DIRECTOR: JUEVES 9

RICARDO
MONTERO REYES DE NOVIEMBRE DE 2017

4 SECCIONES AO DEL BUEN

CUERPO PERIODSTICO SERVICIO AL
BOLETN OFICIAL CIUDADANO
NORMAS LEGALES
SEPARATA ESPECIAL

PRECIO: S/ 2.00
@
@DiarioElPeruano diariooficialelperuano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR AO: 192 / N 25719

SE CONFIRMA LA RECUPERACIN DEL SECTOR CONSTRUCCIN

Registro de hipotecas
crece 4.37% en el pas
O ODe acuerdo con el informe de la Sunarp, Tumbes, Puno y Madre de Dios
ESPECIAL
son las regiones que lideran las inscripciones. P. 13
Consumo
PRESIDENCIA crecer ms
de 3% en
PRESIDENTE EN el ltimo
VIETNAM trimestre
Superar expectativas
que se tena a comienzos
del 2017. P. 2

PAS

Reforzarn
clases de
cvica y
formacin
ciudadana
Estudio revela que solo
34.8% de escolares conoce
El presidente Kuczynski lleg pasadas las 22:00 (hora peruana) a la ciudad de Da Nang, Vietnam, para participar en la 25 Cumbre de Lderes APEC. P. 3, 4 y 11 valores democrticos. P. 15

AUXILIO PARA LOS MS POBRES

CENTRAL. CADA DA, CIENTOS DE PERUANOS SE BENEFICIAN CON EL SIS. P. 8-9
9

NORMAS LEGALES. DECRETO SUPREMO QUE DECLARA DE INTERS S NAC

N
NACIONAL
IONAL L
LA
A
REALIZACIN DE LA 3RA. EXPO AGUA PER 2017. D. S. N 028-2017-VIVIENDA
2 Jueves 9 de noviembre de 2017 El Peruano

ESPECIAL
Dlar Euro Bolsa Petrleo Oro Cobre
0.03% h COMPRA 3.240
VENTA 3.244 -2.75% x COMPRA
VENTA
3.726
3.819 -0.10% x IGBVL
19,965.57 -0.68% x BARRIL
US$ 56.81 0.62% h ONZA
US$ 1,281.60 -0.32% x LIBRA
US$ 310

SE SUPERAR EXPECTATIVAS QUE SE TENAN A COMIENZOS DEL EJERCICIO, PROYECTA LA CCL

El consumo crecer ms de 3%
en el ltimo trimestre de este ao
Informe. El mayor dinamismo de la economa peruana est mejorando las previsiones de los agentes econmicos. En ese
contexto, un factor importante para este optimismo es el avance de la inversin pblica, la cual estimula los capitales privados.

CARLOS LEZAMA

Sonia Dominguez
sdominguez@editoraperu.com.pe DATOS

L a evolucin positiva
de las variables eco-
nmicas aumenta el
optimismo de las empresas
sobre el crecimiento del con-
sumo privado para el ltimo
trimestre de este ao, sostuvo
el presidente de la Cmara de
Comercio de Lima (CCL), Mario
Mongilardi.
Nuestra proyeccin inicial
para este perodo era de 2.8%
y ahora consideramos que el
consumo podra elevarse ms
de 3%, declar al Diario Oicial
El Peruano.
Explic que este cambio se
debe a que los agentes econ-
micos estn ms dinmicos,
pues conan en una mejor
campaa de in de ao.
En tal sentido, destac el
aumento en el ritmo de creci-
miento de la inversin pblica
en los ltimos meses en diver-
sas zonas del pas, especial-
mente las del norte que fueron
afectadas por el Fenmeno de
El Nio Costero.
Observamos que se ace-
ler la ejecucin de obras
pblicas, lo cual estimula la
inversin privada, coment.
Todo ello, asever, traer
como consecuencia una mayor
disposicin de ingresos, lo cual
se relejar en un incremento
de la capacidad de consumo de
la poblacin.
En tal sentido, la CCL pro-
yecta tambin que el sector co-
mercio crecer 1.9% durante el
ltimo trimestre de este ao.
El gremio empresarial prev
que habra aumentado 1.7%
entre julio y setiembre.
Consideramos que la eco-
noma se expandir 3.4% du-
rante los ltimos tres meses
del presente ejercicio, asever.
Campaa
Mongilardi explic que el con-
sumo de los ltimos meses del
ao se concentra bsicamente
Panorama. Las empresas se prepararon para aprovechar las oportunidades que generar el nuevo entorno de la demanda interna.
Negocios de verano
Mongilardi explic que todos
los indicadores apuntan a
que en 2018 se acelerar
el ritmo de crecimiento del
producto bruto interno (PBI).
El prximo ao comienza
con la campaa de verano,
para lo cual se tiene previsto
un mayor consumo de
bebidas y alimentos.
Adems, subray que las
familias tienden a salir ms
para consumir servicios
de gastronoma y de
entretenimiento, entre otros.
Coment que hasta el
momento no han recibido
ninguna alerta sobre la
posibilidad de que se
presente una alteracin
climtica como el Fenmeno
El Nio Costero que se
present a inicios de este
ao. Pero hay algo que
nos tranquiliza, es que se
estn haciendo obras para
la limpieza del cauce de
los ros lo cual ayudara, en
caso se presente un evento
climtico y se pueda mitigar
sus daos.
Adicionalmente, esa
situacin
incidir en mayores
inversiones, asever. br mayores operaciones en
De este modo, proyect que
la campaa de verano 2018
ser de suma importancia
para el consumo.
Estamos absolutamente
convencidos de que el
Per lograr la clasificacin cacin de la seleccin peruana
y que ello contribuir con
aumentar la confianza y el
optimismo de los agentes
econmicos.
en la campaa navidea. Por
ello, dijo que todos los sectores
relacionados con esta fecha se
dinamizarn.
Prevemos que habr una
mayor estimulacin para la
compra de artefactos electro-
domsticos, televisores, con-
sumo de vestimenta (el sector
textil confecciones muestra
mayores signos de recupera-
cin) y juguetes, entre otros,
coment.
Pero, adicionalmente, ha-
otros sectores vinculados di-
rectamente con el consumo,
como son los alimentos y las
bebidas.
Si a este panorama le su-
mamos una eventual clasii-
para el Mundial de Ftbol de
2018 el escenario ser ms
positivo, pues generar un
ambiente de mayor optimis-
mo, lo cual incide en un alza del
EVOLUCIN TRIMESTRAL
(%) Consumo
2.5
2.2 2.2
0.9
0.1
I II
(*) Proyeccin
Fuente: BCR, CCL
consumo de las familias, co-
ment el presidente de la CCL.
Considera que los empre-
sarios se han preparado para
aprovechar las oportunidades
que generar este entorno.
Mejor el consumo en el
pas y las empresas reacciona-
De acuerdo con el Banco
Central de Reserva (BCR),
el consumo creci 2.2%
tanto en el primero como
en el segundo trimestre de
este ao.
La CCL prev que
el consumo se habra
incrementado 2.5% entre
julio y setiembre de 2017.
El gremio empresarial
proyecta que la economa
registr un avance de 3%
en el tercer trimestre de
este ao.
Las obras de
reconstruccin de las
zonas afectadas por el
Fenmeno El Nio Costero
generarn 150,000
puestos de trabajo
formales en su perodo de
ejecucin ms alto.
ron en forma rpida ante esa
Comercio
demanda. Yo creo que vamos
a tener un buen in de ao para
los negocios, subray.
3
Clase media
Mongilardi enfatiz que este
1.9 mayor consumo se observar
1.7 en todos los segmentos socioe-
conmicos de la poblacin.
Probablemente haya un
mayor nfasis en las familias
de la clase media en la medida
que tenga acceso al crdito o
al inanciamiento.
III* IV*
Agreg que esta tendencia
tambin se observa en las prin-
El Peruano cipales ciudades del pas. No
obstante, dijo que en el mbito
rural la situacin es distinta.
Pero hay que tener presen-
te que los trabajos de recons-
truccin van a generar puestos
de trabajo en varias regiones
y, con ello, salarios que van a
elevar la capacidad de consu-
mo de las familias, coment.
El Peruano Jueves 9 de noviembre de 2017 3

POLTICA 25 CUMBRE DE LDERES DEL FORO DE COOPERACIN ECONMICA ASIA PACFICO

MANDATARIO LLEG A VIETNAM PARA PARTICIPAR EN LA CUMBRE APEC

Kuczynski: Foro econmico abrir

grandes mercados para el Per
Jefe del Estado expondr en la Cumbre Empresarial (CEO Summit) sobre nuevas fronteras para el comercio.
PRESIDENCIA

Da Nang, Vietnam
Redaccin

L a 25a Cumbre de Lderes

del Foro de Cooperacin
Econmica Asia-Pacico
(APEC) abrir oportunidades
de comercio para el Per en
uno de los mercados ms
grandes y desarrollados del
mundo, sostuvo el presidente
de la Repblica, Pedro Pablo
Kuczynski, al llegar a Da Nang,
Vietnam, sede de la Cumbre.
El Mandatario destac que
APEC representa el 60% del
comercio mundial, pues en di-
cho bloque estn pases como
Estados Unidos, China, Rusia,
Japn, Canad, Australia, entre
otros.
Lo ms importante del
APEC es ser miembro del
grupo del comercio interna-
cional ms grande del mundo,
que representa el 60% del co-
mercio internacional. All hay
mercados muy grandes para
el Per, expres.

Dilogo con lderes

Kuczynski sostuvo que du-
rante su participacin en la
Cumbre tendr la oportuni-
dad de dialogar con los lderes
de las principales economas
del planeta y, adems, soste-
ner varios encuentros bilate-
rales con los mandatarios de
los pases miembros.
Entre ellas, destac la reu-
nin con el primer ministro de
Australia, Malcolm Turnbull,
con quien dijo que suscribir
un documento de intencin
para la irma de un tratado de
Bienvenida. El presidente Kuczynski fue recibido en Da Nang por el ministro de Ciencias y Tecnologa, Chu Ngoc Anh, y otras autoridades.
Crecimiento con inclusin
El canciller Ricardo Luna
propuso a los ministros
de Relaciones Exteriores y
titulares de Comercio que
participan en APEC concretar
una va expeditiva hacia un
crecimiento econmico de
calidad, basado en la inclusin
efectiva y la igualdad de
gnero. Luna hizo eco de la
propuesta de la ministra de
RR. EE. de Canad, Chrystia
Freeland, quien pidi que
APEC siga apoyando el
sistema multilateral de
comercio y que ofrezca a
la mujer una participacin
efectiva en sus deliberaciones.
libre comercio que vincular
an ms a ambas economas.
Falta la revisin legal de
los textos en ambos idiomas y
luego se proceder a irmar el
documento de intencin para
el tratado de libre comercio. Es
un acuerdo muy favorable para
establecer ms vnculos con
un pas muy exitoso, resalt.
Asimismo, el Jefe del Estado
puso de relieve el encuentro
bilateral que sostendr con su
homlogo de China, Xi Jinping,
con quien dialogar sobre las
inversiones que mantiene el
gigante asitico en el Per, es-
pecialmente vinculadas con
el sector de infraestructura.
Tendremos una reunin
sobre las inversiones de em-
presas chinas, mineras y
compaas de transportes
que competirn en el tren de
cercanas, precis.
Aadi que la reunin con
el mandatario chino tambin
ser importante en un con-
texto donde los precios de los
metales han mejorado sustan-
cialmente, y ello signiicar
un viento a favor del Per,
pas exportador de minerales.
El Jefe del Estado iniciar
sus actividades en Vietnam con
una exposicin en la Cumbre
Empresarial (CEO Summit) so-
bre las nuevas fronteras para
el comercio.

