NORMA CHILENA OFICIAL NCh383.

Of55

Medidas de seguridad en el almacenamiento de

explosivos

I Prembulo

1 La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de PREVENCION

DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES. El Comit estuvo constituido por los seores:

Direccin General del Trabajo Pedro Andrade Moss

Servicio Nacional de Salud, Departamento
de Higiene y Seguridad Industrial Percy Ban A.
Bedroni Hnos. Miguel Bedroni
Tcnica Ltda. Vctor Besa V.
Enrique Borgheresi
Empresa Nacional de Petrleo, ENAP Ren Bucchi
Ministerio de Defensa Nacional, Direccin
de Ingeniera Militar Jorge Coombs Silva
Direccin de Obras Municipales de
Santiago Manuel Domnguez C.
Ing. Jefe del Departamento de Normas
Tcnicas de INDITECNOR Jos Manuel Eguiguren
Sociedad Extinguidoras Ltda. Roberto Franck
Ministerio de Obras Pblicas Ren Fuentes
Ministerio de Minas, Departamento de
Minas y Combustibles Alfredo Gonzlez
Ministerio de Defensa Nacional, Direccin
de Ingeniera Militar Carlos Guardera
Tcnica Ltda. Erich Harsein
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Pablo Ihl
Compaa Sudamericana de Explosivos D.F.W. Jeomans

I
NCh383

Director del Instituto de Investigacin de

Materias Primas de la Universidad de Chile Pablo Krassa
Direccin de Vialidad Sergio Miquel
Fbrica Nacional de Plvoras de
San Bernardo Ernesto Saul Urquieta
Compaa Sudamericana de Explosivos Luis Soublette
Sociedad Extinguidores Ltda. Herbert Steinert M.
Direccin General del Trabajo Luis Toro Mndez
Defensa Civil Hernn Villarino

2 El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DNA: Todas la normas del Comit

Feuerlschwesen (de Prevencin y Extincin de Incendios).

DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DNA: DIN 57 165, Elektrische Anlagen in

Explisionsgefhrdeten Betriebsttten und Lagerrumen; Leitstze fr die errichtung.

DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DNA: DIN 57 166, Elektrische Anlagen und

Betriebsmittel in sprengstoffgefhrdeten Ramen, Vorschriften

DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, INC. Explosives Department; Blasters

Handbook, 12. edicin-1949, Delaware.

EJERCITO DE CHILE: Manual para el servicio de destrucciones, edicin 1928.

EJERCITO DE CHILE: Reglamento de Zapadores, III parte: Destrucciones, edicin 1943.

LUCKE OTTO: Feuerschuts und Sicherheit in gewerblichen Betrieben, Berln, 1951.

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL: Decreto Supremo N 2.291 del 25 de julio de

1953 que fija la capacidad mxima de polvorines permanentes, Santiago-Chile.

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL: Reglamento de fabricacin y comercio de Armas

de fuego, municiones explosivos y productos qumicos aprobado por Decreto Supremo
N 3,144, del 26 de Noviembre de 1954, Santiago-Chile.

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y VIAS DE COMUNICACIN: Reglamento sobre el uso

de explosivos en las obras pblicas, aprobado por decreto supremo N 73, del 31 de
Marzo de 1931, Santiago-Chile.

NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION: National Fire Codes; Tomo I: Flammable

Liquids, Gases, Chemicals and Explosives, editado en 1951. Tomo II: The Prevention of
Dust Explosions, editado en 1950.

II
 NCh383
4 Referencias

NCh382 Sustancias peligrosas Terminologa y clasificacin general.

NCh384 Medidas de seguridad en el empleo de explosivos.
NCh385 Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables y
explosivos.
NCh387 Medidas de seguridad en el empleo y manejo de materias inflamables.
NCh388 Prevencin y extincin de incendios en almacenamiento de materias
inflamables y explosivas.
NCh389 Sustancias peligrosas Almacenamiento de slidos, lquidos y gases
inflamables Medidas generales de seguridad.

Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning D.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 954
del Ministerio de Economa, de fecha 30 de Agosto de 1955.

II Observaciones:

Se llama la atencin respecto de la siguiente disposicin contenida en el Cdigo Penal:

Artculo 494. Sufrir pena de prisin, en sus grados medio o mximo, o multa:

N 17. El que quebrantare los reglamentos o disposiciones de la autoridad sobre la

custodia, conservacin y transporte de materias inflamables o corrosivas o productos
qumicos que puedan causar estragos.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh383.Of55.

