjo una subjetividad particular y sigui produ- de cercar el cuerpo infantil contemporneo. De tal
ciendo sujetos desde la lgica de un discurso ms manera, para una gran cantidad de educadores, las
riguroso e inmanente al cuerpo escolarizado. En la tareas escolares permiten desarrollar hbitos de
escuela se capitaliz el saber del cuerpo, no slo trabajo, orden y responsabilidad; permiten reforzar
como conocimiento de su funcionamiento sino como destrezas bsicas en el aprendizaje, consolidar los
clculo, organizacin y manejo de sus fuerzas. As se contenidos trabajados en el colegio y desarrollar
ira ms all de la intencin y de la capacidad simple la autonoma, la capacidad de concentracin y la
de vencerlo; ms bien se tendra como objetivo ma- capacidad de esfuerzo.
Metodologa
Vistos desde la perspectiva metodolgica del proyecto En la segunda mitad de
de base1, los enunciados aqu ubicados en torno al
los aos sesenta las tareas
tema de las tareas escolares han de reconocerse como
efecto y condicin de posibilidad para la emergencia escolares, por su exceso
de un nuevo tipo de infancia: la infancia contempo- y complejidad, se haban
rnea. sta ha sido objeto, a lo largo de las ltimas constituido en fuente de
dcadas del siglo XX e inicios del XXI, de controles
ms inmanentes, sutiles, capilares y democrticos. La problemas para los estudiantes
intencin metodolgica del presente escrito consiste colombianos. El problema no
en reconstruir, mediante un recorrido arqueolgico siempre quedaba en el mbito
por el tema de las tareas escolares en Colombia, entre
1968 y 2006, una serie de discursos en cuyo centro se
escolar, pues con frecuencia
encuentra el tema de la infancia en un tipo particular se proyectaba cada vez ms a
de dispositivo de alianza dado histricamente entre la la familia y an a los amigos y
escuela y la familia. Para tal efecto, se aborda el tema
relacionados.
de las tareas escolares desde cuatro perspectivas
particulares: en primer lugar, las tareas escolares Sin lugar a dudas, pedir al alumno que pusiera en
como objeto de control gubernamental; en segundo prctica lo aprendido se converta de gran utilidad.
lugar, las tareas escolares como sinnimo de castigo y No slo se afianzaban los conocimientos; dicha ac-
ejercicio mecnico; en tercer lugar, su relacin con el tividad permita al profesor darse cuenta de cunto 53
uso del tiempo libre de la infancia escolarizada; y, por haban captado los alumnos de lo enseado. Este
ltimo, el tema de las tareas escolares en el marco de esfuerzo ayudaba a que los conocimientos se fijaran
la nuevas tecnologas y como condicin de posibilidad ms fcilmente. Sin embargo, las tareas escolares

El devenir de las tareas escolares y la emergencia de la infancia contempornea:


Una arqueologa histrica en Colombia entre 1968 y 2006
para la emergencia de la infancia contempornea. demandaban de los maestros un buen conocimiento
de sus alumnos, una ilustracin amplia acerca de la
Las tareas escolares como objeto de materia que se estaba enseando y un dominio de
control gubernamental las tcnicas pedaggicas. Sin estas condiciones, era
posible que se perdiera la eficacia del ejercicio que,
En la segunda mitad de los aos sesenta las tareas visto como un sistema aplicado con xito, garantizaba
escolares, por su exceso y complejidad, se haban cons- buenos resultados.
tituido en fuente de problemas para los estudiantes La asignacin de las tareas escolares a finales
colombianos. El problema no siempre quedaba en el de los aos sesenta implicaba, entre otros aspectos,
mbito escolar, pues con frecuencia se proyectaba cada valorar la capacidad del nio segn su edad para
vez ms a la familia y an a los amigos y relacionados. asignar las tareas y tener en cuenta la importancia de
Este problema se haca ms agudo con el sistema se- los conocimientos que el alumno va a conseguir. Del
guido por algunos colegios que solicitaban trabajos de mismo modo era pertinente analizar las posibilidades
investigacin fuera de clase. que tienen los muchachos para averiguar la informa-
cin solicitada (El Tiempo, 1968, 17 de mayo, p. 12).
La discusin generada al respecto daba a conocer
1 La investigacin que sustenta el presente artculo se inscribe en
que, en algunos colegios, se obligaba a los alumnos a
la perspectiva epistemolgica establecida por Michel Foucault realizar investigaciones acerca de temas muy comple-
en sus obras Arqueologa del saber (Siglo XXI, Mxico, 1970) y jos en plazos muy cortos. Por dems, y con frecuencia,
Vigilar y Castigar, nacimiento de la prisin (Siglo XXI, Mxico, los alumnos no contaban con bibliotecas particula-
1976) y se construye a partir de la pregunta central acerca
del sujeto inscrito en una experiencia institucional, en la cual
res y por la distancia y la falta de tiempo no podan
se establecen unas prcticas sociales, unos discursos y unos acudir a las pocas bibliotecas pblicas que existan
enunciados que lo rodean, delimitan, definen y controlan. en la ciudad. De este modo, los estudiantes se vean
Tres instancias precisan el objeto histrico de la presente limitados a consultar en las pequeas bibliotecas
investigacin: la institucin, el sujeto y el saber. Dichos
parmetros se inspiran en los preceptos metodolgicos
de los colegios, en las que muchas veces slo haba
desarrollados por Olga Luca Zuluaga Garcs en Pedagoga un ejemplar del libro que necesitaban los treinta o
e historia. La historicidad de la pedagoga. La enseanza un cuarenta alumnos de la clase.
objeto de saber, Universidad de Antioquia, Anthropos, Siglo
del Hombre Editores, Bogot, 1999.
Nmero 33 / Universidad Pedaggica Nacional. / Facultad de Educacin. / 2010 / Paginas. 51 - 61

