GUA DE APLICACIN NORMALIZADA PARA UTILIZACIN DEL

EQUIPO DE DIAGNSTICO DE LAS CADENAS DE AISLADORES

EN LAS LNEAS DE TRANSMISIN A 230 kV. y 500 kV.

DOCUMENTO 2- G UEP - 016

REVISIN - APROBACIN
Revisin No. 1 2 3 4
Elaborado por : Nombre William Santana A. William Santana A. William Santana A.
Jos Ovidio Guzmn
Fecha 1998 06 - 30 2008 10 - 31 2003 05 - 31
Revisado por : Nombre D. Planeacin, Carlos H. Gaitan A. D. Gestin
Desarrollo y Mantenimiento
Evaluacin del
Mantenimiento
Fecha 1998 06 - 30 2000 11 - 30 2003 09 - 31
Aprobado por: Nombre Subcomit
Tecnologa y
Normalizacin
Fecha 2003 09 - 16
2003 Interconexin Elctrica S.A. E.S.P. ISA. Todos los derechos reservados.
Se prohibe la reproduccin parcial o total de este documento sin la aprobacin expresa de ISA
 TABLA DE CONTENIDO
1. OBJETO .........................................................................................................................1

2. ALCANCE......................................................................................................................1

3. DEFINICIONES ............................................................................................................1

4. MEDIDAS DE SEGURIDAD .......................................................................................2

5. DESCRIPCIN DEL MTODO DE PRUEBA .........................................................3

6. REQUERIMIENTOS DE PERSONAL, MATERIALES EQUIPOS.......................4

6.1 PERSONAL .....................................................................................................................4

6.2 EQUIPOS ........................................................................................................................4

6.2.1 Tester ................................................................................................................................ 5
6.2.2 Cable................................................................................................................................. 5
6.2.3 Colector de datos Data Logger...................................................................................... 6

6.3 ESPECIFICACIONES TCNICAS ........................................................................................6

7. INSTRUCCIONES PARA LA EJECUCION DE LA PRUEBA ..............................6

7.1 PREPARACIN DEL TESTER Y EL DATA LOGGER..............................................................7

7.1.1 Carga de la Batera del tester ............................................................................................ 7
7.1.2 Encendido ......................................................................................................................... 7
7.1.3 Planeacin de la ejecucin de la prueba ........................................................................... 8

7.2 METODOLOGA PARA LA EJECUCIN DE LA PRUEBA......................................................8

7.2.1 Procedimiento ................................................................................................................... 8
7.2.2 Consideracin Especial Registro en Cadenas Verticales a 230kV ................................. 10

8. REPORTE DE RESULTADOS..................................................................................12

8.1 GRFICAS ....................................................................................................................12

8.2 ANLISIS DE RESULTADOS ..........................................................................................13

9. DOCUMENTOS A CONSULTAR ............................................................................14

10. REFERENCIAS ...........................................................................................................14

11. FORMATO DE INSPECCIN ..................................................................................15

2-G-UEP-016
1. OBJETO

Establecer los lineamientos que se deben seguir para el uso del equipo
verificador de aisladores marca Positrn para el diagnstico, en campo, de
las cadenas de aisladores epxicos, porcelana y vidrio en las lneas de
transmisin de Interconexin Elctrica S.A ESP, en estado energizado, como
fundamento de labores de mantenimiento predictivo (o preventivo).

2. ALCANCE

Esta gua es aplicable durante las inspecciones de mantenimiento de las

cadenas de aisladores epxicos, porcelana y vidrio en las lneas de
transmisin de ISA a 230 kV y 500 kV utilizando el verificador de estado de
aisladores.

3. DEFINICIONES

Aislador : Material dielctrico que permite la unin fsica de dos elementos a

diferente potencial sin que ocurra flujo de corriente a travs del mismo.
Cadena de aisladores: Componente de la lnea de transmisin conformado
por un conjunto de aisladores de vidrio, porcelana o polimrico, cuyas
funciones principales son:

El servir como elemento aislante entre el conductor de la lnea de transmisin

(sometida a un nivel de tensin elctrica) y la estructura (tierra).

2-G-UEP-016 1
 El servir como elemento para soportar y transmitir las cargas mecnicas
entre el conductor y la estructura (torre), manteniendo las distancias de
seguridad de la lnea de transmisin.

Flameo Inverso: Falla del aislamiento debido al excesivo incremento del

nivel de tensin en la estructura de la lnea de transmisin cuando es
impactada directamente, o a travs del cable guarda, por un rayo.