Medidas de seguridad en el almacenamiento de explosivos, vigente por Decreto N 954,
del Ministerio de Economa, de fecha 30 de Agosto de 1955.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh383.Of55

Medidas de seguridad en el almacenamiento de

explosivos

A) Definicin de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece los requisitos que deben cumplirse en el almacenamiento de

explosivos, con el propsito de eliminar los peligros de explosin e incendio y de proteger,
en consecuencia, la vida humana y los bienes materiales.

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

Las prescripciones de esta norma se aplican en el almacenamiento de explosivos en

general.

C) Terminologa

Artculo 3

1 local: es un sitio o paraje cubierto y cercado o cerrado.

2 polvorn: local o construccin adecuada para almacenar plvoras.

3 almacenes de explosivos: locales o construcciones adecuados para almacenar

explosivos en general. Se subdividen en:

1
NCh383
a) almacenes de explosivos propiamente tales: construcciones adecuadas
para almacenar explosivos propulsores o impelentes (plvoras) y altos
explosivos o explosivos rompedores, (TNT, dinamita, etc.).
b) almacenes de municiones: construcciones adecuadas para almacenar
municiones (proyectiles, bombas, granadas, etc.).

c) almacenes de artificios: construcciones adecuadas para el almacenamiento

exclusivo de artificios (fulminantes, detonadores o estopines, etc.).

4 recinto: espacio o lugar comprendido dentro de ciertos lmites.

5 depsito de explosivos: recinto, convenientemente dispuesto, en que existen uno o

varios polvorines o almacenes de explosivos en general.

6 Otros trminos empleados en la presente norma tienen el significado definido en

NCh382.

D) Prescripciones

I Clasificacin

Artculo 4

Los polvorines, almacenes y depsitos de explosivos pueden ser:

a) permanentes, o

b) transitorios. Estos se aceptan slo cuando deban prestar servicios por un plazo
mximo de seis meses, a contar desde su instalacin.

II Disposiciones generales

Artculo 5

En el almacenamiento de explosivos se cumplirn las siguientes medidas de seguridad:

1 Los medios de inflamacin, tales como detonadores, fulminantes y mechas detonantes,

deben almacenarse lejos de explosivos, como la plvora, la dinamita, etc., y tambin lejos
de otras materias inflamables.

2 Se prohibe estrictamente la instalacin de polvorines, almacenes y depsitos de

plvora, explosivos, fulminantes, detonadores, mechas detonantes, etc., dentro de los
lmites urbanos de las ciudades, entendindose por tales los fijados por la respectiva
Municipalidad.

3 Se prohibe entrar a los depsitos de explosivos, almacenes y polvorines, con fsforos,

encendedores, cigarrillos o con cualquier agente inflamador.

2
 NCh383
4 El alumbrado ser proporcionado preferentemente con lmparas elctricas porttiles, a
pilas (linternas elctricas de mano o de bolsillo), que debern ser hermticas y ofrecer
completa seguridad de no ocasionar chispas (linternas tipo Naval). En los casos en que se
provea de instalaciones de alumbrado elctrico, stas irn por fuera de los almacenes y la
luz ser proyectada hacia el interior. Los interruptores deben encontrarse alejados del
edificio.

5 Los pies se calzarn en lo posible con zapatos o zapatillas de fieltro o de goma, o bien
con alpargatas. Se prohibir el empleo de calzado que lleve suelas clavadas o claveteadas,
toperoles o refuerzos metlicos.

6 Se evitar, en lo posible, el empleo de herramientas metlicas, recomendndose slo el

empleo de herramientas de madera.

7 No se permitir retirar el tapn de seguridad de los detonadores en el depsito en que se

encuentran almacenados.

8 Los detonadores se guardarn ordenadamente en cajas especiales, forradas en madera y

con tapa de seguridad.

9 Las mechas de combustin se guardarn en cajas cerradas de madera o de cartn o en

envases metlicos.

10 Se evitar desparramar en el suelo del polvorn, almacn o depsito, restos de plvora

o de explosivos. El local debe encontrarse perfectamente aseado y sin polvo.

11 En los polvorines, almacenes y depsitos de explosivos, no deben guardarse otros

artculos o especies. Slo pueden ser frecuentados por un mnimo de personal. El personal
que habitualmente no entra, debe ser instruido, antes de hacerlo, sobre las medidas de
seguridad vigentes. El personal de guardia debe registrarle los bolsillos o impedir que entre
llevando cigarrillos, fsforos, herramientas metlicas u otros objetos prohibidos, que
puedan ocasionar chispas o provocar un incendio o explosin.