Gabriel Betancourt Meja, atrs un pronunciamiento gubernamental, el cual


tom cuerpo mediante la Resolucin 1998 de 1968
ministro de Educacin en 1968,
del Ministerio de Educacin Nacional.
afirmaba que en el interior del De tal manera, el da 25 de julio de ese ao, la
ambiente familiar las tareas opinin pblica se enter que el Ministerio de Edu-
escolares generaban una cacin Nacional, en uso de sus atribuciones legales,
dinmica particular en la que consideraba que:
El gobierno nacional tiene como base de su pro-
se tenan que resolver temas grama educativo la elevacin permanente de la
inverosmiles de investigacin, calidad de la educacin, la implantacin de mtodos
innecesarios e inoportunos que modernos de enseanza y el mejoramiento con
todo lo relacionado con la actividad docente. Que se
no desarrollaban, propiamente, han presentado numerosas quejas contra el actual
un buen sentido investigativo ni sistema de tareas escolares y contra las llamadas
fortalecan el conocimiento. investigaciones escolares. Que es necesario aclarar y
reglamentar debidamente las actividades que debe
Tal situacin llev a otros sectores comprometi- cumplir el alumno en todo lo atinente al proceso de
dos con la educacin de los nios a reconocer cmo enseanza y aprendizaje, resuelve:
las llamadas tareas escolares no slo anulaban por Artculo 1. Al asignar las tareas se deben tener en
completo el tiempo que los alumnos deberan dedicar cuenta los siguientes criterios:
a su legtimo descanso sino que ocupaban necesaria-
mente toda su energa y dedicacin intelectual; se 1. La tarea debe estar de acuerdo con la capacidad inte-
54 lectual y el nivel de conocimiento del alumno.
llegaba al detrimento de su propio desarrollo, de la
tranquilidad familiar y de la relacin con sus padres y 2. Las tareas deben cumplir una finalidad de repaso, de
dems parientes. Gabriel Betancourt Meja, ministro sntesis de respuesta a intereses e inquietudes de los
de Educacin en 1968, afirmaba que en el interior del alumnos.
ambiente familiar las tareas escolares generaban una 3. El enunciado de la tarea debe ser claro y preciso, expre-
dinmica particular en la que se tenan que resolver sado en lenguaje claramente entendible por el alumno.
temas inverosmiles de investigacin, innecesarios 4. La fijacin de las tareas ha de hacerse de acuerdo con
e inoportunos que no desarrollaban, propiamente, una programacin especfica en la que deben intervenir
el director del establecimiento docente y el profesorado.
un buen sentido investigativo ni fortalecan el cono-
5. Las tareas deben ser revisadas y comentadas en dis-
cimiento. Para el entonces ministro de Educacin:
cusin conjunta del docente y calificados luego por el
Este era un aspecto de la poltica educacional que primero.
requiere reglamentacin minuciosa y constan- 6. La tarea debe ser de tal naturaleza que no requiera
te. Con la disposicin adicional, es claro que los maestro suplementario o dedicacin considerable por
planteles educativos dispongan obligatoriamente parte de los padres de familia.
de bibliotecas adecuadas para la consulta escolar,
7. La dedicacin de las tareas, se preferir las horas de es-
de que hasta ahora han venido careciendo en su
tudio dirigidas especialmente en la enseanza primaria
mayora. Con la referida reglamentacin que debe
y primeros aos de educacin media.
contemplar la disminucin de las investigaciones, se
8. La tarea escolar es una actividad mental, en ningn caso
lograra por lo menos que el propio alumno pudiera
podra aplicarse como un castigo.
adelantar las tareas que le asignan, sin trasladar la
9. Artculo 2: Las tareas escolares en el nivel de enseanza
correspondiente labor a sus padres o a sus amigos,
elemental y primer ao de enseanza media, constitu-
porque se imponen tareas con temas y preguntas
yen una actividad docente, en la que deben intervenir
peregrinas (El Tiempo, 1968, 14 de junio, p. 4).
simultneamente maestros y discpulos.
Para mediados de 1968, se daba a conocer la Pargrafo: Las tareas impuestas por un da a los
iniciativa del Ministerio de Educacin mediante la alumnos de educacin primaria y primero de edu-
cual se anunciaba una reglamentacin de las tareas cacin media no deber exigir ms de dos horas en
escolares y de aquellas que de manera especfica total. El rector y los profesores del plantel estable-
deban desarrollar los alumnos en sus hogares y cern un horario en el que cada asignatura tenga un
que se haban constituido en uno de los ms serios da determinado de la semana para la realizacin
problemas de la poltica educativa nacional. El tema de las tareas.
de las tareas escolares haba demandado de tiempo
Artculo 3. Los ejercicios para tareas debern ser Gabriel Betancourt uno de los grandes artfices
resueltos por el profesor antes de presentarlos a los de la tecnologa educativa en Colombia en los aos
alumnos. Igual procedimiento debern cumplirse en setenta, y de la creacin de los INEM y de los ITAS,
relacin con los cuestionarios que se sealan para propuesta que en su devenir transitara hacia la tec-
pruebas ocasionales o exmenes finales. nologa instruccional se constituye en un sujeto de
saber que se pronuncia en torno al tema. En especial
Artculo 4. Cuando la tarea tenga carcter de repaso
de temas tratados en clase, tales como tareas de
cuando estableci unos enunciados que an son
matemtica, croquis, grficas, su duracin deber motivo de discusin en relacin con el problema de
calcularse de tal manera que el alumno disponga las tareas escolares.
de un tiempo tres veces mayor por lo menos al que Frente a esta Resolucin, los educadores de la
el profesor necesita para realizar el mismo trabajo. poca reaccionaron de diversas maneras, en especial
porque se pona en cintura una situacin que se vena
Artculo 5. Los llamados resmenes tienen como planteando desde haca varios aos por las repetidas
finalidad completar el texto gua o explicar cuadros,
protestas de los padres de familia: el exceso de tareas
fotografas u otras lminas, pero en ningn caso
que, como castigo y ejercicio, se les impona a sus
deben contener copia textual de los libros guas.
hijos en las escuelas. El Ministerio de Educacin, por
Artculo 6. Se entiende por trabajo de investiga- su parte, recalc a travs de la misma, la necesidad
cin aquel que se asigna al alumno con el fin de de que las tareas estuvieran de acuerdo con las po-
estimular en l la capacidad de indagar y buscar sibilidades mentales y el nivel de conocimiento de
efectivas soluciones a los complejos problemas de los alumnos.
su vida cotidiana. De acuerdo con Abel Sierra, rector del Colegio Ame-
ricano:
Artculo 7. Al asignar los trabajos de investigacin 55
los profesores debern calcular el tiempo que su Las tareas escolares representan un problema viejo
ejecucin ha demandado y a los alumnos facilitar la que no poda reglamentarse, pues era muy difcil
informacin adecuada sobre el plan que deberan el control de su cumplimiento. Lo ms importante

