Vous êtes sur la page 1sur 5

Apndice

Tablas tcnicas
T3: Cdigos de color
T3
n Cdigo de color de cables LFLEX
Cdigo aplicable para los sig. cables con 6 o ms colores y combinaciones de color de hasta 102 2mm de ancho; de esta manera cada conductor
conductores: conductores y consta de 11 colores bsicos. se puede distinguir fcilmente de los dems.
LFLEX CLASSIC 100, LFLEX CLASSIC 100 Las variaciones en los colores bsicos son Para los cables con un mximo de 5 conductores
CY y LFLEX CLASSIC 100 SY. Que contiene los hechas por una espiral de color de uno o dos ver la pgina 212

Colores bsicos Colores bsicos con espiral caf Colores bsicos con espiral blanco-azul
0 verde - amarillo 38 gris - caf 71 caf-blanco-azul
1 blanco 39 rojo - caf 72 gris-blanco-azul
2 negro 40 violeta -caf 73 rojo-blanco-azul
3 azul 41 rosa- caf 74 violeta-blanco-azul
4 caf 42 naranja-caf 75 rosa-blanco-azul
5 gris 43 transparente-caf 76 naranja-blanco-azul
6 rojo 44 beige - caf 77 transp.- blanco-azul
7 violeta 78 beige-blanco-azul
8 rosa Colores bsicos con espiral gris
9 naranja 45 rojo - gris Colores bsicos con espiral blanco-caf
10 transparente 46 violeta -gris 79 gris-blanco-caf
11 beige 47 rosa- gris 80 rojo-blanco-caf
48 naranja-gris 81 violeta-blanco-caf
Colores bsicos con espiral blanca 49 transparente-gris 82 rosa-blanco-caf
12 negro - blanco 50 beige - gris 83 naranja-blanco-caf
13 azul- blanco 84 transp.- blanco-caf
14 caf - blanco Colores bsicos con espiral rojo 85 beige-blanco-caf
15 gris - blanco 51 naranja -rojo
16 rojo - blanco 52 transparente-rojo Colores bsicos con espiral blanco-gris
17 violeta - blanco 53 beige - rojo 86 rojo-blanco-gris
18 rosa- blanco 87 violeta-blanco-gris
19 naranja - blanco Colores bsicos con espiral violeta 88 rosa-blanco-gris
20 transparente - blanco 54 rosa- violeta 89 naranja-blanco-gris
21 beige - blanco 55 naranja-violeta 90 transp.- blanco-gris
56 transparente-violeta 91 beige-blanco-gris
Colores bsicos con espiral negro 57 beige - violeta
22 azul - negro Colores bsicos con espiral blanco-rojo
23 caf - negro Colores bsicos con espiral rosa 92 azul-blanco-rojo
24 gris - negro 58 transparente-rosa 93 caf-blanco-rojo
25 rojo - negro 59 beige - rosa 94 violeta-blanco-rojo
26 violeta - negro 95 rosa-blanco-rojo
27 rosa- negro Colores bsicos con espiral naranja 96 naranja-blanco-rojo
28 naranja - negro 60 transparente-naranja
29 transparente - negro 61 beige - naranja Colores bsicos con espiral blanco- violeta
30 beige - negro 97 caf-blanco-violeta
Colores bsicos con espiral blanco-negro 98 naranja-blanco-violeta
Colores bsicos con espiral azul 62 azul - blanco-negro
31 caf - azul 63 caf - blanco-negro Colores bsicos con espiral negro-azul
32 gris - azul 64 gris - blanco-negro 99 caf-negro-azul
33 rojo - azul 65 rojo - blanco-negro 100 gris-negro-azul
34 rosa- azul 66 violeta -blanco-negro 101 rojo-negro-azul
35 naranja - azul 67 rosa- blanco-negro
36 transparente - azul 68 naran.- blanco-negro
37 beige - azul 69 transp.- blanco-negro
70 beige - blanco-negro

www.lappmexico.com 01800 - 024 - 5277 211


Apndice
T3 Tablas tcnicas
T3: Cdigos de color VDE para cables LFLEX y UNITRONIC
n VDE 0293 -308/HD 308 2S
Cdigo de identificacin segn cdigo de color VDE
Marcado de los conductores de cordones y cables multiconductores de baja tensin de los equipos porttiles, as como para instalacin elctrica y de
sistemas de distribucin. 3a y 4a: Para aplicaciones especiales solamente.