12 Los tableros y seales de Peligro de Incendio o Peligro de Explosin, los carteles,

pizarrones y vitrinas con instrucciones o prescripciones sobre seguridad, deben
encontrarse en lugares visibles. El personal de guardia debe exigir su lectura e informar,
en todo caso sobre su ubicacin.

III Ubicacin, capacidad y distancia de seguridad de los polvorines y depsitos de

explosivos

Artculo 6

1 Los polvorines, almacenes y depsitos de explosivos, ya sean permanentes o

transitorios, se instalarn de preferencia en despoblado y en todo caso a las distancias
mnimas sealadas en la tabla 1, en que se limita la cantidad que puede almacenarse, en
funcin de la distancia de los almacenes y depsitos a los centros poblados, ferrocarriles
o caminos.

3
NCh383

Tabla 1 - Distancias de seguridad para polvorines, almacenes y depsitos protegidos con parapetos

Cantidad de estopines y de explosivos que pueden Distancia mnima de seguridad

almacenarse
(1) (2) (3) (4) (5)
Detonadores y estopines Otros explosivos Edificios Ferrocarriles Caminos
unidades kg m m m
1 000 a 5 000 0 5 3 2
5 000 a 10 000 0 9 6 3
10 000 a 20 000 0 18 11 5
20 000 a 25 000 1 a 23 22 14 7
25 000 a 50 000 23 a 45 37 21 11
50 000 a 100 000 45 a 91 55 34 17
100 000 a 150 000 91 a 136 79 47 23
150 000 a 200 000 136 a 181 98 58 29
200 000 a 250 000 181 a 227 110 66 34
250 000 a 300 000 227 a 272 122 73 37
300 000 a 350 000 272 a 318 131 79 40
350 000 a 400 000 318 a 363 140 84 43
400 000 a 450 000 363 a 408 149 90 45
450 000 a 500 000 408 a 454 155 93 47
500 000 a 750 000 454 a 680 162 98 49
750 000 a 1 000 000 680 a 907 183 110 55
1 000 000 a 1 500 000 907 a 1 361 198 119 59
1 500 000 a 2 000 000 1 361 a 1 814 216 130 64
2 000 000 a 2 500 000 1 814 a 2 268 229 137 68
2 500 000 a 3 000 000 2 268 a 2 722 238 143 72
3 000 000 a 3 500 000 2 722 a 3 175 245 148 75
3 500 000 a 4 000 000 3 175 a 3 629 253 152 76
4 000 000 a 4 500 000 3 629 a 4 082 259 155 78
4 500 000 a 5 000 000 4 082 a 4 536 265 158 79
5 000 000 a 7 500 000 4 536 a 6 804 271 163 81
7 500 000 a 10 000 000 6 804 a 9 072 297 178 88
10 000 000 a 12 500 000 9 072 a 11 340 322 194 96
12 500 000 a 15 000 000 11 340 a 13 608 344 207 104
15 000 000 a 17 500 000 13 608 a 15 876 367 221 110
17 500 000 a 20 000 000 15 876 a 18 144 389 233 116
18 144 a 20 412 408 245 122
20 412 a 22 680 427 256 128
22 680 a 24 947 445 267 134
24 947 a 27 215 462 277 139
27 215 a 29 483 477 286 144
29 483 a 31 750 490 295 148
31 750 a 34 020 505 303 152
34 020 a 36 290 517 310 155
36 290 a 38 555 527 316 158
38 555 a 40 823 536 322 161
40 823 a 43 090 545 327 164
43 090 a 45 360 553 332 166
45 360 a 56 700 559 335 168
56 700 a 68 030 579 347 174
68 030 a 79 380 599 360 180
79 380 a 90 710 619 372 186
90 710 a 100 000 634 381 191

4
 NCh383
2 Los parapetos podrn ser formados por terraplenes o por muros de adobones, de
ladrillos o de piedras, o bien por muros paralelos en los que se rellena el espacio
intermedio con arena u otro material adecuado.

3 Cuando no existen parapetos o cerros alrededor de los polvorines, almacenes y

depsitos, las distancias de la tabla 1 deben duplicarse.

4 Dentro del recinto de una fbrica de explosivos, fulminantes, mechas de combustin,

etc., la distancia mnima entre los polvorines, almacenes o depsitos y los edificios
inmediatos puede reducirse a la mitad de las distancias consignadas en la columna (3) de
la tabla1 .