El devenir de las tareas escolares y la emergencia de la infancia contempornea:


Una arqueologa histrica en Colombia entre 1968 y 2006
seguir, fuentes bibliogrficas, ttulo, autores y las no es lanzar decretos sin ton ni son, sino crear una
bibliotecas donde se pueda encontrar dicha obra. conciencia de labor simultnea entre padres, maes-
tros y alumnos [...] Lo que tiene verdadero valor
Artculo 8. Esta resolucin rige desde su fecha de pedaggico, es la actividad que el alumno realiza
expedicin y deber ser comunicada a los secre- en la misma clase bajo el control del maestro. Para
tarios de educacin, a la prensa hablada y escrita una futura orientacin profesional esto es muy
del pas y a los establecimientos educativos para importante, puesto que en la vigilancia del maestro
que los rectores la comenten en junta de profesores se descubren las vocaciones en el nio. Hay una
y la pongan en prctica. ( El Tiempo, 1968, 25 de grave falla en el sistema educativo que consiste en
julio, p. 21) que no se le ensea al alumno a investigar y, luego,
se le exigen trabajos difciles [...] (El Tiempo, 1968,
La anterior resolucin daba cuenta de la preocu- 25 de julio, p. 21)
pacin institucional en relacin con un tema en el
cual el dispositivo que se iba a poner en marcha en La tarea, para Agustn Nieto Caballereo, rector del
los aos setenta comenzaba a tomar cierto grado de Gimnasio Moderno:
visibilidad enunciativa. Para Betancourt, quien por [] deba ser un motivo de ejercicio para el mucha-
lo dems ya haba sido subdirector de la Unesco en cho. Todo depende de la inteligencia del maestro
la primera mitad de los aos sesenta, la proporcio- para poner las tareas. Si es inteligente no las pondr
nalidad de la tareas escolares deba ser pensada con en exceso. Debe adems dar indicaciones sobre la
base en la edad del nio, sus enunciados deban ser forma de realizarlas. Son ms importantes las tareas
claros y precisos, la programacin de las tareas deba que hace el muchacho en clase. La tarea como cas-
ser controlada por el establecimiento educativo y el tigo es absurda, y hay maestros que ordenan inves-
docente, el manejo del tiempo deba ser igualmente tigaciones sin sentido. Las investigaciones puestas
proporcional y diferenciado al que dedicaba el adulto con inteligencia son una necesidad. Despiertan
en la misma tarea. Asimismo, se estipulaba el papel nuevos horizontes en el muchacho, lo incitan a inte-
del resumen y el objetivo del trabajo de investiga- resarse por temas distintos del mundo, marcado por
cin, entre otros aspectos. una lgica puramente materialista y los incentiva a
incursionar en temas ms espirituales y creativos.
(El Tiempo, 1968, 25 de julio, p. 21)
Nmero 33 / Universidad Pedaggica Nacional. / Facultad de Educacin. / 2010 / Paginas. 51 - 61