EXCANCILLER MARTUA FELICITA ANUNCIO DE AMBOS PASES

Australia confirma TLC con el Per

A ustralia conirm la ir-
ma de un tratado de libre
comercio (TLC) con el Per
durante la cumbre del Foro
de Cooperacin Econmica
Asia-Pacico (APEC), que se
realiza en Vietnam.
En APEC espero concluir
el acuerdo de libre comercio
Australia-Per. Esto crear
oportunidades para los expor-
tadores australianos y dar un
mensaje importante al mundo,
que Australia adopta el libre
comercio, dijo el ministro de
comercio australiano, Steven
Ciobo, en un comunicado que
difundi la agencia AFP.
En declaraciones a El lugar, las dos naciones son
Peruano, el excanciller scar
Martua salud la anunciada
irma del TLC, pues sostu-
vo permitir incrementar la
llegada de productos naciona-
les, muchos de ellos con valor
agregado, al pas ocenico.
Para el extitular de Torre
Tagle es muy importante este
acuerdo porque, en primer
socias en el Foro de Coopera-
cin Econmica Asia-Pacico sus siglas en ingls], que tiene
(APEC), conformado tambin
por otras 19 economas. Aus-
tralia, record, es tambin
miembro asociado de la
Alianza del Pacico, bloque
que integran Colombia, Chile,
Mxico y Per.
Adems, estamos compro-
metidos con el Acuerdo de Aso-
ciacin Transpacico [TPP, por
dos pases quieren obtener
que implementarse a pesar de
que Donald Trump, a inicios del
presente ao, decidi retirar a
Estados Unidos.
Por ello, felicito que se
haya logrado este acuerdo.
Los TLC siempre son bene-
iciosos para ambas partes
porque son producto de ne-
gociaciones en las que los
resultados productivos. Steven Ciobo.
4 | POLTICA Jueves 9 de noviembre de 2017 El Peruano

25 CUMBRE DE LDERES DEL FORO DE COOPERACIN ECONMICA ASIA PACFICO

25 Cumbre APEC en Danang: Juntos

a la prosperidad y desarrollo armnico
VLADIMIR PUTIN
PRESIDENTE DE LA FEDERACIN DE RUSIA

E ste 10 y 11 de noviembre
se celebrar en Danang
la jubilar 25 Cumbre
del Foro de Cooperacin Eco-
nmica Asia-Pacico.
Valoramos altamente que
el APEC conceda a todos sus
participantes amplias posibi-
lidades para dialogar anima-
damente y conciliar posiciones
sobre muy diversos temas:
econmicos, sociales, ecolgi-
cos y humanitarios. Nuestros
pases desean interactuar a
base de los principios de con-
senso y buena voluntad, res-
peto mutuo y disponibilidad
a compromisos, sin depender
de coyuntura poltica alguna.
Justamente en ello se revela el
nico espritu de asociacin
del APEC.
Como el ms grande Estado
euroasitico, con vastos terri-
torios de Lejano Oriente, que
tienen un signiicativo poten-
cial, Rusia est interesada en
el futuro exitoso de la regin
Asia-Pacico, en garantizar un
crecimiento sostenible e inte- subrayar que este proyecto del Lejano Oriente es una prio- Otro desao que requiere
gral en todo su mbito. Consi- La Federacin es lexible y moderno, abierto ridad nacional del siglo XXI. Apoyamos la idea de una respuesta conjunta
deramos que un instrumento de Rusia est para otros participantes que Se trata de crear en la regin de crear una zona de todos los socios en el Asia-
clave para resolver esta tarea interesada en el quieran sumarse. territorios de crecimiento, Asia-Pacfico de Pacico es la prevencin y mi-
sera la eicaz integracin eco- El desarrollo integral de desarrollar en escala rique- tigacin de las consecuencias
nmica basada en los princi-
futuro exitoso de la infraestructura, inclusive zas naturales y apoyar a las
libre comercio. de desastres naturales y acci-
pios de la transparencia y el la regin la de transporte, telecomu- industrias de vanguardia de Vemos en esto un dentes tecngenos, epidemias
beneicio mutuo y las reglas Asia-Pacfico. nicaciones y de energa, est alta tecnologa, de las inver- inters prctico. y pandemias. Y, por supuesto,
universales de la Organizacin llamado a constituir el fun- siones en el capital humano, tenemos que trabajar juntos
Mundial de Comercio. damento de una integracin en la educacin y salud pbli- en cuestiones de seguridad
Apoyamos la idea de crear Nuestra unin se desarrolla eicaz. Hoy en da, Rusia est ca, en la formacin de centros regin Asia-Pacico, uno de los alimentaria. Pensar en cmo
una zona Asia-Pacico de libre dinmicamente, y estamos modernizando activamente competitivos de investigacin centros podra ser la Universi- garantizar la creciente de-
comercio. Vemos en esto un dispuestos a establecer rela- sus puertos martimos y ae- cientica. dad Federal del Lejano Oriente. manda de alimentos sanos y
inters prctico, la posibilidad ciones con todos los pases y ropuertos de Lejano Oriente, Esperamos que los socios Consideramos la tarea ms de calidad en la regin. Rusia
de aianzar las posiciones en alianzas interesados. El ani- est construyendo nuevos extranjeros, sobre todo los importante, en consonancia ocupa los primeros puestos en
los mercados de la regin trin de este foro, Vietnam, fue ductos de gas natural y de de las economas de APEC, se con nuestra poca dinmica, el mundo en las exportaciones
Asia-Pacico, que estn cre- el primer Estado que concluy petrleo. Planeamos realizar sumen activamente a la rea- la de coordinar una coopera- de granos, aceites vegetales,
ciendo dinmicamente. Hay un acuerdo de libre comercio proyectos de infraestructu- lizacin de estos programas cin eicaz de apoyo a las in- pescado y una serie de otros
que destacar que durante los con la UEE. Como resultado, ra bilaterales y multilatera- y proyectos. Tanto as que novaciones. En este sentido, productos. Esperamos con-
ltimos cinco aos el peso de nuestro intercambio comer- les, que van a unir nuestras los participantes extranjeros Rusia ha presentado una serie vertirnos en el proveedor lder
las economas del APEC en el cial ha crecido visiblemente, economas y mercados. En- del Foro Oriental Econmico de iniciativas sustantivas. Me de alimentos orgnicos para
comercio exterior de Rusia ha hacindose ms diversiicado. tre ellos, tengo en cuenta el anual de Vladivostok ya se han reiero a la uniicacin de las nuestros vecinos en el Asia-
aumentado del 23% al 31%, y Hace poco, culminaron las ne- super-anillo energtico que podido convencer del poten- reglas de economa y comercio Pacico y, para ello, tomamos
en las exportaciones del 17% gociaciones para un acuerdo vinculara Rusia, China, Japn cial y la viabilidad de nuestros digitales, armonizacin de los medidas encaminadas a au-
al 24%. Y no vamos a detener- de cooperacin econmico- y la Repblica de Corea o el planes. estndares tcnicos naciona- mentar la produccin agrcola
nos en el avance logrado. comercial con China. Se han pase de transporte entre las Igual de serio enfocamos les, consenso de estrategias y elevar su productividad.
Indudablemente, tal pro- iniciado las negociaciones con islas de Sakhaln y Hokkaido. el proceso de incorporacin para formar mercados de Estamos orientados a una
yecto de gran escala, como es Singapur, estamos estudiando Prestamos atencin espe- de pymes en los procesos de alta tecnologa, creacin de conversacin interesada sobre
la creacin de la zona de libre la posibilidad de concertar un cial a la idea de integrar los te- integracin econmica en el un aparato nico conceptual todos los temas planteados du-
comercio del APEC, tiene que acuerdo de libre comercio con rritorios de Siberia y Lejano marco del APEC al soporte de para el espacio digital. Tam- rante la prxima Cumbre de
realizarse tomando en cuenta la ASEAN. Oriente al sistema de vnculos actividades empresariales fe- bin hemos compartido con Danang. Estoy seguro de que
las prcticas y experiencia de Asimismo, quisiera des- econmicos del Asia-Pacico. meninas y los startups juveni- los socios nuestras prcticas juntos resolveremos adecua-
los formatos de integracin tacar nuestra idea de crear Este trabajo implica toda una les. Y, por supuesto, prestamos de la prestacin de servicios al damente la tarea de asegurar
clave en el Asia-Pacico y la una Gran Asociacin Euroa- serie de pasos para elevar la atencin especial a reforzar pblico en forma electrnica. un crecimiento estable, equili-
Eurasia, incluyendo la Unin sitica. Hicimos la propuesta atraccin inversionista de los enlaces humanitarios y Adems, sugerimos comenzar brado y armonioso de nuestra
Econmica Euroasitica de crearla sobre la base de la nuestras regiones e incluir las ampliar los contactos en la en el marco de APEC consultas regin comn, que lograremos
(UEE), en la cual Rusia coo- Unin Econmica Euroasi- empresas rusas en las cadenas esfera de ciencia y educacin. sobre la seguridad de informa- su prosperidad. Rusia est lis-
pera con Armenia, Bielorru- tica y de la iniciativa china de valor internacionales. Y en perspectiva, a formar un cin internacional y proteccin ta a trabajar conjuntamente en
sia, Kazajistn y Kirguizia. de la Franja y la Ruta. Voy a Para Rusia, el desarrollo espacio educativo comn en la de programas de computacin. este aspecto.
El Peruano Jueves 9 de noviembre de 2017
SERN PARA ALQUILAR UN LUGAR DIGNO DONDE VIVIR, AFIRMA JEFA DEL GABINETE
Ejecutivo dar bono de S/ 500
mensuales para damnificados
Informa que la revisin de pedido de facultades legislativas est prcticamente terminada.
Acuerdos. El ministro Bruce, la Jefa del Gabinete, Mercedes Aroz, y el director de la Autoridad para la Reconstruccin, Edgar Quispe, luego del Consejo de Ministros.
U n bono de 500 soles
mensuales otorgar el
Gobierno a las perso-
nas damniicadas por El Nio
Costero para que puedan al-
quilar un lugar digno donde
residir, destac la jefa del Ga-
binete Ministerial, Mercedes
Aroz Fernndez.
Informqueestamedidafue
aprobada mediante un decre-
to de urgencia en la sesin del
Consejo de Ministros, que trat
con detenimiento el tema de la
reconstruccin con cambios.
En relacin con la recons-
truccin con cambios, hemos
aprobado un decreto de ur-
gencia que nos permitir ayu-
dar rpidamente a las pobla-
ciones damniicadas, de modo
que puedan usar recursos del
Estado, un subsidio para que
puedan alquilar, subray.
En conferencia de prensa,
la Jefa del Gabinete, junto al
ministro de Vivienda, Cons-
truccin y Saneamiento, Car-
los Bruce, y al nuevo director
ejecutivo de la Autoridad
para la Reconstruccin con
Cambios, Edgar Quispe, sos-
tuvo que esta es una buena
oportunidad para decir que
otra vez estamos atendiendo
al ciudadano en sus necesida-
des ms urgentes.
Creemos que utilizar los
recursos de manera adecuada,
como es este caso de otorgar
este bono para poder faci-
litarles el alquiler, para que
no estn en la situacin de
riesgo, ni en la incomodidad
que estn viviendo hoy da,
es fundamental. Es una mejor
Reconstruccin con cambios
Los gobernadores
regionales participarn en
las reuniones del directorio
de la Autoridad para
la Reconstruccin con
Cambios, anunci la jefa
del Gabinete, Mercedes
Aroz, quien adelant que
estas sesiones tambin se
realizarn en regiones del
interior del pas. Subray
que resulta fundamental
la participacin de los
gobernadores regionales
en estas reuniones, a fin de
intercambiar opiniones con
los ministros de Estado que
integran este directorio, y
as mejorar la gestin.
Refiri que los ministros
seguirn trabajando en la
facilitacin de los procesos
forma de utilizar los recursos,
remarc.
Beneficiarios
Por su parte, Bruce preci-
s que el bono de 500 soles
mensuales ser puesto a dis-
posicin de aquellas personas
damniicadas que estn en al-
bergues o lugares pblicos,
como parques, o viviendo en
carpas o mdulos temporales.
La idea es que, con esta
suma de dinero, estas per-
sonas busquen un lugar para
alquilar y salir de estos alber-
gues o lugares pblicos y vivir
de manera ms digna. El bono
ser inanciado con recursos
en las diferentes regiones
del pas, como en el caso
del titular de Vivienda,
Carlos Bruce, en Piura; y
de Cayetana Aljovn, en La
Libertad, en coordinacin
con las autoridades de estas
localidades. Junto al director
ejecutivo de la Autoridad
para la Reconstruccin
con Cambios, Edgar
Quispe, la titular de la
PCM, manifest que con
el nuevo funcionario se
vienen fortaleciendo
las capacidades de los
ministerios y las autoridades
subnacionales. Agreg
que los procesos sern
acelerados para que la
poblacin pueda sentir que
la reconstruccin avanza.
del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamien-
to, indic.
Lo va a proveer a travs de
la plataforma del Fondo MiVi-
vienda, donde van a participar
los municipios provinciales
que tienen los padrones (de los
damniicados), que es adonde
la gente puede ir a inscribirse
para recibir este bono, el cual
les proveeramos en una cuen-
ta (de ahorros) que abriran ex
profeso para los 500 soles. La
nica condicin es que salgan
de los albergues y se vayan a
vivir a un lugar donde con-
sideren ms conveniente, Fenmeno del Nio Costero
especiic el ministro.
FORO APEC
EL PRESIDENTE DE la
Repblica, Pedro Pablo
Kuczynski, est de buen
nimo para contestar por
escrito todas las preguntas
que quiera realizar la
comisin Lava Jato del
Congreso, ratific la Jefa del
Gabinete.
RECORD QUE
ANTERIORMENTE el
mandatario contest a
un grupo de preguntas y
subray que nuevamente
podra dar sus declaraciones
por escrito.
ME IMAGINO QUE se
puede dar las respuestas por
escrito y el Presidente lo hizo
de manera reiterativa.
Emergencia
En otro momento, Aroz hizo
saber que en la sesin del
Consejo de Ministros tam-
bin se aprob un decreto
supremo de declaratoria de
emergencia en el caso de Piu-
ra, con la inalidad de poder
hacer inversiones de manera
acelerada para la prevencin
de lluvias.
Creo que tal cual estamos
pidiendo los estudios al Insti-
tuto Nacional de Defensa Ci-
vil (Indeci), vamos a poderlo
hacer en todas las regiones
que han sido afectadas por el
guiendo la recomendacin
durante este ao, anot.
MELINA MEJA
Asimismo, la titular de
la Presidencia del Consejo
de Ministros (PCM) ade-
lant que el nuevo director
ejecutivo de la Autoridad
para la Reconstruccin con
Cambios, Edgar Quispe, vi-
sitar Piura y Lambayeque,
regiones que resultaron
afectadas por los desastres
naturales, este viernes 10 y
sbado 11, respectivamente,
ya que su labor es facilitar el
proceso de reconstruccin
con cambios.
Adems, vamos a estar
yendo con los ministros
posteriormente, para poder
participar de manera activa
de la aceleracin del proce-
so. Vale la pena decir que ha
habido tambin un esfuerzo
muy grande del Gobierno por
el proceso de habilitacin,
de poder permitir que otra
vez todo est en un carcter
de funcionamiento, indic.
Facultades
Del mismo modo, manifest
que en la sesin del Consejo
de Ministros inform que la
revisin del pedido de facul-
tades legislativas delegadas
que presentarn ante el Con-
greso est prcticamente
terminada.
Record que la solicitud
est acotada en la reactiva-
cin econmica, la agiliza-
cin de la Reconstruccin
con Cambios, y la lucha con-
tra la corrupcin y lavado
de activos, esto ltimo si-
Provinciales del Per.
de la OCDE.
POLTICA | 5
Juntas de
Fiscales dan
respaldo a
Pablo Snchez
L as Juntas de Fiscales
Superiores del Per se
pronunciaron ayer sobre
la denuncia constitucional
contra el iscal de la Nacin,
Pablo Snchez, y expresaron
su independencia de toda
manifestacin externa que
pretenda amedrentar a los
iscales que cumplen su
labor.
Mediante un pronuncia-
miento, los presidentes de
estas juntas iscales mani-
festaron su pleno respaldo
a Pablo Snchez, de quien
dijeron es respetuoso de la
autonoma de todos los is-
cales en el ejercicio de sus
funciones.
Frente a los recientes
ataques contra Pablo Sn-
chez y el Ministerio Pblico
por parte de algunos sec-
tores investigados, reair-
maron su irme voluntad y
conviccin de defensa a los
principios de autonoma e
independencia que rigen a
dicha institucin.
Autonoma
Nuestro respaldo a la auto-
noma de los iscales encar-
gados de las investigaciones
por las cuales vienen reci-
biendo constantes ataques y
diatribas por el nico hecho
de investigar para determi-
nar las presuntas responsa-
bilidades o la inexistencia
de las mismas, indicaron.
Asimismo, los 33 presi-
dentes de las Juntas de Fis-
cales Superiores del pas
aadieron que son defen-
sores de la legalidad y res-
petuosos del orden demo-
crtico y la institucionalidad
que la rige.
Snchez recibe apoyo unnime.
MS APOYO
Recientemente, emitieron
similar pronunciamiento
los presidentes de
las Juntas de Fiscales
6 | POLTICA Jueves 9 de noviembre de 2017 El Peruano

