Vous êtes sur la page 1sur 1

Albert Camus, Caligula (1945)

Acte I, Scne IV
CALIGULA
[] Mais je ne suis pas fou et mme je nai jamais t aussi raisonnable. Simplement, je me suis senti
tout dun coup un besoin dimpossible. (Un temps). Les choses, telles quelles sont, ne me semblent pas
satisfaisantes.
HELICON
Cest une opinion assez rpandue.
CALIGULA
Il est vrai. Mais je ne le savais pas auparavant. Maintenant, je sais. (Toujours naturel.) Ce monde, tel quil
est fait, nest pas supportable. Jai donc besoin de la lune, ou du bonheur, ou de limmortalit, de quelque chose
qui soit dment peut-tre, mais qui ne soit pas de ce monde. [] Mais quest-ce que lamour ? Peu de chose.
Cette mort nest rien, je te le jure ; elle est seulement le signe dune vrit qui me rend la lune ncessaire. Cest
une vrit toute simple et toute claire, un peu bte, mais difficile dcouvrir et lourde porter.
HELICON
Et quest-ce donc que cette vrit, Caus ?
CALIGULA, dtourn, sur un ton neutre.
Les hommes meurent et ils ne sont pas heureux.
Acte I, Scne XI
CALIGULA
[] Et que me fait une main ferme, de quoi me sert ce pouvoir si tonnant si je ne puis changer lordre
des choses, si je ne puis faire que le soleil se couche lest, que la souffrance dcroisse et que les tres ne
meurent plus ? []
CSONIA
Tu ne pourras pas faire que le ciel ne soit pas le ciel, quun beau visage devienne laid, un cur dhomme
insensible.
CALIGULA
Je veux mler le ciel et la mer, confondre laideur et beaut, faire jaillir le rire de la souffrance.
CSONIA
Il y a le bon et le mauvais, ce qui est grand et ce qui est petit, le juste et linjuste. Je te jure que tout cela
ne changera pas.
CALIGULA
Ma volont est de le changer. Je ferai ce sicle le don de lgalit. Et lorsque tout sera aplani,
limpossible enfin sur terre, la lune dans ma main, alors, peut-tre, moi-mme je serai transform et le monde
avec moi, alors enfin les hommes ne mourront plus et ils seront heureux.
Acte IV, Scne XIV
CALIGULA
[] Je vis, je tue, jexerce le pouvoir dlirant du destructeur, auprs du quoi celui du crateur parat une
singerie. Cest cela, tre heureux. Cest cela, le bonheur, cette insupportable dlivrance, cet universel mpris, le
sang, la haine autour de moi, cet isolement non pareil de lhomme qui tient toute sa vie sous son regard, la joie
dmesure de lassassin impuni, cette logique implacable qui broie des vies humaines (il rit), qui te broie,
Csonia, pour parfaire enfin la solitude ternelle que je dsire.
Scne XV
CALIGULA
[] Tout a lair si compliqu. Tout est si simple pourtant. Si javais eu la lune, si lamour suffisait, tout
serait chang. Mais o tancher cette soif ? Quel cur, quel dieu auraient pour moi la profondeur dun lac ? []
Rien dans ce monde, ni dans lautre, qui soit ma mesure. Je sais pourtant, et tu le sais aussi (il tend la main vers
le miroir en pleurant), quil suffirait que limpossible soit. Limpossible ! Je lai cherch aux limites du monde,
aux confins de moi-mme. Jai tendu mes mains (criant), je tends mes mains et cest toi que je rencontre,
toujours toi en face de moi, et je suis pour toi plein de haine. Je nai pas pris la voie quil fallait, je naboutis
rien. Ma libert nest pas la bonne. Hlicon ! Hlicon ! Rien ! rien encore ! Oh ! cette nuit est lourde ! Hlicon ne
viendra pas : nous serons coupables jamais ! Cette nuit est lourde comme la douleur humaine.