Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Edmundo de los Ros naci en Arequipa, Per en 1945 y segn un libro sobre el
Centro Mexicano de Escritores publicado en 1999 sealaba que haba muerto
en Per. Lleg a Mxico en 1966 con veintitrs aos a cuestas. Poco hablaba de
su pas y de su familia. Pareca un ser salido de la nada, sin pasado. Cuando algo
deca, bromeaba. En realidad no poda dejar de lado el sentido del humor; era,
pues irnico, burln, risueo, de buen carcter, bebedor insaciable. Pronto tuvo
xito y comenz a ser conocido. Obtuvo la beca del legendario Centro Mexicano
de Escritores y all Juan Jos Arreola, Francisco Monterde y Juan Rulfo fueron
sus mentores. En el plazo establecido, un ao, Edmundo concluy una novela,
Los juegos verdaderos, que sorprendi gratamente a sus maestros. Rulfo excla -
m: es La novela que inicia la literatura de la Revolucin en Latinoamericana.
De inmediato Emmanuel Carballo, entonces en posesin de una editorial para (Archivo coleccionable)
jvenes valores, Digenes, donde apareci Parmnides Garca Saldaa, la publi-
c. Entre otras cosas, Carballo escribi: Arte comprometido, pero no de con-
signa, reconstruye en tres tiempos, la infancia, la adolescencia y la edad de las
primeras decisiones impostergables, la vida de un hombre que prefiere la muer - EDMUNDO DE LOS ROS
te a la indignidad. El libro tuvo buenas ventas y los comentarios fueron hala -
geos. Muchos pensaron que Edmundo se quedara en Mxico como lo haban
hecho tantos escritores latinoamericanos, al lado de sus nuevos camaradas. No Viernes Santo, por las calles fantasmagricas del Seor de la I
fue as. Edmundo, dolido por la reaccin de un amigo cercano, escribi una
Caa. Miro el techo, paro la oreja al techo: van y vienen; dos
larga carta de reclamo (esta revista tiene copia) y desapareci. S, desapareci.
Nadie volvi a saber de l. Hace menos de un mes, nuestro director, Ren Avils juntas, otra toma el camino a la derecha. Se cruzan, en este
Fabila, que mucho lo trat y apreci, recibi un correo electrnico, suscrito por momento, varias en el centro del techo; izquierda derecha,
una mujer diciendo que haba encontrado en internet algunas historias sobre el
derecha izquierda. El ruido crece reproducido por el silencio, el
narrador peruano escritas por el propio Avils Fabila, y avisaba de su muerte, tan
callada y misteriosa como su llegada y salida de Mxico. Qu hizo, sigui escri - techo se agiganta, las ratas corren, interrumpen su camino,
biendo, dej la literatura, tuvo familia? Poco o nada sabemos. Ahora ponemos
miran, calculan posibilidades, dudan, consultan, se deciden:
las primeras pginas de su novela Los juegos verdaderos, para que los lectores
Izquierda derecha, derecha izquierda. Sospecho que las ratas
conozcan a Edmundo de los Ros, joven talentoso y sensible que se escondi
detrs del buen humor y del arte y que algo lo ofendi en Mxico tanto que lo se han cansado, aunque las ratas nunca se fatigan; conversa-
hizo morir antes de su muerte fsica.
El Bho
ese instante ante la tribuna, en el Parque Universitario, el que feroz contra la corriente. Al fondo, entre las dos torres blancas
Pero cmo no iba a ser ese instante crucial, yo escuchaba Salta. No seas cobarde.
entre los manifestantes y el otro no s qu demonios deca El ro truena (cuando el ro truena es porque piedras
desde la tribuna y los universitarios que corran de un lado a carga: la abuela). Ensordecedor es el ruido cuando se est en
medio de las aguas, calculando para alcanzar la otra piedra. Vamos, vamos!