PRECISAN QUE EST EXONERADO DE ACUDIR A CITACIN BREVES

Presidente est dispuesto a La legisladora fujimorista

Cecilia Chacn fue
elegida presidenta de

colaborar con la comisin

la Comisin de la Mujer y
Familia del Congreso de
la Repblica, en reemplazo
de Maritza Garca.
Ministro de Justicia afirma que Constitucin protege su investidura.
Designacin

L a Constitucin protege y
blinda al Presidente de
la Repblica ante even-
tuales citaciones o investiga-
ciones, sostuvo el ministro de
Justicia, Enrique Mendoza, en
su condicin de asesor jurdi-
co del Poder Ejecutivo.
Respecto a la polmica
por el dictamen de la Comi-
sin de Constitucin, Mendoza
record que esta exoneracin
al Mandatario de asistir a cita-
ciones o ser objeto de investi-
gaciones igura desde la Carta
Magna de 1826 y se mantuvo
en las siguientes, incluso en la
ltima de 1993.
Explic que todas las Cons-
tituciones han protegido y
protegen la igura presiden-
cial, si se tiene en cuenta que
se trata del Jefe del Estado y
personiica a la nacin.
En cuanto a la compare-
cencia obligada, mencionada
por el informe de la Comisin
de Constitucin, Mendoza pre-
cis que se reiere a la obliga-
cin del Presidente de coope-
rar con las investigaciones.
Sustento
Sin embargo, precis que ese
informe sustenta que tal co-
laboracin puede hacerse en
forma escrita, ya que reconoce
esa potestad del Presidente.
El informe lo dice claramen-
te, recalc.
Asever que el Dignatario
est dispuesto a cooperar
con las investigaciones de la
comisin Lava Jato, pero por
Decisin. El Dignatario responder por escrito a las investigaciones por el caso Lavo Jato.
TRMINO DE MANDATO
PARA RSULA LETONA,
si el Jefe del Estado no se
presenta ante la comisin
Lava Jato sera denunciado
constitucionalmente, pero
recin al trmino de su
mandato en el 2021.
LA CONSECUENCIA
JURDICA que sealamos
escrito, ya sea en forma de
pliego o eventualmente con
repreguntas.
En su condicin de exjuez
y de ministro de Estado, ex-
es que en el caso de que
el Presidente decida no
prestar colaboracin a las
investigaciones que hace
la comisin Lava Jato, o
no rendir su testimonio,
o no contestar, est la
posibilidad de que se
configure una infraccin
constitucional.
pres su posicin tras haber
estudiado el informe, con la
Constitucin en la mano y con
el Derecho Comparado.
Agreg que incluso en el
Derecho Histrico este tema
no tiene mayor discusin.
Mendoza cit adems un
primer informe del actual
Congreso emitido por el le-
gislador Miguel Torres, el que
dej muy claro que el nico
exceptuado de comparecer es
el Presidente de la Repblica,
conforme al artculo 117 de la
Carta Magna.
Posicin
La presidenta de la Comisin
de Constitucin, rsula Leto-
na, reiter que el presidente
Pedro Pablo Kuczynski s est
obligado a presentarse ante el
grupo de trabajo que investiga
el caso Lava Jato.
Presentar una denuncia.
Acusacin
El congresista de Accin
Popular (AP) Yonhy Lescano
denunciar ante la Comisin
de tica a los legisladores
de Fuerza Popular rsula
Letona y Hctor Becerril
debido a los agravios
verbales que sufriera en un
debate parlamentario. En la
sesin, dijo, ambos lanzaron
adjetivos ofensivos en su
contra solo porque emiti
una opinin referida a la
bancada de Fuerza Popular.
Impedimento
Las personas sentenciadas
por apologa de terrorismo
o terrorismo estarn
impedidas de laborar en
el sector pblico, segn el
proyecto de ley aprobado por
la Comisin de Fiscalizacin
del Parlamento. La iniciativa
legal precisa, en ese sentido,
que la rehabilitacin de un
condenado, luego de cumplir
su sentencia, no lo habilita
para laborar en el sector
pblico.
El Ejecutivo design a
Luis Eduardo Chamochumbi
Caldern como miembro
integrante de la Comisin de
Gracias Presidenciales, en
representacin del Despacho
Presidencial. Este grupo
de trabajo est integrado
por cinco miembros, de los
cuales cuatro son designados
por el Ministerio de Justicia,
y uno, en representacin del
despacho presidencial, por el
Consejo de Ministros.
Prohibiciones
La Comisin de Defensa
al Consumidor del Congreso
aprob un dictamen que
busca poner freno a los
mensajes y llamadas
telefnicas publicitarias. El
dictamen prohbe realizar las
llamadas antes de las 8:00
horas y despus de las 20:00
horas de lunes a viernes.
Tambin los sbados antes
de las 9:00 y despus de las
13.00 horas; as como los
domingos y feriados.
Comisin aprob dictamen.

REGIR EN PERODO 2017-2021 DILIGENCIAS POR CASO ODEBRECHT

El Per culmina Grupo de fiscales

plan de DD. HH. viaja a Curitiba
Ginebra, Suiza
EFE NORMA U n equipo de iscales pe-
ruanos viaj a Brasil con
el in recoger la declaracin
drn a su cargo las diligencias
en la ciudad de Curitiba hasta
maana 10.

E l Per culmina este mes la

elaboracin de su tercer
Plan Nacional de Derechos
Humanos para el perodo
2017-2021, consensuado
ampliamente por todas las
instituciones pblicas, as
como por la sociedad, asegur
el viceministro de Derechos
Humanos y Acceso a la Jus-
ticia, Jos Coloma Marquina.
El pas sudamericano se
someti al Examen Peridico
En diciembre de 2016
se aprob la ley de
bsqueda de personas
desaparecidas durante el
perodo de violencia 1980-
2000, record Coloma.
Universal (EPU) del Consejo
de Derechos Humanos, un me-
canismo de escrutinio sobre
la evolucin de los derechos
fundamentales en todos los
Exposicin. Coloma asisti al Consejo de Derechos Humanos.
pases miembros del organis-
mo internacional.
El plan, dijo, prev una
sostenida labor educativa y de
cambio cultural a favor de los
derechos humanos en gene-
ral y la promocin de cambios
normativos para que nuestro
ordenamiento jurdico se ade-
ce a los estndares interna-
cionales y presta atencin a 13
colectivos que consideramos
de especial proteccin.
Coloma destac, adems,
los avances normativos desde
la ltima revisin en 2012.
de Marcelo Odebrecht, uno
de los principales implicados
en el caso de corrupcin que
involucra a la constructora
que lleva su apellido.
El iscal provincial Jos
Prez Gmez; el coordina-
dor nacional de las Fiscalas
Especializadas en Delito de
Lavado de Activos y Prdida
de Dominio, Rafael Vela Barba;
y el iscal adjunto provincial
Walter Villanueva Luicho ten-
De acuerdo con una reso-
lucin publicada en el Diario
Oicial El Peruano, el viaje se
program como parte de la
investigacin seguida contra
Keiko Soa Fujimori Higuchi
y otros, por la presunta comi-
sin del delito de lavado de
activos en agravio del Estado.
La diligencia tiene por ina-
lidad recabar informacin que
contribuir a la mencionada
investigacin, se precis.
El Peruano Jueves 9 de noviembre de 2017 ECONOMA | 7

NEGOCIOS & FINANZAS

VIDAL TARQUI

PROYECT EL PRESIDENTE DEL BCR

Economa crecera ms de
3.7% en cuarto trimestre
Mejoran las expectativas sobre el avance de la actividad productiva.