4. MEDIDAS DE SEGURIDAD

Por las caractersticas y el modo de operacin del equipo verificador de

aisladores, esta actividad debe ser asimilada como un procedimiento de
mantenimiento en lnea viva (energizada), con similares medidas de
seguridad a las establecidas para el cambio de aisladores - mtodo a
distancia para 230 kV y 500 kV (Ver Guas 2-G-CSV-005 y 2-G-CSV-012).

Bajo esta premisa se debern tener previstas todas las recomendaciones de

prevencin necesarias para este tipo de actividades. Se debern seguir los
procedimientos de consignacin establecidos para la ejecucin de esta
actividad.

Se recomienda seguir las normas y regulaciones internacionales que

respaldan los criterios de seguridad en Alta Tensin, en especial las de la
OSHA, NESC, IEEE y las del sistema CENELEC de Europa.

Utilizar Cinturn de esttica - Este Cinturon sirve como conexin

continua a Tierra para minimizar la incomobidad causada por la esttica a
lnieros que trabajan en la estructura catalogo Chance 8B-3.

Es necesario utilizar el traje conductivo, usado para el trabajo de

mantenimiento energizado en las lneas de transmisin, cuando se realicen
los registros a las cadenas de aisladores en las lneas de transmisin a 500
kV; para las lneas de 230 kV no es necesario. Adems de los elementos de

2 2-G-UEP-016
 proteccin personal requeridos segn el criterio de Salud Ocupacional y los
equipos y procedimientos para trabajo en altura.

5. DESCRIPCIN DEL MTODO DE PRUEBA

El mtodo de prueba consiste en detectar la falla en los aisladores, a travs

de la medicin de la distribucin del campo elctrico a lo largo de la cadena
de aisladores. Durante la prueba, el usuario desliza el equipo de prueba a lo
largo de la cadena del aislador, guiado a distancia mediante una prtiga
aislante desde el lado a potencial cero, midiendo continuamente el campo
elctrico. Luego de recolectar los datos en la memoria se transfieren al
computador para el anlisis posterior. Los registros por cadena de aisladores
son mostrados en una curva de campo elctrico vs nmero de aislador, la
cual puede compararse con otra patrn y hacerle seguimiento en el tiempo,
con el propsito de determinar el cambio o no de la condicin del aislador.

Figura 1. Distribucin de campo elctrico en una cadena con un aislador perforado

Determinar el estado real de operacin del aislamiento de una lnea de

transmisin es una labor ejecutada por el grupo de mantenimiento de lneas
en cada CTE. Anteriormente la inspeccin del aislamiento se realizaba
visualmente, reportando como aisladores daados los que presentaban
2-G-UEP-016 3
 flameo en la superficie del mismo. La inspeccin con el equipo verificador de
estado de aisladores POSITRON permite a travs de la lectura de campo
elctrico establecer realmente la perforacin o dao dielctrico del aislador.
Su significado como herramienta de prediccin y programacin de
actividades correctivas y su importancia para los CTE como medio de
diagnstico y monitoreo de las condiciones de operacin hacen de este un
elemento importante en el mantenimiento predictivo y preventivo.

6. REQUERIMIENTOS DE PERSONAL, MATERIALES EQUIPOS

6.1 PERSONAL

El personal que ejecute la medicin debe conocer el equipo y estar

capacitado para su operacin y manejo, igualmente deberan poseer la
destreza y la experiencia en el manejo de procedimeintos de trabajo en vivo y
en altura, establecidos por ISA.

El grupo de ejecucin de las medidas debe estar compuesto por dos

personas. La manipulacin del equipo para la medicin en una cadena de
aisladores para nivel de tensin de 230 kV podr ser ejecutada por una
persona, mientras que para 500 kV y debido a la longitud de la prtiga, se
recomiendan dos personas.

6.2 EQUIPOS

El equipo verificador de estado de los aisladores se compone bsicamente

de:

4 2-G-UEP-016
6.2.1 Tester

Cuna con adaptador universal que sirve de gua para el registro a lo largo
de la cadena
Medidor de campo elctrico
Un Botn Begin/End para indicar el inicio y fin de una prueba
Puerto Local de comunicacin RS232
Dos detectores infrarrojos (IR1 y IR2) usado para inicializar la medida de
campo electromagntico cuando la campana de un aislador pasa a travs
del haz.
Nota : Adicionalmente se utiliza una Prtiga Universal para trabajos en Vivo.