5 Antes de instalar un polvorn, almacn o depsito de 10 a ms toneladas, debe

solicitarse permiso de la autoridad competente. Adems, se dar aviso a la autoridad
area correspondiente, para que sta fije la altura mnima de vuelo sobre esa zona.

6 A fin de evitar la propagacin de un incendio hasta un polvorn, almacn o depsito,

deber rozarse el terreno circundante hasta una distancia de 50 m.

7 Los polvorines, almacenes y depsitos permanentes debern construirse con materiales

slidos incombustibles: hormign armado, ladrillos dobles o reforzados, etc. Sus paredes y
puertas debern ser capaces de resistir una bala de rifle disparada desde cualquier
distancia.

8 Generalmente un depsito contar de varios polvorines; para los efectos de determinar

la distancia mnima a los centros habitados, se aplicar la tabla 1 separadamente para
cada depsito.

9 La capacidad mxima de cada polvorn permanente ser la consignada en la tabla 2.

Tabla 2

Material explosivo y Polvorines permanentes Polvorines permanentes

elementos auxiliares parapetados no parapetados

Altos explosivos 20 t 15 t

Plvora para minas 25 t 20 t

Detonadores, etc. 15 000 000 unidades 10 000 000 unidades

5
NCh383
10 La capacidad mxima de cada polvorn transitorio ser la consignada en la tabla 3.

Tabla 3

Material explosivo y Polvorines transitorios Polvorines transitorios

elementos auxiliares parapetados no parapetados

Altos explosivos 2t 1t

Plvora para minas 5t 3t

Detonadores, etc. 500 000 unidades 300 000 unidades

11 La distancia mnima entre los distintos polvorines de un depsito, para evitar la

transmisin de una explosin, ser la consignada en la tabla 4.

Tabla 4

Capacidad de cada Distancia mnima entre polvorines vecinos

polvorn parapetados
t m

100 200

75 112

50 92

25 83

20 75

15 67

10 60

5 53

6
 NCh383
Almacenamiento de explosivos en establecimientos comerciales, ferreteras,
armeras, etc.

Artculo 7

1 Los establecimientos comerciales, previa autorizacin concedida por la autoridad

competente, podrn almacenar explosivos y productos afines, pero slo hasta la cantidad
mxima que se consigna en la tabla 5, siempre que se almacenen en el lugar ms seguro
de estos establecimientos y dentro de un radio de seguridad de 3 m en que no podr
haber mercaderas fcilmente inflamables.

Tabla 5 - cantidad mxima de explosivos y afines que podrn almacenarse, previa autorizacin, en ferreteras,
armeras y otros establecimientos comerciales similares

Material explosivo y elementos auxiliares Cantidad mxima

Altos explosivos, dinamita, mecha detonante Ninguna cantidad

Plvora negra 15 kg

Detonadores 5 000 unidades

Municiones y cartuchos de caza 12 000 unidades

Mecha o gua para minas (excepto mecha detonante) 100 000 m

Fulminantes para caza 10 000 unidades

2 Cada una de estas materias se almacenar por separado.

3 Para el almacenamiento de los detonadores se emplearn cajones dobles de madera

slida, uno dentro del otro, con un vano entre ellos de 13 cm, que se llenar de arena
como material aislador. Llevarn tapa metlica, aldaba y candado, excepto tratndose de
guas para minas, que pueden guardarse en los envases originales.

IV Construccin de polvorines, almacenes y depsitos

Artculo 8

1 Los polvorines, almacenes y depsitos, deben construirse en despoblado y, de

preferencia, donde exista proteccin natural: entre cerros o en grandes extensiones
estriles.

2 Los almacenes transitorios consistirn, en lo posible, en excavaciones practicadas en

roca o en tosca seca. Cuando esto no sea posible, se emplear en su construccin slo
materiales incombustibles.

3 Los planos y las construcciones destinadas a polvorines, almacenes y depsitos,

debern ser autorizados y aprobados por la autoridad competente. En la solicitud el
interesado indicar:
7
NCh383

a) identidad del recurrente;

b) plano de ubicacin y detalles de instalacin;

c) cantidad mxima de explosivo que almacenar;

d) tcnico responsable de la conservacin, control y movimiento del polvorn,

almacn o depsito; y

e) medidas de seguridad que se pondrn en vigencia.

