Vous êtes sur la page 1sur 1

OBED MRIDA RUIZ

Las Nuevas Piernas The New Legs

La empresa aeronutica CESSNA ha estado perdiendo valiosos The aeronautical company CESSNA has been losing valuable
clientes. La principal causante de este problema es el diseo clients. The main cause of this problem is the landing gear
del tren de aterrizaje. La propuesta hecha por nuestros design. The proposal made by our engineers recommends a
ingenieros recomienda una modificacin en el sistema de modification in the landing system, which will improve their
aterrizaje, el cual mejorara sus ventas. sales.

Las aeronaves se sometieron a simulaciones y se demostr que The aircraft was submitted to simulations and it was
el principal problema es el diseo del tren de aterrizaje. El demonstrated that the main problem is the design of the
sistema que utiliza CESSNA para su tren de aterrizaje es landing gear. The system that CESSNA uses for its landing gear
ineficiente porque genera dos problemas: un consumo mayor is inefficient because it generates two problems: a greater
de combustible e inestabilidad de vuelo. Debido a esta consumption of fuel and instability of flight. Because of this
configuracin del sistema de aterrizaje, los clientes perdidos configuration of the landing system, lost customers have opted
han optado por aeronaves que no tengan estos problemas. for aircraft that do not have these problems.

Los trenes de aterrizaje tienen que ser modificados para The landing gear has to be modified to solve the current
solucionar el problema aerodinmico actual. De no ser aerodynamic problem. If left unmodified, airplanes would
modificados, los aviones seguiran siendo inestables y remain unstable and would continue to consume more fuel
seguiran consumiendo ms combustible de lo necesario. Por than necessary. Consequently, customers will be affected and
consecuencia, los clientes se vern afectados y tomarn la will make the decision to purchase other more efficient
decisin de comprar otras aeronaves ms eficientes. aircraft.

El tren de aterrizaje es la parte de cualquier aeronave The landing gear is the part of any aircraft in charge of
encargada de absorber la energa cintica producida por el absorbing the kinetic energy produced by the contact between
contacto entre la aeronave y la pista durante el aterrizaje y el the aircraft and the runway during landing and take-off. They
despegue. Pueden ser de dos tipos: fijos o retractiles. Los fijos can be of two types: fixed or retractable. The fixed ones are
se encuentran permanentemente expuestos, por lo contrario, permanently exposed, on the contrary, the retractiles have the
los retractiles tienen la habilidad de esconderse en el interior ability to hide inside the fuselage.
del fuselaje.

Los trenes de aterrizaje cambiados de trenes fijos a retractiles. Landing trains will be changed from fixed to retractable trains.
Los materiales necesarios sern: pistones, mangueras, aceite The necessary materials will be: pistons, hoses, hydraulic oil,
hidrulico, vlvulas, bisagras, bomba hidrulica, entre otros valves, hinges, hydraulic pump, among other items. These
artculos. Estos materiales sern comprados segn las medidas materials will be purchased as required.The materials will cost
necesarias. Los materiales tendrn un costo de $25,000 $ 25,000 per aircraft.
dlares por aeronave.

En primer lugar, los planos del fuselaje sern modificados para First, the planes of the fuselage will be modified in order to
poder visualizar el espacio donde estar escondido el tren. view space where the train will be "hidden". Afterwards the
Despus se capacitar el personal encargado de las staff in charge of the facilities will be trained, and the
instalaciones, al igual el taller ser adaptado para trabajar sin workshop will be adapted to work without problems. Groups
problemas. Luego se tomarn grupos de 3 aeronaves que aun of 3 aircraft that are still in production and without the landing
estn en produccin y sin el tren de aterrizaje para hacer la gear will be taken to make the modification. The modification
modificacin. La modificacin tardar ocho meses. will take eight months.

La empresa CESSNA necesita inmediatamente una CESSNA Company immediately needs a modification in its
modificacin en sus aviones. Para solucionar este problema, es airplanes. In order to solve this problem, it is necessary to
necesario convertir el tren de aterrizaje fijo a un tren retrctil convert the fixed landing gear to a retractable train to improve
para mejorar el ahorro de combustible, la estabilidad de vuelo fuel economy, flight stability and aircraft safety. In other
y la seguridad de la aeronave. En otros aviones se ha airplanes, the effectiveness of retractable trains in these
comprobado la efectividad que tienen los trenes retractiles en problems has been proven.
estos problemas antes mencionados.