Prtiga
Botn Aislante
Begin/End

Conector
Medidor de
RS232
campo elctrico

Cuna Gua

Figura 2 Tester

6.2.2 Cable

Es usado para cargar los datos al PC y para recargar la batera del

verificador.
Conector hembra de 25 pines RS232 el cual conecta al PC durante la
transmisin de datos.
Un transformador AC conectado al conector de 25 pines RS232.
Un conector hembra de 9 pines el cual se conecta al Verificador
Un adaptador de 9 pines a 25 RS232.

2-G-UEP-016 5
6.2.3 Colector de datos Data Logger

Equipo opcional, el cual elimina la necesidad de escribir en papel las notas

que identifican las cadenas en sitio. Incluye bateras de 9 V. no recargables
cuya duracin esta entre los 4 y 6 meses dependiendo del uso.

6.3 ESPECIFICACIONES TCNICAS

Mximo nmero de aisladores por cadena .................................. 55 aisladores

Mnimo nmero de aisladores por cadena ..................................... 4 aisladores
Mxima Proteccin efecto corona ............................................................. 1MV
Mnimo campo elctrico ....................................................................... 10 kV/m
Mxima capacidad de memoria ....................... 300 cadenas o 15000 lecturas.
Mxima velocidad de muestreo .................................................. 6 aisladores/s
Mximo tiempo para transferencia de datos ..........................................12 das
Mximo tiempo para carga de bateras............................................... 12 horas
Mnimo tiempo de carga de bateras............................... 10 horas (una noche)
Tiempo de actualizacin de datos.................................................16 segundos
Rango de temperatura de operacin del verificador ................. -30 oC a 50 oC
Rango de temperatura de operacin del colector ........................ 0 oC a 50 oC
Dimensiones del Verificador .......................................35.5cmx48.2cmx22.8cm

7. INSTRUCCIONES PARA LA EJECUCION DE LA PRUEBA

El siguiente procedimiento es aplicable a las cadenas con configuracin

Horizontal, en V y Vertical. En cadenas con configuracin vertical y
sometidas a un nivel de tensin de 230 KV se debe tener en cuenta
adicionalmente los procedimientos para la toma de datos descritos en la
seccin 7.2.2.

6 2-G-UEP-016
 Figura 3. Medicin de campo elctrico en la cadena de aisladores

7.1 PREPARACIN DEL TESTER Y EL DATA LOGGER

Para preparar el tester e inicializar la prueba se debe tener en cuenta los

siguientes pasos:

7.1.1 Carga de la Batera del tester

La batera deber ser cargada durante 48 horas si el verificador no ha

sido usado y durante 12 horas para recargas normales .
Remover la cubierta del adaptador RS232 en el verificador y conectar el
cable del verificador.
Conectar el transformador a una fuente de 120 V.

7.1.2 Encendido

Cuando se enciende el equipo la memoria y los detectores infrarrojos

son verificados. No obstruir el haz de luz entre los detectores infrarrojos
durante el periodo de verificacin de la memoria el cual tarda 6 segundos.
El LED rojo es continuo durante el periodo de verificacin de la memoria.
El LED emite destellos y se genera un sonido durante la verificacin de
los detectores infrarrojos (4 segundos). Si el haz entre los detectores (IR1-
IR2) esobstruido o tienen un mal funcionamiento el sonido es continuo y
los destellos son inmediatamente interrumpidos.

2-G-UEP-016 7
 NOTA : Si el colector de datos (data logger) es usado cuando se registra la
cadena de aisladores, este debe sincronizarse con el Tester. La
sincronizacin se puede realizar para cada sesin de prueba y cada vez se
deben transferir los datos al PC. Para sincronizar el Colector con el
Verificador referirse al Captulo 3 de la Gua del usuario Users Guide.

7.1.3 Planeacin de la ejecucin de la prueba

Antes de realizar la ejecucin de la prueba, es necesario planear de forma

ordenada el registro en la medicin, de forma tal que la nomenclatura sea
adecuada para identificar el numero de torre, fase, nmero de la cadena y el
nmero de aisladores, con el propsito de evitar confusiones o prdida de la
informacin en el momento de realizar el anlisis.
.

Figura 4. Preparacin codificada del Tester

7.2 METODOLOGA PARA LA EJECUCIN DE LA PRUEBA

7.2.1 Procedimiento

Instalar el tester en la prtiga universal aislante asegurando que quede

bien sujeto.
Presionar el boton BEGIN/END para inicializar la prueba. Se produce
entonces un sonido y el LED rojo emitir destellos de luz ( a baja
velocidad).