L as empresas est n
optimistas respecto a
la economa para los
prximos tres y doce meses,
tal es as que el crecimiento
Tasas de crditos
El presidente del BCR
coment que las tasas de
unos das que ya no se
puede hablar de tasas de
DATOS

VELARDE CONSIDER
que los bancos competirn
del producto bruto interno los crditos hipotecarios inters de 10% y 11% anual en un futuro con el
(PBI) en el cuarto trimestre podran ser ms bajas de hace 15 aos,, en un mercado de capitales y las
puede ser mayor al 3.7% pre- coincidiendo con lo contexto en el cual el costo fintech en la captacin de
visto, asegur el presidente sealado anteriormente del dinero es ms bajo. recursos.
del Banco Central de Reserva por el ministro de Lo que falta es mayor
(BCR), Julio Velarde. Vivienda, Construccin y emisin de papeles a largo LA BANCA ESPERA QUE
En la encuesta que vamos Saneamiento, Carlos Bruce. plazo de los bancos, la demanda de crditos
a publicar el viernes (maana) El funcionario refiri hace dijo Velarde. crezca en este trimestre.
puede observarse una mejora Perspectiva. El alza del PBI del pas superar las proyecciones.
en la expectativa de la econo-
ma a tres y a doce meses en economa del pas. Creo que Inflacin del rango meta anual del ente Observamos un descenso sentacin de la segunda mo-
una encuesta de aproximada- la mejora misma de la activi- Por otro lado, Velarde proyec- emisor de 1% a 3%. Espera- rpido de la inlacin, pues an- neda de la serie numismtica
mente 400 empresas, airm. dad econmica est haciendo t que la inlacin cerrar este mos que la inlacin termine tes esperbamos que termine Fauna silvestre amenazada
Este resultado se explica que la visin de las empresas ao entre 1.9% y 2% anual, re- entre 1.9% y 2% este ao, y el 2017 en 2.2% y el prximo del Per, esta vez alusiva al
por el mayor dinamismo de la sea ms optimista que antes. sultado que se ubicar dentro 2% en el 2018. ao en 2%, agreg tras la pre- cocodrilo de Tumbes.

INFORMACIN OFICIAL Al cierre de operaciones del 8 de noviembre de 2017 SBS denuncia

BCR BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER (Cifras en millones de soles) seis entidades
LA LIQUIDEZ INICIAL EN LA BANCA SE ESTIMA EN S/ 5,050
SUBASTA
SALDO DE CERTIFICADOS Y DEPSITOS BCRP
Instrumentos Cdigo Saldo Circular vigente por crditos
INSTRUMENTO
Monto Subasta
CD-5046
30
CD-5048
100
CD-5049
100
DP-1576
1,550
Depsito a plazo
Depsito a plazo Tesoro Pblico
Depsito a plazo Banco de la Nacin
DP
Coloc-TP
Coloc-BN
1,550
2,000
0
Circular 035-2010-BCRP (5/10/2010)
Circular 021-2015-BCRP (8/5/2015)
Circular 021-2015-BCRP (8/5/2015)
fraudulentos
Plazo 18 meses 3 meses 6 meses O/N Certificado de Depsito CD 33,742.9 Circular 016-2016-BCRP (4/5/2012)
Emisin 8-nov-17 8-nov-17 8-nov-17 8-nov-17

L
Certificado de Depsito Reajustable CDR 0 Circular 016-2016-BCRP (4/5/2012) a Superintendencia de
Vencimiento 9-may-19 8-feb-18 8-may-18 9-nov-17 Certificado de Depsito Tasa Variable CDV 0 Circular 043-2015-BCRP (27/11/2015)
Plazo en das 547 92 181 1 Certificado de Depsito Liquidable en US$ CDLD 900 Circular 037-2010-BCRP (5/10/2010)
Banca, Seguros y AFP
Hora cierre 11:00 13:15 13:30 13:45 TOTAL 38,192.9 (SBS) inform que ha puesto
Participantes G-3 G-3 G-3 G-1 SALDO DE REPO PARA PROVISIN en conocimiento del Minis-
Montos terio Pblico el accionar de
Demandado 120.9 355 332 2,407.4 Instrumentos Cdigo Saldo Circular vigente
Aceptado 30 157 208 1,550
REPO Compra con Compromiso Recompra Ttulos Valores REP 2,460 Circular 033-2015-BCRP (26/8/2015) seis entidades que realizan
Tasas (%)
REPO Compra con Compromiso Recompra M.E. SWAP 11,225.1 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015) prstamos fraudulentos va
REPO Compra con Compromiso Recompra M. E. Expansin REPO-MDA-EX 4,050 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015) internet solicitando previa-
Mnima 3.51 3.49 3.50 3.21
REPO Compra con Compromiso Recompra M. E. Sustitucin REPO-MDA-SUST 3,730 Circular 002-2015-BCRP (6/1/2015)
Mxima 3.58 3.50 3.51 3.45
REPO Especial para Colocacin de CDR REPO-CDR 0 Circular 033-2015-BCRP (26/8/2015)
mente un depsito bancario.
Promedio 3.56 3.50 3.51 3.39
TOTAL 21,465.1 Ante diversas consultas
Precio (%)
SWAP CAMBIARIO y en salvaguarda de los in-
Mnimo 94,7901 99,1247 98,2805
Mximo 94,8900 99,1272 98,2867 Instrumentos Cdigo Saldo Circular vigente
tereses del pblico, la su-
Promedio 94,8174 99,1253 98,2823 SWAP CAMBIARIO Compra SC-Compra 0 Circular 023-2016-BCRP (11/10/2016)
pervisora inform que es-
SWAP CAMBIARIO Venta SC- Venta 0 Circular 023-2016-BCRP (11/10/2016) tas empresas son: Crditos
DEPSITOS OVERNIGHT
SALDO DE REPO PARA PROVISIN DE USD Andina, Crediconianza SA,
Moneda Monto Tasas
Nacional (S/) -- 2.25 Instrumentos Cdigo Saldo Circular vigente
Uniper SA, Corporacin
Extranjera (US$) -- 1.2219 REPO para provisin de USD RED 0 Circular 050-2013-BCRP (27/12/2013) Inka SAS, Enticrditos y
Credibank SA.
SBS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y AFP La SBS advirti que tales
entidades son fraudulentas,
Compra y venta de moneda extranjera (Tipo de cambio promedio ponderado) Resultados Flujos TASA DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO - SISTEMA BANCARIO pues ofrecen prstamos con
CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEAS MICRO CONSUMO HIPOTEC.
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA TASA DE INTERS DE LOS DEPSITOS
ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES EN EL BN EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS la condicin de que los in-
Dlar N. A. S/ 3.240 S/ 3.244 Yen japons S/ 0.029 S/ 0.029
TASA ANUAL (%) FACTOR ACUMULADO M. N. 4.17 6.62 10.00 17.83 24.82 47.44 7.79 teresados realicen previa-
Euro S/ 3.726 S/ 3.819 Franco suizo S/ 3.225 S/ 3.351 mente depsitos en cuentas
M. N. 0.39 1.10456 M. E. 3.65 4.70 6.59 9.01 15.62 33.51 5.85
Libra Esterlina S/ 4.251 S/ 4.414 Dlar canadiense S/ 2.435 S/ 2.743
M. E. 0.20 1.05421 AHORRO CUENTAS A PLAZO CTS
bancarias.
Resultados Saldos M. N. 0.39 3.07 3.38
TASA ANUAL FACTOR FACTOR TASA DE INTERS PROMEDIO DEL SISTEMA M. E. 0.20 1.22 1.38
(%) DIARIO ACUMULADO FINANCIERO PARA CRDITOS A LA MICROEMPRESA DENUNCIAS
TASA ANUAL (%) FACTOR ACUMULADO TASA DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO-EMPRESAS FINANCIERAS
Activa Mon. nac. (TAMN) 16.11 0.00042 3,659.28118
M. N. 43.10 31.55854 CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEAS MICRO CONSUMO HIPOTEC.
Activa Mon. ext. (TAMEX) 6.77 0.00018 19.91517 Cualquier denuncia sobre
M. E. 9.51 5.41690 EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS
Pasiva Mon. nac. (TIPMN) 2.52 -.- -.-
Pasiva Mon. ext. (TIPMEX) 0.54 -.- -.-
M. N. 0 0 18.13 29.09 58.05 59.99 12.71 empresas que presten
Legal Efectiva Moneda Nacional 2.52 0.00007 7.28525 TASA DE INTERS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES M. E. 0 11.14 12.59 14.76 17.35 14.80 0 servicios financieros
REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES
Legal Efectiva Moneda Extranjera 0.54 0.00001 2.05117 AHORRO CUENTAS A PLAZO CTS sin autorizacin de la
FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX
Legal Laboral Moneda Nacional 2.52 0.00007 1.91125 M. N. 1.11 4.17 6.74 SBS, llamar al 0-800-
Legal Laboral Moneda Extranjera 0.54 0.00001 0.69563 22.96 7.62 2.32 1.06 M. E. 0.13 0.71 1.71
10840 o 01-200-1930.
M. N. Moneda nacional, M. E. Moneda Extranjera
8 El Peruano Jueves 9 d

CENTRAL

SEGURO CON ROSTRO HUMANO

1
Robaldo Vlchez no olvi-
dar nunca la fecha: s-
bado 29 de julio del 2017.
Ese da, mientras manejaba

SIS
su mototaxi por la avenida
Manuel Valle, en el distrito de
Pachacmac, una camioneta
blanca se le cruz. El frgil
vehculo dio varias vueltas de
campana y la vida del joven de
20 aos cambi en segundos:
su hija, de solo 2 aos de edad,
falleci en el accidente y l
qued gravemente herido.
Las cmaras de seguri-
dad grabaron el momento
en el que el conductor de la

AUXILIO
camioneta, Juan Jos Reyes,
en aparente estado de ebrie-
dad, intentaba darse a la fuga
tras haber chocado contra el
auto de una familia. Luego,
se cruz con la mototaxi de
Robaldo y lo arroll.
El joven mototaxista in-
gres de inmediato a la Uni-
dad de Cuidados Intensivos
del Hospital de Emergencias
PARA LOS
MS
de Villa El Salvador. Su esta-
do era sumamente delicado
y tuvo que ser operado dos
veces: en la primera, inter-
vinieron sus pulmones; y en Mirar el futuro.
la segunda, sus intestinos. Cindy Cedano
Todas las intervenciones
quirrgicas fueron cubier-
tas por el Seguro Integral de
Salud (SIS).
An no puede caminar,
pero el SIS y los mdicos del
POBRES fue vctima de la
violencia familiar. El
SIS la ayuda en su
recuperacin.

hospital de Villa el Salvador Cada da, cientos de peruanos de

le brindan las terapias que
necesita para su recupera- escasos recursos econmicos que sufren
cin. Como Robaldo, puede
acceder al SIS toda persona accidentes o son diagnosticados de
que no cuente con un segu-
ro de salud; basta tener el enfermedades costosas se benefician
DNI vigente o el carn de
extranjera. del Seguro Integral de Salud. Conozca
El saxofonista
algunas de estas historias.
Coquil cay de tres
metros de altura,
estaba afiliado
al SIS y pudo ser PUNTO X PUNTO
operado a tiempo. EL SIS FINANCIA
desde la consulta en

2
Hace un ao, al mismo
hospital de Villa El Sal-
vador lleg el saxofonis-
ta Edgardo Coquil, quien cay
desde una altura de tres me-
tros. El golpe da seriamente
su columna. Afortunadamen-
te, el artista estaba ailiado
al SIS y pudo ser operado a
tiempo.
Ahora Edgardo vende
caramelos y toca msica fol-
clrica en las calles junto a
su esposa, aunque todava se
vale de una silla de ruedas
para movilizarse y espera
culminar con sus terapias
para volver a caminar.
El SIS busca reducir el gas-
to de los hogares por temas
de salud, incrementar la po-
blacin con seguro de salud
y acceso a servicios de salud.
atencin ambulatoria y
de emergencia, anlisis,
exmenes, operaciones,
tratamientos, medicinas y
hospitalizacin.
PARA CASOS
DETERMINADOS incluye
prtesis y rehabilitacin.
Cubre traslados por
emergencia a escala
nacional y otorga un
beneficio por sepelio.
CUENTA CON OFICINAS
de atencin al asegurado
en hospitales de mayor
afluencia en regiones, y
en los Centros de Mejor
Atencin al Ciudadano
(Centros MAC); Al SIS: 1888;
Infosalud: 0800-10828.
Seguro en accin. La vida del joven mototaxista Robaldo Vlchez dio un giro total, vctima de un accidente de trnsito.
de noviembre de 2017 9

El SIS se hizo cargo de to-

AFILIADOS AL SIS MS SEGURO!
A escala nacional
El SIS est presente en
16768,027 todo el Per mediante seis
Gerencias Macrorregiona-
das las operaciones que nece-
sit esta madre de familia y
asumir tambin su atencin
psicolgica.

