Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LA
DEFENSA FRANCESA
ESTUDIO COMPLETO DE ESTA DEFENSA
SEGUNDA EDICION
M A R ZO D E 1954
(1) A prop6.ito: la igualdad de posiciones en el ajedrez no exlste; s610 hay sltuaclones en que 1&
ventaja de un bando u otro es tan e.casa que resulta lmposlble reallzarla. Aun en la poslc16n perfee
tamente slmt!trlca, uno de los jugadores posee ventaja: la d e la saUda.
6 MIGUEL CZEBNIAK
MIGUEL CZERNIAK.
UN POCO DE HISTORIA ...
EL CONCEPTO
su terreno central, a fin de establ ecer con su segunda jugada (2. . .... ,
P 4 D) una base firme par a las proximas operaciones. Estas inclu yen casi I
si empre la jugada de ruptura . . . . . , P 4 A D, sin la c ual la defe nsa fran - .
cesa perderia su derech o de existencia.
(1) En el libro de F. LE LYONNAIS "La Defense Fran9aise" el autor afirma haber reunldo 1500 va- !
rlants; pero muchas son jugadas defectuosas.
8 MIGUEL CZERNIAX
1. P4R P3R
2. P4D
2. . . . . ., P 4D
3. C3AD
3. ....., C3AR
4. A 5 C R
4. P X P , Cap ., V III.
4; P 5 R, la variante St einitz . .... . . . ... . . . . .. . .. ... . .. ... . . . VII.
4 . . . . . , A2R
(1) Hemos adoptado con pocos camblos el sistema de claslflcacl6n de EUWE en su "Tratad.o d.e la,
Aperturaa", por ser este el mas _ conceblble de todos.
LA DEFENSA FRANCESA
5. P5R
5 . . . . . , CR2D
6. AXA
6. . , ... , D-X A
A: 7. D 2 D
B: 7. P 4 A
C: 7. C 5 C
D: 7. D 4 C
E: 7. A 3 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap. I.
CAPiTULO I
LA VARIANTE PRINCIPAL
5 P5R
D X A; 7. D 2 D, D 5 C ; 8. C X C,
D X D +; 9. R X D, P X C ; 1 0 . c ambi arlo medi ante P 3 A R, pues
T 1 R +, A 3 R?; 11. C 3 T ! , C 3 A; l a s bl anc as siguen d o m inando el
12. A 5 C, R 2 D; 13 . C4A, mejor las punta 5 R ); b ) l a e xcelente posi
b lanc as. cion que o c u pa r a su alfil en 3D,
sob re todo al c o m p ar arl a con la
1) 8.. . . . . . , D X D+; si 8. . . . . . , ubic acion ine ficaz del A D negro.
D X PC?; 9. D 3 A y g an a. Remos enumer ad o l as v e n t a j as
2) 10. .. ... , A 3 R ?; l as negras de princip ale s del primer jug ador . l Y
beri an jug ar 1 0. .. . .. , R 1 A ; 11. l as negras ? Han podido desarrollar
C 3 A, A4 A ; 0 bien 11 . A 3 D, sus piezas con m ayor r apidez y en
C 3 A ; 12 . P3 A D, A 2 D, con cons ecuencia pueden enro Car antes
equilibrio (Euwe ). que su contr ari o. Su c o n t ra j u ego.
princip al reside, sin emb argo, eri el
5 C R 2D arroll ador av ance P4 A D.
Volvamos a1 di agr ama 2. l Cuai es
Una ju gad a muy fr ecuente e n las l a mej or con tin uacion p ara las blan
distintas v ari ante s de l a d e f e n s a cas? Aqui tropez amos con un pro
fr ances a. El c ab allo a s i c o l o c ad o blem a di ficil, pues n ada men os que
apo ya e l av ance posterio r P4 A D y 7 movid as dis tint as aspiran ,;j} ese
en cier to c aso prep ar ara el at aque
titulo . Se fial aremos, sin e m ba r g o ,
c on t r a el P R b l a n c o m ed i an t e
como f avor ab les p ar a l as bl anc aslas
P 3 AR.
l lne as A y B. En cu anto a la D, e s
El unico i n c o n v e n i e nt e de esta
jugad a consis te en u n retr aso con mucho mas peligro s a p ara las ne
sider able en el des arrollo del A D gras de 10 que ere en los teoric os, que
negr o . hasta ahora la habian pas adopor
alto.
6 AXA DX A C omenz aremo s p o r 'analizar Jas
v ariante s mas frecuentes.
Y asi hemos llegado a la posicion
critica de la variante (diag. 2). A : 7. P 4 A (ver diag. 3).
LA DEFENSA FRANCESA 13
Esta c on t i nuac i on goza actual n o aconsejamos j uga r 10 . . . . ,
ment e de ma yor populacidad. La P 4A En u na rec ie nte p artida Czet"
merece. Idea do por Steinit z muchos niak - Guimard , las blancas desarro
aiios atr as, el avance del P A tiende Har o n inme diatamente un ataque
p eligro so me diante TIC y P 4 C R),
DIAGRAMA 3
y ahora 10 m ej or parece 11. P X P
para presionar luego en las c olum
nas centr al es, ya que 11 . D2 R,
P X P; 12. P X P, C X P A; 13.
o - 0, c onduce a una posicion fa
vorable p ara las negras gracias a la
s iguiente maniobra: A2 D -lR-
4T, y si las bla nc as impide n esta
clava da , el alfil negro se coloca en
3 C , previo e l cambio del alfil con
trar io .
Posicion despuEs de 7. P 4 A
8 C3A P 4AD
a re forzar el punto 5R, contra el
Aqui es de consid era r 8. . .... ,
cual ac ometen frecuent emente l a s
P 4C D - una i dea de El iskases .
negra s en est a variante : Las negras tratan de ubicar su . ca
7 ..... P 3TD ball o en 5 AD sin jugar por e l mo
mento P 4AD.
Preparan do P 4AD. El dan c e "
7 . . .. .. , P 4 AD?; 8 . C5C, 0- 0; Vease el si guiente ejempl o:
9. C 7 A , C X P; 10. C X T, no sirve. Riumin-Eliskases, Moscu, 1936.
Por ej empl o, 10..... . . , P X P ; 11.
-
A n t e s se j u g a b a a qui 8. . . . . ,
8 CID P 4 AD; p. ej.: 9.P 3AD, P 3A; 10.
P 4 AR, C3AD; 11. C3A, PX PD;
Aqui se considera mejor 8. P 4 A 12 . PA XP, P X P; la. P A X P,
(ver mas adelante). T X C! ; 14. P X T, D 5 T +; 15.
La jugada del texto tiene por ob D 2 A, C X P D con dos peones por
jeto reforzar la ca dena de los peo la calidad. Maroczy
nes con P 3AD. C 2 A Y si
.. ... , C X P D; 16.
No obstante, permite a l as negras 0-0 -0, podria seguir 16......,
16 MIGUEL CZERNIAK
C,XPA; ,17. D3R, cnxp; 18. P R ) ( P , abriendo las columnas
C 3 D, D 3 A; 19. A 2 R, C X C +; centrales en las que sus torres pue-
20. AX C; C 4 R . 'Aqui las blancas den presionar a los peones enemigos.
poseen buena posicion, 10 que com-
pensa la perdida del tercer peon. DIAGlWIA 8
19 P 3 TD CXA D5 C +, a raiz de 8 . P 3 A , D XP C ? ;
20 P XC 9. TIC, D X P T ; 10; C X P +; etc.
8 ..... P3 T D
9 C3 T D P4A D
La continuacion usual.
En lugar de esta jugada las ne-
gras pue den seguir : 9. . . . .. , P3AR.
p or ej emplo :
a) 1 0. P 4 A R, P X P;'1 l. D 5 T +
Posicion despues' de '7. C I) C ' (0 bien 1 1. P D X P, pero no
LA DEFENSA FRANCESA 19
1 1. PAXP ?, D5 T+!), RID; con una iniciativa prometed6ra
12. PDX P , C 5 T!; 1 3. 0-0-0, en el fl a nc o dam a (Pi l n ik-
C X P A! (de la p artida Ilj in- Czerniak , Buenos Aire s, 19 41 ).
Z henevsky c on t r a Spielmann, b) 1 0 . P 4A R , C 5 T; 1 1 . C 2 A,
M oscu, 1925 ). C X P C ; 12 . D 1 C, C 5 T; 13.
b) 10. A 3 D, P X P ; 1 1 . D 5 T+, D X P , A 3 A ; 14. D 8 A + ,
R 1 D; 12" P X P, C 5 T; 1 3 . DID; 15 . D X D +, R X D;
T IC , C X P C ! ( Th o m a s - 16. R 2 D -+- (Gr au-G uimard,
Spielmann, Marienbad, 19 2 5 ). match, 19 39 ).
c) 10. C 3A, C D2D; 11 . Px P,
DXP; 1 2 . A 3 D , P 4 R ; 1 3. 10 C 2A
P X P,C X P ; 14 . D 2 R, C 2 D.
d) 10. D 5 T+,P 3 C ; 1 1 . D4T, o bien: 1,0. P 4A R , C 3 A ;
P X P; 1 2 . D X D +, R X D; 11. C 3A, P X P; 12. P X P (si
13 . Px P, C 3A; 14 . P4A R , 12. C X P, D 4A; 13. C D2 A,
A2D; 1 5 . C 3A, C 5 T = (Tho C 5 T; 14 . D 1 A , A2D, a l g o
mas-Sergeant, Margate, 1939). mej or l a s negras) , D 5 C +;
En la variante a)y b) las negras 13 . D 2 D, C 5 T ; 14 . D X D,
q edan con un pe6n mas. El ataque C X D; 15 . R 2D, con e q u i li-
de las blancas es peligros o, pero no brio ( 15 . . . . . . , C X P C ? p er -
decisivo. La s variantes c) y d) con deria una pieza) .
du cen a un juego aproximadamente
10 . . . . . C 3A
igual. La fuerza del golpe . . . C 5 T !
1 1 P4A R
en todas est as lineas c on f i r m a la
bondad de la 7 jug ada de las negras. Si 11. C 3A,C 5 T; 12. T I C,A2D;
o bien : 9 . . . . . . , C 3 A: 13. A 2 R, P 4A; 14 . PXP a . p.,
P C X P ; 1 5. 0 -0 , 0 - 0-0,
Por ej emplo : 10. P 4AR,A2D; con chances de a t a q u e pa ra las
11. C 3 A, C 1 D; 12. A 3 D, P 4AR; negr
1 3. P X P al p . (a 13. D 2 D, 6 13. las Naciones, Buenos Aires, 19 39 ).
C 2A,seguiria C 2Ay luego P 4 C R
y 0 - 0 -O. Estas dos ultimas ju 11 C5 T
g adas forman el concepto de la va 12 TI C P4 C D
r iante) , PX P ; 14. D 2 D, C 2A; 15. 13 C 3A A2D
0"- 0 -0,0 - 0 - 0 ; con equili 14 D 2 D
br io (Spielmann - Alapin, Carlsbad,
19 1 1 ). L as blanc as dominan en la o bien : 14. A 3 D, P 5 C; 15. C 3 R,
columna R, pero las negras tienen C 3 C = (Grau - Guimard, match,
perspectivas de un contrajuego inte 193 9); pero no 14. C 3 R?, P X P ;
r esante por medio de RI C y P4AD . 15. P X P, T D 1A; 16. P 3 TD, C 4' T,
y las negras estim mejo r (L. Ste iner
Y por ultimo, si 9. . ...., A 2 D: Lilienthal, Budap est, 19 34 ).
a) 10. A3D, 0 - 0 ; 11 . D 2 A , 14 TD 1A
P 3 T; 12. C 3 A, C 5 T; 13. 15 A 3 D C3C
O - O? (mas de un jugador 16 0-0
imaginativo se dej aria l l e v a r
por l a p osibilidad d e un ataque Luego las negras s i g u i e r o n con
frontal 13. P 4 C R ! ) , P 4AD P 3 C, P 4 T R y P 5A, tratando de
seguido de P 4 C D, C 3 A, etc., avanzar su P C D. M ientras tan to las
20 MIGUEL CZERNIAK
blanca s pre para ban elav ance P5AR. a . p . , C x P; 9 . D4T, P4A; 10.
Las c hances :. de ambos band os son P X P, C D 2 D; 1 1 . 0 - 0 - 0,
apro ximad amente iguales. Obse rve - C X P ; 12. C a: A; A 2D; 13. C 5 R,
s e q ue l as negras demoran con el 0 - 0 - 0; 14. D 4 D, RIC; 15.'
e nroque, por que en algunos casas P 4 A y el dominio que las blanc a-s
su rey deb era trasladarse al fl anco e j e r c en s o b r e las ca sillas ne graS
d ama . centrales resulta para el se g u n d o
j ug ador muy desagr adable.
D: 7. D4 C (ver el di ag. 9). 1 ) 9 . . . . . . , P 4 A; Guimard ensa-
yo contra Michel en el mis mo
En los Ul timoS a nos, en la Argen torneo 9 . . .... , C 3 A ? ; p ero
ti na, esta jugada se convirtio en una lu ego de 10. 0-0-0, A 2 D;
especie ' de variante de moda . Se 1 1 . C 3 A, 0 -0 -0 ; 12 . A 5 C!
han hech o numerosos ensa yos que las n egras quedar on infe Iio res.
nos permiten establecer ho y' las dos
mej ores l lneas de defensa adapta 8 A 3D P 4A R
bl es p ara l as negras.
La jugada de l b l an c o tiene c a Tambien es a b s o l u t a m e n t e co..;
rrecta la c o n t i n u a c, io n 8 . . . .. . ,
racter a g r e s i v o y puede c a u s a r
serias d i f i c u l t a d e s a u n j u gad or P 4AD; 9 . C3A, P 4 A (a me n a za
10. AXP+ ) ; 10. P X P a. p ., CXP;
desprevenido.
1 1 . D 4 T, C 3 A (amen azaba nueva
DIAGRAMA 9 m e n t e 12 . A X P + ); 12. P X P,
D X P; 13. 0 - 0 - 0, D 5 C ! (s i
13. . . . . . , T I C ; 14. TR 1 R , C 5 C;
15. C 5 C R, C X A + ; 16. T X C, Y
las blancas atacan reciamente (Mi
ch el -Koch, Aac hen, 19 35); 14. DXD,
C XD con equ ilibrio (Pilnik - Gui
mard, Buenos Aires, 1941 ).
Esta es precis ament e una de Jas
l lneas de defe nsa acert ad as q ue he
mos m en cionado m as arriba. La otra
es la co ntinuacion del texto.
Posicion despues de 7. D " C
9 P X P a. p .
7 0 -0
Es absolutamente necesario to mar
Tam b i e n 7 . . . . . . , P 3 C R es ju - al paso.
gable, ya que el enemigo ma yor (en 9 ..... TX P !
este c as o el A D b la n c o ) ha sid e
elim inado. D espue s de haber sid e ensa yadas
Otra alternativa es aqui: 7 . . . . . . , las distintas tomas d el peon , v olva"
P4 A R p ara seguir mas tarde con mos a consid erar la jugada de l te x
enroq ue larg o. Mas la exp eriencia to, como l a unica replica corr ecta.
d emuestra que la s blancas mantie En efecto, a 9. . .... , C X P s igue
neil en este c aso , s u ventaj a de po 10 . D 4T, y amenaz ando 1 1 . A X P '
sicion. Veamo s: l as bl ancas g anarian un tiemp o va
l ioso .
Michel - Stahlberg, Buenos Aires, En cuanto a 9 . . . . . . , D X P , v ea $e
1941. - 7. . . . . . , P4A R; 8. P X P la sig uiente p ar tida:
LA DEFENSA FRANCESA 21
.. Blaneas: Michel y Skalicka; Ne- Y l as n egras lograron una p o
eras: Czerniak y Pilnik. - Tomeo sici on s atis facto ri a. El. tex to es de
., p arti das en consulta, Adrogue, la p a r t i d a Bernst ein - Lasker, Zu-
1141. -9 . . . .. ., D X P ; 10. C 3 A, rich, 1934.
