Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Como sou vido por leitura, imediatamente o li, leitura que marcou-
me profundamente, tendo influenciado, sobremaneira, meu
comportamento desde ento.
1
Os personagens citados - William
Mac Kinley (29 de janeiro de 1843
14 de setembro de 1901) 25
presidente dos Estados Unidos (de
4 de maro de 1897 14 de
setembro de 1901).
2
Uma mensagem a Garcia
Elbert Hubbard
Apologia do Autor
Como quer que seja, quando o prncipe regressou sua Ptria mandou
traduzir o folheto para russo e entregar um exemplar a cada empregado
de estrada de ferro na Rssia. O breve trecho foi imitado por outros
4
pases; da Rssia, o artigo passou para a Alemanha, Frana, Turquia,
Hindusto e China. Durante a guerra entre Rssia e o Japo, foi
entregue um exemplar de Mensagem a Garcia a cada soldado russo
que se destinava ao front.
5
Algum lembrou ao Presidente : H um homem chamado Rowan; e se
alguma pessoa capaz de encontrar Garcia, h de ser o Rowan.
Rowan foi trazido presena do Presidente, que lhe confiou uma carta
com a incumbncia de entreg-la a Garcia. De como este homem,
Rowan, tomou a carta, meteu-a num invlucro impermevel, amarrou-a
sobre o peito, e, aps quatro dias, saltou de um barco sem coberta, alta
noite, nas costas de Cuba; de como se embrenhou no serto, para,
depois de trs semanas, surgir do outro lado da ilha, tendo atravessado
a p um pas hostil e entregando a carta de Garcia so coisas que no
vm ao caso narrar aqui pormenorizadamente. O ponto que desejo frisar
este: Mac Kinley deu a Rowan uma carta para ser entregue a Garcia;
Rowan pegou a carta e nem sequer perguntou: Onde que ele est:
6
Assistncia irregular, desateno tola, indiferena irritante e trabalho mal
feito parecem ser a regra geral. Nenhum homem pode ser
verdadeiramente bem sucedido, salvo se lanar a mo de todos os
meios ao seu alcance, quer da fora, do suborno, para obrigar outros
homens a ajud-lo, a no ser que Deus Onipotente, na sua grande
misericrdia, faa um milagre enviando-lhe como auxiliar um anjo de luz.
Quem ele?
Que enciclopdia?
Onde que est a enciclopdia?
Fui eu acaso contratado para fazer isso?
No quer dizer Bismark?
E se Carlos o fizesse?
J morreu?
Precisa disso com urgncia?
7
No ser melhor que eu traga o livro para que o senhor mesmo
procure o que quer?
Para que quer saber isso?
Evidentemente, pode ser que eu perca a aposta; mas, segundo a lei das
mdias, jogo na certa. Ora, se fores prudente, no te dars ao trabalho
de explicar ao teu ajudante que Corregio se escreve com C e no
com K, mas limitar-te-s a dizer meigamente, esboando o melhor
sorriso: No faz mal; no se incomode, e, dito isto, levantar-te-s e
procurars tu mesmo. E esta incapacidade de atuar independentemente,
esta inpcia moral, esta invalidez na vontade, esta atrofia de disposio
de solicitamente se pr em campo e agir so as coisas que recuam
para um futuro to remoto o advento do socialismo puro.
8
Poder uma pessoa destas escrever uma carta a Garcia?
9
Este processo de seleo por eliminao est-se operando
incessantemente, em tempos adversos, com a nica diferena que,
quando os tempos so maus e o trabalho escasseia, a seleo se faz
mais escrupulosamente, pondo-se fora, para sempre, os incompetentes
e os inaproveitveis. a lei da sobrevivncia do mais apto. Cada patro,
no seu prprio interesse, trata somente de guardar os melhores
aqueles que podem levar uma mensagem a Garcia.
10
ficam prematuramente encanecidos na incessante luta em que esto
empenhados contra a indiferena desdenhosa, contra a imbecilidade
crassa e a ingratido atroz, justamente daqueles que, sem o seu esprito
empreendedor, andariam famintos e sem lar.
11
A civilizao busca ansiosa, insistentemente, homens nestas condies.
Tudo que um tal homem pedir, ser-lhe- de conceder. Precisa-se dele,
em cada cidade, em cada vila, em cada lugarejo, em cada escritrio, em
cada oficina, em cada loja, fbrica ou venda. O grito do mundo inteiro
praticamente se resume nisso: Precisa-se, e precisa-se com urgncia,
de um homem capaz de levar uma mensagem a Garcia.
12