8 2-G-UEP-016
 Colocar el instrumento aproximadamente en la mitad de la cadena de
aisladores, con el propsito de activar el instrumento y de dar
confortabilidad al operador. Los emisores infrarrojos y de sonido son
activados una vez el Verificador este ubicado dentro de un campo
elctrico de 10 kV/m o mas. Ahora el LED rojo emite destellos a mayor
velocidad. Si se usa el colector de datos se debe presionar el botn
START.[Paso 1 de la fig.5 }
Atraer el tester hacia el punto de potencial cero de la cadena, asegurando
que pase por la campana del primer aislador .Asegure que el tester no se
salga de la cadenas de aisladores. [Paso 2 de la fig 5].
Esperar 10 segundos hasta cuando el sonido intermitente se convierta en
continuo, indicando que el tester esta listo para iniciar la prueba. El LED
rojo despliega destellos rpidos. [Paso 3 de la fig.5]
Deslice el tester desde el lado desernegizado hasta el energizado de la
cadena. El tester emitir un sonido de beep cada vez que toma una
lectura, es decir cada vez que pasa por un aislador de la cadena. La
velocidad de muestreo no debe ser mayor a seis aisladores por segundo.
Una vez tomada la lectura del aislador ms extremo de la cadena se
devuelve hasta el punto inicial de medida (primer aislador)
El tester podra leer el aislador mas de una vez durante el paso, por lo
tanto el dato final es el promediado.
Si existe una corona, cuerno saltachispa u otro componente de la cadena
que restringe la lectura del tester, este se debe ajustar en otra posicin de
la cuna y realizar nuevamente la lectura. En total se tienen dos lecturas.
[Paso 4 de la fig. 5]
Retirar perpendicularmente el instrumento de medida de la cadena. Si la
lectura fue bien realizada el LED rojo y el sonido estarn activos y
continuos. Si la prueba no fue satisfactoria , el LED rojo emitir destellos,
indicando que los datos no han sido almacenados. [Paso 5 de la fig 5]
Presionar el botn Begin/Test para finalizar la prueba. El LED rojo y el
sonido se apagarn. Regresar nuevamente al punto 7.2.1.2. para la
prueba de la prxima cadena, o para repetir la lectura si la prueba no fue
satisfactoria.

Trasladar la informacin del tester al computador. Esto se puede realizar

al finalizar el da de muestreo o al final de todo el trayecto a inspeccionar,
2-G-UEP-016 9
 siempre y cuando no se sobrepase la capacidad de almacenamiento del
tester..

Figura 5 Procedimiento aplicable para registros de cadena en V y cadena horizontal.

Notas :
Para realizar la lectura en una sola direccin, el detector no se debe
devolver hasta el punto inicial como lo indicado en el punto 7.2.1.7. En
cambio el tester se debe retirar desde la lnea energizada en un ngulo
recto (90o aproximadamente).
Cuando la inspeccin se realice por un largo periodo de tiempo, el tester
se debe cargar a una fuente de 110 V. al finalizar el da.
El mximo periodo para una sesin de pruebas es de 12 das, 300
cadenas o 15000, antes de que requiera carga.
El tester debe permanecer encendido durante la sesin de medicin, por
que de lo contrario se perder la informacin.

7.2.2 Consideracin Especial Registro en Cadenas Verticales a 230kV

Existen dos mtodos de registrar las cadenas Verticales; el operario debe

escoger el que le quede ms cmodo para realizar el registro y donde no all
problemas de seguridad con el manejo de la prtiga.

10 2-G-UEP-016
 1
2

1. Para facilitar la manipulacin, la prtiga

debe ser tambin vertical.
2. Aplicar una leve presin sobre la
cadena asegurando que el tester no se
salga de la cadena de aisladores
mientras se realiza la lectura.

Se sigue la misma secuencia de las

cadenas en V, pero en este punto el
operario puede escoger el movimiento de
regreso (registro completo) o retirar el
tester desdeel aislador (Una sola
direccin)

Figura 6 Registro de Cadena Vertical (Primer Mtodo)

Se sigue la misma secuencia de las

cadenas en V, pero en este punto es
ms fcil retirar el tester desde el aislador
(Una sola direccin)

Figura 7 .Registro de Cadena Vertical (Segundo Mtodo)

2-G-UEP-016 11
 Para activar el tester se recomienda que se coloque en el segundo aislador
(del lado fro) y luego tomar la lectura descendentemente hasta llegar al
ltimo aislador (sometido a 230 kV).