2584,181 Afiliados les y 38 Unidades Descon-
del mbito centradas Regionales.
Qali Warma
Atiende ms de 1,400
males, los cnceres ms
frecuentes, enfermeda-
des costosas y raras.
Financia medicamen-
tos, anlisis, radiografas,
tomografas, intervencio-
nes quirrgicas, hospi-
talizacin, traslado en
situacin de emergencia,
subsidio por sepelio (has-
1102,065 ta 1,000 soles).
Menores
de 5 aos No financia cirugas
estticas.
141,742 Afiliados Para ser beneficiario
al SIS del SIS Gratuito, se debe
Emprendedor
contar con la clasificacin
58,155 de pobre o pobre extremo
Gestantes otorgada por el Midis.
16,896
Afiliados al SIS
Independiente Tienen acceso directo a
4,839 este seguro los menores
Bomberos de 5 aos y gestantes,
2,401 Personas en
bomberos, personas en
situacin de situacin de abandono y
calle otros, de acuerdo a la ley.
4
Hace dos meses, Keila
Guevara Cruzado, una
adolescente de 15 aos,
present una baja inexplicable
en su nivel de hemoglobina:
baj de 13 a 4. En un princi-
pio, los mdicos del hospital
de Celendn (Cajamarca) pen-
saron que se trataba de la en-
fermedad de lupus. Pasaron los
das y el estado de la menor se
complic. Su madre, Brimelda,
cuenta que Keila estaba tan
dbil que lleg a perder la me-
moria y a orinarse.
Keila fue trasladada al Ins-
tituto Nacional de Salud del
Nio (INSN), en Lima, donde,
luego de varios exmenes, le
diagnosticaron el sndrome
de Evans, un desorden poco
frecuente causado por fallas en
los mecanismos autoinmunes,
en el que los anticuerpos de un
individuo atacan a sus propios
glbulos rojos y plaquetas.
Desde entonces, la adoles-
cente recibe atencin especia-
lizada en la Unidad de Hema-
tologa del Instituto Nacional
de Salud del Nio, un espacio
estrictamente protegido para
aislar al paciente de cualquier
elemento patgeno externo
que pueda afectar su salud.
La madre de Keila, una co-
merciante que trabajaba en
Cajamarca, est convencida
de que debido al alto cos-
to que genera afrontar una
enfermedad rara, el camino
habra sido ms dicil si su
hija no hubiera estado ailia-
da al SIS, que cubre el total de
medicinas y el internamiento.

Cindy Cedano fue

acuchillada por su
pareja en Piura,
fue operada dos
veces y trasladada
a Lima.

5
El SIS es la institu-
cin del Ministerio de
Salud encargada de
promover y buscar la ai-
liacin de personas que no
cuentan con un seguro de
salud. Tiene dos regmenes
de inanciamiento: el SIS Sub-
sidiado o SIS Gratuito, con
inanciamiento pblico total
y orientado principalmente a
las poblaciones vulnerables
Renacer musical. Edgardo Coquil ha vuelto a las calles a ganarse la vida, tocando canciones del folclor y vendiendo golosinas. y de menores recursos eco-
nmicos. Y el SIS Semicontri-

Con estas acciones, el SIS
busca que se den cambios
positivos en los indicadores
de salud pblica, como reduc-
cin de muertes maternas y
disminucin de mortalidad
infantil.
3
A Cindy Cedano su pa-
reja la acuchill siete
veces delante de uno
de sus dos hijos. El ataque
ocurri en la casa de Cindy, en
Sullana, Piura. Su convivien-
te, Jess Manuel Zapata Viera,
la apual luego de que ella
le reclamara al encontrarlo
bebiendo.
Gravemente herida, a
Cindy la trasladaron al hos-
pital de Sullana. Presentaba
lesiones internas en el hgado,
colon, pncreas, diafragma
e intestinos. Los mdicos la
operaron dos veces en Piu-
ra y fue referida al hospital
Arzobispo Loayza de Lima,
donde intervinieron uno de
sus pulmones.
butivo, con inanciamiento
pblico parcial y aportes de
bajo costo de los asegurados
y empleadores. En este lti-
mo se encuentran el SIS Inde-
pendiente, SIS Emprendedor
y SIS Microempresas.
10 Jueves 9 de noviembre de 2017 El Peruano

OPININ La bondad es la nica inversin que nunca quiebra.

Henry David Thoreau (1817-1862), escritor, poeta y ilsofo estadounidense.

POLTICA Director RICARDO MONTERO REYES Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIRREZ AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

El Peruano
www.elperuano.pe | www.andina.com.pe Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES "W
"MGPOTP
6HBSUF

-JNB

s
5FMG


Es una publicacin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depsito Legal N 150101-95-0054 s
4VTDSJQDJPOFT
TNJP!FEJUPSBQFSVDPNQF
s
&M
%JBSJP
0JDJBM
El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones
WFSUJEBT
FO
FTUB
TFDDJO
-PT
BSUDVMPT
JSNBEPT
TPO
SFTQPOTBCJMJEBE
EF
TVT
BVUPSFT

EDITORIAL

Bandas criminales y seguridad

D
ESDE AGOSTO DEL ao pa-
sado a la fecha, la Polica
Nacional, en coordinacin
con el Ministerio Pblico,
ha desarticulado 83 organizaciones
criminales dedicadas al robo de bienes,
extorsiones, trico de tierras, homici-
dios, minera ilegal, entre otros delitos,
y la meta es llegar a 100 a inales de ao,
seal el Ministerio del Interior, en un
informe publicado ayer en El Peruano.
Si bien las cifras de percepcin de inse-
guridad en las calles an son altas, y estn
lejos de los objetivos que se ha planteado
el Gobierno, en estos 16 meses de gestin
se ha avanzado en determinadas reas,
lo que es fundamental destacar.
Uno de ellos concierne a las bandas
organizadas. Con un buen trabajo de
inteligencia, se ejecutaron 90 megao-
perativos, se detuvo a 1,238 personas,
e incaut cerca de 4 millones de soles
y ms de 400,000 dlares. Adems, se
recuperaron 309 inmuebles y ms de
1,800 armas, en un contexto donde estos
criminales se han vuelto ms avezados
y soisticados, lo que obliga a la Polica
a ainar sus estrategias.
El programa de recompensas tambin
tiene buenos resultados, pues se captur
a 700 delincuentes requisitoriados por la
justicia, entre ellos homicidas, traican-
tes de drogas, violadores y pederastas.
Quin no ha sido vctima del robo de su
telfono celular o quin no tiene un familiar
al que se lo hayan robado? Pues bien, con
el plan del Gobierno, se desactivaron 3.5
millones de estos dispositivos y se espera
que a in de ao lleguen a 5 millones. El
objetivo es que dichos aparatos, una vez
robados, sean bloqueados y as carezcan
de valor y utilidad para los delincuentes,
con lo que se acaba el mercado negro.
El da en que ya no sea negocio robar
un celular, habremos disminuido, por lo
menos, a la mitad los asaltos que ocurren
en las calles, y que atraviesan todas las
capas sociales y grupos etarios.
sarn de las escuelas de Polica.
En seguridad ciudadana Hasta ahora las cifras estn a favor
del Gobierno. De acuerdo con la data
hay mucho por hacer, del Instituto Nacional de Estadstica e
pues partimos del gran Informtica, el nivel de victimizacin a
deterioro de los ltimos escala nacional baj de 30.7% en el pe-
rodo febrero 2016-julio 2016 a 26.3%
lustros. Hay que actuar en el perodo noviembre 2016-abril 2017.
con responsabilidad, Igualmente, la percepcin de insegu-
ridad descendi de 90.3% a 88.3% en el
por encima de los mismo perodo, mientras que el porcen-
intereses polticos taje de las vctimas de actos delictivos
y partidarios. que denunciaron en la comisara subi de
12.7% a 14.5%, lo que an es bajo, pero
que releja, de algn modo, la necesidad
de denunciar.
Otro activo importante de esta primera En seguridad ciudadana hay mucho
etapa es el aumento de 38,000 a 44,000 el por hacer, pues partimos del gran dete-
nmero de policas en las calles, gracias a rioro de los ltimos lustros; este es un
la contratacin de personal civil para las tema en el que debemos actuar con res-
labores administrativas en las comisaras. ponsabilidad, persistir en las polticas
Ello mejorar, pues falta que el mo- que dan resultados por encima de los
delo se traslade a las regiones, adems intereses polticos y partidarios, y con
de contar con las promociones que egre- una visin de Estado.

ANLISIS

En busca de criterios congruentes
ING. FEDERICO ARAMAYO
PRESIDENTE DEL COMIT GENERAL DE
OBRAS DE INFRAESTRUCTURA DE CAPECO
1850
San Martn
A raz de la muerte del ge-
neral Jos de San Martn, Li-
nos en la capacidad para evaluar su rendi- inanciera aleatorios?, acaso bertador del Per, acaecida
inanciera de la em- miento. La Corporacin no est claro cmo efectuar en Francia el pasado 17 de
presa. Interamericana de In- una evaluacin inanciera con agosto, se decreta que en to-
Cuando una em- versiones (CII) detalla base en estndares internacio- das las capitales de los depar-
presa solicita al Or- que los principales nales?, para qu se requiere tamentos y provincias de la

E
L COMIT DE In-
fraestructura de la
Cmara Peruana de
Construccin mues-
tra su preocupacin respecto
de la subjetividad con que la
normativa vigente faculta a
los diferentes comits de se-
leccin de obras pblicas a
adoptar criterios de seleccin
que no guarda, muchas veces,
relacin alguna con el factor
que se pretende obtener.
La ley especiica que para
obras mayores a 20 millones
de soles se podr optar por
medir la solvencia econmi-
ca y capacidad de gestin del
contratista, citando uno o dos
criterios, y concluye sealando
entre otros. Concentrmo-
ganismo Supervisor ratios inancieros que una evaluacin inanciera al Repblica se harn exequias
de Contrataciones del se utilizan en distin- obtener la capacidad de con- por su alma, con asistencia de
Estado (OSCE) inscri- tas reas de gestin tratacin si inalmente los las autoridades y corporacio-
birse en el Registro empresarial, como comits decidir el cmo de nes de cada lugar.
Nacional de Provee- tambin por presta- manera aleatoria?, el comit
dores, previamente se mistas para medir el de seleccin tiene la capaci- 1943
somete a una evalua- rendimiento y riesgo dad de realizar la evaluacin
cin para determinar de la empresa, son ra- econmica de una empresa? Facultades
la idoneidad de su per- tios de liquidez, ratios Capeco envi una carta a Se crean en la Universidad
il inanciero, a in de de apalancamiento la entidad, en la que traslad Nacional Mayor de San Mar-
obtener la capacidad inanciero, ndices de las preocupaciones de sus aso- cos las facultades de Odon-
de contratacin, que rotacin de activos, ciados. La respuesta fue que, tologa y de Farmacia, para
obedece a la aplicacin entre otros. de acuerdo con el artculo 57 lo cual otorgarn el ttulo de
de una frmula donde el capi- obtiene su capacidad de con- En conclusin, los ratios del Reglamento de la Ley de cirujano dentista y los gra-
tal social inscrito y las obras tratacin. inancieros representan una Contrataciones, est facultada dos de bachiller y doctor en
ejecutadas en los ltimos aos Si uno hace referencia a fotograa de la empresa y de para medir la solvencia econ- odontologa. Asimismo, se
son determinantes. Esta eva- libros de contabilidad geren- su rendimiento en un deter- mica del postor con lneas de otorgar el ttulo de qumico
luacin se determina con base cial, estos establecen que los minado momento. Entonces, crdito o el rcord crediticio, farmacutico y los grados de
en ratios inancieros. Una vez ratios son indicadores claves por qu legislar dando facul- entre otros. bachiller y doctor en farma-
superada dicha evaluacin y para la gestin de cualquier tad a un funcionario a adop- Obviamente, el comit opt cia y bioqumica, respectiva-
otros requisitos, el contratista tipo de empresa, ya que sirven tar criterios de evaluacin por medir con entre otros. mente.
El Peruano Jueves 9 de noviembre de 2017 11

MUNDO
ORGANISMO ENCARA LAS TENTACIONES PROTECCIONISTAS

APEC defiende el libre comercio

Once pases tienen el reto de renegociar el Acuerdo Transpacfico de Cooperacin Econmica (TPP). EFE