P 4A; 11. 0-0-.-0, P 3 TR (ame
naza ba 12. C 5 C R; el cambio de da E: 7. A 3 D (di ag. 1 0) .
m as dej aria mej or a las blancas, que
podiian ej ercer u a f uer te presion La ubicacion del AR en 3 D es
.en la co lumna re y) ; 12. TR 1 R (co inobje table . Y, si n embargo, la ju
mo se vera mas ade lante, era mej or gada del texto no es tan eficaz co
12. TD1R), P X P ; 13. T X P, mo las anteriores. Quizas porque la s
C 3 C ! ; 14 . T X D, A X D.; 15 . blancas no amenazan nada inmedia
T X T +, R X T . Si el blanco hu to, dando tiempo a l contrario para
biese movido antes su T D habria prepararse.
p bdido aho ra captur ar e l peon da La s negras e li gen entre la conti
rna. C l a r o esta que e l p l an te o de nu aci 6n del desarrollo, 7 . ....., 0-0,
esta partida no pue de sa tisfacer a la preparacion d e l c on t r aj u e go ,
las negras . 7 . .. . .., P 3 TD, y el contraataqu e
inme di ato , 7. ..... ,D 5 C.
10 C3A P4A
DIAGRAMA 10
11 D4 T
o bien 1 1 . P X P, C 3 A ; 1 2 .
0:"""0-0, DXP; 13. C 5 C R, C IA ,
y las negr as estan bien. En una par
tida Puiggros -Czernia k, las blanc as
brindaron un sacr ificio de pe On in
co rrecto, jugando 14. T R 1 R. Si guio
14. . . . .. , D X P, Y si ahora 15. T 1 A,
C4 R ! ; 16. D3 T, C X A + ; etc.
26 C2R
27 P 4 C D R1T
28 T I D C3C
29 D 3 C R C5T
M as p r u d e n t e hubiera sido 16 .
PARTIDA NQ 2 A X T; pero las blancas tienen en
vista su 18' jugada, de aspecto muy
Jogada en Buenos Aires, en el aDo 1923 promet edor.
Blancas Negras
16 D5T+
A. Irume R. Grau 17 RID CXPD
1 P4R P3R 18 P4A
2 P4D P4D
3 C 3AD C 3AR D espu es de es t a j u g a d a parece
4 A5C A2R como si se apagara el ataque de las
5 P5R CR2D n egras . Mas Grau encuentra un mo
6 AXA DXA do curioso para. reavivarlo.
7 C5C DID
18 C X A !
Hoy consideramos mej or 7. C 3 C 19 R X C D5C+
(ver pag. 18) . Per o en la epoca en 20 R3R
LA DEFENSA FRANCESA 25
DIAGRAA 13
Las ne gras c on d u c e n su ataque
con gran maestria . La ultima jugada
priva al re y b lanco de su refugio y
10 obliga a dirigirse hacia el c ostado
de la dama.
24 D2R
A 24. T 1 A R s eguir ia 24. . . . . .
V A R I A N T E C HA T A R D
10 C3T P4A
11 C4A PXP
12 CD X P ! AXA
Si 12. . . . . . , C X P ? ; 13. A X A, Posicion despues d e 6. . . . . . P 3AR !
9 . D 5 T + , R I A; 10 . T 3 T, C X D ; 11. P 4 A, C 3 A D ; 12. C 3 A,
P 5 C ! , etc . Pero en esta va P 3 T D ; 13. 0 - 0 - 0, P 4 C D. La
riante (con C 5 C) nos parece pequefia ventaj a de las blancas es del
m u y f u e r t e la j ug a d a 1 0 . mismo tipo que en la variante prin
P T X P ! ( en v e z d e 10 . cipal y consiste en la ocupacion del
T 3 T) , ya que las negras no punto 4 D por su caballo.
pueden contestar D 1 R ni tam Si 7 . . . . . . , P 4 A, la superioridad
poco 10. . . . . . , A X P a causa de las b l a n c a s qu e d a establecida
de 11. C 6 D ! despues de : 8 . D 5 T + , P 3 C ; 9 .
b) SegUn los analisis de Breyer, -D 6 T, A l A; 10. A X D, A X D ; 11.
la mej or replica a 7. C 5 C es A 5 C, A X A ; 12 . P X A, P 3 T D ;
P X P con la siguiente conti 13. P 4 A, P X P; 14. C D 2 R, C 3 A D ;
nuacion: 8. C 6 D + , R I A; 9. 15 . C 3 A R (Lilienthal-Spielmann,
A X A +, D X A (9 . . . . . . , Sitges, 1934) .
R X A es menos fuerte ; podria
seguir 10 . P 4 A R, etc.) ; 1 0 . 7 ..... RXA!
C X A, D 5 C + ; 1 1 . D 2 D,
D X P C; 1 2 . T I D , C 3 A D; No es claro si la continuacion 7.
13. C 6 D, C (2) X P; 15 . C 5 C, . . . . . , D X A significa la perdida 0
T 1 A D, con amplia compensa solamente la entrega de la calidad.
cion por el material sacrifica Los efectos de sta seran, sin em
do. No obstante, las opiniones b a r g o , los m i s m o s y luego de 8 .
respecto a esta variante estan C 5 C, 0 - 0 (al j ugar 8 . ... . , R I D,
.
9. P X P, C X P A ; 10. D 4 C ! ,
11 DXD
R 1 A; 1 1 . 0 - 0 - 0 (Riumin
Stahlberg, Moscu, 1935) . Al querer eludir el cambio de las
2 ) 10 , D 4 T fue muy criti
. . . . .
damas, las blanc as tendrian que em
cada . En lugar de ella propo- barcarse en una aventura por de
n i a n 10 . . . . . . , D 3 C, 10 q u e mas peligrosa. Por ej emplo :
resulta au.n peor ; p . ej . : H .
0 - 0 - 0, C 4 A; 12 . C 3 A, SpieImann-Oskam, Scheveningen ,
A 2 D ; 13. P 5 A ! ; etc. 1923 . - 1 1 . D 2 D, C 3 A D ; 12 .
a) 13 . . . . . . , C 3 C; a 13 . . . . . . , 0 - 0 - 0, P 3 T D ; 13. T 3 T, D 2 A;
P 3 C s e g u i ri a 14 . P 5 T. A 14. P 5 T, P 3 T ; 15. R 1 C. Segu.n Ma
13 . . . . . . , P 3 T R ; 14. P 4 C R, roczy las negras pueden tomar aho
l u e g o P 5 C, etc . Por eso las ra el peon, p. ej . : 15 . . . .. . , C (2) X P ;
negras buscan su salvacion en 16 . D 4 A, A 2 D ; 17 . T 1 R, P 3 A;
alglin contrajuego. 18. C 4 T, T 1 A; etc.
4) 1 5 . . . . . . , P 3 T D; tampoco se-
1) 11 . . . . . . , C 3 A D. Si 1 1 . . . . . . ,
ria bueno 15. . . . . . , C 5 A ; 16 .
D X P C ; 12. T 1 C D, D 6 T; 13.
A X C, P X A ; 17. C 6 D ! (pe
C 5 C D, D X P ; 14 . T 1 D, es
ro no 1 7 . T 3 T ? , C X P + ! ) .
peligroso para las negras.
8 ..... RIA 2) 12 . . . . . ., P 3 T D; mej or 12 . . . . . . ,
C (2) X P. E u w e no aconsej a
Pero no 8. . . . . . , P X P ?, a causa capturar este peon a causa de
34 MIGUEL CZERNIAK
13 . C X C, C X C ; 14 . P 5 T, La jugada 6. . . . . . , P 3 T R crea
P 3 T; 15. D 4 A (C X P es in cierta debilidad en la posicion del
correcto) , pero nos parece que rey negro. Los comentarios 1 y 3 de
las negras pueden resistir muy la siguiente partida demuestran co
bien el ataque jugando 15 . ..... , mo han de proceder las blancas para
D 2 A ! ; 16 . R I C, A 2 D ; 17 . conseguir posicion preferible.
T 1 R, P 3 A; y luego T 1 A Y
C 5 A. Bogoljubow - Maroczy, Bled, 1931.
- 6 . . . . . . , P 3 T R ; 7. A 3 R, P 4 A D ;
11 PXD 8. D 4 C, R I A ; 9. P 4 A , P X P ; 10.
A X P, C 3 A D; 1 1 . C 3 A, D 4 T; 12.
Si 1 1 . ..... , C X D ; 12. C 2 D, C 3 A ; T 3 T ?, P 4 T ! ; 13 . D 3 C , P 3 C R ;
1 3 . P 4 A , A 2 D ; 1 4. - - 0 , 14 . 0 - 0 - 0, C 4 A ; 15 . C 5 C R.
T 1 A ; 15. C 3 C con mej or posicion P 3 T, Y el a t a q u e de las negras
de las blanc as (Bogoljubow - Spiel promete mucho mas que el de su
mann, Baden-Baden, 1925) . La ju contrario.
gada del texto, aunque dobla y de
bilita los peones negros, no permite a 1) 7. A 3 R hoy no se considera 10
las blancas afianzar su posicion cen mej or . Las blancas conservan
tral. Segun Euwe las blancas pue su buen alfil, pero pierden la
den ahora enrocar, entregando tem iniciativa. En vez de la j ugada
porariamente su peon torre, p. ej . : del texto se puede elegir en
12 . 0 - 0 - 0, C 3 A D ; 13 . T 1 R, tre la continuacion s o l i d a 7 .
P 5 D ; 14. C 5 C D, T X P ; 15. R I C, A X A Y el gambito 7 . D 5 T.
T 4 T ; 16. P 5 T, P 3 T ; 17. T 4 T, y En la primera se llega a la
las blancas p r o n t o r e c u p er a n su posicion c o n o c i d a de la v a
peon . riante principal con el agrega
do de las jugadas P 4 T R de las
D: 6 . . . . . , P 3 T R
. blanc as y P 3 T R de las negras.
L a s blancas continuaran des
DIAGRAMA 22
pues de 7. A X A, D X A, con
8. D 4 C, 9. 0 - 0 - 0, etc.
En la segunda variante las
blancas sacrifican una p i e z a .
pero la posicion obtenida pa
rece compensar esta perdida.
a saber : 7 . D 5 T, P 3 T D (si
7 . . : . . . , P 3 C R ; 8 . A X A.
D X A; 9. D 4 C, y las negras
han debilitado su posicion alin
mas) ; 8. A3 D, P 4 A; 9. C X P ! .
Posicion despues de 6.
. . . . ., P 3 T R A X A (unica ; si 9 . ..... , P X C ;
10 . P 6 R, T 1 A ; 1 1 . P X P + .
Esta continuacion, aunque respal T X P ; 12 . A 6 C) ; 10 . P x A,.
dada en un tiempo por la opinion P X C ; 1 1 . P 6 R , D 2 R ; 12 .
autorizada de Lasker, no es tan bue O - O - O, D X P R ; 13. C 3 A,.
na como las variantes A y B . Al con gran juego. (Analisis por
igual que la C tiene su pro y su Yudovich y Belavenetz) .
contra, pero es indudablemente me 2) 7 . . . . . . , P 4 A D significa que
j or que las E y F . las negras toman la iniciativa.
LA DEFENSA FRANCESA 35
Su A R des empefi ara ahora un 7 PXA DXP
pap el importante t a n t o en la 8 C3T! D2R
defensa (desbaratando la ame
naza C 5 C) c omo en el a t a Si 8 . . . . . . , D 3 T ; 9. P 3 C R se-
qu e (dirigido luego contra el guido de A 2 C y C 4 A, 0, mas ener
0 - 0 - 0 blanco) . gicamente aun, 9 . P 4 C R, y luego
3 ) 9. P 4 A . Aqui el g o l p e mas P 5 C. En ambos casos la superiori
acertado sena 9. C 3 A, p. ej . : dad del desarrollo blanco compensa
C 3 A D ; 10. 0 - 0 - 0, P X P; su desventaj a material, aunque no
1 1 . A X P D, D 4 T ; 12 . T 3 T siempre resulta posible demostrarlo
(ahora las blancas no temen en un ataque directo contra el rey.
12 . . . . . . , P 4 T, a 10 cual se-
g U ir i a 1 3 . D 4 A) , C 4 A; 13 . 9 C4A P3TD
T 3 C, P 3 C R ; 14. D 4 A, mej or
las blancas (Dubinin - Rabino Preparando el unico contragolpe
vich, Leningrado, 1934) . posible ( . . . , P4AD ) . Si 9 . . .. . . , CIA;
4) 1 2 . T 3 T ? Erroneo ; pero ya es 10 . D 4 C (amenazando D X P C y
dificil hallar para las blancas C X P D) , P 4 A R ; 11 . P X P a. p.,
una buena jugada. P. ej . : si 12. P x P; 12 . 0 - 0 - 0, P 3 A ; 13 .
P 5 T, A 6 T ! ; 13 . 0 - 0 - 0, T 1 R, R I D; 14. T 6 T, y las blancas
C X A, seguido de D X C. 0 ganaron en brillante f o r m a ( A l e
bien 12. P 3 T, A 5 C ; etc. Y si khine-Fahrni, Mannheim, 1914) . Es
las blanc as sacrifican un peon ta partida tuvo mas repercusion en
jugando 12. 0 - 0 - 0, A 5 C ; el m u n d o aj edrecistico que t o d o s
13. C 1 C, D X P ; 14. P 5 T, los am'llisis anteriores.
P 4 T ; 15. T 3 T, P 5 T ; 16. T 3 C.
T 1 C R ; 17. A 3 D, P 6 T, el ata 10 D4C P3CR
que negro llega mas rapido. 11 0-0-0 P4AD
12 D3C !
E: 6. . . . . ., AXA?
DIAGRAMA 23
Amenaza 1 3. C D X P. Par ej . : 12.
. . . . . , P X P ; 13 . C D X P, P X C ;
14. C X P D, D X P (si 14 . ..... , D I D ;
1 5 . P 6 R ! ) ; 15. C 7 A + , y gana.
12 C3C
13 PX P DXP
14 A3D
Intenta 15. A X P C ! , p. ej . : T I C ;
16 . A X P + , R X A; 17. T X P + ;
Posicion despnes de 6. . . . . . A X A? R I A ; 18. C 6 C + , R 1 R; 19. C 4 R ! ,
P X C ; 2 0 D 5 C, y gana . Por eso
.
Bogoljubow Spielmann, V i e n a ,
-
1922. - 6 . . . . . . , 0 - 0 ; 7. A 3 D ,
P 4 A D ; 8 . C 3 T, T 1 R ; 9 . C 5 C,
P 4 A; 10. C 6 D, P X P ; 1 1 . C X T,
D X C ; 12. A 5 C, A 5 C + ; 13. A 2 D,
D 2 R ; 14. P 4 A R, D X P + ; 15.
C 2 A, con ventaj a decisiva.
Posicion despues de 15. A 4 R ! ! 1) 7 . . . . . . , P 4 A D no es bueno.
P e r o que otra c o s a p o dr i a
Se propone seguir con 16. A X P D, aconsej arse?
P X A; 17. C (4) X P D, C X C ; 18 . Si 7 . . . . . . , P 3 A R ?; 8 .
C X C, con ataque irresistible . No D 5 T ! Si 7 . . . . . . , P 3 T R; 8.
Ie queda a las ne gras mas remedio A X P ! , P X A; 9 . D 4 C + ,
que tomar el aliil; pero entonces las R 1 T ; 1 0 . D 5 T, R 2 C ; 11 .
blanc as ganan de la manera siguien- T 3 T, T I T ; 12. T 3 C + , R I A;
te : 15 . . . . . . , P X A; 1 6 . C D X P, 13 . T 3 A, D 1 R ; 14 . C 3 T
C D 2 D (amenazaba C 6 C + segui (A 6 C ?, A 3 A ! ) , y luego C 4 A
do de D 3 T D mate) ; 17. D 3 A D ! , con multipl es amenazas (Czer
25 . T D X P ! , T X T ; 26 . T X T, cente h u b i e r a sido 8 . D 5 T,
A X T ; 27. D 8 A mate . (El analisis P 3 C R ; 9. D 6 T, T1R; 10. AXA,
es de Bogolj ubow) . D X A ; 1 1 . P 5 T, C I A; 12 .
