Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ASSTRACT RESUMEN
The work had as objective the evaluaion of the dimen- El trabajo tuvo como objetivo evaluar los cambios
sional changes of the wood of Apuleia leiocarpa (Vog.) dimensionales de la madera de Apuleia leiocarpa (Vog.)
Macbride (yvyra pere) during the process of drying in Macbride (yvyra pere) durante el proceso de secado en
solar camera, to 12% of final humidity content. The cmara solar, al 12% de contenido de humedad final
experimental material was obtained from 36 logs with El material experimental se obtuvo de 36 trozas con
31 - 56 centimeters of diametrical class, that were clase diamtrica de 31 - 56 centmetros; las cuales fue-
sectioned in tables of 34 xs 120 xs 930 millimeters of ron seccionadas en tablas de 34 x 120 x 930 milme-
thickness, wide and long, respectively. 30 tables were tros de espesor, ancho y largo, respectivamente. Se
selected at random, with a greater initial humidity content seleccionaron en forma aleatoria 30 tablas, con un con-
to 30%, from between which 10 were chosen at random, tenido de humedad inicial mayor al 30%, de entre las
to obtain test tubes for humidity control N 462 (with cuales se eligieron al azar 10, para la obtencin de
some innovations) and 460 Pan-American Norms probetas para control de humedad. Se han utilizado las
COPANT have been used; to determinate the Normas Panamericanas COPANT N 462 (con algunas
contraction and the humidity content of the test tubes, innovaciones) y 460; para la determinacin de la con-
respectively. The humidity content of the witnesses traccin y el contenido de humedad de las probetas,
samples within the camera was obtained following the respectivamente. El contenido de humedad de las mues-
procedure indicated by Albornoz (2005). The obtained tras testigos dentro de la cmara se obtuvo siguiendo
results demonstrate that the wood of Apuleia leiocarpa el procedimiento sealado por Albornoz (2005). Los
(Vog.) Macbride, displays lowcontractions in its different resultados obtenidos demuestran que la madera de
cut planes and can be c1assified like very low or very Apuleia leiocarpa (Vog.) Macbride, presenta contraccio-
stable wood to Iow or stable, according to the nes bajas en sus diferentes planos de corte y puede ser
classification system of degree of reference stability clasificada como madera muy baja o muy estable a
baja o estable, de acuerdo al sistema de clasifica-
cin del grado de estabilidad de referencia.
KEY WORDS: Wood technology, wood, degree of PALABRAS CLAVE: Tecnologa de la madera, made-
stability, Apuleia leiocarpa, Yvyra pere. ra, grado de estabilidad, Apuleia leiocarpa, Yvyra pere
1 Parte de la tesis de grado presentada a la Facultad de Ciencias Agrarias (FCA). Universidad Nacional de Asuncin (UNA), como
requisito para la obtencin del titulo de Ingeniero Forestal.
2 lng, For. egresada de la Carrera de Ingenira Forestal.
3 Prof. Ing. For. Docente a Tiempo Completo. Carrera de Ingeniera Forestal. FCA-UN!\.
3 Prof. Ing. Agr. Docente a Tiempo Completo. Carrera de Ingeniera Agronnuca, FCA-UN!\.
El objetivo de este trabajo fue evaluar los cambios El panel de control de la cmara solar contiene nueve
dimensionales de la madera de Apuleia leiocarpa (Vog.) programas bsicos de secado para diferentes especies
Segn Poffo (2003), la contraccin volumtrica de la La media poblacional del coeficiente de contraccin se
madera de yvyra pere es de 14% y de acuerdo a INIA halla entre 1,36 y 1,70 a un nivel de confianza al 95%,
(s. f.), es de 10,60%. con un error de muestreo de 11%.
La media poblacional se halla entre 5,31 % Y 6,26% a El coeficiente de variacin obtenido fue de 27%. Dicho
un nivel de confianza al 95%. El error de muestreo ob- valor indica que la variacin existente en los coeficien-
tenido fue 8%. tes de contraccin entre tablas es alta, lo cual pudo
deberse a las limitaciones del estudio.