Danang, Vietnam
AFP

Los pases de
la regin Asia-
Pacico, que
representan
ms del 60%
de la riqueza
mundial, se
renen en
Vietnam para defender el li-
bre comercio ante las tenta-
ciones proteccionistas de Do-
nald Trump, que participa por
primera vez en esta cumbre.
En el marco de su primera
gira asitica, Trump llegar
maana a Danang, una ciu-
dad costera de el centro de
Vietnam, para confrontar su
poltica del America First
(Amrica Primero) a sus
socios del Foro Econmico
Asia-Pacico (APEC).
Las posiciones protec-
cionistas de Trump, reacio a
los acuerdos de liberalizacin Danang. Los ministros Ricardo Luna y Eduardo Ferreyros, en el extremo derecho, aparecen en la tradicional foto familiar de los ministros de la APEC.
econmica multilaterales, con-
dicionarn enormemente la te este concepto. Pero parece de Estados Unidos.
cumbre, advierte Mario Este- AMRICA PRIMERO claro que es un intento contra
El presidente Pero los once pases res-
ban, investigador principal de China, indica el experto. Xi Jinping est tantes, liderados por Japn y
Asia-Pacico del Real Instituto EL PRESIDENTE LOS ALIADOS DE Desde la llegada de Trump intentando ocupar con el impulso de la Alianza del
Elcano. TRUMP desea asegurarse EE. UU. quieren tener al poder y su retrica protec- el hueco dejado por Pacico (Chile, Colombia, M-
de que los gobiernos garantas de que cionista, el presidente Xi Jin- xico y Per), quieren salvarlo
Proteccionismo no subvencionan seguir dedicado y ping est intentado ocupar el Estados Unidos. a toda costa.
En un esperadsimo discurso injustamente sus comprometido con la hueco dejado por Estados Uni- Trabajaremos, junto con
maana ante un grupo selecto industrias, discriminan a regin, explica Alexander dos y convertirse en el mximo Transpacico de Cooperacin Vietnam y nuestros socios en
de empresarios, Trump expli- las empresas extranjeras Capri, analista comercial. defensor de libre comercio a Econmica (TPP). la regin, para poner en mar-
car su visin de una regin o limitan las inversiones escala mundial. Este ambicioso tratado co- cha la Asociacin Transpac-
Asia-Pacico libre y abierta, extranjeras, seal el LA CITA SER ocasin mercial, negociado durante ico lo antes posible. Estamos
augura David Dollar, un analis- general H.R. McMaster, para tratar cuestiones EL TPP aos y en el que no est Chi- seguros de que esto traer una
ta de la Brookings Institution. su asesor de seguridad como el programa nuclear En lo econmico, todas las na, qued tocado de muerte mayor integracin comercial,
Creo que todava estn in- nacional. de Corea del Norte. miradas estarn puestas en cuando Trump anunci por escribi el presidente mexica-
tentando deinir exactamen- la renegociacin del Acuerdo sorpresa en enero la retirada no Enrique Pea Nieto.

WASHINGTON DESEA REDUCIR EL DFICIT COMERCIAL con el presidente chino, Xi LA FOTO

Jinping, y una cumbre empre-

Empresas de EE. UU. y China sarial en la que participarn

ambos mandatarios.
El gobernante estadouni-
firman acuerdos comerciales dense lleg acompaado de
ejecutivos de una treintena de
grandes empresas de sectores
Beijing, China Beijing. como aviacin, agricultura,
AFP Donald biotecnologa o maquinaria.
Trump y Ross seal el objetivo de

E mpresas de China y Esta-

dos Unidos irmaron casi
una veintena de acuerdos co-
merciales valorados en 9,000
millones de dlares, durante
la primera jornada de la visita
a Beijing del presidente esta-
dounidense, Donald Trump.
Los 19 acuerdos, que in-
cluyen sectores como energa,
aeronutica o agricultura, fue-
ron rubricados en una cere-
monia presidida por el secre-
tario de Comercio de EE. UU.,
Wilbur Ross, y el viceprimer
ministro chino para asuntos
econmicos, Wang Yang.
Xi Jinping
visitaron
la Ciudad
Washington de reducir el
dicit comercial de EE. UU.
con China.
Prohibida. Beijing public los datos
de comercio exterior del gi-
gante asitico durante los diez
primeros meses del ao, que
Cortan vas en Catalua
muestran que China registr Con pancartas y al grito de libertad, los
un supervit con EE. UU. en el independentistas catalanes cortaron autopistas,
comercio de bienes por valor carreteras, calles y vas de ferrocarril en protesta por
de 233,000 millones de d- el encarcelamiento de sus lderes, en una jornada de
Comitiva lares, con un incremento del huelga general. Cientos de camiones y autos quedaron
Trump lleg a Beijing para una 8% sobre el mismo perodo atrapados cerca de la frontera francesa, que fue cerrada
visita que incluye reuniones del ao anterior. por los manifestantes. (FOTO: AFP)
12
DERECHO
CASOS EXCEPCIONALES NO SON EXTRAOS A LA PRCTICA JURISDICCIONAL
TC garantiza la institucin
de la cosa juzgada en el Per
CEC proyecta nuevas publicaciones y cursos de forma descentralizada, afirma director.
L a cosa juzgada se man-
tiene inclume en el pas
y no ha sido resquebra-
jada con el reciente pronun-
ciamiento del Tribunal Cons-
titucional (TC) respecto del
fallo que emiti este colegiado
para resolver el proceso de
habeas corpus iniciado a favor
de 23 personas enjuicidas por
lo ocurrido el 19 de junio de
1986 en el penal El Frontn.
A decir del magistrado del
mximo intrprete de la Cons-
titucin Carlos Ramos Nez
lo nico que ha realizado este
tribunal ha sido subsanar un
error material en el voto del
magistrado Juan Vergara
Gotelli, correspondiente a la
sentencia del TC que resolvi
aquel habeas corpus.
Por tanto, descart haber
vulnerado el principio de
la cosa juzgada, entendido
como el efecto que genera
una sentencia que no puede
ser impugnada y, como la im-
posibilidad de volver a enta-
blar un juicio sobre el mismo
asunto y inalidad con iguales
personas.
Advirti, adems, que en
este asunto no existe cosa
juzgada porque se trata de un
caso judicial an no cerrado
en la medida en que existe
un recurso de reposicin en
trmite contra la resolucin
que declar improcedente un
pedido de nulidad contra la re-
solucin subsanatoria del TC.
Por tanto, dijo, correspon-
de que la Comisin Perma-
nente del Congreso declare
improcedente la acusacin
constitucional presentada
pues aquella ha sido forma-
lizada por la subcomisin de
acusaciones constitucionales
pese a que el procedimiento
ante el TC an no concluye por
existir un recurso de reposi-
cin pendiente de resolucin.
Fundamento
Ramos Nez asegur que
los magistrados del mximo
tribunal respetaron la Cons-
titucin Poltica y las leyes.
Detall, adems, que la po-
sibilidad de subsanar el error
material de una resolucin
cuando el TC veriica que no
ha existido el nmero de votos
necesarios para conformar
Accin. Colegiado se pronunci sobre sentencia que resolvi habeas corpus iniciado a favor de procesados por caso El Frontn.
Docencia constitucional
El Centro de Estudios
Constitucionales del
TC (CEC) proyecta
la publicacin de las
actas de debate de los
congresos constituyentes
en coordinacin con el
Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos
(Minjus), adelant Ramos
Nez, quien dirige esta
institucin acadmica. De
igual manera, anunci la
realizacin en diciembre
prximo de un nuevo
curso sobre los clsicos del
constitucionalismo peruano,
en los formatos presencial
y virtual. Sostuvo que en el
Per existe una tradicin
vlidamente una sentencia
ya ha sido realizada en ante-
riores ocasiones.
A modo de ejemplo cit los
expedientes N 03681-2010-
HC/TC y N 0831-2010-HD/
TC.
Se trata de una posibi-
lidad legtima y legalmente
democrtica que no solo
se puede encontrar en los
juristas sino tambin en
la ciudadana. Tradicin y requiere correcciones.
que adems se encuentra
presente entre los hroes
como Miguel Grau quien
fue un gran defensor del
Estado de Derecho, detall
el magistrado del TC.
Adems, indic que el CEC o ideolgica, estn
proyecta continuar con la
descentralizacin de sus
actividades acadmicas.
Se han organizado
cursos en Arequipa, Piura
y cursos virtuales. El
constitucionalismo no debe
tener por epicentro a Lima,
subray.
Las conductas
imputadas a los 4
magistrados del
TC no constituyen
delito de
prevaricato.
APUNTES
A JUICIO DE Ramos
Nez, la democracia
peruana es an incipiente
EN ESE CONTEXTO,
estima que las distintas
bancadas del Congreso de
la Repblica, cualquiera
sea su orientacin poltica
apostando por un sistema
democrtico. Sera terrible
retroceder y abandonar lo
avanzado, coment
PIDE, POR TANTO,
sensatez y madurez
poltica para no quebrar las
instituciones.
establecida que no constituye
una novedad, pues ya ha sido
puesta en prctica en anterio-
res ocasiones, ratiic.
Descart, de esa forma,
que ello no afecta la cosa juz-
gada la cual, en tanto derecho
y principio, no es absoluta.
Es ms, coment, debe
Jueves 9 de noviembre de 2017 El Peruano
atenderse que la existencia
de la cosa juzgada tiene como
presupuesto esencial la vali-
dez de los pronunciamientos
que contienen las decisiones
a las que se pretende alcanzar
con esta institucin, lo que no
ocurri en el caso del Frontn.
Rechaz tambin que las
conductas imputadas por la
subcomisin de acusaciones
constitucionales constituyan
delito de prevaricato.
Si bien, anot, se trata de
casos excepcionales al no ser
frecuente que las reglas sean
vencidas, tampoco es extrao
o contrario al Derecho y a la
prctica jurisdiccional. Es la
manera como un determinado
sistema jurdico evoluciona y
brinda respuestas satisfacto-
rias a casos diciles.
Aadi adems que la
ponderacin en un caso di-
cil, que concluye desplazando
una regla para garantizar la
aplicacin de un principio, es
consustancial a la prctica de
los Estados constitucionales,
por lo que no puede ser el con-
tenido del delito de prevari-
cato, tal como se observ en
la STC N 2135-2012-PA/TC.
Fortalecern
inspecciones
en alianza
con regiones
E l Poder Ejecutivo est
decidido a fortalecer el
sistema de inspecciones la-
borales sin dejar de lado a los
gobiernos regionales.
As lo asegur el titular de
Trabajo y Promocin del Em-
pleo, Alfonso Grados Carraro,
al sustentar la propuesta del
Gobierno para aianzar este
sistema a cargo de la Sunail,
como la mxima autoridad de
iscalizacin en el territorio
nacional.
Fue ante la Comisin de
Descentralizacin, Regiona-
lizacin, Gobiernos locales y
Modernizacin de la Gestin
del Estado, que preside el
congresista Gilmer Trujillo
Zegarra.
En la reunin, la autoridad
inform que la Sunail culmi-
nar este ao con 14 intenden-
cias regionales, y que para el
2018 espera aumentar a 20
intendencias regionales. Para
el 2019 la meta es llegar a 26
intendencias regionales en
todo el pas.
Dijo que, a la fecha, la Suna-
il ha destacado 68 inspecto-
res a los gobiernos regionales
y atendi 321 rdenes de ins-
peccin laboral por un total
de 9 millones 156,000 soles.
Respecto a la Sunail, la
Comisin de Presupuesto
del Congreso acord adems
entregar a los vocales del Tri-
bunal de Fiscalizacin hasta
cuatro dietas por mes, incluso
de asistir a ms sesiones.
Alfonso Grados, ministro.
JVENES
El ministro Grados
inici el dilogo con
los jvenes sobre los
alcances y beneficios del
proyecto que promueve
su contratacin formal.
Dijo que este no recorta
ningn derecho laboral.
El Peruano Jueves 9 de noviembre de 2017
SE CONFIRMA RECUPERACIN DEL SECTOR CONSTRUCCIN
Registro de hipotecas
crece en todo el pas
Tumbes, Puno y Madre de Dios lideran inscripciones, informa Sunarp.
N o solo en la capital, sino
en otros 18 departa-
mentos del pas, se observ
un importante incremento del
registro de hipotecas, lo que
conirmara la recuperacin
del sector de la construccin
en el territorio nacional.
Esto se desprende del re-
ciente informe emitido por la
Superintendencia Nacional
de los Registros Pblicos (Su-
narp), que report un aumen-
to del 4.37% de las hipotecas
anotadas ante su Registro de
Propiedad Inmueble.
As, segn la entidad, de
enero a octubre de este ao se
inscribieron 77,389 hipotecas,
frente a las 74,142 anotadas
en similar perodo del 2016.
La novedad es el desenvol-
vimiento de estos registros en
el interior del pas.
En este contexto, la Su-
narp detalla que Tumbes, con
73.33%, lidera este aumento
de inscripciones, al pasar de
90 hipotecas inscritas de ene-
ro a octubre del 2016 a 156
anotadas en el mismo perodo
de este ao. En segundo lugar
se ubica el departamento de
Puno, que creci 68.61%, al
pasar de 360 hipotecas re-
gistradas en el 2016 a 607
inscritas este ao.
En tercer lugar se ubica
Madre de Dios, con un incre-
mento porcentual de 43.18%.
As, de enero a octubre del
2016 se inscribieron 132 hi-
potecas, cifra menor a las 189
de este ao; mientras que Piu-
ra creci 20.72%, al pasar de
2,398 hipotecas registradas
en el 2016 a 2,895 en este ao.
La hipoteca es una garan-
ta especica, real, accesoria e
indivisible que constituye una
persona sobre un inmueble de
EN PROCESOS DE RATIFICACIN DE JUECES Y FISCALES
Prescindirn de entrevista personal
E l Consejo Nacional de la
Magistratura (CNM) acor-
d prescindir de la entrevista
personal en los procedimien-
tos de evaluacin, a in de pro-
ceder con la ratiicacin au-
tomtica de jueces y iscales.
Esto ltimo, siempre y
cuando cumplan con los in-
dicadores adoptados por el
organismo autnomo median-
Seguridad. Sunarp informa dinamismo en registro hipotecario.
Comercio inmobiliario
En lo que va del ao,
Arequipa, La Libertad
y Lambayeque son los
departamentos que
lideran la inscripcin
de compraventa de
inmuebles en el interior
del pas, inform la Sunarp.
Detall que en Arequipa
se inscribieron 7,932
predios, mientras que en
La Libertad se anotaron un
total de 7,081 inmuebles y
te la Res. N 328-2017-CNM.
As, para efectos de decidir
la ratiicacin automtica de
un magistrado, este deber
demostrar una conducta ade-
cuada al cargo durante el pe-
rodo materia de evaluacin.
Esto implicar adems la
entrega de informacin so-
bre medidas disciplinarias,
denuncias e investigaciones,
en Lambayeque, 5,782. De
ah que la inscripcin de
compraventa de inmuebles
en el Registro de Propiedad
Inmueble, en todo el pas,
lleg a 136,290 anotaciones.
Igualmente, se observ un
aumento en la inscripcin
de transferencias de predios,
con respecto al 2016, en
especial en Apurmac,
Cajamarca, Cusco, Junn y
Madre de Dios.
valoracin de la participacin
ciudadana, informacin pa-
trimonial, trayectoria demo-
crtica, sanciones adminis-
trativas, informacin sobre
violencia familiar y registro
de deudores alimentarios
morosos, registro de deudo-
res por reparaciones civiles,
proteccin a los derechos de
la mujer y de menores de edad.
DATOS
PARA OTORGAR
MAYORES garantas a la
inscripcin de la propiedad
inmueble, la Sunarp acord
con el Poder Judicial
inscribir las medidas
cautelares de forma
electrnica.
ESTO A FIN de reducir
los plazos y eliminar toda
posibilidad de corrupcin
durante los procesos.
ASI, SE PERMITIR la
presentacin electrnica
de solicitudes de
inscripcin de medidas
cautelares relativas
al registro de predios,
dispuestas por los rganos
jurisdiccionales del Poder
Judicial en materia penal.
POR TANTO, LOS juicios
que involucren medidas
de incautacin de bienes
se realizarn de manera
segura, simple e inmediata.
su propiedad, con la inalidad
de garantizar una deuda.
El Cdigo Civil seala que
por la hipoteca se afecta un
inmueble en garanta del cum-
plimiento de cualquier obliga-
cin propia o de un tercero. La
garanta no determina la des-
posesin y otorga al acreedor
los derechos de persecucin,
preferencia y venta judicial
del bien hipotecado.
De ah la importancia de
esta inscripcin, que solo se
constituye con su inscripcin
en el Registro de Propiedad
Inmueble, dijo la Sunarp.
El CNM, asimismo, verii-
car la idoneidad referida a la
calidad de las decisiones, de la
gestin de procesos, celeridad
y rendimiento, organizacin y
desarrollo profesional.
De no existir inconvenien-
tes y previo pedido del con-
sejero ponente, el pleno del
CNM decidir prescindir de
la referida entrevista.
Publicaciones
Compendio
E l libro recoge la versin
impresa original de los
textos constitucionales que
han regido la vida de la Na-
cin durante toda la Rep-
blica, desde la Constitucin
de Cdiz de 1812, que marc
el inicio del constitucionalis-
mo peruano, hasta la actual
Constitucin de 1993. Contie-
ne, adems, un estudio del
historiador y magistrado
del Tribunal Constitucional
Carlos Ramos Nez, quien
presenta el contexto histri-
co, intelectual y cultural de
cada proceso constituyen-
te. As, la obra forma parte
de la Biblioteca Jurdica del
Bicentenario.
LAS CONS-
TITUCIO-
NES DEL
PER
CEC-TC y
Ministerio
de Justicia
y Derechos
Humanos
Los bienes
L a obra se sustenta en la
teora general de los dere-
chos reales y las relaciones
existentes entre las perso-
nas y las cosas, a partir de los
conceptos bsicos del dere-
cho civil. As, el autor aborda
los bienes y su tratamiento
por el derecho, centrndose
exclusivamente en el mar-
co general, con un enfoque
contemporneo de la nueva
teora institucional, jurdica
y principista de las cosas.
Un tema relevante por las
inversiones que mueven la
economa del pas y las cada
vez ms variadas operacio-
nes comerciales que enrolan
a los derechos reales como
su parte esencial.
TRATA-
DO DE
DERECHOS
REALES -
TOMO I
Enrique
Varsi. Fondo
Editorial de la
U. de Lima.
Ratificaciones con cambios.
DERECHO | 13
BREVES
Indecopi asume liderazgo.
Consumo seguro
El Indecopi asumi la
presidencia de la Red de
Consumo Seguro y Salud
(RCSS) de la Organizacin
de los Estados Americanos,
durante la Cuarta Reunin
Ordinaria Anual del Plenario
de la RCSS, en la ciudad de
Guadalajara (Mxico). Los
miembros asistentes al foro
realizaron la designacin por
unanimidad.
Actualidad laboral
El Ministerio de Trabajo
y Promocin del Empleo,
mediante el CAFAE, iniciar
el 29 de noviembre el Curso
de Actualidad del Derecho
Laboral en el Per y de la
Seguridad y Salud en el
Trabajo. La actividad se
desarrollar en el auditorio
principal de la institucin.
Informes al telfono 630-
6000 anexos 8071 y 8091.
Servir aprueba requisitos.
Nuevo jefe del INEI
La Autoridad Nacional del
Servicio Civil (Servir) aprob
el proceso de seleccin para
la designacin del nuevo
jefe del Instituto Nacional
de Estadstica e Informtica
(INEI). As, mediante la Res.
N 219-2017-SERVIR/PE se
establecen los requisitos,
incompatibilidades y
lineamientos de seleccin,
entre otros criterios.
Derecho del Trabajo
El Colegio de Abogados
de Lima (CAL) organizar los
das 22, 23 y 24 de noviembre
el Primer Congreso
Internacional de Derecho
del Trabajo y Seguridad
Social, con la participacin
de destacados expositores
nacionales e internacionales.
Mayor informacin al
telfono 710-6624 y al e-mail:
informesacademica@gmail.
com.
14 Jueves 9 de noviembre de 2017 El Peruano

