EL LENGUAJE CIENTFICO

I. El lenguaje de los textos cientficos y

tcnicos

a) El lenguaje cientfico
- Es el lenguaje que aparece en las
producciones textuales de los mbitos
cientfico o tcnico.
- La expresin Tcnica se refiere a aplicacin
prctica de los saberes extrados de las
Ciencias para mejorar la calidad de vida, las
condiciones
 Por tanto:
- Los textos cientficos o de mbito cientfico
pretenden transmitir conocimientos objetivos
sobre la realidad fsica para que su lector
adquiera nuevos conocimientos sobre ella.
- Los textos tcnicos, por su parte, aplican los
conocimientos de la Ciencia para actuar sobre la
realidad, esto es, indican cmo hacer algo.

Tanto unos como otros pueden ser:

- DIVULGATIVOS: emisor experto comunica con
receptor no experto.
- ESPECIALIZADOS: emisor experto comunica con
receptor experto
 b) Caractersticas generales
Caracterstica Explicacin
UNIVERSALIDAD Pretenden llegar a tener validez universal, que su
explicacin llegue a afectar a la totalidad de los
fenmenos de la realidad estudiada.
OBJETIVIDAD Se busca no verter opiniones ni aspectos connotativos,
por lo que se oculta el emisor.
CARCTER VERIFICABLE Su contenido puede ser verificado y contrastarse en la
realidad
CLARIDAD Y PRECISIN Dado que pretenden transmitir unos saberes, deben
buscar la claridad, seguir un orden lgico y poseer rigor
 II. Rasgos lingsticos de los textos
cientfico-tcnicos
a) Funcin del lenguaje predominante
Funcin Rasgos
- Oraciones enunciativas
(afirmativas/negativas): Las ranas son
REPRESENTATIVA seres anfibios que habitan en reas
hmedas
- Verbos en 3 persona y en indicativo (se
habla de la realidad): El agua hierve a
100C.
- Lxico denotativo (no sugerente, ni
impresionista): ecosistema, fotosntesis,
auttrofo
 b) Tipologa- estructura
Tipologas
De modo generalizado son textos
expositivos.
Sin embargo, pueden concurrir
secuencias argumentativas cuando se
reformulan nuevas teoras o se
cuestionan; o bien, instructivas
cuando se trata de un texto tcnico.
Estructura
Predomina:
-Introduccin al tema
-Desarrollo (datos, hechos,
pruebas), pudiendo tener dos
maneras de disponer el contenido:
Inductivamente (general
particular)
Deductivamente (particular
general)
-Conclusin (sntesis, fuentes y notas)
 c) Rasgos caractersticos
REGISTRO:
- Estndar con:
tecnicismos (voces propias de la disciplina)
Smbolos o nomenclaturas especficos (Fe=
hierro, Ag= plata)
Lenguaje icnico-grfico como apoyo a lo
verbal.
 RASGOS MORFOSINTCTICOS
Caracterstica Elementos
OBJETIVIDAD - Ausencia de la 1 persona: 3 persona, construcciones
impersonales y pasivas reflejas: se considera, hay,
hierve
- Presente intemporal o gnmico.

CLARIDAD Y - SN expandidos (= con diversos CN de todos los tipos)

RIGOR - Complementos circunstanciales extensos
- Oraciones atributivas
- Conectores de orden de causa, consecuencia, finalidad,
condicionales, concesivos (= Oraciones compuestas
subordinadas adverbiales)

ORDEN - Conectores de orden lgico o estructuradores

- Recurrencia o repeticin (se pretende la comprensin)
 LXICO
Denotativo: palabras monosmicas y unvocas=
cdigo restringido
Terminologas (neologismos) formadas por:
- Prstamos: hardware, input
- Procedimientos morfolgicos: hetertrofo,
ionizacin, descalcificacin, intraplaquetario
- Siglas y acrnimos: mdem, informtica, VIH
- Cambios de significado: complejo, ratn

Nomenclaturas o lenguajes artificiales

Los antibiticos pueden ser bacteriostticos (bloquean el crecimiento y
multiplicacin celular) o bactericidas (producen la muerte de las
bacterias). Para desempear estas funciones, los antibiticos deben
ponerse en el contacto con las bacterias.

Se cree que los antibiticos se inmiscuyen con la superficie de clulas de

bacterias, ocasionando un cambio en su capacidad de reproducirse. La
prueba de la accin de un antibitico en el laboratorio muestra cunta
exposicin a la droga es necesaria para frenar la reproduccin o para
matar las bacterias. Aunque a una gran cantidad de un antibitico le
tomara un tiempo menor para matar las bacterias que ocasionan una
enfermedad, tal dosis comnmente hara que la persona sufra de una
enfermedad ocasionada por la droga. Por lo tanto, los antibiticos se dan
en una serie de cantidades pequeas. Esto asegura que las bacterias son
matadas o reducidas a un numero suficiente como para que el cuerpo las
pueda repeler. Cuando se toma una cantidad insuficiente de antibitico,
las bacterias pueden frecuentemente desarrollar mtodos para protegerse
a s mismas contra este antibitico. Por lo cual la prxima vez que se utilice
el antibitico contra estas bacterias, no ser efectivo.