En la Tabla 7 se observa que, el coeficiente de contrac-
cin obtenido fue de 1,53%, similar a las cifras de refe- Una de las limitaciones encontradas en el presente tra-
rencia para la madera de la especie en estudio. bajo que por su relevancia merece ser citada es que la
madera de Apuleia leiocarpa presenta poca diferencia
El coeficiente de contraccin de la madera de yvyra entre duramen y albura, motivo por el cual no se ha
pere segn FAO (1972), es 2 y de acuerdo a INIA (s. f.), considerado este factor como variable de estudio. A
es 1,52. dicha causa podra atribuirse los altos valores en los
coeficientes de variacin de los resultados obtenidos,
puesto que segn JUNAC (1989), y estudios realizados
Los resultados obtenidos demuestran en forma clara el CHVEZ, N. 2006. Control de produccin y variabili-
fenmeno de anisotropa de la contraccin de la made- dad de corte en aserradero. Determinacin de
ra, ei cual trae como consecuencia diferentes valores capacidad de carga de un secadero solar. San
para la contraccin en los tres planos de corte. Lorenzo, PY: Carrera de Ingeniera Forestal.
FCA UNA 13 p. (Pasanta 11).
La contraccin de la madera de yvyra pere en el plano
tangencial, result ser en promedio 1,5 veces mayor COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcni-
que en el radial. Segn Panshin y De Zeeuw citado por cas. VE). 1972. Norma Panamericana COPANT:
Albornoz (2005), el menor valor de la contraccin en el Maderas. Buenos Aires, AR: s. n.. 1 v.
plano radial es atribuido a: a.) La restriccin en la con-
traccin en el plano radial debido a la posicin perpen- FAO. 1972. Propiedades y aplicaciones de 32 espe-
dicular de las clulas radiales, b.) La presencia alterna- cies de maderas poco conocidas de la Regin
da de bandas de madera temprana de baja densidad y Oriental del Paraguay. Asuncin, PY: FAO. 92
de madera tarda de alta densidad. El efecto de estas p. (Documento de trabajo; nO 3. Proyecto de
dos bandas es acumulativo en la direccin tangencial, Desarrollo Forestal y de Industrias Forestales
mientras que en la direccin radial la madera tarda, Paraguay)
ms densa es restringida por la madera temprana, es-
tableciendo un cierto equilibrio. FLEITAS, W. 2002. Evaluacin de la influencia de
cuatro tratamientos silviculturales en la regene-
La contraccin longitudinal result ser aproximadamente racin natural en un bosque nativo degradado.
la sptima parte de la contraccin radial y por lo tanto Periodo 1995 - 2000. Tesis (Ing. For.). San Lo-
nfima. De acuerdo a JUNAC (1989), la contraccin renzo, PY: Carrera de Ingeniera Forestal. FCA
longitudinal es despreciable para efectos prcticos, UNA 54 p.
debido a que su valor alcanza apenas el 0,1 a 0,3%.
INIA (Instituto Nacional de Investigacin y Tecnologa
CONCLUSIONES Agraria y Alimentaria). s. f. Maderas del Per:
ana caspi (en lnea). s. 1.. Consultado 09 ene
Las contracciones obtenidas en los diferentes planos 2007. Disponible en http://wwwfao.org/AG/agl/
de corte de la madera estudiada son bajas, representa- agll/rla 128/inia/inia-p4/inia-p4-02 .htm
das por los siguientes valores; 0,33% en el plano
longitudinal; 2,29% en el radial y 3,35% en el tangencial. JUNAC (Junta de Acuerdo de Cartagena. CO). 1989.
Tales valores presentan magnitudes coherentes con Manual de Grupo Andino para el secado de ma-
otros publicados para la madera de yvyra pere en Pa- deras. Cartagena, CO: Carvajal. 1 v.
raguay, pero sensiblemente menores a los reportados
para la misma en Brasil y Per respectivamente. La NAVARRO, J.; BORJA DE LA ROSA, A; MACHUCA,
contraccin volumtrica resultante fue 5,79%. R. 2005. Caractersticas tecnolgicas de la
madera de Palo Morado (Peltogyne mexicana
Considerando la clasificacin establecida para el efec- Martnez) de Tierra Colorada, Guerrero, Mxico.
to, se puede catalogar a la madera de Apuleia leiocarpa Chapingo: serie ciencias forestales y del ambien-
como madera con grado de estabilidad entre muy baja te. (MX). 11 (001): 73 - 82
o muy estable a baja o estable, consecuentemente,
es de esperarse que la ocurrencia de defectos en la POFFO, O. (Coord). 2003. Madeira: uso sustentable
madera de yvyra pere durante su proceso de secado y na construco civil. San Pablo, BR: IPT / SVMA
posterior puesta en servicio, sea mnima. Por lo tanto / SindusCon-SP 59 p.
se rechaza la hiptesis planteada.
TORTORELLI, L. 1956. Maderas y bosques argenti-
LITERATURA CITADA nos. Buenos Aires, AR: ACME. 910 p.