OZIO
LO LTIMO DE LA SEMANA
JOAQUN MARITEGUI MUESTRA PICTRICA BIPERSONAL
El debut de Los Calypsos Impermanencia, dos miradas
Joaqun Maritegui presentar, en La Noche de Barranco, Mara Pa y Pauline Barberi llegan a ndigo para presentar
su nueva propuesta, a la que ha denominado Los Calypsos. su bipersonal Impermanencia, dos miradas, exposicin de
El pblico podr apreciar su primer disco, Volumen 2. La cuadros y fotografas que traduce una nueva visin de la
cita ser a las 21:00 horas del jueves 16 de noviembre. naturaleza. Desde las 11:00 horas. Va hasta el 12 de este mes.

PUNTO DE

Alondra
Completan el reparto
Maura Serpa, Arturo Vill- ENCUENTRO
acorta, Luca Lora, Emilio
Montero, Ethel Requejo,
Ral Durand, Jacqui Chu- Con la direccin de Ana
quillanqui, Eric Otero, Jorge Chung, la compaa Sin

epopeya de fe Crdenas, Flavio Giribaldi,

Tania Lpez, Juan Gerardo
Delgado, Rafael Mena y Josu
Cohello. La puesta en escena
Tiempo y el Centro cultural
Cine Olaya presentarn
el espectculo circense
Voltil, con un destacado
se estrena hoy en el auditorio elenco.
Obra de teatro es presentada por la del Centro de la Amistad Pe-
ruano China, en Jess Mara. La temporada se
Escuela Nacional Superior de Arte Argumento
estrenar el sbado 11, a
las 20:30 horas.
Dramtico (Ensad)) y dirigida
g porp JJorge
g El texto es una re-
presentacin del Voltil es el segundo
Sarmiento. juicio seguido a espectculo de la

20:00 Juana de Arco,

quien se en-
compaa Sin Tiempo, que
incluye danza, acrobacia

L a Alondra, obra de tea-

tro escrita por el dra-
maturgo francs Jean
Anouilh, ser presentada por
la Escuela Nacional Superior
HORAS SE
INICIA LA
FUNCIN.
cuent ra con
unos soldados
y un rey dispues-
tos a dejarse inspi-
rar por su visin. Ella
area, malabares, circo y
teatro.

de Arte Dramtico, bajo la desaa la autoridad del

direccin de Jorge Sarmiento re
rey de Inglaterra, invasor
y con un elenco de primer de
del territorio francs, y se
n ivel: Her n n Romer o, re
resiste a los dogmas de la
Reynaldo Arenas, Gustavo Igl
Iglesia catlica mediante sus
Mac Lennan, Ricardo Com- re
respuestas al interrogatorio
bi, Lucho Ramrez y Rafael he
hecho por las autoridades
Hernndez. ecl
eclesisticas.

