ORIGINAL

Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin

Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria
CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA EXPORTACIN DE
SECRETARIA DE AGRICULTURA, PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL
GANADERIA, DESARROLLO RURAL,
PESCA Y ALIMENTACION

Que se expide con fundamento en los artculos 1, 2, 3, 6 Fraccin III y 50 de la Ley Federal de Sanidad Animal

MXICO Fecha de emisin: 22/09/2017

1. Consignador/Exportador: 2. Nmero de referencia del certificado:
Parte I: Detalles del envo

Nombre o razn social: PROMOTORA COMERCIAL ALPRO S DE RL DE CV 17-0015387

Domicilio: CALLE DE LA PLATA, NM. EXT. SIN NUMERO , COL. PARQUE 3. Autoridad Veterinaria: SENASICA/SAGARPA
INDUSTRIAL, HERMOSILLO C.P. 83299, SONORA.

4. Consignatario/Importador:
Nombre o razn social: GUANGZHOU HUIXUAN IMP&EXP TRADING CO., LTD.
Domicilio: 739 FUYU WEST ROAD, QIAONAN STREET, PANYU, GUANGZHOU, PEOPLES REPUBLIC OF CHINA., CHINA.

5. Establecimiento Destino:
Nombre o razn social: GUANGZHOU HUIXUAN IMP&EXP TRADING CO., LTD.
Domicilio: 739 FUYU WEST ROAD, QIAONAN STREET, PANYU, GUANGZHOU, PEOPLES REPUBLIC OF CHINA., CHINA.

6. Establecimiento de origen del embarque: ESTABLECIMIENTO DE ORIGEN DEL EMBARQUE (SHIPMENT ESTABLISHMENT OF ORIGIN)( %
U53D1%U8D27%U5730%U573A%U6240):
Nombre o razn social: FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L. DE C.V. TIF 66
Domicilio: CALLE DE LA PLATA S/N CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P. 83299,
MXICO
6.1. NOMBRE, DIRECCIN Y NUMERO OFICIAL DE PLANTA DE SACRIFICIO/ NAME, ADDRESS AND OFFICIAL NUMBER OF
SLAUGHTERHOUSE/ %U5C60%U5BB0%U4F01%U4E1A%U540D%U79F0%U3001
Nombre o razn social: FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L. DE C.V. TIF 66
Domicilio: CALLE DE LA PLATA S/N CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P. 83299,
MXICO
6.2. NOMBRE, DIRECCIN Y NMERO OFICIAL DE PLANTA DE CORTE/ NAME, ADDRESS AND OFFICIAL NUMBER OF CUTTING PLANT/ %
U5206%U5272%U4F01%U4E1A%U540D%U79F0%U3001%U5730%U5740%U548C%U5B98%U65B9%U7F16
Nombre o razn social: FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L. DE C.V. TIF 66
Domicilio: CALLE DE LA PLATA S/N CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P. 83299,
MXICO
6.3. NOMBRE, DIRECCIN Y NMERO OFICIAL DE PLANTA DE ALMACENAJE (FRIGORFICO)/ NAME, ADDRESS AND OFICIAL NUMBER OF
COLD STORE
Nombre o razn social: FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L. DE C.V. TIF 66
Domicilio: CALLE DE LA PLATA S/N CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P. 83299,
MXICO
7. Pas de origen: MEXICO (ESTADOS UNIDOS MEXICANOS) 8. Cdigo ISO: MEX

9. Pas de destino: CHINA (REPUBLICA POPULAR) 10. Cdigo ISO: CHN

11. Lugar de carga: ENSENADA 12. Fecha de salida: 02/10/2017

13. Medio de transporte: MARTIMO 14. Punto de entrada al pas de destino: N/A

13.1. Identificacin del transporte: COPIAPO (732W)

15. Nmero(s) de autorizacin CITES:

Nmero de Pgina 1 - 6
 Nmero de referencia del certificado:17-0015387
16. Nmero de Fleje: AEXP041845 17. Cdigo de la mercanca (Cdigo NC):

16.1. Nmero del contenedor: CGMU 934591-6 18. Cantidad total: 22,130.00 KILOGRAMS

19. Descripcin de la mercanca: 20. Nmero total de bultos:

19.1. Especie: PORCINO (PORCINE) 2213 BOXES

19.2. Mercanca: CARNE, VISCERAS Y DESPOJOS (MEAT, VISCERA AND

OFFAL)
21. Condiciones de almacn y/o transporte (T): CONGELACIN 22. Tipo de embalaje: BOXES

