Vous êtes sur la page 1sur 33

Evaluation Technique ETE-11/0493

Europenne du 15 avril 2015


Traduction en langue franaise par Hilti Version originale en allemand

Partie gnrale

Organisme dvaluation technique ayant Deutsches Institut fr Bautechnik


dlivr lvaluation technique
europenne
Nom commercial Systme dinjection Hilti HIT-HY 200-A
Trade name Injection system Hilti HIT-HY 200-A

Famille de produit laquelle appartient Cheville scellement avec tige filete, fers bton, douille
le produit de la construction taraude et cheville de traction Hilti HZA pour ancrage dans le
Product familyto which the construction bton fissur
product belongs
Bonded anchor with threaded rods, rebar, internal sleeve and
Hilti tension anchor HZA for use in concrete

Fabriquant Hilti
Manufacturer Feldkirchstrasse 100
FL - 9 494 Schaan
Frstentum Liechtenstein

Usine de production Usines Hilti


Manufacturing plant

Cette valuation technique europenne 33 pages incluant 3 annexes


contient

Cette valuation technique europenne Guide pour agrment technique europen ETAG 001 Chevilles
est dlivre selon le rglement (EU) N mtalliques pour bton , partie 5 Cheville scellement avril
305/2011, sur la base de 2013, utilis comme Document dEvaluation Europenne (DEE)
selon larticle 66 Paragraphe 3 du reglement (EU) N 305/2011
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 2 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Lvaluation technique europenne est dlivre par lorganisme d'agrment dans sa langue officielle.
Toutes les traductions dans dautres langues doivent correspondre parfaitement et doivent tre
clairement indiques.

La reproduction de cette valuation technique europenne, y compris par voie lectronique, nest
autorise que sous sa forme intgrale, sauf accord crit du DIBT (Deutsches Institut fr Bautechnik).
Dans le cas d'un tel accord, il doit tre clairement indiqu que la reproduction n'est que partielle.

Cette valuation technique europenne peut tre annule par lorganisme layant dlivre notamment
aprs notification de la Commission sur la base de larticle 25, paragraphe 3, du rglement (EU)
N 305/2011.
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 3 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Partie spcifique

1 Dfinition technique du produit

Le systme injection Hilti HIT-HY 200-A est une cheville scellement consistant en une
cartouche de rsine Hilti HIT-HY 200-A et un lment en acier.
Les lments sont :
Une tige filete HIT-V ou une tige du commerce avec crou et rondelle de diamtre M8
M30
Une douille taraude HIS-(R)N M8 M20
Une cheville en tension HZA M12 M27
Une cheville en tension HZA-R M12 M24
Une barre darmature (fer bton) de diamtre 8 32 mm.
Llment en acier est plac dans un trou for rempli de rsine et ancr via ladhrence entre
llment en acier, la rsine et le bton.
Un schma et une description du produit sont donns en annexe A.

2 Spcification de lusage prvu selon le DEE applicable

Les performances donnes en section 3 ne sont valides que si la cheville est utilise
conformment aux spcifications et conditions donnes en annexe B.
Les dispositions prises dans la prsente Evaluation Technique Europenne reposent sur
l'hypothse que la dure de vie estime de la cheville pour l'utilisation prvue est de 50 ans.
Les indications relatives la dure de vie ne peuvent pas tre interprtes comme une garantie
donne par le fabricant, mais ne doivent tre considres que comme un moyen pour choisir le
produit qui convient la dure de vie conomiquement raisonnable attendue des ouvrages.

3 Performances du produit et rfrence la mthode dessai utilise pour


lvaluation
3.1 Rsistance mcanique et stabilit (exigence 1)
Exigence fondamentale Performance
Valeurs caractristiques de rsistance sous charges statiques et Voir annexes C1 C12
quasi statiques avec calcul selon TR029, dplacements
Valeurs caractristiques de rsistance avec catgorie de Voir annexes C13 C15
performance sismique C1 avec calcul selon TR045, dplacements

3.2 Scurit en cas dincendie (exigence 2)


Exigence fondamentale Performance
Raction au feu Les ancrages satisfont aux exigences de la
Classe A1
Rsistance au feu Aucune performance dtermine (NPD)
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 4 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