Varios gallinazos vuelan muy alto, casi en las nubes. Los Ha gritado Carlos: Carlos es el mayor de los Halcones
gallinazos nunca cambian, sin embargo, el ro Chili ya no es Negros. Tiene dieciocho aos. l fue el de la idea, de dnde la
lo que fue: ya no amenaza. Discurre tranquilo, disminuyendo sacara?: hacer chicle con los granos de trigo. Lo debi apren-
su caudal da a da. Los tiempos de las grandes avenidas no der de los serranos. A su llegada de Puno, despus de las vaca-
se repiten. La ltima vez creci tanto que por poco inunda el ciones del ao pasado, vino con la nueva. Los serranos saben
Vallecito y las familias de las riberas tuvieron que evacuar.
muchas cosas extraas. El menor es Kike. El domingo, el da
Desde las ventanas de las casas, comiendo pan con merme-
del partido, cumple nueve aos. Resulta una carga. Por ejem-
lada de membrillo, se vean las aguas oscuras reventando en
plo, todava no puede cruzar el ro. Y adems, da risa, se atra-
el malecn y entre la espuma las cabezas negras de chanchos
ganta con el chicle de trigo.
o el lomo moteado de alguna vaca y pesados troncos golpe-
Te escriba cartas, recuerdas?: esas cartas son el rectngu-
ando a los lomos de vaca o a las cabezas de chanchos. Pero
lo de cielo que marca nuestras vidas. Me amabas tambin t,
mucho antes todava, dicen, se podan ver roperos, sillas,
verdad? En estas manos, cuyos dedos se alargan hasta coger las
mesas y cuntas otras cosas revolcndose en las aguas
uas, siento an el peso de aquel prendedor que me entregaste.
ro abajo.
Y los pedazos de serpentinas? Diana, ven, ven, Diana. Juguemos
Esta vez s les vamos a meter una buena goleada. Ya III
en esta tarde, en todas las tardes. Sabes, te contar.
van a ver.
Tuerto Zorco! Corran!
Claro que s. Maana nos levantaremos ms temprano
Arriba el cielo estaba azul, puro sol. Los Halcones Negros
para entrenar. A las cuatro sera buena hora.
no podan volar. Los que estaban en el ro cayeron al agua,
Bueno, no exageres. A las seis est bien.
como pudieron lograron la orilla. Otros escalaban el muro para
No he olvidado tus ojos ni tu pelo. Tu sonrisa, tus manos,
alcanzar el bulevar, llegar a las casas. El Tuerto Zorco nunca los
tus labios. Ests colocada en una tarde detenida, con arco iris
segua hasta sus casas: cada uno en su sitio.
y veredas lustrosas por la lluvia. Sigues ah, a la puerta de tu
Por el bordo que marca el lmite entre el trigal y el alfalfar,
casa, junto al rbol de las maniobras de los Halcones Negros.
como un toro, cabizbajo, aparece y desaparece su cabeza de
Diana, Dianita, el tiempo no pasa cuando te miro a travs de
huaco segn se apoye en su pierna coja, segn se apoye en su
mi memoria.
pierna sana. Y avanza avanza agitando su honda dicen que
Salta de una vez.
nunca falla y eso que le falta un ojo. Llega a su choza, inspec-
Gonzalo y Csar estn uno detrs de otro, parados cada
uno en una piedra. Gonzalo toma impulso: va a saltar hasta la ciona. Corre pata abajo, pata arriba y se planta lo ms pr-
otra piedra, la que tiene forma de olla, en el centro del ro. El ximo al malecn.
ro parece detenido. El Tuerto Zorco hace girar sobre su cabeza la honda. Grita
las cacas de los pjaros, escondidos entre los arbustos, juegan Tenemos que hacer algo para matar al Tuerto Zorco. Si
los Halcones Negros. Cerca est la choza de paja del Tuerto no nunca podremos estar tranquilos en el ro.
Zorco. El viento plancha el trigal dorado: lo extiende hacia un Bandoleros mocosos-come-trigo acrquense urracas
lado, luego hacia otro, lo plancha nuevamente. Los muchachos niitas: grita enfurecido el Tuerto Zorco.
llegan hasta el trigal. La incursin es peligrosa. S, hay que hacer algo para matarlo, repiti Hernn. Mo-
El Tuerto Zorco debe estar en las chacras del Puetifierro. cosos-come-trigo los voy a estrangular a pisotear sus cabe-
Ya, rpido. zas los voy a descuartizar.