F: 6. . . . ., O-O? C 3 A, P A X P ; 13. C 5 C R, C 3 A
( a 1 3 . . . . . . , P X C seguiria con
.
DIAGRAMA 2 5
mas raz6n aun 14. C X P T ! ) ;
14. C X P T ! , C X P ; 15. P X P,
C ( 1 ) X P ; 1 6 . A X C, C X A;
17. P 4 C R, P X C ; 18. 0-0-0,
con la amenaza i r r es is t i b l e
P5C, C6A+ (Euwe - Maroczy,
e x h i b i c i 6 n en A m st e r d a m,
1921) .
3) 1 0 . . . , P X P; si 10 . . . . . . ,
. .
T 1 A, sigue 1 1 . C X A, A X A ;
1 2 . P X A , D X C ; 13 . D 5 T,
Posicion despues d e 6 . . .J 0-0 T con ataque ganador.
LA DEFENSA FRANCESA 37
PARTIDA Nt? 3 18 C5CR C5CD
Jugada en el campeonato de Estados 19 C X PT + !
Unidos Esta c o m b i n a c i 6 n ha sido muy
Blancas Negras bien calculada pOl' Kashdan . Apa
I. Kashdan Trysman rentemente, las negras consiguen un
1 P4R P3R fuerte ataque entregando la calidad.
2 P4D P4D 19 TXC
3 C3AD C3AR 20 AXT P5D ! ?
4 A5CR A2R
5 P5R C R2D DIAGRAMA 26
6 P4TR P4AD
VARIANTE TARTAKOWER
1 P4R P3R p. ej . : 7 . C X A, D X C ; 8 . C 3 A,
2 P4D P4D D 2 R; 9. A 3 D, P 4 A D ; 10. P 3 A,
3 C3AD C3AR C 3 A ; 0 bien 8 . . . . . . , P 3 C R, con
4 A5CR A2R el propos ito de hacerse fuerte en el
5 P5R C5R centro, y si 8 . ..... , P 4 A D ; 9. P 3 AD,
C 3 A ; 10 . P 4 A R, D 2 R ; 1 1 . C 3 A,
DIAGRAMA 27
A 2 D ; 1 2 . D 2 D, 0 - 0 - 0 ; 1 3 .
A 3 D, con las blanc as escasamente
mej or (Forgacs-Tartakower, Peters
burgo, 1 909) .
6 DXA
L as complicaciones q u e s u r g e n
despues d e 6. . . . . . , C X C son fa
vorables para las blancas, p. ej . : 7 .
D 4 C (mej or que 7 . A X D, C X D ;
Posicion despues de 5. . . . . . C 5 B 8. A X P , C X P C ; 9. T 1 C, C 5 A ! ;
10 . A R X C, P X A, con igualdad,
Una jugada de valor dudoso. Las ya que la tentativa de ganar un peon
negras pretenden igualar, forzando de parte de las blancas puede costar
cambios de piezas, con la esperanza lc caro ; 1 1 . T 4 C ?, C 3 T; 12. T X P,
de que luego de cambiarse los ca P 4 C D ; 13. T 3 A, A 2 C; 14. C 2 R,
ballos, su peon en 5 R molestani el P 5 C, y si 15. T 4 A, A 4 D, y gana
desarrollo del contrario. Tambien en Chigorin - Lewitt, O s t e n d e , 1906) ,
este caso el unico contragolpe eficaz D X A ; 8. P X C, D 6 T ; 9. R 2 D, y
de las negras es P 4 A D. La variante l as b l a n c a s estan m e j o r . S i 8 .
encierra algunas amenazas de carac D X P C, D 5 C ; 9. D X T + , R 2 D ;
ter tactico, las que no deben, sin em 10. A 3 D, D X P C ; 1 1 . T 1 D, C X T ;
bargo, causar a las blancas ninguna 12. R X C ; y, como diriamos, ambos
dificultad, a menos que juegue mal. adversarios quedan mal.
6 AXA 7 CXC
DIAGRAMA 29 5 AXA
Es obvio que 5 . . . . . . , P X A no
sirve. Seguiria 6. P X P, P X P. No
hay que ser necesariamente un emu-
10 de Tarrasch para d ar s e cuenta
de que la posicion de las negras ha
sido rota.
6 P5R
VARIANTE McCUTCHEON
DIAGRAMA 32 A: 5. pxp
5 DXP
Posicion despues de 4. . . . . ., A5C
DIAGRAMA 33
12 D3C P4AR
13 C6D+ AX C
14 DXA D2R
khine : 8 . . . . . . , T X P ; 9 . D 5 T, o bien c o m o en la p a r t i d a si
C 3 A (mej or P X P) ; 10. D 8 T + , guiente :
A 1 A ; 1 1 . P 5 T , A 2 D (unica) ; 12.
P 6 T, T 3 C; 13 . P 7 T, R 2 R; 14. Klatzkin-Yudovich, Gorki, 1937.-
D 8 C, A 2 C ( a h o r a se concibe la 10. T X P, D X P C ; 11. 0 - 0 - 0,
jugada 11. . . . . . , A 2 D; las negras A 2 D ; 12 . C 3 A, C 3 A ; 13 . A 5 C,
han defendido su primera fila) ; 15. 0 - 0 -0 ; 14. A X C, A X A ; 15.
A 3 D, P 4 A; 16. A X P ! , P X A ; 17. C 5 R, D X P ; 16. C X A, P X C ; 17.
T 6 T ! ! , A X T ; 18. D X T, D 1 A R ; D X P A, D 4 C + ; 18. D 4 A, A 2 R ! ,
1 9 . C X P + , R 1 D ; 20 . D 8 C ! , y y ganan las negras.
gana . 1 ) 1 0 . T X P; 10. 0 - 0 - 0 y 10.
D X P T son tambien frecuen
9 D5T temente jugadas. A esta ultima
las negras contestan 10 mej or:
Menos frecuentemente jugada, pe 10 . . . , D X P C, s i e n d o el
ro a b s o l u t a m e n t e correcta e s 9.
. .
10 C3A
Mas debil que la jugada del texto
es 10 . . . . . . , C 2 D ; 1 1 . 0 - 0 - 0,
A X C ? ; 1 2 . P X A, D X P C ; 13 .
D X P T, C I A; 14. D 4 A, y las blan
cas mantienen la iniciativa.
11 0-0-0 A2D
12 TXP D X PC
Esta posicion se considera equili Posicio n despues de 6. A 4 T
1 ) 7. A 3 C e s 1 0 m e j o r . S i 7 .
P X C ?, P X A, y el P 6 A
blanco esta perdido.
2) 9 . . . . . . , A X C + ! es la unica
manera de igualar. Si 9. . . . . '. ,
A 4 T ? ; 10. P 4 C ! , P X P C (0,
como en la partida Pillsbury
R e d g i o , M o n t e C a r l o , 1903,
Posici o n despues de 6. P X A
10 . . . . . . , C X C; 11 . C X C,
. . . . .
F: 6. A2D!
DIAGRAMA 38
Posicion despues de 7. . . . . ., A 1A
P 3 A, C 3 A D ; 1 1 . C 3 A, P 3 A;
12 . A 2 R, y conseguirian una
posicion satisfactoria, c o n t al
de que no traten de desnive
Posicion despues de 6. A2D
larla por medio de 12. . . . . . ,
P 3 T D ; 13 . C 6 D, P X P D;
Lo usual y tambien 10 mej or. 14. P A X P, P X P; 15. P A X P,
T X C ? ; 16 . A X T, D 5 T + ;
6 ..... AXC 17 . D 2 A, D X P, pues ahora
vendria el castigo : 18 . D X D,
Evidentemente no 6 . .. . . . , C 5 R ? ? C X D; 19. T 1 A D, etc.
por 7. C X C, ganando una pieza. 2) 7 . . . . . . , A 1 A; si en lugar de
Al ingenio de Tartakower debe esta jugaran las negras 7 . . . . . . ,
mos la siguiente posibilidad : 6 . ..... , R I A ; 8 . P 4 A, P 4 A D ; 9 .
C R 2 D ; 7 . D 4 C , A l A ( v e a s e el P 3 T D, A X C ; 10 . P X A,
diagrama 39) . El valor de esta reti C 3 A; 1 1 . D I D ! (Reti-Vuco
rada estrategica no es muy claro . vic, V i e n a , 1 932) ; 0 b i e n 8 .
Las negras conservan su A R, pero C 3 A, P 4 A D ; 9 . P 4 T R,
esto no compensa la perdida de va C 3 A D ; 10. P X P, A X P ; 11.
rios t i e m p o s en el desarrollo . La D 3 C, P 3 A ; 12. P X P, C X P;
proxima p a r t i d a s i g u e siendo el 13 . 0 - 0 - 0 ( P u i g g r o s
ej emplo clasico de esta variante. Kleinstein, Buenos Aires, 1941) .
En ambos casos la posicion de
L. Steiner - Tartakower, Hastings, las blancas es preferible.
1928. - 6 . . . . . . , C R 2 D ; 7. D 4 C, 3) 9. A 3 D es m a s energica que
A l A ; 8 . P 4 A, P 4 A D ; 9 . A 3 D, 9. C 3 A; en tal caso la lucha
P 5 A ; 10 . A 6 C ! , C 3 C ; 1 1 . P 5 A, se m a n t i e n e parej a, p . ej . :
D 2 R ! ; 12. P 6 A, P X P ; 13. A 5 T, 9. " . . . , C 3 A D ; 10. 0 -0 - 0,
con leve ventaj a. P 3 T D ; 1 1 . P X P, C X P A
4) 10 . . . . . . , C 3 C; si 10 . . . . . , .
1) 7. D 4 C; la c o n t i nu a c i o n 7 . P X A ? ; 1 1 . D X P C + , R 2 R;
P 4 A hubiera sido demasiado 12. C X P + , seguido de A 4 C +.
LA DEFENSA FRANCESA 51
5) 13. A 5 T; si ahora 13 . . . . . . , chos partidarios. Las negras prefie
P 4 A ; 14. D 3 C, C 3 A ; 15. C 3 A, r e n debilitar un t a n t o su ala rey,
seguido de 0 - 0 - 0, D 4 A, al perder el derecho de enrocarse,
P 3 T R y P 4 C R . Al intentar j ugando R I A . (Claro esta que se
las negras 13. . . . . . , P X P se trata del enroque largo. EI corto se
tornara muy d e b i l su P A R . ria un suicidio) . EI mayor peligro
En este caso el enroque corto para las negras constituye en esta
es el mas i n d i c a d o para las variante la entrega eventual del aI
blancas. fil blanco en 6 C R.
7 PXA DIAGRAMA 4 0
La continuacion 7. A X A, C 5 R,
8. A 4 C, es inferior a raiz de 8 . . . . . . ,
P 4 A D ! , p. ej . : 9. A X P (9. P X P ?,
C X P A R ! ; 10 . R X C, D 5 T + ) ,
C X A ; 10. P X C, C 2 D, Y las ne
gras consiguen equilibrio, c u a n d o
menos .
Tampoco nos convence el g o l p e
espectacular d e K opaieff : 8 . A 5 T
p or 8 . . . . . . , P 3 C D ; 9. A 4 C, P 4 A ;
P o s i c i o n despues de 8. P 3C R
10. A 3 T (la idea de est a maniobra . . . . .
1) 13 . . . . . . , D 3 C !; las negras
amenazan D 5 C + seguido de Posicion despues de 8 . . . . . RIA
54 MIGUEL CZERNIAK
Es muy escasa la probabilidad de ponen a una presion fuerte, p. ej . :
que las negras logren neta ventaja 9 . . . . . . , P 4 A D ; 10 . T 3 T, C 3 A;
en el flanco dama antes de que se 1 1 . A 3 D, C X A ; 12. R X C, P 5 A;
haga sentir la mala u b i c a ci o n de (malo, pero n e c es a r i o ; amenazaba
su rey . El score de las partidas 13. T 3 C, T I C ; 14. A 7 T) ; 13. A 2 R,
jugadas con esta variante demues C 2 R; 14 . C 3 A, A 2 D ; 15 . D 4 A
tra clara superioridad del p r i m er (Thomas-Tarrasch, Carlsbad, 1923) .
jugador . Con . razon la jugada del
rey se usa muy poco en los wtimos 10 P x P a. p.
tiempos.
Sin embargo, no existe hasta aho Como ya dijimos, a cualquier re
ra una refutacion completa y defi- plica que no sea esta seguirian las
. nitiva . Las negras procuran jugar negras con P 4 A D.
cuanto antes P 4 A R, Y si las blan
cas no toman al paso, sigue P 4 A D 10 DXP
con resist en cia en el flanco rey y 11 C3A C3A
contraj uego en el ala de la dama. 12 P5T
Ahora bien, si las blancas tomaran
el P A R negro (al paso) , deberian Las blancas estan mej or ; si 12 . ..... ,
entonces seguir las negras con D X P P 4 R; 13 . D 4 T, A 3 R ; 14 . A 5 C D,
tratando de liberar su j uego, mas etcetera.
tarde, por medio de C 3 A Y P 4 R. Otra manera de desbaratar la ju-
Se considera la mej or replica de g a d a 9 . . . . . . , P 4 A R seria j u g a r
las blancas : 9 . A 3 D (en lugar d e 9 . P 4 T R) .
Podria seguir : 9 . . . . . . , C X A ; 10 .
9 P4TR R X C, P 4 A D ( ah o r a 1 0 . . . . . . ,
P 4 A R no es bueno) ; 1 1 . P 4 T R,
Sin e m b a r g o , nos parece ahora P 5 A ; 12 . A 2 R, P 4 T R ; 13 . D 4 A,
9. A 1 A el golpe mas acertado, aun C 3 A ; 14. C 3 A, con mejor juego de
mas fuerte que en la variante a) las blancas (Bogoljubow-Reti, Bres
debido a la ubicacion incomoda del lau, 1 925) .
rey negro. P. ej . : 9. A 1 A, P 4 A D
(si 9 . . . . . . , C X P A D ; 10. A 3 D, G: 6. A3R
Y el desarrollo de las piezas blancas
vale mas que un peon) ; 10. A 3 D, Continuacion desusada y p r o b a
D 4 T; 1 1 . C 2 R, P X P; 12. 0 - 0, blemente inferior. Las blancas ten
C X P A D ; 13. C X P, Y las blancas dran que optar entre la perdida de
poseen buena c h a n c e de ataque iniciativa 0 el sacrificio de un peon
(Duras-Olland, Carlsbad, 1 907) . ( j dudoso ! ) .
Asimismo se puede j ugar 9. A 3 D
por cuanto la continuacion 9 . . . . . . , 6 C5R
C X A; 10 . R X C, D 4 C + , es fa 7 D4C RIA
vorable para las blanc as a raiz de (Ver diagrama 43)
H: 6. AlA
Puesta en p r a c t i c a p o r Olland,
esta jugada es algo mej or que la
anterior (6. A 3 R) , aunque tampo
co representa un p e l i g r o para las
negras.
6 C 5R
7 D4C RIA
Posicion despu,;s de 7 . , It 1 A
A 7 . . . . . . , C X C ? ; 8. D X P, y a
. . . . .
8 P4AD
14 T3D T2D
15 TRID C3A
16 CR2D A4C !
17 RIC AXC
18 T (3) X A P3TD
B: 5. A x e
Posicion despues de 7. C 3 A D
Lo usual es a qu i 7 . . . . . . , P 3 C
(ver pag. 59) .
8 A4A! P3A
A 8 . . . . . . , P 4 A D hubiese seguido
9. P 5 D, C 3 C ; 10. A 5 C + , A 2 D ;
1 1 . A X A + , D X A ; 12. P 6 D , D 3 A;
13. D 2 R, A X P ; 14. C X P + , y las
blanc as tienen ventaj a.