Segn algunos analistas, el mtodo tradicional Arango (Blaa) se constituy en el nico centro de
de las tareas escolares se presentaba como catico, consulta investigativa. La Blaa termin desbor-
negativo y contraproducente; por tanto, exiga una re- dada por esta preocupacin de carcter eminen-
glamentacin. De ese procedimiento antipedaggico y temente escolar, pues responda a una lgica del
tortuoso slo se derivaba un retardo en la enseanza trabajo escolar impuesto por los maestros y no a
y, seguramente, no en pocos casos, consecuencias que las consultas de carcter cientfico que se podan
estimulaban la aversin y negacin para el estudio. realizar en este tipo de bibliotecas y centros de
As, para un analista: consulta.
No es posible que an como vena aconteciendo, las Para los especialistas, muchas veces las tareas
tares se impongan como un castigo, sistema absurdo escolares generaban presiones en los atribulados
y del todo corrosivo [] Porque se trata solamente padres, quienes tenan que ponerse, para hacer la ta-
de una actividad mental, que viene a despertar an rea del nio, en la muy difcil labor de consultar a sus
ms el inters del muchacho, su afn investigativo amigos, libros e informaciones al respecto (El Tiem-
y a cimentar su propio criterio, porque se pierde el po, 1968, 13 de noviembre, p. 4). Otro problema por
propsito inicial, que no es otro que complementar tener en cuenta, para comienzos de los aos setenta,
las clases y dar cierta libertad a los educandos para corresponda a la rareza y a la extralimitacin de las
que adicionen por s mismos su aprendizaje. Y nada tareas escolares. stas seguan llegando al lmite de
tampoco tan extremo y difcil, que demande de un
lo imposible y, en ocasiones, se constituan en un tipo
exceso de horas, porque si alguien necesita reposo
de investigaciones ms propias para profesionales y
y tranquilidad fuera de las aulas es precisamente
especialistas que para estudiantes de primeras letras
el nio y el estudiante de bachillerato. (El Tiempo,
o para el nivel medio de enseanza (El Tiempo, 1971,
1968, 26 de julio, p. 21)
11 de mayo, p. 4).
56
Para finales de los aos sesenta, el tema de las Hacia abril de 1977, el secretario de Educacin
tareas escolares se mostr como complejo y objeto de de Bogot, Ernesto Villamizar Daza, en atencin a
control gubernamental. Su valor pedaggico podra los comentarios de la prensa y las reclamaciones de
ir ms all de las tradicionales fronteras establecidas los padres de familia, cuestion de nuevo el tema de
por la escuela. Un principio de proporcionalidad las tareas escolares domiciliarias. El descontento
se converta en la base para sealar que el papel giraba en torno al hecho de que a los alumnos les en-
del maestro en la asignacin de las mismas deba comendaban trabajos de investigacin relacionados
despertar en el estudiante nuevos horizontes y com- con materias de las cuales muy difcilmente hallaban
petencias investigativas para inspeccionar nuevos fuentes, cuando no era que tales deberes tenan que
temas. Las tareas escolares, vistas como una actividad correr por cuenta de los padres de familia sometidos,
mental, se presentaban como todo lo contrario, como muchas veces, a desvelos y sacrificios de nunca ter-
una actividad de castigo. Su intencin deba ser el minar (El Tiempo, 1977, 22 de abril, p. 2A).
crecimiento espiritual e investigativo del estudiante. Las tareas escolares tambin reflejaban la anar-
No obstante, a lo largo de las ltimas tres dcadas del qua de los programas, la desorientacin de los
siglo XX, el problema de las tareas escolares seguira maestros y los peligros de un sistema educativo
siendo cuestionado. Por tanto, dado su carcter me- descontrolado que, tal vez, poco tena en cuenta el
cnico y su filosofa prctica, se constituy en un tema desarrollo intelectual de los nios. Hacia la segunda
irresuelto por la escuela. mitad de los aos ochenta, la BLAA responda anual-
mente a un milln cuarenta mil libros de consulta;
Las tareas escolares como castigo este hecho reflejaba la avalancha de estudiantes en
familiar y ejercicio mecnico pesquisa permanente, un efecto habra sido que el
personal de la biblioteca se hubiere convertido en
El problema de las tareas escolares, durante los aos experto en el tema de las tareas escolares.
setenta, ira de la mano de la demanda de un mayor Debido a que la investigacin se haba puesto de
nmero de bibliotecas al interior de los colegios moda, en atencin de la filosofa del nuevo currculo,
pblicos y privados. En general, tal problemtica un gran nmero de profesores enviaba a los estu-
haca evidente la demanda de la construccin y del diantes, maana, tarde y noche, a la biblioteca. As,
establecimiento de estos centros de consulta en la delegaba funciones, pero no brindaban los conceptos
ciudad. bsicos ni pautas de cmo consultar. De acuerdo
En el caso particular de Bogot, a lo largo de con Marta Cubides, directora de la BLAA, cada da
los aos setenta y ochenta, la Biblioteca Luis ngel asistan en promedio 2.800 personas a la biblioteca,
lo cual implicaba llenar y desocupar cinco veces la
sala. Hacia los meses de octubre y noviembre, los
Las tareas escolares y el uso del
estudiantes rajados duplican la demanda. Las es- tiempo libre
tadsticas sealaban que en abril de 1987 asistieron
80.000 personas, mientras que en abril de 1985 lo La nueva lgica de las tareas escolares pona en
haban hecho 66.880 (El Tiempo, 1987, julio 7, pp. evidencia la lentitud en el acceso al conocimiento, el
1C, 4C, 7C). carcter acumulativo del mismo y la manera como
el estudiante pasaba de ser un sujeto escolar a un
Segn los expertos de la Biblioteca, muchas tareas
sujeto familiar, con similares caractersticas y respon-
eran inoficiosas o en ocasiones seguan siendo asig-
sabilidades. Hacia 1973, la Unesco, en su conocido
nadas desde una perspectiva pedaggica tradicional,
diagnstico Aprender a ser aclaraba que el estable-
a manera de castigo. Se puede citar el caso de copiar,
cimiento de lazos ms estrechos entre la escuela y
por ejemplo, cien biografas, hacer la lista de todos
el medio ambiente est especialmente a la orden del
los ganadores Nobel de fsica, qumica y literatura.
da en los pases que han emprendido el camino de
Castigo que terminaba siendo asignado tambin para
una educacin concebida como un vasto movimiento
los especialistas de la biblioteca, quienes en compa-
de masas, donde cada individuo instruido tiene el
a de los estudiantes deban resolver el quehacer
deber cvico de ensear a los que no han tenido la
sancionatorio.
oportunidad (Faure, 1973, p. 70).
Adems de los cuestionamientos de las tareas
Las tareas escolares, pensadas desde este tipo
vistas como castigo, en los aos noventa se cuestio-
de perspectivas, representaban un primer paso a la
nan por su carcter mecnico. De hecho, para estos
desinstitucionalizacin del conocimiento y de la
aos, se constituyeron verdaderas propuestas de
desescolarizacin de la sociedad. Dicho camino, que
microempresa que resolvan el problema de las ta-
se emprendi en los aos setenta, de manera paulatina 57
reas escolares. En algunas ventanas de las casas, en
fue poniendo a disposicin e institucionalizando un
barrios populares del sur de Bogot, se lean avisos:
nuevo tipo de acuerdo entre la escuela y la familia.
Se hacen tareas escolares o en ocasiones, cerca de
En el centro de tal acuerdo se encontraban en juego