Las manos cortan las espigas, cogen todas las que pue- Kike, sentado junto a los otros en la baranda del malecn,
den. Los rostros acalorados, sudorosos, nerviosos. sac la lengua, grit: Zorco feo!
3 Dijo:
Mi mam me dijo que tomara mate de manzanilla, por que es En una taza con agua caliente pones una cucharada de
bueno para el corazn. Pronto estara en otro pas, y quin manzanilla, cuida que el agua est bien hervida.
sabe si me acordara del mate de manzanilla. Diligente recorra Haba estado temiendo eso, el corazn. Trataba de recor-
la casa; vi que puso una bolsa con manzanilla en la maleta. dar aquellos nombres cientficos que el mdico mencion.
Mira donde la pongo. Yo mir a mi madre la infancia: senta- Quin diablos va a comprender as las enfermedades! Car-
da la madre al lado del hijo esperando que la fiebre pasara, diopata valvular o... vaya uno a saber. Si las enfermedades son
mir el lugar donde puso la bolsa, mir sus manos las mismas
simples.
manos que extendan mantequilla en el pan de la maana:
Luego dejas que repose un buen rato. Tres minutos es
pens en mi corazn.
suficiente. El platillo lo colo/
Se acerc, me cogi del brazo, hijo hijito, y nos sentamos
En los ltimos aos mi madre se ha vuelto muy minucio-
juntos en el sof. Desde la noche anterior, ms bien desde el
sa, a veces es mortificante, pero mam, ya lo s, s dnde est
sbado pasado, desde el minuto en que yo termin de hablar y
ubicada la casa de la familia Vargas, intil, intil todo, ella se-
ella se enter que su hijo se iba a Mxico a estudiar, apenas
gua, de todos modos te indicar, te bajas en la esquina de
nos miramos: no soporto su tristeza: ella no soporta ver mis
Brasil y Maritegui y, s mam.
ojos ansiosos de viajar.
IV
Fue cuando lleg la carta. Es urgente, firme aqu. Era de la cas encima de la taza para que no se enfre.
tengo un amigo que vive all, en la ltima carta me deca, tan dad al asunto. Mir la maleta. Trat de imaginar cmo sera la
los viajes a Lima, se iniciaban a principios de febrero , luego el ms travieso de los Halcones Negros, el que de verdad
de la comida, los muchachos se reunan para mirar, tocar, crea en los Halcones Negros. Ah estaba el Muma con sus
ca, justo frente a la ventana del Cuco Boina. El Cuco Boina tes, los tanques enormes marcando su paso en el asfalto,
observaba, misterioso, con ojos intensos: era una visin ttrica los fusiles brillando con el sol, las bayonetas amenazantes.
radionovela Charlie Chan transmitan esos das, y luego de escu- Hernn asegura la fidelidad de la meca Mica. Rinke pre-
char los tres captulos diarios, los Halcones Negros se reunan gunta, cuntos aos tendr la Mica?, cuarenta, afirm Jess,
en el club o en la puerta de la casa de Gonzalo para comentar no, que va, tendr veinticuatro, determin Csar.
qu crees que le pasar ahora que ha sido descubierto?, no Te amaba tanto, Diana, Nenita, te amo tanto, tanto, que de
hay caso que es un buen detective, cmo les pareci la mane- amarte tanto me he enamorado del amor.