Posicion despues de 15. . . . . ., P " A R
9 D2D P3C
16 P5D ! PAX P
Antes de jugar esto se debia ha
ber rechazado el fuerte caballo blan Pierden tambien las o t r a s juga-
co mediante 9. . . . . . , P 4 A R. das . Por ej emplo : 16 . . . . . . , P X C ;
17. P X P R, y las negras pueden ele
10 D6T AlA
gir entre el mate por P X P 0 la per-
Aun se podia jugar 10 . . . . . , P 4 A R,
.
dida de su dama. Si 16 . . . . , P R X P
. .
18. D 7 C , T 2 T ; 1 9 . C 6 A + , A X C ;
11 D4A A2CD 20. D X A, gana rapidamente.
12 0-0-0 P4TR
13 R1C A2R 17 A5C + C 2D
18 C5R D2A
El desarrollo de las piezas negras
se hall a s e r i a m e n t e t r a b a d o . Si La entrega del caballo es forzada
13 . . . . . . , D 2 R ; 14. D 7 A. La jugada e impide que el contrario se luzca
del texto prepara 14. . . . . . , D 1 C. en un remate espectacular . A 18 .
. . . . . , A 1 A D hubiera seguido 1 9 .
14 D3C CIA D 7 C, T 1 A ; 2 0 . T X P ! , P X T ; 2 1 .
C 6 A + ! , A X C ; 22. C 6 C + , A 2 R ;
Era mej or renunciar al enroque y
23 . D X T ! ! mate d e problema con
jugar 1 4 . . . . . . , R I A.
dos p i e z a s e n e m i g a s clavadas ; 0
15 TR1R P4AR bien 19. C 6 A D, A 5 T ; 20. D 7 C,
A 3 A ; 21. C 6 D mate.
Tarde . L a s blancas concentraron
todas sus fuerzas para el ataque fi 19 AX C + RID
nal. Es dificil que no haya en est a 20 D7C T 1AR
situacion (ver el diagram a 49) nin 21 C5C D4A
guna combinacion ganadora. 22 A X P Abandonan.
CAPITULO VII
VARIANTE STEINITZ
A: 5. CD2R
DIAGRAMA 5 1
Posicion despoes de 4. P 5R
Continuacion desusada, p e r o ju
gable. Se llega a una especie de la
variante principal, pero sin el cam
bio caracteristico de alfiles . Ahora
bien : el A D blanco no es tan im
portante para las futuras a c c i o n e s
ofensivas de su bando como 10 es
el alfil contrario para la defensa del
flanco rey negro. Por esta razon la Posicion despues de 5 . C D 2 R
variante S t e i n i t z no es tan prove
chosa para las blancas como la va Tratando de reforzar sus peones
riante principal . L a s negras consi c e n t r a l e s c o n P 3 A D y P 4 A R,
guen equilibrar el juego con relativa concepto con el cual trabamos co
facilidad. nocimiento en el Cap . I (pag. 15) .
P o c o frecuente en la practica, e s e
4 CR2D sistema parece ser, n o o b s t a n t e, la
64 MIGUEL CZERNIAK
linea mas solida de la variante Stei- Alapin - Maroczy, Viena, 1908. -
nitz . 9 . P 3 C R, P X P D ; 1 0 . P X P D,
P X P ; 1 1 . P A X P, A 5 C + ! ; 12 .
5 P4AD C 3 A, 0 - 0 ; 13. A 4 A R, A 2 R ! ; 14.
6 P3AD D 2 D, P 4 C R ! ; 15 . eX pc, A X C ;
16. A X A, C X P D; 17. 0 - 0 - 0,
La consecuencia de la movida an C 6 A ; con clara superioridad de las
terior. Las negras deben desarrollar negras .
un juego a c t i v o , p u e s en el caso 1 ) 1 2. C 3 A, es la mej or replica,
c ontrari o las blancas p a s ar a n a la
siendo otras j ugadas inferiores,
ofensiva , despues de haber consoli p . ej . : 1 2 . A 2 D, 0 - 0 ; 13 .
dado sus posiciones centrales. A2C, T XC ! ; 14. A X T, C X P D ;
luego de c a p t u r a r e l P R las
6 C3AD negras tendrian mej or posicion
y dos peones por la calidad .
A 6. . . . . . , P 3 A ; 7. C 4 A ! , es una o bien 12. R 2 A ?, 0 - 0 ; 13 .
r e p l i c a f u e r t e , p . ej . : 7 . . . . . . , A 3 R, C (2) X P ! ; 14 . P X C,
D 2 R ; 8. A 3 D, P X P R ; 9. P X P R,
T X C + ! ; 15. R X T, C X P + ;
C 3 A D ; 10. C 3 A, C 1 D ; 1 1 . C 6 C ! ,
1 6. R 4 A, D 3 D ; y mate en po
P X C ; 12. A X P + , C 2 A; 13. A 5 C,
cas jugadas (Whitehead - Ma
C 3 A; 14. P X C, P X P ; 15. C 5 R ! ,
roczy, Londres, 1923) .
Y no hay defensa (Lundin - Raud,
2) 1 3. A 4 A ; no sirve 13 . A 2 C .
Buenos Aires, 1 939) . Las negras eligen entonces en-
tre 13 . . . . . . , T X C ! ; 14. A X T,
7 P4AR D3C D X P, 0 bien 13 . . . . . . , C (2) X P! ;
14 . P X C, C X P ; en a m b o s
EI cambio de los peones centra casos con fuerte ataque.
les, favoreceria a las blancas, p. ej . : 3) 14. D 2 D; esto no es suficiente
7 . . . . . , P X P ; 8 . P X P, A 5 C + ;
.
para i m p e d i r que las negras
9. A 2 D ! , D 3 C ; 10. C R 3 A, 0 - 0 ; jueguen P 4 C . Mej or era : 14 .
1 1 . A X A, D X A + ; 12. D 2 D. Es P 4 T R.
tando alej ado el rey negro, las blan
cas van a procurarse un final favo 9 A2R
rable (Tarrasch - Noa, H a m b u r g o,
1885) . Tampoco ahora se aconsej a a las ne
Otra continuacion posible es aqui : gras cambiar los peones. La siguiente
7. . . . . . , A 2 R, para seguir pronto partida demuestra los riesgos de es
con P 4 A R; tambien puede jugarse ta operacion : 9. . . . . . , P X P R ; 10.
7 . . . . . , P 3 A.
.
P A X P, P X P ; 1 1 . P X P, A 2 R;
12. C 4 A, 0 - 0 ; 13. A 3 D, iniciando
8 C3A P3A un ataque d i r e c t o ; pronto la posi
9 P3TD cion de las negras se tornara. insoste
nible (Spielmann-Menchik, Margate,
1 9 38) .
Esta antigua continuacion, la cual
evita un j a que posterior en 5 C D, 10 C3C 0-0
todavia es considerada la mej or. En (Ver diagram a 52)
cambio la j u g a d a de A l ap i n , 9 .
P 3 C R, sufrio una refutacion en la Las negras no estan mal . Spiel
partida siguiente: mann sugiere para las blancas A 3 D
LA DEFENSA FRANCESA 65
Y T 2 T para seguir con . P 4 C D y la defensa francesa . Sin embargo,
T 2 A R, pero las negras pueden des- las negras no carecen de buenas de
baratar este plan j ugando P 4 T D . fensas .
Observese que el avance inme diato
5 P4AD
DIAGRAMA 52
6 PXP
S i g u i e n d o el c o n c e p t o de esta
linea de j uego, las blancas t i e n e n
que resolver e l problema del centro
antes de j ugar D 4 C.
6 ..... C3AD
7 P3TD
7 ..... AXP
c: 5. D4C
DIAGRAMA 55
Posicio n despues de 9. C 3A
9 . A X C , C X A; 10 . D 3 C !
(10 . D 2 R no es tan fuerte,
aunque las b l a n c a s recuperan
inmediatamente su peon, p. ej . ,
10 . .... . , C 3 A ; 1 1 . T X P, A 3 D,
etcetera) , P 3 A (a la retirada
del caballo seguiria C 5 C) ; 1 1 . Posi cion despnes de 7. P X P
P 4 A R c o n fortisimo ataque .
2) 9. D X C es la unica ju Una jugada aparentemente mala ;
gada. Si 9. T X C, C X P; 10. habiendo avanzado su P R hasta la
D 3 C, C 3 A ! ; 1 1 . C 5 C, C X T ; 5 fila, las blancas por 10 general
12 . C 7 A + , R 2 D ; 13 . C X T, tratan de evitar cambiarlo de no
C 3 A, las negras deb en ganar. ser por el P A R enemigo. Mas, en
el caso presente, las negras no de
b) Bogoljubow - Reti, Moravska ben entusiasmarse con la conquista
Ostrava, 1923. - 6. C 5 C, P X P ; del centro ni tampoco apresurarse
7. C R 3 A, C 3 A D ; 8. C 6 D + ?, a capturar el P R blanco . Lo que
A X C ; 9. D X P, A X P ! ; 10. sucederia en este caso, 10 revela la
C X A, D 3 A ; 1 1 . D X D, C X D, siguiente partida :
y las n e gr a s q u e d a n con un
peon mas. Bogoljubow-Louma, Praga, 1932.-
1 ) 8 . C 6 D + ? es un error. 7 . . . . , C (2) X P R ; 8. C X C, C X C ;
. .
21 P4T A2D
22 C5A
DIAGRAMA 57
26 R2T
C 7 R ; 28. D 1 R, C 6 C + ; 29. R 2 T,
Un golpe certero y bien calculado C (7) 8 A + ; 30. R 3 T, D 4 A mate.
23 CXA 26 D5 A+
27 R3T C (7) X A
La otra alternativa era 2 3 . C X C 28 Px C P7R
(pero no 23. A X P ?, C X C Y se
pierde una pieza) D X C ; 24. A 2 A, Las blanc as abandonan.
T I A R 0 bien 24 . . . . . . , C 4 R ; 25.
A X P, A 3 A siempre favorable para A 29. D IR sigue 29 . ..... , D X P A+ ;
las negras. 30. R 2 T, D 5 C ; 3 1 . T 3 A (6 31 . D 3 C,
C 6 A + , y luego de cambial' las da
23 PXA mas P 8 R = D) , C 6 A + ; 32. T X C,
24 A3A D X T; 33. R 1 C, T 1 D y gana.
CAPiTULO VIII
VARIANTE SVENONIU S
19 D5C + ! DXD
20 PXD C3C
21 P3AR! C6R+
22 R2A C 5AR
Si 22 . . . . . . , C 5 A D ; 23. C 5 T.
23 TD 1R ! C (5) X P
24 T2R RIA Posicio n final
CAPITULO IX
VARIANTE WINAWER
1) 8. P 3 A; tambien con 8. A 3 R
seguido de D 2 D se consigue
una posicion comoda.
2) 8 . . . . . . , A 3 R; las negras aun
pueden cambiar de plan y ju-
Posicion despues de 7. 0 - 0 gar 8 . . . . . . , A 4 A.
3) 1 1 . . . . . . , 0 - 0 - 0; un plan
seguirian con 8. C 3 C impidiendo
atrevido. Sobre todo cuando el
A 4 A.
ataque negro en el flanco rey
Spielmann - Nimzovich, Copenha- r e q u i e r e solida preparacion,
gue, 1923. - 7 . . . . . , A 4 A; 8. C 3 C,
.
mientras que las b l a n c as ya
A 3 C; 9. C D 2 R, D 2 D; 10. P 4 A R, estan en posesion de la colum
P 4 A R ; 1 1 . P 3 TD, A3 D ; 12. P 3 C D, na abierta C D.
C 1 C R ; 13. A 2 C, C D 2 R ; 14. P 4 A, 4) 1 4. A 1 A ! es m u c h o mej or
P 3 A; 15. D 2 A, C 3 A R, con chan que 14. A 4 T, C 3 C ; 15. C 3 D,
ces aproximadamente iguales. Las D 3 D ; 16. C 5 A, R 1 C ; 17.
negras perdieron algunos tiempos en T I C , C 4 T ; 18. A 2 D, A 1 A;
10 que va del desarrollo, pero su po 19 . D 2 R, R 2 T ; 20 . D 2 A,
sicion es solida. En general, el aj e P 3 C; 21. C 3 D, C 5 A D, y la
drez moderno a d m i t e semej antes defensa super a al ataque (II
perdidas de tiempo, cuando se trata j in-Zhenevsky contra Alator
de reagrupar las fuerzas 0 conser zev, Moscu, 1931 ) .
var alguna pieza importante. 5 ) 1 5. . . . . . , A X C es forzado.
Amenazaba C 5 A, T I C Y lue
1) 8. C 3 C es 10 mej or. Menos in go la entrega oportuna en 6 T D.
dicada es 8. A X A, C X A; 9.
D 3 D, D 2 D ; 10. C 1 D, 0 - 0 ; B: 4. P5R
1 1 . C 3 R, e x C ; 12. A X C, eVer diagrama 64)
T R 1 R ; 13. C 4 A, A 3 D ; 14.
T R 1 R, C 5 C; 15. D 3 C, D 4 A,
Se considera la mej or continua
y las negras estan mej or gra
cias a sus multiples amenazas cion de las blancas y debido a ello se
usa muy frecuentemente. Es curioso
(Capablanca-Alekhine, Buenos
que en casi todas las variantes de la
Aires, 1927) .
2 ) 8 . . . . . , A 3 C. No sirve 8 . . . . . , defensa francesa las blancas tienen
C X P ; 9. A X A, C D X A; 10. que avanzar finalmente su P R, si
quieren lograr algo mas que el equi
C X C, C X C; 11. C X P.
librio. Dede luego este avance pro
Rabinovich - Alatorzev, Leningra- voca un juego muy complicado y da
do, 1934. - 7 . . . . . . , A 5 C ; 8. P 3 A, mucha fuerza a la respuesta de las
76 MIGUEL CZERNIAK
no t o t a l m e n t e desventaj osas A 4 A ; 7. P 4 C D, P 3 T D ; 8. P X A,
para las negras. P X C ; 9 . D 4 C, R I A ; 10 . C 3 A,
4) 7 . . . . . , P 4 A D. Un sacrificio C 3 A D ; 1 1 . A X P, C R 2 R ; 12 .
de peon forzado, sin el cual las 0 - 0, A 2 D ; 13 . A 3 D, con supe
negras q u e d a r i a n encerradas rioridad de las blancas.
en el flanco dama y expuestas
'a un ataque en el ala rey. 1 ) 6 . . . . . , A 4 A. Las negras de.-
.
5) 8 . . . . . . , A 2 A. 0 bien 8 . . . . . ,
. ben c o n s er v a r su alfil p ar a
P 3 T D ; 9. P 4 C D, A 2 A ; 10. impedir que el caballo blanco
A 4 A R, P 3 A ; 11. P X P, A X A ; se coloque en 6 D. Pero mej or
12 . P X C, D X P ; 13 . D 4 D, que la jugada del texto hubie-
P 4 R (para no dej arse arreba ra sido 6 . . . . . . , A 1 A y 'aun
tar la iniciativa las negras sa despues de 7. P 4 C D es pre
crifican otro peon mas) ; 14 . ferible A 1 A que P 3 T D. En
D X P D, C 3 A ; 15 . D 6 D, con cambio, muy arriesgada nos pa-
78 MIGUEL CZERNIAK
rece 6 . . . . . . , A X A + ; 7 . fuerzas contra el ala rey (L .
D X A, C 3 A D ; 8. C R 3 A (una Steiner - N i m z ov i c h , Berlin.
idea i n t e r es a n t e es aqui 8 . 1928) . En cambio, es de consi-
0 - 0 - 0, p . ej . , si C X P ; derar 7 . . . . . . , D 2 A ; 8. A 3 D.