3.3 Hygine, sant et scurit (exigence 3)


Outre les clauses spcifiques se rapportant aux substances dangereuses, contenues dans la
prsente valuation technique europenne, il se peut que dautres exigences soient applicables
aux produits couverts par le domaine dapplication de lETE (par exemple lgislation
europenne et lgislations nationales transposes, rglementations et dispositions
administratives). Pour tre conforme aux dispositions du Rglement Produits de la Construction
(EU) N 305/2011, ces exigences doivent galement tre satisfaites l o elles sappliquent.
3.4 Scurit dutilisation et accessibilit (exigence 4)
Pour lexigence fondamentale Scurit dutilisation, les critres sont les mmes que pour
lexigence fondamentale Rsistance mcanique et stabilit.
3.5 Protection contre le bruit (exigence 5)
Non pertinent
3.6 Economie dnergie et isolation thermique (exigence 6)
Non pertinent
3.7 Utilisation durable des ressources naturelles (exigence 7)
Lutilisation durable des ressources naturelles na pas t value.
3.8 Aspects gnraux
La vrification de la durabilit fait partie des essais relatifs aux caractristiques essentielles. La
durabilit nest assure que si les spcifications sur lusage prvu selon lannexe B sont
respectes.

4 Systme dvaluation et vrification de la constance des performances appliqu


et base lgale

Conformment la dcision 96/582/EC de la Commission Europenne du 24 Juin 1996


(Journal Officiel des Communauts Europennes L 254 du 08.10.1996, pages 62 65), le
systme d'valuation et vrification de la constance des performances (voir annexe V et Article
65 paragraphe 2 du Rglement (EU) N 305/2011 donn dans le tableau suivant sapplique.
Produit Usage prvu Niveau ou classe Systme
Chevilles Fixation et/ou support dlments
mtalliques pour structuraux en bton et quipements
- 1
bton (cheville lourds tels que revtement ou plafond
lourde) suspendu

5 Dtails techniques ncessaires pour la mise en uvre du systme dvaluation


et vrification de la constance des performances, selon le DEE applicable

Les dtails techniques ncessaires la mise en uvre du systme dvaluation et vrification


de la constance des performances sont donns dans le plan de contrle dpos au deutsches
Institut fr Bautechnik.

Dlivr Berlin le 15 avril 2015 par le deutsches Institut fr Bautechnik

Uwe Bender beglaubigt :


Chef du dpartement Lange
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 5 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Produit pos
Figure A1:
Tige filete HIT-V-
Marquage de la profondeur
dimplantation

d0

h0 = hef tfix
h

Figure A2:
Douille taraude HIS-(R)N
hs

df

d0

h0 = hef tfix

Figure A3:
Barre darmature
Marquage de la profondeur
dimplantation

d0

h0 = hef
h

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Description du produit Annexe A1
Condition de pose
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 6 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Rsine dinjection Hilti HIT-HY 200-A:


Systme hybride comprenant rsine, durcisseur et composant ciment eau
Cartouche souple 330ml et 500ml

Marquage

HILTI HIT
Numro de lot
et ligne de production
Date de premption
mm/aaaa

Buse mlangeuse Hilti HIT-RE-M

Elments dancrage en acier

Tige filete et HIT-V-: M8 M30 rondelle crou


Tiges filetes du commerce avec:
- Matriaux, dimensions et proprits mcaniques selon Tableau A1
- Certificat de contrle 3.1 selon EN 10204:2004
- Marquage de la profondeur dimplantation
HIS...
HILTI

Douilles taraudes HIS-(R)N... M8 M20

Cheville Hilti en traction: HZA M12 M27 et HZA-R M12 M24

Barre darmature (fer bton) : 8 32


- Matriaux et proprits mcaniques selon Tableau A1
- Dimensions selon Annexe B6

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Description du produit Annexe A2
Rsine / Buses / Elments
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 7 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau A1: Matriaux