El devenir de las tareas escolares y la emergencia de la infancia contempornea:


Una arqueologa histrica en Colombia entre 1968 y 2006
los colegios, se lean frases como: Permuto resumen
varios elementos, como el acceso al conocimiento por
de Cien aos de soledad por herbario ltimo modelo
parte del estudiante, el apoyo del contexto familiar y
(El Tiempo, 1993, 1 de agosto, p. 4B).
el problema de tiempo libre del nio en la casa.
La anterior situacin se presentaba en oposicin
Por otro lado, en la primera mitad de los aos se-
a la concepcin de que las tareas escolares haban
tenta, en la ciudad de Bogot se vislumbraba la ame-
sido concebidas como refuerzo al tema desarrollado
naza de que se quedaran noventa mil nios sin cupo
en clase, en tanto que se haban concebido como una
escolar, lo cual demandaba la adopcin de medidas
ayuda a los estudiantes a poner en prctica las teoras
encaminadas a solucionar el problema (El Tiempo,
ya dadas en la escuela. Los deberes escolares en un
1974, 3 de agosto, p. 2A). El gran dficit educacional
porcentaje muy amplio seguan siendo un conjunto
empezaba en la bsica primaria: de mil nios en edad
de obligaciones llevadas a cabo por los padres des-
escolar, se quedaban anualmente sin escuela ms de
pus de una dura jornada laboral. Por eso, la esencia
200. En general, el problema de la cobertura escolar,
de las tareas no se cumpla y se converta en algo
en la bsica primaria y secundaria, era de carcter
mecnico. Tareas repetitivas ao tras aos, era algo
nacional. Un pas pobre como Colombia, con pocos
que cuestionaba la labor misma del docente y su
recursos econmicos para invertir en educacin, se
prctica pedaggica.
haba visto desbordado por el crecimiento de sus
El problema de las tareas escolares, a pesar de ciudades, la migracin rural hacia estos centros de
su reglamentacin promulgada durante de los aos desarrollo econmico y las demandas educativas de
ochenta y noventa, se mostraba como un problema los nuevos pobladores.
irresuelto que comprometa al estudiante y a su
Frente a esta situacin, el Ministerio de Educacin,
familia, a los pocos centros de consulta y a las bi-
dio a conocer el 26 de diciembre de 1974 el Decreto
bliotecas existentes en la ciudad y a sus funcionarios.
2458. En tal directriz se ofreca la doble jornada en
El responsable de esta negativa experiencia era el
colegios pblicos y privados, lo cual deriv en un
maestro, quien no valoraba la tarea en su papel de
menor tiempo de la presencia de los estudiantes
refuerzo escolar, como actividad significativa y de
en el colegio. La urgencia de nuevos cupos era ms
pesquisa investigativa ni como un elemento funda-
importante que cualquier consideracin de carcter
mental en el crecimiento acadmico y espiritual de
pedaggico. Para algunos educadores, la doble jorna-
sus estudiantes.
Nmero 33 / Universidad Pedaggica Nacional. / Facultad de Educacin. / 2010 / Paginas. 51 - 61