9. D X P, P 3 A ; 10. D 5 A, R 2 A ; P 5 A (ahora si, porque s e ga-
l l. C 6 D + , R 3 C ; 12. P 4 A R, na un tiempo) ; 9. A l A, A 2 D;
etcetera) , P 3 A ; 9. D 4 A, C 3 T ; 1 0 . D 4 C , C 4 A ; 1 1 . C 2 R,
10 . C 6 D + , R I A, y aunque C 3 A ; 12 . C 3 C, C D 2 R ; 13 .
las blanc as no tengan nada in- C 5 T, 0 - 0 - 0 ; 14 . D 3 A,
mediato, la situacion de las ne- T R 1 R; 15 . P 4 T R, C 3 C, y
gras no puede considerarse co- las negras estan mej or (Szabo-
moda (Fine-Capablanca, Avro, Book, Kemeri, 1939) . Puede se-
ano 1938) . guir 16. P 3 C, A 5 T ! , etc.
4) 8. C 3 A es mej or que 8. D 4 C
L. S t e i n e r - Koshnitzky, Perth, a 1 0 cual podria seguir : 8. . . . . . ,
1937. - 5 . . . . . . , C 2 R; 6. P 3 T D, 0 - 0 ; 9 . C 3 A, C 3 C ; 1 0 .
A X C ; 7. P X A, C D 3 A ; 8. C 3 A, A 3 D, P 4 A R ! , con excelente
D 2 A ; 9. P 4 T R, C 4 A ? ; 10. P 4 C, j uego para las negras, p . ej . :
C R 2 R; 1 1 . P 5 T, P 3 T R; 12. A 3 R, 11 . P X P a . p . , D X P; 12 .
P 5 A ; 13 . C 4 T, A 2 D; 1 4 . P 4 A, Y A X C, P X A y amenaza P 4 R.
las n e g r a s carecen de contrajuego 5) 9 . . . . . , C 4 A ?, p e r d i d a de
.
7 . P 4 C D , P X P C ; 8 . C 5 C, D 4 C, C R 2 R ; 7. P X P, 0 - 0 ; 8.
etcetera. C 3 A, C 4 A; 9 . A 3 D, P 3 A; 10 .
3 ) 7. . . . . , C D 3 A . P r e m a t u r o
.
P X P, D X P ; 1 1 . 0 - 0, A X C ;
seria aqui : 7 . . . . . . , P 5 A ; 8 . 12. A X A, P 4 R , con una posicion
P 4 T R, P 4 T R ; 9. A 2 R, C 4A ; esplendida de las negras.
10 . P 3 C R , P 3 C R; 1 1 . A 5 C ,
D 4 T ; 12 . D 2 D, y l as blancas 6 AXA+
c o n c e n t r a n luego todas s u s 7 DXA C X PD
LA DEFENSA FRANCESA 79
El mej or metodo para igualar el e X P, D 4 T ; 8 . A 2 D, C 3 A D ; 9 .
juego. Las negras provo can la en P 3 T D, P 4 A, y la iniciativa perte
trega del peon, que no es del todo nece a las negras ( B o g a t y r c h u k
correcta, p . ej . : 8. C 6 D + , R I A ; Botvinnik, Moscu, 1927) .
9. 0 - 0 - 0, C 3 T; 10. A 3 D, P 4 A, Un error instructivo es : 6. P3TD ?,
Y luego de 1 1 . . . . . . , C 2 A las blan D 4 T; 7 . A 2 D, P X P ; 8 . D X P D,
cas se verran obligadas a cambiar C D 3 A ; 9. D 4 A R, P 5 D, y las
su orgullo , el C 6 D. blancas pierden su P R (Mattison
Nagy, Debrecen, 1925) .
8 CXC PXC
9 C3A C2R 6 A2D
10 CXP C3A
11 Cx C PXC No debe tomarse el P C. P . ej . :
12 A3D 6 . D X P C ?, T I C ; 7 . D X P T,
P X P; 8 . P 3 T D, D 4 T; 9 . T I C,
La microscopica ventaj a que toda p X C ; 1 0 . P X A, D 7 T, y gana.
via poseen las blancas -mayor liber
t a d de su alfil-, d e s d e luego no 6 PXP
puede tener influencia decisiva. La 7 D X PD CD3A
p artida Lasker - Bogatyrchuk, Mos-
cu, 1935, continuo : 12 . . . . . . , D 3 C ; Debemos dar p r ef e r e n c i a a las
13 . T D 1 C, - 0 ; 14 . 0 - 0, y piezas negras, que se adj udican un
ahora, jugando 14 . . . . . . , A 3 T, las tiempo y cuyo desarrollo es fran
negras hubiesen logrado un equili camente bueno.
brio perfecto.
c) 5. P X P
b) 5. D 4 C
El valor de est a innovacion no es
DIAGRAMA 66 muy claro. La jugada del texto fa
cilita la tarea defensiva de las ne
gras, que ven con agr a d o la s i m
plificacion en e l centro. Nos parece
que a la jugada del texto debe haber
varias replicas buenas de las negras.
Proponemos al lector : 5 . . . . . . , D 2 A
o 5. . . . . . , C 2 R . La partida Bogol
'
j u b o w - Alekhine, Nauheim, 1937,
continuo : 5 . . . . . . , C 3 A D ; 6. C 3 A.
P 3 A ? ( Impaciencia? Era mej or
Posicion despues de 5. D 4 C
6 . . . . , D 4 T 0 6 . . . . . . , C R 2 R,
. .
pero no 6 . . . . . , P 5 D ? ; 7. P 3 T D,
.
D 4 T ; 8. P X A ! , D X T ; 9. C 5 C D,
Con este ataque p r e m a t u r o l a s etcetera) ; 7 . A 5 C D, A X P ; 8 .
blanc as no consiguen nada bueno. 0 - 0, A 2 D ; 9 . T 1 R, P X P ?
(Otro error, pero ya la posicion de
5 ..... C2R las negras esta comprometida) ; 10 .
C X P R, C X C ; 1 1 . T X C, A X A ;
Y 5 . . . . . , R I A tampoco es mala
. 12 . C X A , Y las b l a n c as deben
jugada, p . ej . : 6 . C 3 A, P X P ; 7 . ganar .
80 MIGUEL CZERNIAK
d) 5. P3TD ! sus fuerzas contra el P R blan
co por medio de A 2 A, D 1 C,
DIAGRAMA 67
etc. Las chances son aproxi
madamente iguales.
2) 7. C 3 A ! La jugada de Rauser.
Las blancas logran un esplendi
do desarrollo de piezas a costa
del peon sacrificado.
Antes se j ugaba 7 . P X P ;
p . ej . : D 2 A ; 8 . C 3 A, C 2 R;
9 . A 3 D, C 3 C ; 10 . 0 "':" 0,
C 2 D, con j uego como do para
las negras (Lasker - Maroczy,
Posieion despues de Ii. P 3 T D I Nueva York, 1924) . Si 8 . . . . . . ,
D X P + ; 9. A 2 D, las blancas
Consider amos esta jugada la me ganarian un tiempo importan
jor de todas y con tal motivo vamos te para su desarrollo.
a ofrecerle, amigo lector, un amHi La misma maniobra de Rau
sis extenso de ella. ser puede comenzar asimismo
con 7. D 4 C, p. ej . : P 3 C R ; 8.
5 ..... C 3 A, D 2 A ; 9. A 3 D, C 3 A D;
10 . 0 - 0, C R 2 R ; 11 . T 1 R,
La mej or replica. La retirada del A 2 D ; 12 . P X P, 0 - 0 - 0 ;
alfil 5 . . . . . . , A 4 T se r efu t a del 13 . P 5 C, C 1 C D ; 14 . D 4 C,
mismo modo que en las variantes A I R ; 1 5 . A 5 C, T 2 D ; 16 .
anteriores por medio de 6. P 4 C D, T X P, D 3 C ; 17. T 8 T, D I D ;
P X P C (0 P X P D) ; 7. C 5 C, etc . 18 . C 4 D, P 3 T R ; 19 . A 6 A,
En cuanto a la j ugada 5 . . . . . . , T I C ; 20 . P 6 C, abandonan
p X P, se consideraba antes la me (Bogolj ubow - Danielsson, Zop
j or movida de las negras, mas perdio pot, 1935) .
su popularidad a raiz de la siguien 3) 7 . . . . . . , D 2 A; aceptar el peon
te partida : entregado s i g n i f i c ar i a expo
nerse a un ataque fuerte y du-
Rauser _ Alatorzev, Leningrado, radero, p. ej . : 7 . . . . . . , P X P ;
1923.-5 . ... . . , P X P ; 6. P X A, P X C ; 8. A X P, P 4 A ; 9. P X P a. p.,
7 . C 3 A !, D 2 A; 8 . D 4 D, C 2 R; 9 . y luego A 3 D.
A 3 D, C 2 D ; 10 . 0 - 0, C 3 A D ;
1 1 . D X P A, D 3 C ; 12 . P 5 C . Las Debido al peligro que representa
blancas llevan vent'aj a de posicion para elIas el gambito de Rauser
y desarrollo. las n e g r a s tratan de n a v e g a r en
aguas mas t r a n q u i l a s . La jugada
1) 6. P X A; si 6. D X P, C 3 A D ; del texto 5. . . . . . , A X C + se con
7. A 5 C D (merece atencion 7. sidera hoy su c o n t in u a c i on mas
D 4 C) , A 4 T ; 8. C 3 A, C R 2 R; solida .
9 . 0 - 0, A 2 D ; 10 . D 4 C,
C 3 C. Las blancas pueden se 6 PXA C2R
guir con A 3 D y T 1 R ej ecu (Ver dlagrama 68)
tando luego fuerte presion so
bre el flanco rey enemigo. En La mas usual . Las negras deben
cambio las negras concentran procurar una d e f e n s a c o n t r a la
LA DEFENSA FRANCESA 81
amenaza 7. D 4 C, que no sea la per- buenas perspectivas de ataque en el
dida del enroque (7 , R 1 A). . . . . costado de la dama.
ni el debilitamiento del fIanco rey
(7 . . . . . . , P 3 C R) . 1 ) 6. . . . . ., D 2 A. Si 6 . . . . , P X P ;
. .
7. P X P, D 2 A ; 8 . A 2 D, etc.
DIAGRAMA 68 Ver la partida N9 11, pag. 93 .
(6 . . . . , D 2 A ; 7 . D 4 C) 7 . . . . . . ,
. . P X P ; 13. P X P, C X P ; 14 .
P 4 A ! ; 8 . P X P a . p . , C X P; 9 . D 4 D, C X C + ; 15 . A X C,
D 3 C, D X D, etc . con igualdad ; y con muy buen j u e g o para .las
en el segundo : (6 . . . . . . , P X P ; 7. blancas.
D 4 C) 7 . . . . . . , D 2 A ! , con la doble
amenaza D X P R + y D X P A + . 7 D4C
Pero en cambio, si las blancas pro La continuacion agresiva.
siguen tranquilamente el desarrollo E n t r e las o t r a s alternativas, 7 .
de sus piezas, es decir, en lugar de C 3 A es la mas solida, m i e n t r a s
7 . D 4 C juegan 7 . C 3 A y l u e g o que 7 . P 4 T D constitu y e u n ensayo
A 2 D , A 3 D , etc., n o creemos que interesante, pero cuyo valor no se
la presi o n ej ercida por las n e gras puede apreciar atin . He aqui algu
en la columna A D pueda resultar nos ej emplos :
10 suficientemente fuerte como pa
ra c o m pensar su desventaj a en el Smyslov - Botvinnik, Moscu, 1941.
ala rey. - 7 C 3 A, C D 3 A ; 8. A 3 D, D 4 T ;
9. D 2 D, P 5 A ; 10. A 2 R, D 5 T ; 1 1 .
Rauser - Alatorzev, Tiflis, 1937. - P 4 T, A 2 D ; 1 2 . P 5 T, P 3 T R ; 13.
6 . . . . . , D 2 A ; 7 . C 3 A, C 3 A D;
.
C 4 T, C 4 A ; 14 . C X C, P x C; 15 .
8 . A 3 D, P 5 A; 9. A 2 R, A 2 D ; 10 . T 1 C R, C 2 R, con interesantes po
0 - 0, 0- 0 - 0 ; 1 1 . P 4 T D, P 3 A ; sibilidades para ambos bandos.
12 . A 3 T ! , C 3 T ; 13 . A 6 D, D 4 T ;
14. P X P, P X P ; 15. D 2 D + . Las 1) 7 . .. . , C D 3 A. En lugar de
. .
se empefian en defender el
peon capturado por 7. . . . . . ,
P 4 A R, e n t o n c e s sigue 8.
D 5 T + , P 3 C ; 9. D 6 T, con
ventaj a decisiva de las blan
cas. Lo mismo s u c e d e en el
caso de 7. . . . . . , D 4 D ; 8 .
P 4 A D, D 4 A R ; 9. A 2 R, P 4 R ;
y ahora no 1 0 . P X P ? ; es
peculando sobre la base de una
celada ingenua - D X P ? ; 1 1 . Posicion despues de 6. D 6 T
D 8 D + ! (Czerniak-Winz, Tel
Aviv, 1939) -, sino 10. P 3 T ! , 6 P4A!
amenazando nuevamente con
A 4 C, y si 10 . . . . . . , P X P, 1 1 .
D X P, con gran j uego. Un golpe muy fuerte. Antes se
j ugaba 6. . . . . . , T 3 C, 10 que no era
2) 11 . . . . . . , T 1 R es una j ugada tan bueno para las negras. Veamos :
incolora. Mej or 1 1 . . . . , C D 3 A
o aun 1 1 . . . . . . , A 3 T. Alekhine - Euwe, match 1935 (9\\
3) 13 . . . . . . , P 3 A ? Un error gra- partida) . - 6 . . . . . . , T 3 Cj 7. D 3 R,
ve. Pero ya las blanc as estan e X P ; 8. A 3 D ! , P 4 A R ; 9. C R 2 R,
mej or, p. ej . : 13 . . . . . . , D 3 D ; P 4 A; 10. , A X C, P A X A ? ; 11.
T D 1 R , etc. D 3 T, C 3 A; 12. D X P T, D 3 A; 13.
C 4 A ! , P X P ; 14. C X T, y gana.
La ultima palabra sobre est a va 1) 6 . . . . . , T 3 C. A 6 . . . . . , P X P
dante no ha sido pronunciada aun. puede seguir 7. C 2 R, P 3 C D;
8. A 5 C, C D 2 D ; 9. 0 - 0 - 0,
E: 4. D4C A 2 C ; can chances parejas.
2) 7 . . . . . , e x P; jugando 7 . . , . . .
7 P3TD 4 .....
88 MIGUEL CZERNIAK
DIAGRAMA '13 6 C3A! C3TR
Si 6 . . . . . . , P 4 A R; 7 . D 5 T + ,
P 3 C ; 8. C X D -+- .
7 D4A
o bien: 7 . D X P + , A X D ; 8 .
C X D -+- . Pero no 7 . A X C ?
A X C + , ni tampoco 7 . D 4 T.
C 3 A.
Posicion despues de 4. . . . . .. P X P
7 P4R
"Para refutar un gambito hay 8 D X PR+ DXD
que aceptarlo . Pero tambien puede 9 CXD C5C
j ugarse 4 . . . . . . , C 2 R. Con e qu i l i b r i o e j e m pl ar . Una
c'o n t i nu a c i o n m a s arriesgada es
5 D4C 9 . . . . . . , A X C ; 10. A X A, C 4 A ;
1 1 . A 4 A, C 3 D ; 12. 0 - 0 - 0 ; las
En la partida mencionada Ale negras mantienen su ventaj a mate
khine-Flohr, Nottingham, 1936, las rial a cambio de una posicion bas
blancas jugaron equivocadamente tante mala .
5. C X P ?, D X P ; 6. A 3D, A X A + ;
7. D X A, y ahora Flohr no se 'ani G: 4. CR2R
mo a tomar el segundo peon y jugo
a su vez debilmente 7 . . . , D 1 D ? La idea de esta jugada es iden
tica a la de la variante Wolf (pa
.