4 Los almacenes que abastecen a minas, obras pblicas y otras grandes faenas, tendrn
una capacidad mxima determinada por el consumo probable de tres meses de trabajo
normal en la zona que surte el almacn.

5 La autoridad competente dispondr inspecciones peridicas a los polvorines, almacenes

y depsitos de explosivos.

V Otras medidas de seguridad

Artculo 9

1 En todo polvorn o depsito existir un Reglamento interno que contenga las

prescripciones necesarias para prevenir cualquier accidente y las medidas de seguridad
que deben cumplirse en cuanto a revisin, aseo y cuidado de los mismos. Adems de las
prescripciones generales contenidas en el artculo 5, deben cumplirse las sealadas en los
incisos siguientes:

2 Se recomienda que en el exterior y prximo a la puerta de un depsito se disponga de

rociadores o extinguidores (extintores de incendio) en nmero suficiente.

3 Se recomienda disponer de un mayor nmero de estos elementos extinguidores en los

lugares de mayor peligro, y adems, consultar la posibilidad de establecer una rpida
cortina de agua en caso de amago.

4 No debe haber en los depsitos instalaciones elctricas ni de calefaccin.

5 Debe mantenerse una posta de primeros auxilios con un botiqun de emergencia.

6 En los alrededores de cada depsito de explosivos se instalarn pararrayos que lo

protejan de las descargas de la electricidad atmosfrica.

7 En los aseos se tendr cuidado de que no queden paos aceitados ni papeles.

8 Todo el personal que trabaje en los depsitos deber poseer certificado de

antecedentes, visado por los Carabineros de la localidad.

8
 NCh383
9 El propietario o el administrador de un polvorn o depsito deber mantener
permanentemente un cuidador en el recinto, el que deber controlar la entrada y salida de
explosivos. Cuando el empleado en referencia no pueda atender su puesto, slo dichas
personas podrn designar al reemplazante.

10 Las llaves de todos los depsitos debern encontrarse en poder del cuidador
responsable, quien slo las entregar al capataz o jefe encargado del personal que va a
realizar faenas propias de la manipulacin de explosivos.

11 Cada depsito debe disponer de ventilacin adecuada.

12 El cuidador diurno debe ser revelado, al anochecer, por un sereno que tendr la
obligacin de hacer rondas peridicas.

13 El encargado de un depsito o polvorn debe llevar al da el Libro de Almacn o Libro

de control de la existencia, en cuyas pginas constarn las fechas de entrada y de salida
de cualquier cantidad, clase y nombre del explosivo, autoridad que dispuso el movimiento,
firma del que entrega o recibe, con indicacin del nmero de la clula de identidad, y una
columna Observaciones para dejar constancia de otros datos o antecedentes
complementarios.

14 Por intermedio de Carabineros de Chile, el cuidador, administrador o dueo del

polvorn, pondr a disposicin de la Justicia criminal a toda persona que quebrantare las
disposiciones de la presente norma.

Artculo 10

En los almacenes de materias explosivas se prohibe instalar generadores de vapor, de

calor o de electricidad. Tanto stos, como los transformadores, tapones fusibles y otros
dispositivos elctricos que puedan ocasionar chispas o altas temperaturas, se instalarn
fuera de los almacenes, preferentemente en locales separados.

VI Medidas especiales de seguridad para el almacenamiento de explosivos en

minas y canteras

Artculo 11

1 La construccin de almacenes auxiliares de explosivos de uso inmediato en el interior de

las minas y canteras, deber ser autorizada por la autoridad competente.

2 Estos almacenes auxiliares consistirn en excavaciones practicadas en la roca o tosca

secas.

3 Los almacenes debern ser construidos de manera que los explosivos queden al abrigo
del hielo y de la humedad.

4 Todo almacn de explosivos deber tener puerta de seguridad y ser vigilado por un
empleado especial.

9
NCh383
5 Si en el interior de la mina o cantera se produjera momentneamente una acumulacin
excesiva de explosivos, superior al consumo probable de un turno, deber inmediatamente
llevarse el excedente hacia el exterior o conducirse a un almacn interior auxiliar, que
previamente haya sido autorizado.

10
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 383.Of55

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Medidas de seguridad en el almacenamiento de explosivos

Safety measures for the storage of explosives

Primera edicin : 1955

Reimpresin : 1999

Descriptores: qumica, medidas de seguridad, almacenamiento, explosivos, materiales

peligrosos, requisitos
CIN 13.300; 71.100.30
COPYRIGHT 1958 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)