La vspera del partido de ftbol se descubri que la Mica no Me molesta verlo desnudarse lentamente. Qu se habr
usaba calzn. credo? Se ha desabrochado el pantaln. Pasan unos minutos,
5 y l no hace nada. Ahora desamarra primero el zapato izquier-
Yo no creo estar loco. Dicen los oigo murmurar que estoy do, luego el zapato derecho. Primero se quita el zapato izquierdo,
loco, creen que estoy loco, sospechan que estoy loco, pero luego se quita el zapato derecho. Toma ambos zapatos en sus
por eso no se puede deducir que estoy loco. Tampoco por lo- manos, los observa, pensar, estn viejos, pensar, estn ro-
co estoy aqu, aunque as lo crean los dems. Los dems, estoy tos, y los lanza a un rincn con indiferencia: caen y provocan
seguro, ni siquiera estn seguros. No se enloquece as por as, un estruendo que me sobresalta por imprevisto. Primero arran-
y a no dudarlo uno se da cuenta de su situacin. Se advertir ca su calcetn izquierdo, luego arranca su calcetn derecho. Se
la locura? pone de pie. Dobla su cuerpo un poco y encogiendo primero
Lo estoy mirando de reojo y no porque no pueda mirarlo una y en seguida la otra pierna, se zafa el pantaln y tambin
de frente. Lo miro de reojo simplemente porque as han que- el calzoncillo.
dado mis ojos. Me da igual, ni ms ni menos, si l se da Dicen que los negros huelen mal. ste no: yo y l somos
cuenta que lo miro de reojo. Y a l tambin creo que le va el olor mismo.
VIII y le viene si sabe que lo estoy mirando disimuladamente, y Est de espaldas ante m. Pienso: est tal como lo parie-
no es disimuladamente, ya que no tengo el menor inters de ron. Pienso: tal como lo parieron negro. Su espalda es slida y
mirarlo sin que l mire que lo estoy mirando como si no partida por la mitad, de arriba a abajo, por una hendidura. Sus
lo mirara. brazos cuelgan en el aire: el aire es la oscuridad. Sus piernas
Se est desnudando. Le veo la espalda brillando en la son largas y musculosas. Qu har parado ah? Se acuesta,
semioscuridad de la celda. l es un negro. Y lo digo no por- y aunque quiera seguir mirndolo de reojo o de frente, ya no
que no me gusten los negros. l es un negro, eso es todo. lo veo.
Mis gustos y escogencias ya nada tienen que ver aqu. Se Qu calor! Maana habr el mismo sol que hubo hoy?
quit la camisa con gran esfuerzo, estaba empapada de Yo siento fro, y no quiero contestarle, ni siquiera decirle
sudor y pegada al cuerpo. Desabroch lentamente cada uno que poco me importa el sol de maana, y aunque quiero decir-
de los botones, primero el botn superior y luego los infe- le no le digo: Andavete al diablo, negro de mierda.
riores, calmadamente, hasta el ltimo botn. Se habr cre- Pienso en las ratas: las ratas me han abandonado.
do que es un espectculo? Para completar se ha sentado en Es mejor que digan que estoy loco. Que digan que/ ya
mi catre, como si no tuviera otro sitio. comenz a roncar el Negro. Ronquidos de negro que no me
Con este negro vivo desde hace seis meses; ms meses dejan escuchar a las ratas. Los ronquidos vienen aserrando
quiz. No recuerdo quin lleg primero. Parece como si toda la oscuridad desde su catre, llegan hasta mi rostro y lo
su vida hubiera vivido aqu. Hablamos siempre que es inne- deforman, lo cortan. Entro por los crculos de ruidos, inter-
cesario. Nos tenemos desconfianza. Chocamos y refunfua - minables, los ronquidos giran, me arrastran. Yo no escucho
mos como dos orangutanes peregrinos, abyectos, y ahe- nada: los ronquidos son crculos, el silencio es crculo, yo
rrumbrados y aherrojados, buscando el final de Sumatra y soy todos los crculos. Los crculos se agrandan y estrechan,
hallando slo el principio de Borneo. De noche, dejando se alargan, forman un tnel, al fondo hay unas manos;
pasar el agotamiento, l comienza a contar historias y yo los crculos me lanzan hacia los crculos estrechsimos del
pienso en mi infancia y mi juventud, y si insiste en que fondo, las manos, los crculos me estrangulan, no alcan-
ponga atencin, le grito babeante y enfurecido: no me im- zo las manos y las manos me esperan y yo espero las manos.
porta en absoluto saber tu vida. Las manos son mis manos, el Negro ronca ronca ronca.