8. C R 2 R, A X C ; 9. A X A, T 3 C ;
10. D 3 R, C 2 R, con posicion elasti Posicion despues de 1>. P S T D
ca y buenas perspectivas para las
negras. 5 AXC+
LA DEFENSA FRANCESA 89
En busca de c o n t r a j u e g o . Esta El A D negro queda definiti-
jugada, muy de moda en los ulti- vamente encerrado . No s ir v e
mos tiempos, n o es, sin embargo, 13 . . . . . . , D X P C ; 14 . A 4 R .
mej or que la variante antigua 5 . ..... , D 6 T ; 15. A X P A, seguido de
A 2 R. La idea de esta ultima era - - 0.
conservar el A R negro para no de
bilitar d e IDo'\s i ad o l a s casillas del 6 CXA C3AD
mismo color. Cierto que las blancas Esta jugada es considerada la me
se hacian fuertes en el centro, pero j or replica de las negras. Sin embar
su ventaj a posicional era muy pe go, no est amos de acuerdo con esta
quefia y dificil de explotar. opinion. Los buenos resultados que
d aba la j ugada del texto se debian
Lasker-Capablanca, Moscu, 1935. al juego inexacto de las blancas, el
S . . . . . . , A 2 R; 6. C X P, C 3' A R ; que puede ser mej orado considera
7. C (2) - 3 A, C D 2 D; 8 . A 4 A R ! , blemente . (Ver mas adelante, par
C X C ; 9 . C X C, C 3 A ; 1 0 . A 3 D, tida Pilnik-Rossetto) .
0 - 0, 1 1 . C X C + , A X C ; 1 2 . En c a m b i o hay dos alternativas
P 3 A D, D 4 D ; 13. D 2 R ! , P 3 A ; 14. que merecen un examen minucioso.
0 - 0, T 1 R; 15 . T D I D, y el des
arrollo del A D negro sigue siendo Alekhine - Nimzovich, Bled, 1931.
un problema sin solucion. - 6 . . . . . . , P 4 A R; 7. P 3 A, P X P ;
1) 6 . . . . . . , C 3 A R . Otra conti- 8. D X P , D X P ? ; 9 . D 3 C ! , C 3 A R ;
nuacion es aqui 6 . . . . . . , C 3 AD; 1 0. D X P C, D 4 R + ? ; 1 1 . A 2 R
7. A 3 R (la jugada de Alekhi T I C ; 12 . D 6 T, T 3 C ; 13 . D 4 T,
ne 7. P 4 C R no es solida. Las A 2 D ; 14. A 5 C, A 3 A ; 15. O-O-o
negras contestan 7 . . . . . . , P 4 R y las b l a n c a s v e n c i e r on rapida
o aun 7 . . . . . . , P 4 T R; en cam- mente.
bio 7 . P 3 C R seria absoluta 1) 6 . . . . . . , P 4 A R; al defender
mente c o r r e c t o ) , C 3 A ; 8 . el peon las negras se exponen
C X C + (u 8. C (2) 3 C) , AX C ; a un ataque muy peligroso.
9 . D 2 D, P 4 R ; 10. 0 - 0 - 0, 2) 7. P 3 A. j Segundo sacrificio de
0 - 0, con j uego equilibrado. peon en las primeras siete ju
El cambio en 5 R c o n d uic e a gadas ! (1) . A l e k h i n e 10 cree
tablas mientras que 1 1 . P 5 D correcto, pero afirma que no es
complica el juego, pero sin des necesario, ya que al j ugar 7 .
nivelarlo. A 4 A R l a s blanc as consiguen
2) 7. C (.2) - 3 A; mas exacto es muy buena p o s i c i o n , p . ej . :
jugar 7. C (2) - 3 C, reservan 7 . . . . . . , C 3 A R; 8 . P 3 A R !.
dose la posibilidad de c o n t i P X P ; 9 . D X P, Y si ahora
nuar P 3 AD. Tambh!n 7. D 3 D D X P ; 1 0 . C 5 C -+- . Tambien
es correcto. es fuecte 7. A 4 A D, C 3 A R;
3) 7 . . . . . . , C D 2 D; tambit!n aho- 8. A 5 C R, - 0 ; 9. D 2 R,
ra es preferible 7 . ..... , C 3 A D, C 3 A; 10 . - - 0, R 1 T ;
p. ej . : 8. A 3 R, 0 - 0, amena 1 1 . P 3 A R, P X P; 1 2 . P X p.
zando 9. . . . . . , C X C seguido y las blancas se hall an en una
de P 4 A y P 5 A. posicion comoda para a't a c a r
4) 8 . . . . . . , C X C; esta simplifi- Maroczy-Seitz, Raab, 1924) .
cacion no trae alivio para las
negras. Mej or 8. . . . . . , C 4 D. ( 1 ) Dlcen que en este momento Nlmzovlch ex-
clam6 Indlgnado: .. i Pero ';1 juega con nosotros
5) 1 3. D 2 R !, muy fuerte jugada. como sl se tratara de novlclos l"
90 MIGUEL CZERNIAK
3) 8 . . . . . . , D X P ? Ah o r a , ci- DIAGRAMA 75
6 CXP C3AD
Esta tentativa de modernizar una
antigua linea de juego es absoluta
mente correcta.
7 P4CR ! ? Posicio n despues de 13. . . . . D 1 R
14 ..... AXC
Si 14 . . . . . . , P X C ; 1 5 . P X P,
C 4 T (pero no 15. . . . . . , A X P A ? ;
1 6 . A 4 R, y mate a la siguiente) ;
1 6 . P X A, D X P ; 17. A X A, C X A;
18 . A 5 C, P 3 A R ; 19. A 6 T, T I C R ;
20 . 0 - 0 - 0, C 3 D ; 2 1 . T R I R,
con ventaj a evidente para las blan Posicion despu,;s de 21. A 2 R
cas (Alekhine) .
21 D5R?
15 PXA PXP
16 D4T DID El error decisivo . I n t e r e s a n t e s
complicaciones s e producian despues
Unica. Si 1 6 . ..... , D 2 R ? ; 17. A 4 R de 2 1 . . . . . . , D 7 A . Alekhine, co
ganaria una pieza. mentando Ia partida, nos ofrece un
anaIisis completo de esta posicion,
17 A4A! del cual transcribimos la v a r i a n t e
principal : 2 1 . ..... , D 7 A; 22. D 6 A + ,
Los grandes j u g a d o r e s no sola T 2 C ; 23. T 1 C R ! , D X P ; 24. P 6 R ! ! ,
mente saben idear un ataque ; tam
D X T + ; 2 5 . A I D, C 5 D ! ! ; 26 .
bien encuentran Ia forma de reavi D X T + ! , R X D; 27. A 4 T + , R 3 T;
varlo cuando esta por apagarse. La 28 . A 5 C + , R ( a cualquier parte) ;
jugada del texto se hizo con el pro
29 . A 4 T + . Tablas por j aque per
posito de i m p e d i r que las negras
petuo .
jueguen 17. . . . . . , P 4 A, en vista de
18. D X D, y 19. A X P. Pero quiza 22 DXD PXD
10 mej or p ara las negras era preci 23 A4T!
samente devolver el peon de ven
taj a . Probablemente las negras conta
ban con 23 . 0 - 0 - 0, T X A ! ;
17 P4R 24. P T X T, C X P ; etc. Pero Ia ju
18 A3C ! P4A gada del texto es mas fuerte.
19 P X P T 1CR
20 A3A? 23 P3TR
24 0-0-0 TD1 R
Esta jugada inexacta p e r m i t e a 25 A6A+ R2T
las negras iniciar un contraataque 26 P4AR! P X P a. p.
salvador . C o r r e c t o era 20 . D 3 T ! 27 AXP
p . ej . : D 6 D ; 21 . A 4 T ! 0 bien 20 .
. . . . . , T 5 C ; 21. O - O ! , amenazan Las blanc as prescinden a Ia ga
do P 3 A R. nancia de Ia calidad (27. A 3 D + )
porque esto permitiria a las negras
20 D6D ! ofrecer alguna resistencia.
21 A2R
27 C4T
No sirve 21. A X C ?, A 3 T ! ; 22. 28 AXA CXA
D 5 T, T 5 C !, y las negras ganan. 29 T7D
LA DEFENSA FRANCESA 93
Las piezas blanc as dominan el ta- 11 C2R 0-0-0
blero. El resto es facil. 12 0-0 P3A
13 P4AR P4A
29 C4A 14 D3C CR2R
30 TXP+ R3C 15 TR1C
31 TXP C6D+
32 R 1 C ..,., R4A Las b l a n c as no tienen por que
33 T1D C X PR ocultar sus propositos ; sl, se trata
34 T1A+ R5R de un ataque en el flanco dama, y
35 TXP C5A probablemente en g r a n e s c a l a , a
36 T7D R6R j uzgar por los preparativos.
37 T 1 R+ R6A
38 TXT TXT 15 R1C
39 T4D C6R
Pero el contrario, con todas sus
40 T4TR C4A
p i e z a s agrupadas alrededor de su
41 T4CD Abandonan.
rey, parece no temerlo . Observese
que las negras disponen de una ma
PARTIDA NQ 1 1
niobra eficiente, no explotada au.n:
C 4 T - 5 A.
Jugada e n el Tomeo Bodas d e Plata
del Circnlo de Ajedre':Z. Buenos 16 P4TD C4T
Aires, 1941
17 A4C C1A
Blancas Negras
DIAGRAMA 78
Czerniak Frydman
1 P4R P3R
2 P4D P4D
3 C3AD A5C
4 P5R P4AD
5 P3TD A X'C +
6 PXA P XP
7 PXP D2A
8 A2D 18 A6T !
Interesante combinacion ; las ne
La j ugada 8 . D 4 C se refuta en
gras no pueden contestar 18. . . . . . ,
este momenta con P 4 A.
A3A, puesto que luego de 19. D3AD
perderian un peon.
8 ..... A2D
18 C5A!
Aqui es m ej or seguir con 8 . . . . . . ,
C 3 A D, desbaratando la a m e n a z a Las negras no se dej an atemori
9 . D 4 C de igual modo que en el zar, dando comienzo a una defensa
comentario anterior. notable.
9 D4C P3CR 19 AXP DXA
10 A3D C 3 AD 20 A5A!
94 MIGUEL CZERNIAK
Lo mej or. A 20. A 6 D + las ne- . T X T, etc . Pero el verdadero ob
gras c o n t e s t a r i a n C (1) X A y se- j eto de la extrana movida del rey
rian muchas piezas a cambio de la se revelanl mas tarde.
dama .
26 CIA
27 C X P !
20 C (1) 3 C
21 P 5 T R2A Las blancas prosiguen el a t a qu e
22 T 4 C T I T con todo impetu. Observese que en
23 C 3 A TRICD las posiciones abiertas y complej as
24 D 4 T como la actual el valor de la inicia
tiva es mayor que el del material.
Amenazando infiltrarse por 7 R.
27 C7D !
24 R3A !
U n i c a . Si 27 . . . . . . , P X C ; 28 .
D X P + , C (5) 3 D (a 28 . . . . . . ,
i Que rey valiente ! Parece como si
C (1) 3 D gana 29 . T X C ! ) ; 29 .
entrara en la j a u l a del l o b o , pero
T D 1 C D ! , y a pesar de su vent a
en la realidad no hay m a n e r a de
j a material las n e g r a s estan com-
castigar esta audacia . A 25 . D 7 R
pletamente perdidas. Y si 27 . . . . . . ,
seguiria C I A . Y no olvidemos que
R X C ; 28 . D X A + , R 5 R ; 29 .
las negras amenazan con 25. . . . . . ,
T 1 R + , R X PA ; 30. P 3 C + , R 4 C
D 3 T conservando asi su v e n t a j a
(si 30 . . . . . . , R 5 C ; 3 1 . P 3 T + , etc.) ;
material.
31 . D 8 D + ! seguido de D 8 T + y
L a s blancas pueden r e s p o n d e r
D 4 T mate. Se comprende ahora la
naturalmente 2 5 . P X C, 10 q u e
conduce a l equilibrio, tras una se importancia de la 26 jugada de las
rie de cambios. blancas. Sin ella el rey negro hubie
Me decido, sin embargo, a forzar ra podido escapar.
la partida, cueste 10 que cueste. 28 C6A C5R+
29 C X C TX T!
25 DXP D3T
26 R2A! ! Si 29 . . . . . . , P X C ; 30 . D X P,
etcetera.
DIAGRAMA 79
30 C6A !
as b l a n c a s se ven obligadas a
brmdar nuevos sacrificios de mate
rial a fin de mantener el ritmo de
su ofensiva. A 30. A X T podia se
guir D 5 A ! con fuerte contrajuego.
30 T2C
31 P5D+ ! RXA
Posicion despues de 26. R 2 A ! !
Si 3 1 . . . . . . , P X P, se gana con
La jugada mas dificil de la par 32. C X A.
tida . Aparentemente, amenaza 26 .
P X C, D X T ; 27. P 7 C, T X P ; 28. 32 CXA+ TXC
LA DEFENSA FRANCESA 95
Al devolver parte de su ventaj a permitiendo a las blancas hacer va
m a t e r i a l las negras pretenden 10- ler su mayoria de peones.
grar una tregua en la p er s e c u c i 6 n
de su rey. 34 D5A?
33 DX T PX P Ahora l a s n e g r a s c om e t en un
error. Era necesario 34 . . . . . . , D 3 A.
DIAGRAMA 80
Y si bien la respuesta 35. D 8 D si
gue atandole las manos al segundo
jugador, este no carece de buenas
perspectivas para l ev a n t a r el blo
queo .
Despues de la j ugada del texto el
remate es implacable.
35 D 7A+ R5C
36 P 3A+ ! R6T
37 D 7CD D x P AD
Posicion despues de 33. . . . . ., p X P 38 D X PD C2R
39 D 6D + R5T
34 TID? 40 D XC D7A +
41 R IR D5R +
j Que lastima ! 34. P 4 A ! hubiera 42 R IA
sido un digno final de este formi-
d a b l e combate ; p . ej . : 34 . . . . . . , Y las negras abandonaron en vir-
P X P (6 34 . . . . . . , P 5 D) ; 35. T I D . tud de la linea siguiente : 42 . . . . . >
.
VARIANTE RUBINSTEIN
1 P4R P3R a) 5 . . . . . . , D X C ; 6 . C R 3 A,
2 P4D P4D P 3 T R (perdida de tiempo,
3 C3AD PX P pero precauci6n necesaria ; la
partida Steinitz-Bird, 18l6, fue
Habiamos mencionado ya que es un desastre porque las negras
ta variante no es buena para las no querian perder tiempo y
negras (pag. 58 ) . Sin embargo, .se j ugaron 6 . . . . . . , C 3 A. Sigui6 :
emplea frecuentemente . H.ay 9u1e 7. A 5 C R ! , D 4 A ; 8. A 3 D ,
nes tienden a evitar comphcaclOn es D 5 C ? ; 9. P 3 T R, D X P C ; 10.
y peligros inmediatos , aunque sea T 2 T y gana) ; 7. A 3 D, A 3 D ;
a costa de su propia posici6n. Desde 8. 0 - 0, 0 - 0 ; 9. D 2 R + .
luego la ventaj a que obtienen las b) 5 . . . . . . , P X C ; 6 . A 3 R , C 2 D ;
blancas no es de las que se realizan 7. D 2 D, P 3 C ; 8. A 2 R, A 2 C D ;
facilmente. No es imposible que las 9 . A 3 A, D 1 A ; 10 . P 5 D
negras consigan equilibrar el j uego, Tartakower-Brinkmann, Kecs
:sobre t o d o si logran fianchettea r kemet, 1 927 ) .
su A D y evitar un ataque contra su
flanco rey. Observese que al jugar. 5 . A 5 C R,
4 CXP A 2 R; 6. A X C , se llegara a las li
neas ya explicadas en el Cap. VI.