2 3
1 4
Cables y cordones con conductor de proteccin Cables y cordones sin conductor de proteccin
Nmero de conductores Cables con conductor concntrico
(Siglas J o G) (Siglas O o X)

2 - BU/BN BU/BN
3 GNYE/BN/BU BN/BK/GY BN/BK/GY
3a - BU/BN/BK BU/BN/BK
4 GNYE/BN/BK/GY BU/BN/BK/GY BU/BN/BK/GY
4a GNYE/BU/BN/BK - -
5 GNYE/BU/BN/BK/GY BU/BN/BK/GY/BK BU/BN/BK/GY/BK
GNYE/BK BK BK
6 y ms
con nmeros impresos con nmeros impresos con nmeros impresos

n VDE 0293 Cdigo de color para cables de poder


(Smbolos de color establecidos por IEC 60575)
Marcado de los conductores de cables multiconductores para conexin de equipos mviles y porttiles

2 3
1 4
Cables con conductores sealizados en Cables sin conductores sealizados en
Nmero de conductores Cables con conductor concntrico
verde-amarillo (armonizados) verde - amarillo (an no armonizados)

2 - BN/BU -
3 GNYE/BN/BU BN/BU/BK -
3 - BN/BK/GY -
4 GNYE/BK/BU/BN BK/BN/BU/BK -
4 GNYE/BN/BK/GY BU/BN/BK/GY -
5 GNYE/BK/BU/BN/BK BK/BN/BU/BK/BK -
5 GNYE/BU/BN/BK/GY BU/BN/BK/GY/BK -

GNYE/otros conductores negros numerados


Conductores negros numerados
6 y ms empezando del interior con el 1,
empezando del interior con el 1
GNYE en la capa exterior

Marcado de los conductores de cables multiconductores para instalacin fija

2 3
1 4
Cables con conductores sealizados en Cables sin conductores sealizados en
Nmero de conductores Cables con conductor concntrico
verde-amarillo (Sigla J) verde - amarillo (Sigla O)

2 - BN/BU BN/BU
3 GNYE/BK/BU BN/BU/BK BK/BU/BN
3 - BN/BK/GY -
4 GNYE/BK/BU/BN BK/BN/BU/BK BK/BU/BN/BK
4 GNYE/BN/BK/GY BU/BN/BK/GY -
5 GNYE/BK/BU/BN/BK BK/BN/BU/BK/BK -
5 GNYE/BU/BN/BK/GY BU/BN/BK/GY/BK -

GNYE/otros conductores negros numerados


Conductores negros numerados Conductores negros numerados
6 y ms empezando del interior con el 1,
empezando del interior con el 1 empezando del interior con el 1
GNYE en la capa exterior

Abreviaturas: GNYE=Verde-amarillo BU=Azul BN =Caf BK=Negro GY = Gris

212 www.lappmexico.com 01800 - 024 - 5277


Apndice
Tablas tcnicas
T3: Cdigos de color DIN para cables LFLEX y UNITRONIC
T3
n DIN 47100/Enero 1988 Cdigo de color para cables UNITRONIC con pares torcidos

A cada par pertenecen un conductor a y un conductor b. A partir del par 23 se repite la sealizacin y a partir del par 45 se repite por segunda vez. El primer
color es el color bsico del conductor y el segundo color es impreso en forma anular.

No. de Color de conductor color de conductor No. de Color de conductor color de conductor
par a b par a b
1 blanco caf 13 blanco/negro caf/negro

2 verde amarillo 14 gris/verde amarillo/gris

3 gris rosa 15 rosa/verde amarillo/rosa

4 azul rojo 16 verde/azul amarillo/azul

5 negro violeta 17 verde/rojo amarillo/rojo

6 gris/rosa rojo/azul 18 verde/negro amarillo/negro

7 blanco/verde caf/verde 29 gris/azul rosa/azul

8 blanco/amarillo amarillo/caf 20 gris/rojo rosa/rojo

9 blanco/gris gris/caf 21 gris/negro rosa/negro

10 blanco/rosa rosa/caf 22 azul/negro rojo/negro

11 blanco/azul caf/azul 23 - 44 ver 1 - 22 ver 1 - 22

12 blanco/rojo caf/rojo 45 - 66 ver 1 - 22 ver 1 - 22

n DIN 47100 Cdigo de color (difiere de DIN: sin repeticin de colores despus del conductor 44)