23. Mercancas certificadas para: CONSUMO HUMANO (HUMAN CONSUMPTION)(CONSOMMATION HUMAINE)

24. Tipo de Exportacin: DEFINITIVOS
25. Identificacin de las mercancas:

Nombre del producto Nmero de Presentacin Cantidad Unidad de Fecha de Marcas de

lote Medida caducidad Embarque
28/08/2017 - 503 BOXES 5030 KILOGRAMO ******** ******
FROZEN PORK LONG-CUT
18/09/2017
PICNIC HOCKS

07/09/2017 - 610 BOXES 6100 KILOGRAMO ******** ******

FROZEN PORK FRONT FEET
19/09/2017

17/08/2017 - 611 BOXES 6110 KILOGRAMO ******** ******

FROZEN PORK HIND FEET
15/09/2017

29/08/2017 - 489 BOXES 4890 KILOGRAMO ******** ******

FROZEN PORK NECKBONES
08/09/2017

26. Tipo de tratamiento o proceso:

Parte II: Informacin Zoosanitaria

II. Certificaciones Zoosanitarias:

(crnprdcrnporcchin11042012) (moddmv01112012)

II. Por la presente certifico que la carne especificada anteriormente cumple con los requisitos pertinentes del Protocolo entre AQSIQ (CHINA) y
SAGARPA (MEXICO) y las leyes y reglamentos en materia de higiene veterinaria y la salud pblica china y mexicana:
(II. I hereby certify that the meat specified above meets the relevant requirements of the protocol between AQSIQ (CHINA) and SAGARPA
(MEXICO) and the laws and regulations governing Chinese and Mexican veterinary hygiene and public health :)

El presente certificado no exime al titular de la presentacin de permisos y concesiones emitidas por otras autoridades.
(The current certificate do not release the exporter from requirements of other permits or concessions issued by other authorities)

Fecha de sacrificio /Date of slaughter: 16-AGO-17 (16-AUG-17) - 18-SEP-17 (18-SEP-17)

Fecha de Proceso /Date of processing: 17-AGO-17 (17-AUG-17) - 19-SEP-17 (19-SEP-17)
Fecha de Empaque /Date of Packing: : 17-AGO-17 (17-AUG-17) - 19-SEP-17 (19-SEP-17)

El presente certificado no exime al titular de la presentacin de otros permisos y concesiones emitidas por otras autoridades.
Con fines de exportacin la vigencia de este Certificado es de treinta das naturales a partir de la fecha de su expedicin. Cuando se utilice
transporte terrestre o martimo, la vigencia se ajustar de acuerdo a la duracin del traslado.

Nmero de Pgina 2 - 6
 Nmero de referencia del certificado:17-0015387

Unidad Expedidora
Nombre: TIF NO. 66 - FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R. L. DE C. V.

Domicilio: CALLE DE LA PLATA, NM. EXT. KM. 4.5, HERMOSILLO C.P. 83299, SONORA, MEXICO (ESTADOS UNIDOS MEXICANOS).

Mdico Veterinario Oficial

Nombre: SAMUEL PALMA RAMIREZ

Cargo: MEDICO VETERINARIO OFICIAL

Fecha de Emisin: 22/09/2017

Firma: Sello:

Cadena Original. Informacin del documento oficial que presenta que declara:
|1502200400120172161000294|SENASICA-05-001-B Certificado Zoosanitario para Exportacin|22/09/2017 |19:25:
11|PCA9908027X8|PROMOTORA COMERCIAL ALPRO S DE RL DE CV|TIF No. 66 - FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R. L.
DE C. V.|PARS7510036A5|SAMUEL|PALMA|RAMIREZ|ACEPTADA||22/09/2017|19:25:11|PROMOTORA COMERCIAL ALPRO S DE RL DE
CV|PCA9908027X8|CALLE DE LA PLATA|SIN NUMERO||PARQUE INDUSTRIAL|HERMOSILLO|HERMOSILLO|SONORA|83299||msolis@norson.
net|MEXICO (ESTADOS UNIDOS MEXICANOS)||||GUANGZHOU HUIXUAN IMP&EXP TRADING CO., LTD.|739 FUYU WEST ROAD, QIAONAN
STREET, PANYU, GUANGZHOU, PEOPLES REPUBLIC OF CHINA.||||GUANGZHOU HUIXUAN IMP&EXP TRADING CO., LTD.|739 FUYU
WEST ROAD, QIAONAN STREET, PANYU, GUANGZHOU, PEOPLES REPUBLIC OF CHINA.|||Establecimiento de origen del embarque
(Shipment Establishment of Origin)( %u53D1%u8D27%u5730%u573A%u6240):|FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L. DE C.
V. TIF 66|CALLE DE LA PLATA S/N CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P.
83299||||Nombre, direccin y numero oficial de planta de sacrificio/ Name, address and official Number of slaughterhouse/ %u5C60%u5BB0%
u4F01%u4E1A%u540D%u79F0%u3001|FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L. DE C.V. TIF 66|CALLE DE LA PLATA S/N
CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P. 83299||||Nombre, direccin y nmero oficial
de planta de corte/ Name, address and official Number of cutting plant/ %u5206%u5272%u4F01%u4E1A%u540D%u79F0%u3001%u5730%
u5740%u548C%u5B98%u65B9%u7F16|FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L. DE C.V. TIF 66|CALLE DE LA PLATA S/N
CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P. 83299||||Nombre, direccin y nmero oficial
de planta de almacenaje (frigorfico)/ Name, address and oficial Number of cold store|FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L.
DE C.V. TIF 66|CALLE DE LA PLATA S/N CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P.
83299|||MEXICO (ESTADOS UNIDOS MEXICANOS)|MEX|CHINA (REPUBLICA POPULAR)|CHN|ENSENADA|02/10/2017|Martimo|COPIAPO
(732W)||,,,|AEXP041845|CGMU 934591-6|22,130.00 KILOGRAMS|PORCINO (PORCINE)|CARNE, VISCERAS Y DESPOJOS (MEAT, VISCERA
AND OFFAL)|CARNE, VSCERAS Y DESPOJOS FRESCOS|2213 BOXES|Congelacin|OTRO|CONSUMO HUMANO (HUMAN CONSUMPTION)
(CONSOMMATION HUMAINE)|Definitivos|FROZEN PORK LONG-CUT PICNIC HOCKS|28/08/2017 - 18/09/2017|503
BOXES|5030|Kilogramo||******|FROZEN PORK FRONT FEET|07/09/2017 - 19/09/2017|610 BOXES|6100|Kilogramo||******|FROZEN PORK HIND
FEET|17/08/2017 - 15/09/2017|611 BOXES|6110|Kilogramo||******|FROZEN PORK NECKBONES|29/08/2017 - 08/09/2017|489
BOXES|4890|Kilogramo||******||Fecha de sacrificio /Date of slaughter: 16-AGO-17 (16-AUG-17) - 18-SEP-17 (18-SEP-17) Fecha de Proceso /Date
of processing: 17-AGO-17 (17-AUG-17) - 19-SEP-17 (19-SEP-17) Fecha de Empaque /Date of Packing: : 17-AGO-17 (17-AUG-17) - 19-SEP-17
(19-SEP-17)|TIF No. 66 - FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R. L. DE C. V.|Calle de la Plata|Km. 4.5
|||HERMOSILLO|83299|SONORA|MEXICO (ESTADOS UNIDOS MEXICANOS)|SAMUEL|PALMA|RAMIREZ|MEDICO VETERINARIO
OFICIAL|22/09/2017|19:25:11||

Sello Digital del Autorizador del Documento Oficial:

fwbeyZmVTe9fiK0KuqSrmRur992QZThI8oovYBI5/l2FnL1ZMzhUmKpf1DmMZO4UoughUKAYwxHG
iO0p7j0raqE8UaTC+KoyfquIQfqgV7SaXn7IX7IsffFmSu8YRpMEcH7Kvd4TRqBpsI1pEC8Bzl4V
aeR/zEK4f/b6GEoPf2rnvicAmM51IpQ8iCLybCAnQ7/LUAWHrazDSf2BPy2XRd4AMKWiJNpM/bco
T2pZ0jmu+37arCbpZYvMf82iXfmtQhN2RCLOKTTloqQ8z+cROwO9Tj0A3MdzPDq3ohnv90oOhBFW
wkAhRbsE4U7Jl2AbwyBeJ/rqTufBTuBb7fnFuA==