En torres con configuracin vertical doble circuito, debido a las distancias

elctricas de seguridad, se debe realizar un solo recorrido a lo largo de la
cadena en sentido descendente.

8. REPORTE DE RESULTADOS

8.1 GRFICAS

El software del equipo de prueba produce una grfica que muestra la

intensidad del campo elctrico a lo largo de la cadena de aisladores. Un
aislador defectuoso es representado por un decrecimiento abrupto de la
medida de campo elctrico en la grfica. La grfica se puede representar en
escala lineal o logartmica, se recomienda esta ltima ya que acenta mas
las anomalas.

Registro Cadena de Aislador

Ejemplo
2.7
2.6
Intensidad de Campo Elctrico

2.5

2.4

2.3
2.2
2.1

1.9
1.8
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19
1

Nm ero de Aislador

Cadena Aisladores Perforados

Figura 8 Grfica a escala logartmica

12 2-G-UEP-016
8.2 ANLISIS DE RESULTADOS

Se recomienda realizar una prueba a una cadena en buenas condiciones de

operacin, con el propsito de obtener una grfica como patrn o referencia
(figura 9). Grficas subsecuentes pueden ser comparadas con la grfica de
referencia para identificar cualquier anomala (comportamiento anormal
respecto a la distribucin de campo elctrico de una cadena con el
aislamiento perforado). En la figura 10 se nota el decrecimiento del campo
elctrico en el aislador No.9.

Registro en Cadena con 5 Aisladores Quemados y Ctocto en el

Registro Cadena con Aisladores Quemados aislador No.9
Prueba No. 1 Prueba 2 (Seco)
2.7 2.7

2.6 2.6

2.5 2.5
Intensidad de E (log)
Intensidad de E (log)

2.4
2.4
2.3
2.3
2.2
2.2
2.1
2.1
2
2 1.9
1.9 1.8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
No. Ais lador
No. Aislador

Prueba 1 Aislador Nuevo Prueba 2 Aislador Nuevo

Figura 9 Grfica de Referencia Figura 10. Grfica con aislador perforado

Nota: De acuerdo con los resultados encontrados en la inspeccin se puede

llevar a cabo un seguimiento, en el tiempo, a determinadas cadenas que
presenten cambios en su aislamiento; a travs del anlisis peridico de las
grficas, con el propsito de elaborar programas de mantenimiento
predictivo.

2-G-UEP-016 13
9. DOCUMENTOS A CONSULTAR

Positron Industries Inc; USERS GUIDE; Porcelain Insulator Tester.

HINCAPIE, Luis; NOMENCLATURA PARA IDENTIFICACIN DE LAS

CADENAS DE AISLADORES; Interconexin Elctrica S.A. ESP;
Manizales; 1998.

SANTANA, William; METODOLOGA PARA LA INSPECCIN Y

REPOSICIN DE AISLADORES EN LAS CADENAS DE LAS LNEAS DE
TRANSMISIN UTILIZANDO PARA EL DIAGNSTICO EL EQUIPO
VERIFICADOR DE AISLADORES POSITRON; Interconexin Elctrica
S.A.ESP; Medelln; 1998.

10. REFERENCIAS

ISA - ICONTEC, Informacin del Grupo Coordinador del Proyecto de

Normalizacin del Mantenimiento, Medelln Colombia, 1994.

14 2-G-UEP-016
11. FORMATO DE INSPECCIN

2-G-UEP-016 15
 FORMATO DE INSPECCIN DE CADENA DE AISLADORES
EQUIPO POSITRON

LNEA DE TRANSMISIN ____________________________________________

No. TORRE : _______ Nmero aisladores de la cadena : ______
FECHA : ________________ Nmero aisladores del jumper : ________

Lado Izquierdo Lado Derecho

Sentido de numeracin de la
lnea en orden ascendente

VISTA FRONTAL DE LA
TORRE

16 2-G-UEP-016
 LNEA DE TRANSMISIN ____________________________________________
No. TORRE : _______ Nmero aisladores de la cadena : ______
FECHA : ________________ Nmero aisladores del jumper : ________

Observaciones : __________________________________________________________________
____________________________________________________________________

CONVENCIONES
Realizado por : _____________________________
Cadena de Aisladores
Cadena de Aisladores Inferior
Cadena Jumper

2-G-UEP-016 17