da aunque abrira las puertas a una mayor cantidad serva mantener demasiado tiempo ante la mesa de
de estudiantes, afectaba la calidad de la educacin. trabajo a un nio, cuya atencin tenda a esfumarse,
Sin embargo, para Agustn Nieto Caballero El deber ms vala concederle un momento de ejercicio fsico,
del Estado es educar a la mayor cantidad de perso- de juego o de cualquier distraccin. As volvera con
nas. El ideal sera la educacin gratuita y obligatoria. ms entusiasmo a su tarea y la encontrara menos
Pero mientras que llegamos a eso hay que buscar ingrata (El Tiempo, 1982, 14 de octubre, p. 2D).
soluciones rpidas y confieso que yo prefiero 2.000 En 1994 se dio a conocer que gran cantidad de
alumnos medianamente educados, que mil educados alumnos y padres de familia, frente al tema de las
en condiciones ptimas y mil completamente anal- tareas escolares, se sentan literalmente atrapados
fabetos (El Tiempo, 1975, 6 de febrero, p. ltima A). y sin salida. Cualquier otra actividad les resultaba
Los docentes, adems de temer por el desmejora- mejor que sentarse durante toda la tarde a llenar los
miento de la educacin a causa de la doble jornada, ejercicios de matemticas, redactar las composicio-
teman tambin que tantas horas libres causaran nes literarias o repasar lo visto para la clase siguiente.
perjuicios a lo nios, pues habra ms tiempo para Al fin y al cabo los padres de familia se convertan
andar expuestos a toda clase de peligros. Ante tal si- en la mano derecha de sus hijos y deban ayudarlos
tuacin se deban organizar tareas y actividades para a proyectar bien el uso del tiempo libre. Estudiar en
las horas libres. El manejo del tiempo libre se deba la casa se converta en un trabajo que requera un
analizar a la luz de su relacin con el ocio productivo, esfuerzo intelectual y unas tcnicas de estudio bsico
ganancia que se esperaba de un tipo de tarea escolar para que fuera eficaz y se obtuviera con xito un tipo
significativa. El ocio, desde una perspectiva sociol- particular de aprendizaje.
gica, poda ser visto como una ocupacin escogida y
no pagada, principalmente por el placer que propor- En 1994 se dio a conocer que gran
58
cionaba. En segundo lugar, el tiempo libre se refera al cantidad de alumnos y padres de
tiempo sobrante de la jornada laboral; en el caso del familia, frente al tema de las tareas
nio, el tiempo sobrante de la jornada escolar que,
por lo general, poda dedicar al juego como principal escolares, se sentan literalmente
actividad ociosa (Elias y Dunning, 1995, p. 88). atrapados y sin salida. Cualquier
Durante los aos ochenta, a los padres se les exiga otra actividad les resultaba
tener cierto grado de cuidado, debido a que, hacer mejor que sentarse durante toda
las tareas como recrearse, eran actividades que se
constituan como necesarias para los hijos. Se vea
la tarde a llenar los ejercicios
como un error el pretender que el nio pasara todo de matemticas, redactar las
el da estudiando. El padre deba tener en cuenta composiciones literarias o repasar
que el nio poda tener desgastes de otro tipo, como
la actividad deportiva, por ejemplo. El tiempo libre
lo visto para la clase siguiente.
en el que el chico jugaba y se distraa se converta
en algo que se deba contemplar. Los nios tambin Para Myriam Snchez Rodrguez, psicloga de la
vivan tensiones, de manera que todos los das deban Universidad Javeriana y directora del Centro Pensar,
tener tiempo para liberarse de ellas. Algunas madres la mayor parte del estudio y de los buenos resultados
prohiban el juego durante los das de clase y lo de- dependa de lo que el estudiante hiciera en casa:
jaban slo para el da sbado y domingo (El Tiempo, Los padres deban realizar un anlisis en casa sobre
1982, 14 de mayo, p. 17A). No obstante, los padres el tipo de estudiante que era su hijo para saber qu
de familia deban diferenciar a lo largo de la jornada deba corregir y qu deba permanecer [] En casa
diaria, de una manera ms sistemtica, el tiempo de se deban tener libros a mano, diccionarios, tiles
los deberes y el tiempo de la distraccin. para evitar la distraccin y prdida de tiempo. El or-
Por esta misma poca, se daba a conocer que el den se converta en el requisito bsico para la buena
empleo del tiempo tendra que ser establecido de concentracin [] Los padres deban estar atentos
tal forma que el trabajo escolar y las distracciones a los horarios de clase de sus hijos para evitar que
les faltase algn elemento de trabajo en el saln y se
quedaran juiciosamente repartidos. Adems de las
desmotivasen. De igual forma, el padre debe hacer
tareas escolares, el tiempo libre del nio se deba
un seguimiento de los temas que le ensean. Desde
repartir para tres actividades fundamentales: com-
los primeros das de clase, los padres deban recibir
partir en familia, ver televisin y hacer deporte. Para
los trabajos de los nios con especial cario, guar-
los aos ochenta se deba lograr un equilibrio entre darlos, y con alguna frecuencia revisarlos en com-
trabajo escolar y distraccin, debido a que de nada
paa de ellos, animndolos por su progreso. Haba les tradicionales: la Internet les ofrece la discontinui-
que disear un horario de trabajo y cumplirlo todos dad, la turbulencia y la complejidad. En este sentido,
los das a las mismas horas buscando momentos si la televisin en los aos setenta y ochenta haba
donde el rendimiento sea ms alto. No se deba ol- constituido un tipo de sujeto televisivo, pensado
vidar que el problema no era la falta de tiempo, sino desde el consumo, la Internet constitua, para la d-
su mala distribucin. Era recomendable distribuir cada de los aos noventa e inicios del nuevo milenio,
el estudio en varios periodos de tiempo, entre 30 y un sujeto activo que materializaba un nuevo tipo de
60 minutos de trabajo, intercalando de 13 a 15 mi- conocimiento en la interaccin con los medios y las
nutos de descanso. La estrategia ms adecuada, era
nuevas tecnologas.
iniciar con las materias ms fciles y luego las ms
difciles. Si bien era importante que acompaaran a As, en el mbito nacional, durante 2006 se hizo
sus hijos y los guiaran en las diferentes actividades, notorio que estar conectado a la Internet, googlear
tambin era fundamental que no los presionaran, como nuevo verbo que se impone como sinnimo de
haba que dejarlos solos haciendo las tareas, pero consulta, chatear, ver pelculas y no ser tan amigo
hacindolos sentir que los padres estn pendientes de los libros, no siempre era una prdida de tiempo
para solucionar cualquier duda. (El Tiempo, 1994, para los estudiantes. Las nuevas tecnologas consti-
31 de enero, p. 5F) tuan espacios donde la lectura era mucho ms que
letras. El uso del computador y de la Internet haban
A inicios de la primera dcada de 2000, el proble- cambiado las formas de aprender e, incluso, las de
ma de las tareas escolares, pasaba por la cantidad de ensear. Cientos de estudios no haban dejado de
horas presenciales que el estudiante permaneca en descubrir sus bondades, en particular las de Internet,
clase. En Colombia, el promedio equivala a 700 horas y aunque las ventajas eran mltiples, tambin tenan
cada ao; en Corea, a 1.200 horas; en Europa, a 1.300; sus puntos en contra. Haba que aceptar que se estaba
y en Japn, a 1.600 horas (El Tiempo, 2001, 6 de mayo, maltratando el lenguaje: cada vez era menos literario, 59
pp. 3-5). La baja presencia de los estudiantes en la pero ms sincero.
institucin escolar se haba derivado de una serie de
El Grupo de Didctica y Nueva Tecnologa de la
disposiciones y de polticas que se tomaron desde