Excepcin: cordn de 4 conductores: blanco, amarillo, caf, verde

No. de No. de No. de No. de


Color Color rojo/azul/negroColor Color
conductor conductor conductor conductor
1 blanco 17 blanco/gris 33 verde/rojo 49 blanco/verde/negro

2 caf 18 gris/caf 34 amarillo/rojo 50 caf/verde/negro

3 verde 19 blanco/rosa 35 verde/negro 51 blanco/amarillo/negro

4 amarillo 20 rosa/caf 36 amarillo/negro 52 amarillo/caf/negro

5 gris 21 blanco/azul 37 gris/azul 53 blanco/gris/negro

6 rosa 22 caf/azul 38 rosa/azul 54 gris/caf/negro

7 azul 23 blanco/rojo 39 rosa/azul 55 blanco/rosa/negro

8 rojo 24 caf/rojo 40 grs/rojo 56 rosa/caf/negro

9 negro 25 blanco/negro 41 rosa/rojo 57 blanco/azul/negro

10 violeta 26 caf/negro 42 gris/negro 58 caf/azul/negro

11 gris/rosa 27 gris/verde 43 rosa/negro 59 blanco/rojo/negro

12 rojo/azul 28 amarillo/gris 44 azul/negro 60 caf/rojo/negro

13 blanco/verde 29 rosa/verde 45 rojo/negro 61 negro/blanco

14 caf/verde 30 amarillo/rosa 46 blanco/caf/negro

15 blanco/amarillo 31 verde/azul 47 amarillo/verde/negro

16 amarillo/caf 32 amarillo/azul 48 gris/rosa/negro

El primer color indica el color bsico del aislamiento del conductor, el segundo color indica el color del anillo impreso.
Cuando se indican tres colores, el segundo y tercer color estn impresos sobre el color bsico.

www.lappmexico.com 01800 - 024 - 5277 213


Apndice
T3 Tablas tcnicas
T3: Cdigos de color para cables UNITRONIC 300 / UNITRONIC 300 CY
n Cdigo de color UNITRONIC 300 / UNITRONIC 300 CY (calibre 24-22 AWG)

No. de No. de No. de


Color Color rojo/azul/negroColor
conductor conductor conductor
1 negro 18 blanco/violeta 35 blanco/rojo/naranja

2 caf 19 blanco/gris 36 blanco/rojo/amarillo

3 rojo 20 blanco/negro/caf 37 blanco/rojo/verde

4 naranja 21 blanco/negro/rojo 38 blanco/rojo/azul

5 amarillo 22 blanco/negro/naranja 39 blanco/rojo/violeta

6 verde 23 blanco/negro/amarillo 40 blanco/rojo/gris

7 azul 24 blanco/negro/verde 41 blanco/naranja/amarillo

8 violeta 25 blanco/negro/azul 42 blanco/naranja/verde

9 gris 26 blanco/negro/violeta 43 blanco/naranja/azul

10 blanco 27 blanco/negro/gris 44 blanco/naranja/violeta

11 blanco/negro 28 blanco/caf/rojo 45 blanco/naranja/gris

12 blanco/caf 29 blanco/caf/naranja 46 blanco/amarillo/verde

13 blanco/rojo 30 blanco/caf/amarillo 47 blanco/amarillo/azul

14 blanco/naranja 31 blanco/caf/verde 48 blanco/amarillo/violeta

15 blanco/amarillo 32 blanco/caf/azul 49 blanco/amarillo/gris

16 blanco/verde 33 blanco/caf/violeta 50 blanco/verde/azul

17 blanco/azul 34 blanco/caf/gris

n Cdigo de color UNITRONIC 300 / UNITRONIC 300 CY (calibre 20-16 AWG)

No. de No. de No. de


Color Color rojo/azul/negroColor
conductor conductor conductor
1 negro 18 blanco/verde 35 blanco/rojo/rojo