Nmero de Pgina 3 - 6
 ORIGINAL
Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food
National Service of Agro Alimentary Health, Safety and Quality
ZOOSANITARY CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF
SECRETARIA DE AGRICULTURA, PRODUCTS AND BYPRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN
GANADERIA, DESARROLLO RURAL,
PESCA Y ALIMENTACION

That is issued with fundament on Articles 1st, 2nd, 3rd, 6th Fraction III and 50 of the Federal Law on Animal Health

MEXICO Issuing Date: 22/09/2017

1. Consignor/Exporter: 2. Certificate Reference Number:
Part I: Shipment Details

Name or Trade name: PROMOTORA COMERCIAL ALPRO S DE RL DE CV 17-0015387

Address: CALLE DE LA PLATA, NM. EXT. SIN NUMERO , COL. PARQUE 3. Veterinary Authority: SENASICA/SAGARPA
INDUSTRIAL, HERMOSILLO C.P. 83299, SONORA.

4. Consignee/Importer:
Name or Trade name: GUANGZHOU HUIXUAN IMP&EXP TRADING CO., LTD.
Address: 739 FUYU WEST ROAD, QIAONAN STREET, PANYU, GUANGZHOU, PEOPLES REPUBLIC OF CHINA., CHINA.

5. Destination Establishment:
Name or Trade name: GUANGZHOU HUIXUAN IMP&EXP TRADING CO., LTD.
Address: 739 FUYU WEST ROAD, QIAONAN STREET, PANYU, GUANGZHOU, PEOPLES REPUBLIC OF CHINA., CHINA.

6. Shipments Establishment of Origin: ESTABLECIMIENTO DE ORIGEN DEL EMBARQUE (SHIPMENT ESTABLISHMENT OF ORIGIN)( %U53D1%
U8D27%U5730%U573A%U6240):
Name or Trade name: FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L. DE C.V. TIF 66
Address: CALLE DE LA PLATA S/N CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P. 83299,
MXICO
6.1. NOMBRE, DIRECCIN Y NUMERO OFICIAL DE PLANTA DE SACRIFICIO/ NAME, ADDRESS AND OFFICIAL NUMBER OF
SLAUGHTERHOUSE/ %U5C60%U5BB0%U4F01%U4E1A%U540D%U79F0%U3001
Name or Trade name: FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L. DE C.V. TIF 66
Address: CALLE DE LA PLATA S/N CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P. 83299,
MXICO
6.2. NOMBRE, DIRECCIN Y NMERO OFICIAL DE PLANTA DE CORTE/ NAME, ADDRESS AND OFFICIAL NUMBER OF CUTTING PLANT/ %
U5206%U5272%U4F01%U4E1A%U540D%U79F0%U3001%U5730%U5740%U548C%U5B98%U65B9%U7F16
Name or Trade name: FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L. DE C.V. TIF 66
Address: CALLE DE LA PLATA S/N CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P. 83299,
MXICO
6.3. NOMBRE, DIRECCIN Y NMERO OFICIAL DE PLANTA DE ALMACENAJE (FRIGORFICO)/ NAME, ADDRESS AND OFICIAL NUMBER OF
COLD STORE
Name or Trade name: FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L. DE C.V. TIF 66
Address: CALLE DE LA PLATA S/N CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P. 83299,
MXICO
7. Country of origin: MEXICO (ESTADOS UNIDOS MEXICANOS) 8. ISO Code: MEX

9. Country of destination: CHINA (REPUBLICA POPULAR) 10. ISO Code: CHN

11. Place of loading: ENSENADA 12. Date of departure: 02/10/2017

13. Mode of transport: MARITIME 14. Point of Entry into the Destination Country: N/A

13.1. Transportation ID Number: COPIAPO (732W)

15. CITES Authorization Number(s):

Page Number 4 - 6
 Certificate Reference Number:17-0015387
16. Seal Number: AEXP041845 17. Commodity Code (NC Code):

16.1. Number of Container: CGMU 934591-6 18. Total Quantity: 22,130.00 KILOGRAMS

19. Commodity Description: 20. Total Number of Packages:

19.1. Species: PORCINO (PORCINE) 2213 BOXES

19.2. Commodity: CARNE, VISCERAS Y DESPOJOS (MEAT, VISCERA AND

OFFAL)
21. Storage and/or Transportation Conditions (T): FROZEN 22. Type of Packages: BOXES