El devenir de las tareas escolares y la emergencia de la infancia contempornea:


Una arqueologa histrica en Colombia entre 1968 y 2006
Universidad de Antioquia demostr, para el ao 2006,
los aos setenta con la firme intencin de ampliar la
por ejemplo, que al chatear los nios y jvenes lean,
cobertura educativa. Al poner el acento en este punto
escriban y precisaban sus ideas con ms rapidez.
se disminuy la cantidad de horas que los estudiantes
Adems, las expresaban no slo en letras sino en
de las jornadas matinales permanecan en los cole-
fotos y animaciones. Los menores que escriban en
gios. Se gener as una mayor presin en el hogar, en
computador tendan a producir textos ms largos y
el papel de apoyo de la familia y en la manera como
sus composiciones eran de mejor calidad. Una de las
las tareas escolar se suplan, desde cierta perspectiva,
razones consista en que los nios no se distraan en
la baja presencialidad del estudiante colombiano en
temas motrices, sino que se concentraban en el con-
la escuela, cinco horas y media diarias en promedio.
tenido y buscaban nuevas formas de escritura para
Las tareas escolares se constituyeron en un reme- expresarse. Por ejemplo, con el correo electrnico,
dio al uso productivo del tiempo libre de la infancia adems de promover la comunicacin con otros,
escolarizada. Por su parte, se mantiene un perfil simi- reforzaban el trabajo en equipo. Quienes lean en
lar para el estudiante en sus dimensiones de alumno formato multimedia consultaban ms el diccionario,
y de hijo: lo fundamental consista en mantenerlo recordaban, analizaban y organizaban mejor las ideas
ocupado la mayor cantidad de tiempo, dentro y fuera de un documento (El Tiempo, 2006, 30 de abril, pp.
de la escuela y, de paso, a la familia, comprometida 3-10A).
en el proceso educativo.
Este mismo grupo de investigadores haba demos-
trado que en Colombia, durante 2006, un importante
Las tareas escolares en el marco de porcentaje de nios, entre los 7 y 8 aos, le gustaba
las nuevas tecnologas explorar por diversin y participar en los juegos
interactivos. Abran su primer correo electrnico,
Al finalizar el siglo XX e iniciar el XXI, los estudiantes ingresaban a salas de chat e iniciaban su escritura en
mediante el uso de las nuevas tecnologas, escapaban computador. Luego, entre los 9 y 12 aos, ya usaban
al control de los adultos. Al ponerse en contacto con la Internet para buscar informacin relacionada con
otra realidad y otro tipo de red social, se transforma- las tareas, descargaban msica y jugaban. Ya, en la
ban en nuevos sujetos. Los estudiantes contempor- adolescencia, aumentaba el nivel de conversacin, el
neos, por medio de las nuevas tecnologas, rompen cual era libre y susceptible a los peligros tpicos que
con los lmites sofocantes de las convenciones socia- rondan y se hacen presentes, hasta hoy, en la Internet.
Nmero 33 / Universidad Pedaggica Nacional. / Facultad de Educacin. / 2010 / Paginas. 51 - 61