2 rojo 19 blanco/ amarillo 36 blanco/rojo/verde

3 blanco 20 blanco/azul 37 blanco/rojo/azul

4 verde 21 blanco/caf 38 blanco/rojo/caf

5 naranja 22 blanco/naranja 39 blanco/rojo/violeta

6 azul 23 blanco/gris 40 blanco/verde/negro

7 caf 24 blanco/violeta 41 blanco/verde/rojo

8 amarillo 25 blanco/negro/rojo 42 blanco/verde/verde

9 violeta 26 blanco/negro/verde 43 blanco/verde/azul

10 gris 27 blanco/negro/amarillo 44 blanco/verde/caf

11 rosa 28 blanco/negro/azul 45 blanco/verde/violeta

12 beige 29 blanco/negro/caf 46 blanco/azul/negro

13 rojo/verde 30 blanco/negro/naranja 47 blanco/azul/rojo

14 rojo/amarillo 31 blanco/negro/gris 48 blanco/azul/verde

15 rojo/negro 32 blanco/negro/violeta 49 blanco/azul/azul

16 blanco/negro 33 blanco/negro/negro 50 blanco/azul/caf

17 blanco/rojo 34 blanco/rojo/negro

214 www.lappmexico.com 01800 - 024 - 5277


Apndice
Tablas tcnicas
T3: Cdigos de color para cables UNITRONIC
T3
n Cdigo de color UNITRONIC 190 / UNITRONIC 190 CY
No. de No. de No. de
Color Color Color
conductor conductor conductor
1 negro 22 negro/blanco/rojo 43 azul/rojo/verde

2 blanco 23 blanco/negro/rojo 44 negro/blanco/azul

3 rojo 24 rojo/negro/blanco 45 blanco/negro/azul

4 verde 25 verde/negro/blanco 46 rojo/blanco/azul

5 naranja 26 naranja/negro/blanco 47 verde/naranja/rojo

6 azul 27 azul/negro/blanco 48 narannja/rojo/azul

7 blanco/negro 28 negro/rojo/verde 49 azul/naranja/rojo

8 rojo/negro 29 blanco/rojo/verde 50 negro/naranja/rojo

9 verde/negro 30 rojo/negro/verde 51 blanco/negro/naranja

10 naranja/negro 31 verde/negro/naranja 52 rojo/naranja/negro

11 azul/negro 32 naranja/negro/verde 53 verde/rojo/azul

12 negro/blanco 33 azul/blanco/naranja 54 naranja/negro/azul

13 rojo/blanco 34 negro/blanco/naranja 55 azul/negro/naranja

14 verde/blanco 35 blanco/rojo/naranja 56 negro/naranja/verde

15 azul/blanco 36 naranja/blanco/azul 57 blanco/naranja/verde

16 negro/rojo 37 blanco/rojo/azul 58 rojo/naranja/verde

17 blanco/rojo 38 negro/blanco/verde 59 verde/negro/azul

18 naranja/rojo 39 blanco/negro/verde 60 naranja/verde/azul

19 azul/rojo 40 rojo/blanco/verde 61 negro/naranja/azul

20 rojo/verde 41 verde/blanco/azul

21 naranja/verde 42 naranja/rojo/verde

n Cdigo de color UNITRONIC 190 CY (TP)


No. de pares Color No. de conductor Color

1 Par negro con rojo 20 Pares blanco con amarillo

2 Pares negros con blanco 21 Pares blanco con caf

3 Pares negro con verde 22 Pares blanco con naranja

4 Pares negro con azul 23 Pares azul con amarillo

5 Pares negro con amarillo 24 Pares azul con caf

6 Pares negro con caf 25 Pares azul con naranja

7 Pares negro con naranja 26 Pares caf con amarillo

8 Pares rojo con blanco 27 Pares caf con naranja

9 Pares rojo con verde 28 Pares naranja con amarillo

10 Pares rojo con azul 29 Pares morado con naranja

11 Pares rojo con amarillo 30 Pares morado con rojo

12 Pares rojo con caf 31 Pares morado con blanco

13 Pares rojo con naraja 32 Pares morado con verde obscuro

14 Pares verde con blanco 33 Pares morado con azul claro

15 Pares verde con azul 34 Pares morado con amarillo

16 Pares verde con amarillo 35 Pares morado con caf

17 Pares verde con caf 36 Pares morado con negro

18 Pares verde con naranja 37 Pares gris con blanco

19 Pares blanco con azul

www.lappmexico.com 01800 - 024 - 5277 215

Centres d'intérêt liés