DIAGRAMA 8 1
5 CR3A
5 A5CR
DIAGRAMA 84 20 P3CD
21 T8D + AlA
Posicion despues de 17. . . , P 3A 22 D3A Abandonan.
CAPITULO XI
DIAGRAMA 85 4 PR X P
4. C 3 A, C 3 A D no reportaria
a las blancas ventaj a alguna, mien
tras que 4. P D X P seria inoportuno
a causa de 4 . . . . . . , P 5 D.
4 PRX P
EI gambito 4 . . . . . . , P A X P ?,
se refuta de la manera siguiente. 5.
Posicio n despues de S. . . . . . . l' 4. A D P X P ! , P X C ; 6 . P X P + , R 2 R;
7. P X C = C + ! , y i T X C ; 8.
No nos explicamos por que se A 5 C +.
considera esta j ugada la variante
de los novicios . j CUantas lineas 5 A5C+
peores que esta se emplean frecuen
temente en partidas de torneos ! Ha Lo exacto . En cambio, 5 . P X P
bra que creer que una variante tie hubiera sido una aventura ; p. ej . :
ne mas suerte que o tra. 5 . . . . . . , P 5 D ! ; 6 . C 4 R ! (si 6.
EI hecho de que F. Marshall ( 1 ) C 4 T, entonces las n e g r a s prosi
haya sido partidario de esta jugada guen tranquilamente su desarrollo
ya indica que se trata de una linea con C 3 A R, A 2 R, y 0 - 0, dejan
sumamente agresiva. Las negras no do al caballo blanco fuera de jue
esperan a que el contrario hay a ju go) , P 4 A (unica manera de recu-
gado P 5 R que es el momenta mas perar el peon ; si 6 . . . . . . , A X P ?,
indicado para lanzar P 4 A D, sino 7. C X A, D 4 T + ; 8. P 3 A ! , P X P ;
contraatacan inmediatamente, debi- 9. P 4 C D ! , D X P C ; 1 0 . C 3 D, ga
nando) ; 7. C 3 C, A X P. Las fuer
( 1 ) Desaparecldo ex campe6n de los Estados Unl zas son iguales, pero la posicion
dos, gran jugador de ataques lmprevlstos y celadas
lngenlosas. blanca parece mas solida.
102 MIGUEL CZERNIAK
Tambien seria correcto 5. A 3 R, 2 P4D P4D
p. ej . , C 3 A D ; 6. C 3 A, A 5 C ; 7 . 3 C3AD P 4AD
A 2 R , y las negras s e vedm obliga 4 C3A
das, tarde 0 temprano a jugar P 5 A,
10 que dej aria su peon dama debil Hoy preferimos jugar en seguida
y expuesto al ataque. 4. P R X P.
5 C3A
4 C3AD
No sirve 5. . . . . . , A 2 D ; por 6. 5 PRX P PRXP
P X P, y ahora las negras no dis 6 A2R
ponen del contragolpe P 5 D.
Mas energico seria 6. A 5 C D.
6 PXP
Conduce a un juego complicado, 6 C3A
aunque posiblemente favorable al 7 0-0 A2R
primer j ugador. Tambien puede ju 8 A5CR 0-0
garse 6. C 3 A 0 6. A 3 R 0 6. C R 2 R. 9 PXP A3R
Todas esas continuaciones son so 10 C4D AXP
lidas y proporcionan a las blanc as 11 CXA PXC
una pequena ventaj a. 12 A4C D3D
La partida Bernstein-N. N., Pa 13 A3T TDIR
ris, fue ocasion de una bonita cela 14 D2D ?
da : 6. C 3 A, C 3 A ; 7. C 5 R, D 2 A ;
8. A 5 C R, C 5 R ! ? ; 9. C X P D, D 3 D. Una jugada debil. Las blanc as no
Las negras creen haber cazado una deb ian permitir la siguiente clavada.
pieza enemiga ; pero . . . 10. A 4 T R ! ,
D X C D ? ; 1 1 . A 4 A ! , Y a l a {mica
retirada posible 1 1 . . . . . . , D 3 D si 14 A5C
gue 12. A X P mate ! 15 AX C TXA
16 TD 1D ! D4A
6 P5D 17 D2R AXC
7 AX C+ PXA 18 pxA DXP
8 CD2R AX P 19 T X P !
21 T5R T3T!
22 D5C
Unica. Si 22. D 4 C, C 6 A + , ga
nando una calidad.
Posicion despub de 23. . . . . . D 6 C R ! ! !
22 TXA!
23 T5AD ! Esta maravillosa jugada merecio
el primer premio de belleza y la ad
La fuerte amenaza 24. T 7 A pa miracion del m u n d o aj edrecistico
rece cambiar el aspecto de la lucha. entero.
Pero Marshall ha previsto esa even A 24. D X D seguiria C 7 R + ; 25.
tualidad. Lo que sigue ahora es ver H I T, C X D + ; etc. Si 24. P T X D
daderamente fantastico. o 24. P A X D, entonces C 7 R + for
zando mate en una 0 dos jugadas.
23 D6CR! ! ! Las blancas abandonan.
CAPITULO XII
VARIANTE TARRAS OH
Guiandose por el c o n c e p t o mo
derno ; 4. . . . . . , D X P nos parece
menos i n d i c a d o . La d a m a negra
queda expuesta a la agresion y las
blanc as desarrollan sus fuerzas ata
candola. Veamos :
cia a 4. P R X P (a) a u n q u e 4. D I D ( e r r o r s e r i a 6. . . . . . ,
P D X P (b) es tambien tentador. D 3 A ; 7. P 4 T ! , y ahora 7 .
.....
P 3 T D ? no impide 8. A 5 C !
a) 4. PR X P Tambien 6 . . . . . . , D 4 T 0 6 . . . . . . ,
D 3 D son in:feriores a la ju
g a d a del t e x t o ) ; 7 . 0 - 0,
Ahora surge un problema para
C 3 A ; 8. C 3 C, con ligera ven
las negras. Contestar 4. . . . , PR X P
taj a de las blancas.
asegurando libre j uego a su A D
L a ganancia del peon
pero quedandose a cambio de est
5 . . . , P X P , seria solamen-
con el peon d a m a aislado, 0 bien
. . .
o 6 . . . . , D 4 A D seguiria asi-
macion de los peones. La tercera
. .
siguio 8. P 3 C D, P X P ; 9. P T X P) ;
cambio, a 1 1 . A X C + , C X A,
8. T 1 R + , C R 2 R; 9. P 3 A, A 3 D ;
seguiria 12 . T 1 R ! En el otro
10. P 3 C D, P X P ; 1 1 . P X P, 0 - 0 ;
encuentro entre los mismos j u
12. A 3 T, C 3 C ; 1 3 . A X A, D X A ;
gadores las blancas demoraron
14. C I A, A 2 D ; 15. C 3 C, T R 1 R =
con la toma del cq,ballo. Fue
(Esp ina-Stahlberg, Rosario, 1940) .
aS1 : 10 . . . . . . , A X A; 1 1 . P X A,
0 - 0 ; 12. D 2 D, D 3 C ; 13.
7 0-0 CR2R
AXP P 4 T D, A 4 A ? ; 14. C R 4 D ! ,
8 PXP
A3C C X C ; 15 . P X C con ventaj a
9 C3C
posicional de las blancas. La 13
10 A3R ! ?
jugada de las negras es mala,
DIAGRAMA 89 j ustifica la e s t r a t e g i a de las
blancas y Ie permite liberarse
de su peon rey debil. Es de con
siderar 13 . ..... , P3TD ; 14. AXC,
C X A ! ; 15 . P 5 T, D 5 C ; 16 .
D X P, A 3 R =.
3 D2R D2A
Mej or 3 . . . . . . , P 3 A; 9 . P X P,
D X P ; 10. C 3 C, P 3 T R ; 1 1 . C X A,
C X C.
9 C3C
Spielmann-Asztalos, Bled, 1 9 3 1 . -
9. . . . . . , A 2 R ; 10. A 4 A R, P 3 A ; 11 A5CD
1 1 . A 5 C D, C R X P ; 1 2 . C X C,
P X C ; 1 3 . A X P, A 3 D ; 14. P 4 A R,
No s i r v e 1 1 . P X P ? , D X A ;
A X A ? ; 15. D X A, D X D ; 16. P X D,
12. D X P + , R I A ; 1 3 . Y X P + ,
R 2 R ; 17 . A X C, s e vislumbra e1
R X P ; 14. D X P, C 3 A , ni tampo
final tipico de caballo bueno con
co 1 2 . P X P, T I C R; 13. D X P + ,
tra alfil malo , muy superior para
C 2 R, compensan la p i e z a e n t r e
las blanc as.
gada .
En cambio, puede j ugarse (aun
1) 10 . . . . . , P 3 A !; hay que ata-
que no es tan salida como la j ugada
.
c) 4. CR3A
1) 5 . . . . . . , P 3 C D; algunos jue
gan primeramente P 4 A D Y
luego P 3 C D. En este caso las
blancas contestan P 3 A D Y
luego siguen C 2 R, etc.
2 ) 6. C 2 R ! permite el traslado
del otro caballo a 3 A R Y re
fuerza la defensa del P D. En
la partida Abramian - Botvin Posicion despnes de 7. C 2 R
nik, Leningrado, 1938, las blan
cas jugaron 6. D 2 R ?, traban Habiamos dicho ya que el prop6-
do l desarrollo normal de sus sito de esta jugada es utilizar am
propias piezas por querer im bos caballos blancos para la defen
pedir la amenaza inofensiva sa del P 4 D. Una precaucion nece
6 . . . . . . , A 3 T. Siguio 6 . . . . . . , saria, ya que dicho peon puede verse
P 4 A D Y las blancas se vie atacado simultaneamente por tres
ron obligadas a reagrupar sus piezas negras : el P A D, el C D y
fuerzas con perdida de tiempo. la dama.
3) 9. P 4 A R !; .cambien 9. C 3 A R
seguido de C 4 A es posible, 7 D3C
aunque no tan bueno como la
j ugada del texto. Durante un largo periodo (desde
4) 1 1 . C 5 C; las primeras conse 1937) los teoricos y analistas esta
cuencias del p o c o afortunado ban discutiendo las perspectivas de
plan : el traslado del caballo a un contrajuego arriesgado y audaz :
3 A D o sea dos tiempos per 7. . . . . . , P 3 A . Como ej emplo cla
didos. Tal vez algo mej or era sica servia en aquel entonces la si
1 1 . . . . . . , P 4 A R, pero toman guiente partida:
do al paso las blancas se ase
guran la ventaj a, tambien en Keres Fine, M a r g a t e , 1937. -
-
este caso. 7 . . . . . , P 3 A ! ?; 8. C 4 A R, D 2 R ;
.
1939) .
10 A2R
Seria imprudente la tentativa de
romper las lineas enemigas median
te 10. . . . . . , P 3 A . Podria seguir :
1 1 . C 4 A, P X P ; 12. C X P 6 R, P 5 R ;
13 . A 4 A R, P X C ; 14 . D X P ! , y
las negras no tienen defensa satis
factoria . En cambio si las blancas
Posicion despu,;s de 3. . . . ., C 3 A D
prosiguen g a n a n d o la d a m a , p o r .
A 19 . . . . . , D 2 C 0 19 . . . . , T R 1 C
. . .
hubiese seguido 20 . D X P A ; en
cuanto a 19. . . . . . , A X P se refuta
ba por medio de 20. P 3 A, T D 1 C ;
21 . D 2 A, D 2 C ; 22 . C 4 D, C X C ;
23 . A X C, P 3 C ; 24 . A 5 R, D 6 C ;
25 . T 2 D, y luego T 1 C D (Loven
fisch) .
Posicion despues de 12. D S D
20 CXP TXP
La entrega del peon ha sid e para 21 C3C D1R
las negras un buen negocio. Sus dos
alfiles y la mej or posicion de las pie
zas compensan la de sventaj a mate Las negras preparan 22 . D 4 T,
rial. Sin contar que su peon dama 10 cual, defendiendo al P A negro y
e s t a defendido, m i e n t r a s q u e el atacando al P A blanco, permitiria
peon 5 A contrario n e c e s i ta u n a el traslado de la T R al flanco de
proteccion permanente. la dama.
12 AXC 22 A l A T7T
23 T D 1 R A5T
Esto no es bueno . EI deseo de 24 T 2 R TX PT
doblar lru:; peones enemigos no es 25 D 3 R !
LA DEFENSA FRANCESA 117
Comienza la ofensiva. Las negras PARTI,DA NQ 16
no pueden continuar 25 . . . . . . , C 2 A Jugada en el Tomeo Mayor, Buenos
a causa de 26 . A 2 C ! , A 3' A ; 27 . Aires, 1940
A X A, 0 bien 26. . . . . . . , P 3 C ; 27.
Blancas Negras
D 3 A, etcetera.
Gromer Czerniak
6 C3AD
7 0-0 PXP
8 T1R?
Por mas extrano que parezca, es
este el error decisivo, que permite
una curiosa clavada . Era necesario
8. D 2 R.
Posicion despues de 27. A 3A
8 A5C !
. . . .
DIAGRAMA 99
28 TX P+ ! !
28 AXT
29 D X P A + R2R
30 T X C + R1D
31 T X D + Abandonan. Posicion despues de 8. . . . . A II C I
118 MIGUEL CZERNIAK
Rechazando el alfil, las blancas cau No se puede tamar el peon ; 2 1 .
sarian la perdida de su P R, p. ej . : C X P, T X C ; 22 . C X T, D 5 A
9. P 3 T D, A 4 T ; 1 0 . P 4 C D, A 2 A. (amenaza D 8 A R mate) ; 23. C 2 R,
A 4 A.
9 T2R D2A
21 P6D
La amenaza d i r i g i d a c o n t r a el 22 C5C D7A
P R, obliga a las blancas a clavarse 23 C4R A2C!
nuevamente.
Invitando a las blancas a que pro
10 DlR DIC! ! sigan con su idea : 24. C 6 D, a 10 cual
l a s negras contestarian a h a r a , no
Esta jugada, absolutamente logi 24. . . . . . , A X C ; 25. P X A, T X P ;
ca, causo sorpresa por su aspecto 26. P 5 A ! , sino 2 4. . . . . . , T X C ! ,
poco comun . Las b l a n c a s preten 25. P X T, A 5 T ! , ganando la dama.
dian jugar 1 1 . P 3 T D, A 4 T; 12 .
P 4 C D, siendo esta vez una ame 24 A2D AXC
naza real, ya que el alfil negro no 25 TXA C 5A!
puede dirigirse a 2 A. Ahora las ne 26 DIR
g r a s a m e n a z a n con la maniobra
A 5 C 4 T - 2 A . L as blancas h a n
- Unica. Si 26. T 1 A D, C X A; 27.
agotado todos sus recursos artificia T X D, C X T; 28. D 3 R, P X T;
les y tendrim que cambiar su A R 29. D X C, T 8 D + ; 30. R 2 A, T I A D,
valioso contra el C D negro. y gana.
11 A 5 C 0-0 26 ..... C XA
12 A X C PXA 27 D XC DXD
13 C X P A3 T Las negras cambian todo, pues la
14 T 3 R D2A escasa ventaj a posicional consegui
15 P 3 A D A2R da -el d o m i n i o de la c o lu m n a
16 P 4 A R P4AD AD es en este caso s u f i c i e n t e
17 C 4 D - 3 A TRID ! para ganar. Observese, que 2 7. . . . . ,
T D 1 A era erroneo, porque luego
Esta movida es el producto del si
de 28 . T I D, D X D ; 29 . T X D,
guiente razonamiento : con el cam
T 7 A ; 30. R 2 A, las blancas estarian
bia del A R blanco disminuyo con
mej or.
siderablemente la amenaza de ata
que contra el rey negro. Mas, este 28 CXD TD IA
ataque p u e d e producirse, a u n qu e
en forma menos violenta, contra el DIAGRAMA 100
P 2 T o P 2 C R. En este caso la T R
seria la p i e z a m a s inconveniente
para la defensa ; en cambia puede
ser muy activa en la columna da
ma, donde se prepara. el avance del
P D negro.