cine teatro msica exhibicin tv

La idea es que el
espectador entre en
La tempestad Una gran noche Aeronutico A mi manera un mundo etreo y
La verstil Patricia suspendido, gil y
Una historia de venganza, Una singular muestra Salinas al frente de A mi explosivo, emotivo y
perdn y magia que tiene del Museo Aeronutico manera, un espacio en divertido.
como personaje principal a del Per se realizar en el el que el invitado aborda
Prspero, papel interpretado Circuito Mgico del Agua. diversos temas. Por TV Este montaje pone en
por el gran Alberto sola La exhibicin contar con Per y seal de cable evidencia la bsqueda
en el rol protagnico, que un simulador 4d para volar, 7.3. Con enlace en Radio constante por el equilibrio
comparte escena con un modelos de aviones a Nacional en los 103.7 F. en nuestras vidas, la fuerza
destacado elenco. Teatro escala e informacin sobre M. De lunes a viernes, a con la que nos aferramos
Jigsaw Britnico. la historia aeronutica. las 20:00 horas. Con un a las cosas y la llegada
Tobin Bell regresar resumen de TV los fines inevitable del cambio.
una vez ms como de semana.
Jigsaw. La cinta As se plantean las
continuar con el Lo
Los imitadores de Jos interrogantes sobre qu
legado de John JJos y Raphael, Carlos nos da seguridad, piso o
Kramer y tendr un B
Burga y Alberto Ravines, estabilidad?, qu pasara
refinado estilo en el que
e u
unen sus talentos si te sueltas?, cunto
se ven caractersticas para ofrecer Una gran
p tiempo puedes contener
de la saga Saw. La noche. Este sbado 11,
n una emocin dentro
pelcula comienza con el a las 22:30 horas en La de ti sin explotar?, qu
misterio que encierran la Estacin de Barranco. cambiara si te arriesgas?
aparicin de vctimas enn De jueves a lunes Entradas
Ent a la venta en
La cita se realizar en el
la ciudad.
20:00 horas Teleticket de Wong y Metro,
Produce Joan Burga. centro cultural Cine Olaya.
Adems. La exhibicin Va del 11 de noviembre al
Adems. Los superhroes. Adems. La dama del Adems. Flashback en solo va hasta el 15 de Adems. Ollie y Moon y sus 3 de diciembre. Sbados
Cinta animada. En estreno laberinto. C. C. El Olivar. Hoy. concierto. Cocodrilo Verde. noviembre en el circuito., aventuras en Discovery Kids, 20:30 horas y domingos
en el pas. APT 20:00 horas, Sbado 11. 23:00 horas. sbado 11. A las 11:00 horas. 19:30 horas.
El Peruano Jueves 9 de noviembre de 2017
PAS
MINISTRO DE EDUCACIN ANUNCIA REVISIN EN CURRCULO ESCOLAR
Colegios reforzarn clases de
cvica y formacin ciudadana
Estudio revela que solo el 34.8% de escolares reconoce los valores democrticos del pas.
S olo el 34.8% de los es-
tudiantes peruanos re-
conoce a la democracia
como sistema poltico y com-
prende que las instituciones
y leyes pueden promover
valores democrticos en una
sociedad.
Esta preocupante realidad
la revel ayer la Asociacin In-
ternacional para la Evaluacin
del Logro Educativo (IEA) a
partir de los resultados del
Estudio Internacional de C-
vica y Ciudadana 2016 (ICCS).
Se inform que se entre-
vist a 5,166 estudiantes de
206 colegios pblicos y priva-
dos del pas. Esta es la primera
vez que se realiza el estudio en
el Per, que ocupa el penlti-
mo lugar entre los 25 pases
participantes.
El ICCS tambin revela que
solo el 8% de alumnos perua-
nos es capaz de justiicar y
evaluar posiciones polticas o
leyes en funcin de principios
democrticos y la bsqueda
del bien comn.
Medidas inmediatas
Ante este resultado, el minis-
tro de Educacin, Idel Vexler,
anunci ayer que se prioriza-
r la enseanza de formacin
ciudadana y cvica, as como
las reas de Personal Social,
MEGAOPERATIVO EN BARRANCA
Capturan a 17
extorsionadores
U n nuevo golpe al crimen
organizado. La Polica
Nacional y el Ministerio P-
blico detuvieron ayer a 17
integrantes de la organiza-
cin criminal Los Malditos
de Barranca, dedicados a la
extorsin mediante el cobro
de cupos, el robo agravado y
la tenencia ilegal de armas en
el norte chico.
Se inform que en los lti-
mos cinco meses, esta organi-
zacin criminal habra ganado
360,000 soles por extorsin a
mototaxistas.
Cambios. Incentivarn a los escolares a reconocer los valores democrticos en los colegios.
Sobre el estudio
El Estudio Internacional de
Cvica y Ciudadana 2016 evaluacin estandarizada
(ICCS) evala cmo los
jvenes estn preparados
para sus roles como
ciudadanos, entendiendo
que los sistemas
democrticos y los
contextos de participacin que al dar la prueba tienen
estn en continuo cambio.
La intervencin fue reali-
zada de manera simultnea en
Barranca, Supe, Pativilca y Pa-
ramonga (Lima), as como en
Chimbote (ncash). El golpe
fue posible gracias a un pa-
ciente trabajo de inteligencia
que empez hace cinco meses.
En el operativo particip
un total de 440 policas, con el
apoyo de 36 iscales especiali-
zados en crimen organizado.
Las fuerzas del orden allana-
ron 25 inmuebles y tres celdas
en el penal de San Judas Tadeo
(antes Carqun).
El ICCS 2016 es la cuarta
mar buenos ciudadanos con
en ciudadana de la IEA. valores. Estamos iniciando la
El Per participa por
primera vez en esta
evaluacin.
El ICCS evala a estudiantes
de segundo de secundaria,
un promedio de 14 aos. reforzar la Estrategia para
Allanaron 35 inmuebles.
DATO
Desde julio del 2017, la
organizacin criminal
cometi el robo de 120
trimotos, de los cuales
26 fueron denunciados.
Historia, Geograa y Econo-
ma. Queremos una educa-
cin que le d sentido a la vida
y para ello es fundamental for-
revisin del currculo educati-
vo nacional para precisamen-
te profundizar la formacin
cvica y ciudadana de nuestros
estudiantes, seal Vexler.
Asimismo, inform que se
la Promocin de la Participa-
OSINERGMIN PRESENTA PROYECTO
Plantean recibos
de luz digitales
E l Organismo Supervisor
de la Inversin en Energa
y Minera (Osinergmin) pre-
sent el proyecto normativo
que permitira la facturacin
digital del servicio elctrico.
El objetivo es que los usuarios
tengan la posibilidad de reci-
bir su facturacin por correo
electrnico o consultarla en
aplicaciones y, adems, hacer
el pago digital, sin moverse de
su hogar o centro de trabajo.
Ello signiicar ahorro
de tiempo y dinero, ya que
no ser necesario el despla-
MS CIFRAS
El 97.2% considera
que hombres y mujeres
deberan tener las
mismas oportunidades de
participar en el gobierno.
Sin embargo, el 26.5%
afirma que los varones
estn mejor calificados
para ser lderes polticos
y el 33.6%, que deberan
tener ms derecho a
trabajar que las mujeres.
Otro resultado: el
71.9% no se opone a que
autoridades del gobierno
den trabajo a sus
familiares.
cin Estudiantil, con el in de
fomentar la participacin de
los estudiantes como ciudada-
nos activos, tanto en el mbito
escolar como en la sociedad
en general.
Al respecto, el estudio con-
cluye que en el ltimo ao el
78.7% de los estudiantes no
ha participado en la toma de
decisiones sobre el manejo de
sus colegios, mientras que el
76.2% tampoco form parte moneda
de asambleas estudiantiles.
zamiento a las oicinas de la
empresa elctrica seal el
gerente de la Divisin de Su-
pervisin Regional, Vctor Mu-
rillo. Las empresas elctricas
tambin se beneician, ya que
se ahorraran los costos de im-
primir y entregar los recibos
en los hogares, agreg.
Enfatiz que las personas
interesadas, como parte del
proceso de participacin ciu-
dadana, podrn remitir sus
comentarios al proyecto has-
ta el 24 de noviembre a nor-
mas.5@osinergmin.gob.pe.
15
BREVES
Diagnstico oportuno.
Telemamografas
Unas 1,056 mujeres se
realizaron telemamografas
para el diagnstico oportuno
del cncer de mama en
diez hospitales del interior
del pas y las imgenes
fueron evaluadas por
especialistas en el Hospital
de Emergencias de Villa El
Salvador en Lima, inform el
Ministerio de Salud (Minsa).
Aumento pendiente
El Ministerio de Educacin
(Minedu) transfiri ms
de 11 millones de soles a
34 universidades pblicas
con el fin de regularizar el
aumento de remuneraciones
pendientes para 2,244
docentes universitarios. En
total, son 15,808 docentes
beneficiados con el
incremento.
N
Nueva
de un
sol.
Moneda de coleccin
El Banco Central de
Reserva del Per puso en
circulacin la segunda
moneda de la serie
numismtica Fauna silvestre
amenazada del Per, esta
vez alusiva al cocodrilo de
Tumbes. En la denominacin
de un sol estar el nico
animal de este tipo que
habita en el pas.
Medida de seguridad
La Asociacin Peruana
de Consumidores y
Usuarios (Aspec) propuso
a la Asociacin de Bancos
(Asbanc) entregar el
dinero a los clientes en un
ambiente aparte y no a la
vista de todos, con el fin
de evitar asaltos o
seguimiento de bandas
de delincuentes.
16
CULTURAL
EN AGENDA
NARRACIN ORAL
Y si mi vida fuera un cuento?
Esta noche se presenta el espectculo de narracin oral
Y si mi vida fuera un cuento?, de la artista chilena Sandra
cpna Surco (calle
Aravena. El evento se llevar a cabo en el Icpna
Domingo Tristn y Moscoso), a las 19:00 horas.oras.
CLSICOS
VIGENTES
La intelectual italiana Andrea Marcolongo, autora del libro La
lengua de los dioses, participar en el Hay Festival de Arequipa.
Ernesto Carln
ecarlin@editoraperu.com.pe
H
ace poco se publi-
c en Italia La len-
gua de los dioses,
el primer libro de
Andrea Marcolongo, que se
convirti inesperadamente
en un xito en libreras. La
sorpresa es mayor si consi-
deramos el tema: el idioma de
los griegos en la antigedad.
La intelectual, una de las
atracciones del Hay Festival
de Arequipa, que arranca hoy,
De vuelta al origen. Italiana Andrea Marcolongo en el Partenn, escritora considera a los griegos la raz de nuestra cultura.
cont al Diario Oicial El Pe-
ruano que considera que de
ese perodo se pueden sacar
enseanzas aplicables uni-
versalmente. Los griegos
estn en el origen de muchas
cosas, aadi.
Enseanza
La escritora mencion que
a pesar de ser este idioma
una asignatura escolar cada
vez ms relegada en varios
pases, como Italia, contina
siendo una herramienta para
desarrollar el espritu crtico.
LIBROS
LIB
LI
L IIB
B RO S TEATRO
TE ARTE
PATRIMONIO
Tcnicas de conservacin
Hoy es el ltimo da para apreciar la muestra sobre
anlisis de reflectografa en la conservacin y restauracin
de bienes culturales, en el Museo de Arqueologa,
Antropologa e Historia (plaza Bolvar s/n, Pueblo Libre).
Asimismo, manifest
que muchos de los valores
vigentes en la poca clsica
entre los siglos V y IV antes
de Cristo seran de gran uti-
lidad para la sociedad actual.
Un ejemplo que pone es el de
los hroes. Para Marcolongo,
en la antigedad ellos tenan
virtudes que los de ahora no
poseen.
Legado
La escritora reiri que en las
tragedias escritas en esa po-
ca se hallan varias ensean-
LETRAS DANZA
PUNTO X PUNTO
EL HAY FESTIVAL
de Arequipa empieza hoy con
una serie de conferencias con
personalidades del mundo
del arte, la cultura y la ciencia.
UNA NOVEDAD DE este
ao es que habr una
jornada en Cusco con
algunas de las
personalidades invitadas.
MARCOLONGO se
presentar en el Teatro
Municipal de Arequipa el
sbado 11, a las 10:00 hrs.,
para hablar de su libro.
OTROS INVITADOS son el
narrador espaol Javier
Cercas, el poeta holands
Cees Nooteboom y la
escritora francesa Maylis de
Kerangal, entre otros.
zas sobre el ser humano que
sirven an. Explic que la
imagen solemne que se tiene
del perodo griego clsico no
es exacta. El Partenn tena
ms colores que el blanco del
mrmol, tonos intensos. Los
griegos eran gente apasiona-
da, subray.
Adelant que el tema tiene
ms que aportar. Esa es una de
sus motivaciones por la que
prepara un trabajo en el que
compara la sociedad actual con
la civilizacin griega antigua.
150
MIL EJEMPLARES DEL
LIBRO LA LENGUA
DE LOS DIOSES SE
VENDIERON SOLO
EN ITALIA.
Jueves 9 de noviembre de 2017 El Peruano
CIUDAD
El Peruano
n
Hipocampo
Tecnologa
y autismo
E rnesto Reao, psiclogo y
lingista, propone en este
libro diversas relaciones entre
neurodiversidad, autismo
y las nuevas tecnologas. El
estudioso analiza en especial
cmo las recientes formas
de comunicacin, como las
redes sociales e internet,
pueden servir a las personas
con diverso grado de autismo.
El reto de esta obra es
presentar ms interrogantes
que respuestas para plantear
tratamientos actuales.
FICHA
TCNICA
El retorno a
la aldea.
Ernesto
Reao
(Perro de
ambiente).
Letras de
dos vecinos
E ste libro pretende acercar
la literatura actual del Per
y Brasil antologando a autores
relativamente recientes de
ambos pases y presentando
una seleccin de su obra en
versin bilinge. Los editores
han optado por prescindir
de un estudio comparado de
ambas escenas narrativas con
la intencin, aseguran, de que
sea el lector el que establezca
por su propio medio las
relaciones y equivalencias.
Una de las secciones ms
interesantes es la dedicada al
microrrelato.
FICHA TCNICA
Mix literario. Escritores
brasileos y peruanos.
Varios autores (Embajada de Brasil
en el Per)