23. Commodities Certified for: CONSUMO HUMANO (HUMAN CONSUMPTION)(CONSOMMATION HUMAINE)

24. Type of Export: DEFINITIVE
25. Commodities Identification:

Name of the Product Batch/Lot Presentation Quantity Unit of Measure Expiration Shipping
Number Date Mark
28/08/2017 - 503 BOXES 5030 KILOGRAM ******** ******
FROZEN PORK LONG-CUT
18/09/2017
PICNIC HOCKS

07/09/2017 - 610 BOXES 6100 KILOGRAM ******** ******

FROZEN PORK FRONT FEET
19/09/2017

17/08/2017 - 611 BOXES 6110 KILOGRAM ******** ******

FROZEN PORK HIND FEET
15/09/2017

29/08/2017 - 489 BOXES 4890 KILOGRAM ******** ******

FROZEN PORK NECKBONES
08/09/2017

26. Type of Treatment or process:

Part II: Zoosanitary Information

II. Zoosanitary Certifications:

(crnprdcrnporcchin11042012) (moddmv01112012)

II. Por la presente certifico que la carne especificada anteriormente cumple con los requisitos pertinentes del Protocolo entre AQSIQ (CHINA) y
SAGARPA (MEXICO) y las leyes y reglamentos en materia de higiene veterinaria y la salud pblica china y mexicana:
(II. I hereby certify that the meat specified above meets the relevant requirements of the protocol between AQSIQ (CHINA) and SAGARPA
(MEXICO) and the laws and regulations governing Chinese and Mexican veterinary hygiene and public health :)

El presente certificado no exime al titular de la presentacin de permisos y concesiones emitidas por otras autoridades.
(The current certificate do not release the exporter from requirements of other permits or concessions issued by other authorities)

Fecha de sacrificio /Date of slaughter: 16-AGO-17 (16-AUG-17) - 18-SEP-17 (18-SEP-17)

Fecha de Proceso /Date of processing: 17-AGO-17 (17-AUG-17) - 19-SEP-17 (19-SEP-17)
Fecha de Empaque /Date of Packing: : 17-AGO-17 (17-AUG-17) - 19-SEP-17 (19-SEP-17)

This Certificate does not exempt the operator from other permits and concessions issued by other authorities.
For the purposes of export this certificate is valid for 30 calendar days from the date of the issue of the certificate. When land or sea transport is used,
the validity shall be adjusted according to the duration of the transport.

Page Number 5 - 6
 Certificate Reference Number:17-0015387

Issuing Unit
Name: TIF NO. 66 - FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R. L. DE C. V.

Address: CALLE DE LA PLATA, NM. EXT. KM. 4.5, HERMOSILLO C.P. 83299, SONORA, MEXICO (ESTADOS UNIDOS MEXICANOS).

Official Veterinarian

Name: SAMUEL PALMA RAMIREZ

Position: MEDICO VETERINARIO OFICIAL

Issuing Date: 22/09/2017

Signature: Stamp:

Cadena Original. Informacin del documento oficial que presenta que declara:
|1502200400120172161000294|SENASICA-05-001-B Certificado Zoosanitario para Exportacin|22/09/2017 |19:25:
11|PCA9908027X8|PROMOTORA COMERCIAL ALPRO S DE RL DE CV|TIF No. 66 - FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R. L.
DE C. V.|PARS7510036A5|SAMUEL|PALMA|RAMIREZ|ACEPTADA||22/09/2017|19:25:11|PROMOTORA COMERCIAL ALPRO S DE RL DE
CV|PCA9908027X8|CALLE DE LA PLATA|SIN NUMERO||PARQUE INDUSTRIAL|HERMOSILLO|HERMOSILLO|SONORA|83299||msolis@norson.
net|MEXICO (ESTADOS UNIDOS MEXICANOS)||||GUANGZHOU HUIXUAN IMP&EXP TRADING CO., LTD.|739 FUYU WEST ROAD, QIAONAN
STREET, PANYU, GUANGZHOU, PEOPLES REPUBLIC OF CHINA.||||GUANGZHOU HUIXUAN IMP&EXP TRADING CO., LTD.|739 FUYU
WEST ROAD, QIAONAN STREET, PANYU, GUANGZHOU, PEOPLES REPUBLIC OF CHINA.|||Establecimiento de origen del embarque
(Shipment Establishment of Origin)( %u53D1%u8D27%u5730%u573A%u6240):|FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L. DE C.
V. TIF 66|CALLE DE LA PLATA S/N CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P.
83299||||Nombre, direccin y numero oficial de planta de sacrificio/ Name, address and official Number of slaughterhouse/ %u5C60%u5BB0%
u4F01%u4E1A%u540D%u79F0%u3001|FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L. DE C.V. TIF 66|CALLE DE LA PLATA S/N
CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P. 83299||||Nombre, direccin y nmero oficial
de planta de corte/ Name, address and official Number of cutting plant/ %u5206%u5272%u4F01%u4E1A%u540D%u79F0%u3001%u5730%
u5740%u548C%u5B98%u65B9%u7F16|FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L. DE C.V. TIF 66|CALLE DE LA PLATA S/N
CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P. 83299||||Nombre, direccin y nmero oficial
de planta de almacenaje (frigorfico)/ Name, address and oficial Number of cold store|FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R.L.
DE C.V. TIF 66|CALLE DE LA PLATA S/N CASI ESQUINA CON LA COLORADA KM.-4.5 PARQUE INDUSTRIAL, HERMOSILLO SONORA, C.P.
83299|||MEXICO (ESTADOS UNIDOS MEXICANOS)|MEX|CHINA (REPUBLICA POPULAR)|CHN|ENSENADA|02/10/2017|Martimo|COPIAPO
(732W)||,,,|AEXP041845|CGMU 934591-6|22,130.00 KILOGRAMS|PORCINO (PORCINE)|CARNE, VISCERAS Y DESPOJOS (MEAT, VISCERA
AND OFFAL)|CARNE, VSCERAS Y DESPOJOS FRESCOS|2213 BOXES|Congelacin|OTRO|CONSUMO HUMANO (HUMAN CONSUMPTION)
(CONSOMMATION HUMAINE)|Definitivos|FROZEN PORK LONG-CUT PICNIC HOCKS|28/08/2017 - 18/09/2017|503
BOXES|5030|Kilogramo||******|FROZEN PORK FRONT FEET|07/09/2017 - 19/09/2017|610 BOXES|6100|Kilogramo||******|FROZEN PORK HIND
FEET|17/08/2017 - 15/09/2017|611 BOXES|6110|Kilogramo||******|FROZEN PORK NECKBONES|29/08/2017 - 08/09/2017|489
BOXES|4890|Kilogramo||******||Fecha de sacrificio /Date of slaughter: 16-AGO-17 (16-AUG-17) - 18-SEP-17 (18-SEP-17) Fecha de Proceso /Date
of processing: 17-AGO-17 (17-AUG-17) - 19-SEP-17 (19-SEP-17) Fecha de Empaque /Date of Packing: : 17-AGO-17 (17-AUG-17) - 19-SEP-17
(19-SEP-17)|TIF No. 66 - FRIGORIFICO AGROPECUARIA SONORENSE S. DE R. L. DE C. V.|Calle de la Plata|Km. 4.5
|||HERMOSILLO|83299|SONORA|MEXICO (ESTADOS UNIDOS MEXICANOS)|SAMUEL|PALMA|RAMIREZ|MEDICO VETERINARIO
OFICIAL|22/09/2017|19:25:11||

Sello Digital del Autorizador del Documento Oficial:

fwbeyZmVTe9fiK0KuqSrmRur992QZThI8oovYBI5/l2FnL1ZMzhUmKpf1DmMZO4UoughUKAYwxHG
iO0p7j0raqE8UaTC+KoyfquIQfqgV7SaXn7IX7IsffFmSu8YRpMEcH7Kvd4TRqBpsI1pEC8Bzl4V
aeR/zEK4f/b6GEoPf2rnvicAmM51IpQ8iCLybCAnQ7/LUAWHrazDSf2BPy2XRd4AMKWiJNpM/bco
T2pZ0jmu+37arCbpZYvMf82iXfmtQhN2RCLOKTTloqQ8z+cROwO9Tj0A3MdzPDq3ohnv90oOhBFW
wkAhRbsE4U7Jl2AbwyBeJ/rqTufBTuBb7fnFuA==

Page Number 6 - 6