18 C3C C3C
19 D3C P5D !
20 PXP PXP
21 TlR Posicion despues de 28 . . . . . . TD 1A
LA DEFENSA FRANCESA 119
29 RIA 36 T 8 D + R2T
37 T 7 D T X PT
La jugada 29. C 4 A hubiese per- 38 P 3 C A X PR
mitido a las negras rematar la parti- 39 T X P A R3 C
da en forma elegante : 29. . . . , . . 40 T 7 D P4TD
T 5 D ! ! ; 30. T X T, A 4 A ; 31. R I A, 41 C 2 A P5T
A X T ; 32. C 2 D, T 7 A ; y gana fa- 42 C 3 D A3A
cilmente. 43 T 7 T A5D
44 T 6 T R4A
29 T7A 45 C 4 C T7A+
30 TID TXP 46 R I R T7CD
31 T4T A4A 47 C 3 D T7TD
32 C4R A6R 48 C 4 A P4R
33 T3T AXP 49 C 6 R R5R
34 T (3) X P D TXT 50 C X P R6D
35 TXT P3TR 51 R I A T7A+
52 R I R T7CR
Si 35 . . . . . . , P 3 C ; 36. C 6 A + ,
R 2 C ; 37. C 8 R + , R I A ; 38. C 6 A. Las blanc as abandonan.
CAPITULO XIII
VARIANTE DE AVANCE
2 P4D P4D
3 P5R
6 A3D CR2R
Aqui parece mejor 6 . ....., P 4 A; 7.
0 - 0, C R 2 R ; 8. P 3 T D, P 4T D =.
En cambio 6. . . . . . , P 3 A, seguido
por P X P, puede provocar un fuer
te ataque de las blancas. Se sobre
entiende que en este caso las blan
cas se abstienen de tomar el P A R.
7 0-0 C3C
8 T1R Posicion despues de t. 0 S A B
122 MIGUEL CZERNIAK
Una idea original de Nimzovich 5 . . . . . . , C 2 D; 6. 0 - 0, C 2 R; 7.
que consiste en la entrega temporal T 1 R, C R 3 A ; 8. C D 2 D, D 2 A : 9.
del P D blanco. Pero, ;,no esta ese D 2 R, C 4 A; 10. A 5 C D , A 2 D ; ' 1 1 .
peon suficientemente bien defendi A X C , P X A ; 1 2 . C X P = (Tar
do ? , nos preguntara el lector. ;, Pa takower-Landau, Zandwoort, 1 937) .
ra que, pues, entregarlo ? - Vea En lugar de 8 . . . . . , D 2 A ; 8 . . . . . ,
mos. Al tomar, el peon negro se A 5 C ! es la mej or jugada, como se
transforma en una especie de obs desprende de la p artida Gromer
taculo para sus propias piezas y baj 0 Czerniak (pag. 117) .
esa proteccion las blanc as conti
nuan su desarrollo. 6 0-0 P3A
4 . . . . . PXP
Ademas de esta, se puede jugar
6 . . . . . . , P 4 A; p . ej . : 7 . C D 2 D ,
o bien . . . . . , C 3 A D ; 5. A 3 D,
C R 2 R ; 8. C 3 C, C 3 C ; 9. T 1 R,
P X P es solo una inversion de j u
A 2 R ; 10. C D X P, 0 - 0 = , o , bien
gadas. A 4. . . . . . , C 2 R las blancas 6 . . . . . . , A 4 A; 7. P 3 T D, P 4 T D ;
no deben tomar el peon ; p. ej . : si o bien 7 . . . . . . , C R 2 R, como en la
:5 . P X P, C R 3 A; 6. A D 4 A, C 2 D ;
partida N9 1 7 , pag. 125.
'7 . P 3 T D, D 2 A; 8 . P 4 C D, P 4 T D -1-
(Keres-Stahlberg, Dresde, 1936) . En cambio, las otras continuacio-
nes, como ser 6 . . . . . . , C R 2 R 0
6. . . . . . , A 2 D 0 6. . . . . . , D 3 C son
5 A3D mas pasivas y dej an a las blancas
con iniciativa.
Si 5. C X P, C 3 A D, iguala com
pletamente el juego, y si 5. D X P , 7 A5CD
C 3 A D ; 6. D 4 A R, P 4 A ! = . De
aqui la idea de N i m z o v i ch, que
consiste en demorar la recuperacion No servia 7. A D 4 A a causa de
de este peon hasta un momento mas 7 . . . . . . , P 4 C R ; 8. A 3 C, P 5 C, cap-
oportuno. turando luego el peon rey.
7 P3A!
8 PXP
No sirve 8 . A 4 A R a causa de
P 4 C R ! Asimismo con 8. A X P no
se consigue nada bueno, p. ej . : 8 . . . . . ,
C X P, etcetera.
10 . . . . . . , P 4 R s e r i a exponerse
4 innecesariamente a un peligro, por
ej . : 1 1 . A X P, con la am en aza 1 1 .
La con tinua ci o n mas s6lida. Otras A6C +.
b u e n a s alternativas son 4 . . . . . . .
C 3 A D; 5. C 3 A R , C R 2 R ; 6. P 3 A R1C
11 C5C +
(no es este el m omento para las j u
gadas tibias ; era mej or 6 . A 3 D) ,
Con fuerte ce n t r o y ventaj a de
C 4 A; 7. A 3 D, P X P ! , con venta
j a de las negras, ya que a 8. P X P material las negras deben imponerse
seguiria C 5 C (Canepa - Alekhine, a menos que jueguen mal.
Carrasco, 1938) , 0 bien 4. . . . . . , P 4 A;
5. D 3 C, P X P, seguido, cuanto mas d) 4. P3AD
pronto posible, por CD - 2D - 4A - 5R.
DIAGRAMA 105
5 C3AR C3AD
6 A3D D2A!
7 D3 C
Posicion despues de 4. P3A D
Si 7. A 4 A R, C 5 C ; 8. 0 - 0 (8.
C X P ? permite una combinaci6n La jugada mas frecuente entre los
c onocida, a saber : 8 . . . . . . , C X A + ; aficionados, pero no la mej or . Ha
9. P X C, D 3 C ; 10. C 3 C, D 5 C + ! ; biendose colocado en la d e f e n s i va
124 MIGUEL CZERNIAK
N i m z o v i c h - S a l v e , C a r l s b a d,
1911. - 6. A 3 D, A 2 D ? ; 7. P X P ! ,
A X P ; 8. 0 - 0, P 3 A; 9. P 4 C D ! ,
A 2 R ; 10 . A D 4 A, P X P ; 1 l .
C X P, C X C ; 12. A X C, C 3 A ;
1 3 . C 2 D, 0 - 0 ; 1 4 . C 3 A, A 3 D;
15. D 2 R, T D 1 A ; 16. A 4 D, D 2 A;
17. C 5 R, con, excelente posicion d e
las blancas. Posicion despnes de 10. B 1A
LA DEFENSA FRANCESA 125
Una situacion interesante . A la P 4 T D, para no permitir el doble
mej or colocacion de las piezas ne avance del peon C D. El valor de 1a
gras, las blancas oponen 1a elastici j ugada novedosa de Botvinnik aful
d ad de su posicion ; en la cual facil no se confirmo.
mente pueden crearse ataques en el
flanco rey, p. ej . : 10 . . . . . . , 0 - 0 ; 8 CD2D
1 1 . P 4 C , C 3 T (no 1 1 . C R 2 R ? ; 12.
P 3 T D, g a n a n d o u n a pieza) ; 1 2 . B on d a r e v s k y h a b r a sospechado
T I C, P 3 A ! (una c o m bi na c i o n que la jugada anterior era produc
audaz i d e a d a por Nimzovich) 13 . to de un a n a l i s i s c a s e r o de su
P X P, T X P ! ; 14 ; P 5 C, T X C ! ; contrario y procura desviar el jue
15 . A X T (si 15 . P X c, T 2 A) , go de su rumbo usual . Era mej or
C 4 A; 16 . T 4 C (unica manera de seguir con P 4 C D, A 2 C, C D 2 D
impedir la caida del P D) , A 2 D . y C 3 C.
Las blanc as quedaran con c a U d a d 8 C 3C
d e mas, pero s u posicion es muy ma 9 C3C A3C
la. Por ej emplo, no se ve como pue 10 TIR A2D
den desarrollar su C D sin perder 11 P3C P3A!
el P D. A 17. D 3 D ? seguiria C 4 R !
amenazando A 4 C. Una tentativa audaz . B o t v i n n i k
Los jugadores de menor atrevi debio haber planeado y a ahora su
miento pueden fiarse en la jugada jugada 14".
10 . . . . . . , A 2 R, solida y buena. Si
entonces 1 1 . P 4 C, C 5 T = . 12 A XC + PXA
13 D3D R2A
14 P4T
PARTIDA N9 1 7
Desesperaci6n . Si 29 . T 2 R sigue
26 . . . . . . , A 5 A ! y las blancas se ha-
llan indefensas frente a la amenaza
T X C +.
29 P8A=D!
Un chiste final . A la r e s p u e s t a
Posicio n despucs de 16, A4C
forzada 30 . C X D (si 30 . T X D,
T X C + ! ; 31 . P X T, A 5 A + ; 32 .
Por fin las blancas crearon una R 1 T, A 5 R + conduce al mate)
amenaza, 17. A 5 A. Pero ya es tar , sigue 30 . . . . . . , A X T ; 31 . C 3 C,
de. El as alto final es conducido por A 5 R ; 32. C X A, T X C + ; 33 .
Botvinnik con gran empuj e. Vease P X T, T 7 C + , etcetera.
el diagrama. Las blancas abandonan.
16 P4C!
17 DXD TXD PARTIDA N<? 1 8
18 PRX P Jugada e n e l Campeonato d e Jerusalen,
1935
Si 18 . P T X T sigue P X P R ; Blancas Negras
19 . C X P + , C X C ; 20 . T X C , Fogel Czerniak
T D 1 T con posici6n ganadora.
1 P4R P3R
2 P4D P4D
18 P X PA 3 P5R P4AD
19 PXP P4R 4 C3AR C3AD
20 PXP RXP 5 P3A D3C
21 A6D TIR 6 A2R
22 C4T TICR!
23 R2T En la pag . 124 explicamos por que
no debe jugars e 6. A 3 D.
Triste necesidad.
6 A2D
23 A4AR 7 0-0 PXP
24 T2R P6D !
No se debe d e m or a r este movi
Las ultimas piezas negras entran miento, so pena de perder la inicia
en juego . Si 25 . P X P, A X P D ; tiva a raiz de 8. P X P ! seguido de
26. T 2 D, A 5 A R ; 27. C I A, C 5 D ! , P 4 C D, etc.
y gana .
8 PXP CR2R
25 T2D PXP 9 C3T C3C
26 P4A A6R 10 C2A A2R
11 RlT 0-0
Ademas de atacar la torre, las ne 12 C1C P3A
gras amenazan A X P ! 13 P4A
LA DEFENSA FRANCESA 127
DIAGRAMA 108
Es obvio que cuando ambos juga
dores abrigan esperanzas en la aper
tura de una columna, esta puede ya
considerarse abierta .
13 PXP
14 PAX P TXT
15 AX T TIAR
16 A3D AIR
VARIANTE DE CAMBIO
2 P4D P4D
3 px p
6 CR2R
7 C2R A5 C R!
8 A3R D2D
9 C2D A4AR
10 C3CR AXA
Posicion despues de 18. D 3 D
11 DXA 0-0-0
12 P4C 18 P5D!
VARIANTE CHIGORIN
y otras continuaciones pOCO usuales de las blancas en su 21.\ jugada
parando P 4 D ) ; 3 . P 3 C D (0 bien
A: 2. D2R 3 . C 3 A D, P 4 D ; 4. P 3 D, C 3 A R ;
5. P 3 C R, P 3 C D ; 6 . A 2 C, A 2 C ;
DIAGRAMA 1 1 1 7 . C 3 T = ) , P 4 D ; 4 . A 2 C, A 3 A;
5 . P 5 R, A 2 R ; 6 . D 4 C, A I A = .
Los tiempos ganados por las blancas
llO Ie sirvieron mucho en este caso .
La posicion de las negras es muy
solida y el juego puede considerar
se parej o (Chigorin - Tarrasch, Pe
tersburgo, 1893) .
2. . . . , C 3 A D i n m o v i l i z a el
. .
m e d i a n t e P 5 A, P 4 C R y P 4 T R
(Tartakower-Reti, Viena, 1928) .
2 . . . . . . , P 4 R . Al p a s a r a u n a
apertura distinta, las negras preten
den demostrar en toda su magnitud
la inutilidad del golpe 2. D 2 R. Pero
entonces las blanc as j uegan 3. P4AR! ,
transformando a s u vez l a partida
en una especie del gambito del rey,
en el cual la ubicacion de la dama
en 2 R puede hasta resultar prove Posicion despnes de 2. P 3 C D
chosa, p. ej . : 3. P 4 A R ! , P X P (a
o tr a s j u g a d a s s e g u i r i a C 3 A R Reti - Maroczy, Gotemburgo, 1920 .
P 3 C R, A 2 C, etcetera) ; 4 . P 4 D, - 2 . . . . . . , P 4 D ; 3. A 2 C, P X P ? ;
D 5 T + ; 5. R I D, P 3 D ; 6. C 3 A R, 4 . C 3 A D, C 3 A R; 5 . D 2 R, A 2 R;
. D 3 A ; 7 . C 3 A, C 2 R, con compli 6. 0 - 0 - 0, C D 2 D ; 7. P 4 C R, y
caciones al parecer no desfavorables el ataque blanco tiene probabilida
para las blancas (Stoltz - Stahlberg, des de exito .
Swinemunde, 1930) .
3 C3AR C 3 AD 1) 3 . . . . . . , p X P ? ; tomando el
4 P3CR A2R peon las negras pierden tiempo
5 A2C P4D valioso. Mej or 3 . . . . . . , P 4 A D.
6 P3D 2) 4 . . . . . . , C 3 A R; la tentativa
de mantener el peon mediante
En esta variante las blancas man 4 . . . . . . , P 4 A R no es reCD
tienen la posicion en el centro, sin mendable. Seguiria 5. P 3 A y
tomar el pe6n dama enemigo. el ataque blanco se t o r n a r i a
alin mas peligroso.
6 C3A 3) 6. 0 - 0 - 0; no s parece mas
7 0-0 0-0 razonable retomar en seguida
8 C3A C5D el peon, cosa que las blancas
Menos acertado s eria 8 . . . . . . , P 5 D ; d e b er a n hacer tarde 0 tem
9 . C 1 C, P 4 R ; 10. C D 2 D , P 3 T R ; prano .
11. C 4 A, D 2 A ; 12. P 4 T D, aunque
tambien en este caso la posicion d e C) 2. P4AD
las negras e s satisfactoria (Treybal
Tartakower, Pistyan, 1922) . DIAGRAMA 113
B) 2. P3CD
La idea de fianchettear el A D
no p u e de criticarse . P e r o en este
caso las blancas no deben avanzar
el pe6n rey, dej ando via libre a su
a l f i l . T a m p o c o aconsej ariamos el
cambio de este pe6n contra el P D
enemigo . Habitualmente esta linea
tiene cariz de un semigambito, des
arrolhindose asi: .Posiclon despue. de 2. P ' A D
LA DEFENSA FRANCESA 1 33
Tentativa interesante, por medio Las n e gr a s no t i e n e n por q u e
de la cual las blancas tratan de apo apresurarse a tomar e l peon, aunque
derarse del sector central. esto tambien les daria una posicion
satisfactoria, como se desprende de
2 P4D ! la partida Nimzovich - Rubinstein,
Hannover, 1926, la que c o n t i n u o :
2 . . . . . . , P 4 A D conduce a una 5 . . . . . . , C X P ; 6. D 3 C, D 2 R + ;
siciliana favorable a las blancas . 7. C 2 R, C 3 C = .