Las nuevas tecnologas han establecido, en deter- para ensear, aprender; la educacin deja de
minado tipo de hogares, una nueva curriculizacin del identificarse exclusivamente con el Estado-nacin
tiempo libre del nio, aspecto que ha conllevado la cu- e ingresa a la esfera de la globalizacin; la escuela
rriculizacin de la familia. La infancia contempornea, deja de ser una agencia formativa que opera en
de manera particular la hiperrealizada (Narodwski, un medio estable de socializacin; debe hacerse
1999, p. 47) ha adquirido, sin duda, mayor poder en la cargo de los cambios que experimentan la familia
sociedad por medio de las nuevas tecnologas; pero, y la comunidad. En este nuevo ambiente que se
tambin, los grados de vigilancia y control por parte vive en la escuela, ya no hay un adulto que sabe y
un nio cuya nica fuente de conocimiento es el
de los adultos son ms crecientes. Efectivamente, para
maestro, sino que hay una infancia tendiente a la
especialistas en el tema, como David Buckingham, el
hiperrealidad o desrealidad que se encuentra
significado de la infancia haba cambiado de forma
en el mismo nivel que los adultos2.
profunda en las ltimas dos dcadas del siglo XX y pri-
mera del XXI: La infancia haba cambiado de forma Sin duda, el tema de las tareas escolares se en-
ambivalente y contradictoria, lo que obligaba en los cuentra mediado por una nueva realidad virtual de
anlisis a ir ms all del esencialismo y reorganizar consulta, el acceso al computador, la Internet y el
la naturaleza diversa y provisional de las infancias papel de Google que, como principal herramienta
actuales (2002, p.77). En trminos generales, para el de bsqueda, reconstituye el acuerdo existente entre
nuevo milenio, la escuela era quien deba adaptarse a la familia y la escuela, en cuyo centro se encuentra la
la familia; esta inversin de la alianza, entre la cultura infancia contempornea como objeto de una serie
escolar y la familia se manifestaba en el intento de controles ms capilares e inmanentes en su proceso
la escuela por atraer tecnologas no escolares como educativo y de socializacin.
forma de competir con la cultura meditica.
El tema de las tareas escolares en el nuevo con-
60
texto est ms vigente que nunca y sigue comprome-
Sin duda, el tema de las tiendo el papel de apoyo de la familia. sta, por su
tareas escolares se encuentra parte, vive un nuevo proceso de curricularizacin
mediado por una nueva realidad tecnolgico, cuya procedencia, como se ha visto, en
la historia de la educacin colombiana se remonta a
virtual de consulta, el acceso al finales de los aos sesenta del siglo XX cuando el tema
computador, la Internet y el papel de las tareas escolares fue objeto, incluso, de control
de Google que, como principal gubernamental. El devenir de las tareas escolares
herramienta de bsqueda, da cuenta de la manera como el dispositivo escolar
se extiende al escenario familiar y compromete el
reconstituye el acuerdo existente tiempo libre de la infancia. La nueva curiculariza-
entre la familia y la escuela, cin familiar, con base en las nuevas tecnologas, se
en cuyo centro se encuentra la constituye en el punto de llegada del tema de las ta-
reas escolares, preocupacin que el presente artculo
infancia contempornea como pretende dilucidar en parte.
objeto de una serie controles
ms capilares e inmanentes Conclusiones
en su proceso educativo y de
Desarrollar el anterior ejercicio de carcter arqueo-
socializacin. lgico en torno a una prctica social que no ha des-
aparecido dentro y fuera de la escuela las tareas
La educacin contempornea comenz a desen- escolares permite dar cuenta de la constitucin de
volverse, acompaada de una serie de caractersticas: una serie de enunciados y de una formacin discur-
el conocimiento dej de ser lento, escaso y estable; la siva particular que determina y organiza la vida de
escuela dej de ser el nico canal mediante el cual los la infancia escolarizada. Toda prctica social lleva
alumnos accedan al conocimiento y a la informacin; a un mbito de saber, el cual, acompaado de una
las palabras del profesor y el texto escrito dejaron de serie de enunciados, se constituye en un acto por
ser los nicos soportes de la comunicacin educacio-
nal; y las tareas escolares se han redimensionado de 2 Alejandra Scialabba, Se est muriendo la escuela? La
manera profunda: responsabilidad de la aparicin de las nuevas tecnologas y
Las tecnologas profesionales del proceso educa- las nuevas realidades sociales en la redefinicin de la escuela,
en: Mariano Narodowski y otros, Dolor de escuela, Prometeo,
tivo estn dejando de ser las nicas disponibles
Buenos Aires, 2006, p. 102.
medio del cual se controla y se determina la consti- A lo largo de las ltimas dcadas del siglo XX e
tucin del sujeto. Los enunciados que han circulado inicios de XXI, se puede observar cmo las diferentes
en torno a las tareas escolares se constituyen, en lgicas de control, en cuanto al manejo del tiempo y
diferente momentos histricos, en una formacin del espacio en torno a la infancia, se convierten en una
discusiva que busca dar cuenta de esta prctica condicin de posibilidad para su constitucin y trans-
en particular, ya fuera como objeto de control formacin. Podra afirmarse que a la par que se trans-
gubernamental, como castigo familiar y ejercicio forman las prcticas sociales, en este caso las tareas
mecnico, como actividad que controla el tiempo escolares, se yuxtaponen enunciados y se constituyen
libre del nio o como actividad contempornea de formaciones discursivas que permiten en la actualidad
curricularizacin del tiempo familiar que se debe pensar en la emergencia de una nueva infancia: la
comprender en el marco de las nuevas tecnologas. infancia contempornea, como acontecimiento que
establece una nueva relacin con la familia y la escuela.

Bibliografa
Buckingham, D. (2002), Crecer en la era los medios electr- Zuluaga Garcs, O. (1999), Pedagoga e historia. La histori-
nicos, Morata, Madrid. cidad de la pedagoga. La enseanza un objeto de saber,
Norbert, E. y Dunning, E. (1995), Deporte y ocio en el proceso Bogot, Universidad de Antioquia, Anthropos, Siglo del
de la civilizacin, Mxico, Fondo de Cultura Econmica. Hombre Editores.
Diario El Tiempo, 1968-2006 61
Foucault, M. (1970), Arqueologa del saber, Mxico, Siglo
XXI. Faure, E., et al. (1973), Aprender a ser. La Educacin del
Foucault, M. (1976), Vigilar y castigar, nacimiento de la futuro, Madrid, UNESCO, Alianza Editorial.

El devenir de las tareas escolares y la emergencia de la infancia contempornea:


Una arqueologa histrica en Colombia entre 1968 y 2006
prisin, Mxico, Siglo XXI. Ministerio de Educacin Nacional, Decreto 2458 de 1974,
Narodwski, M. (1999), El lento camino de la desinfantili- por el cual se ofrece la doble jornada en colegios p-
zacin, en: Despus de clase. Desencantos y desafos de blicos y privados del pas.
la escuela actual. Buenos Aires, Novedades Educativas. Ministerio de Educacin Nacional, Resolucin 1998 de
Scialabba, A. (2006), Se est muriendo la escuela? La res- 1968, por el cual se reglamenta el tema de las tareas
ponsabilidad de la aparicin de las nuevas tecnologas escolares.
y las nuevas realidades sociales en la redefinicin de
la escuela, en: Narodowski, M. et al., Dolor de escuela,
Buenos Aires, Prometeo.
62
Nmero 33 / Universidad Pedaggica Nacional. / Facultad de Educacin. / 2010 /

Vous aimerez peut-être aussi