Dsignation Matriau
Barre darmature
Barres et fils redresss classe B ou C
Barre EN 1992-1-1: 2004 et
AC:2010, annexe C
Avec fy,k et k selon NDP ou NCL de lEN 1992-1-1/NA:2013
fu,k = ft,k k . fy,k
Parties mtalliques en acier zingu
Classe de rsistance 5.8, fu,k = 500 N/mm; fy,k = 400 N/mm,
Tige filete
Elongation la rupture (l0 = 5d) > ductilit 8%
HIT-V-5.8(F)
acier lectro zingu 5 m, (F) version galvanise chaud 45 m
Classe de rsistance 8.8 fu,k= 800 N/mm; fy,k = 640 N/mm,
Tige filete
Elongation la rupture (l0 = 5d) > ductilit 8%
HIT-V-8.8(F)
acier lectro zingu 5 m, (F) version galvanise chaud 45 m
Cheville en tension Acier rond avec filetage, acier lectro zingu 5 m
HZA Fers : Barre classe B selon NDP ou NCL de lEN 1992-1-1/NA:2013
Douille taraude HIS-N Acier lectro zingu 5 m
Acier lectro zingu 5 m
Rondelle
Galvanise chaud 45 m
Classe de rsistance adapte la classe de rsistance de la tige filete,
Ecrou
Acier lectro zingu 5 m, Galvanis chaud 45 m
Parties mtalliques en acier inoxydable
Pour M24: Classe de rsistance 70, fu,k = 700 N/mm; fy,k = 450 N/mm;
Tige filete Pour > M24: Classe de rsistance 50, fu,k = 500 N/mm; fy,k = 2100 N/mm;
HIT-V-R Elongation la rupture (l0 = 5d) > ductilit 8%
Acier inoxydable 1.4401; 1.4404; 1.4578; 1.4571; 1.4439; 1.4362 EN 10088-1:2014
Cheville en tension Acier rond avec filetage, acier inoxydable 1.4404, 1.4362 et 1.4571 EN 10088-1:2014
HZA-R Fers : Barre classe B selon NDP ou NCL de lEN 1992-1-1/NA:2013
Douille taraude HIS-RN Acier inoxydable 1.4401 et 1.4571 EN 10088
Rondelle Acier inoxydable 1.4401; 1.4404; 1.4578; 1.4571; 1.4439; 1.4362 EN 10088-1:2014
Classe de rsistance adapte la classe de rsistance de la tige filete,
Ecrou
Acier inoxydable 1.4401; 1.4404; 1.4578; 1.4571; 1.4439; 1.4362 EN 10088-1:2014
Parties mtalliques en acier haute rsistance la corrosion
Pour M20: fu,k = 800 N/mm; fy,k = 640 N/mm;
Tige filete Pour > M20: fu,k = 700 N/mm; fy,k = 400 N/mm;
HIT-V-HCR Elongation la rupture (l0 = 5d) > ductilit 8%
Acier haute rsistance la corrosion 1.4529, 1.4565 EN 10088-1:2014
Rondelle Acier haute rsistance la corrosion 1.4529, 1.4565 EN 10088-1:2014
Classe de rsistance adapte la classe de rsistance de la tige filete,
Ecrou
Acier haute rsistance la corrosion 1.4529, 1.4565 EN 10088-1:2014

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Description du produit Annexe A3
Matriaux
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 8 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Usage prvu
Ancrage soumis :
Charges statiques et quasi statiques:
Charges sismiques avec catgorie de performance C1: HIT-V, fers bton, HZA-R (pas HIS-N)

Matriaux support :
Bton normal arm ou non arm conformment l'EN 206-1:2000
Classe de rsistance C20/25 C50/60 inclus conformment l'EN 206-1:2000
Bton fissur et bton non fissur

Temprature dans le matriau support :


A la pose
-10 C +40 C
En service
Plage de temprature I : - 40 C + 40 C (temprature max long terme + 24 C et
temprature max court terme + 40 C)
Plage de temprature II : - 40 C + 80 C (temprature max long terme + 50 C et
temprature max court terme + 80 C)
Plage de temprature III : - 40 C + 120 C (temprature max long terme + 72 C et
temprature max court terme + 120 C)

Tableau B1: Usage prvu


HIT-HY 200-A avec

HIT-V Rebar HIS-(R)N HZA(-R)

Perage avec mche creuse Hilti



TE-CD ou TE-YD
Perage avec rotation percussion
Charges statiques et quasi statiques en bton
M8 M30 8 32 M12 M27 M8 M20
fissur ou non
Catgorie de performance C1 M10 M30 10 32 M12 M27 -

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Usage prvu Annexe B1
Spcifications
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 9 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Usage prvu
Conditions dutilisation (Environnement)
Ancrages soumis une ambiance intrieure sche
(lments en acier lectro zingu, en acier inoxydable et en acier haute rsistance la corrosion)
Ancrages soumis une exposition atmosphrique extrieure (y compris atmosphre industrielle et
proximit de la mer) ou dans des locaux humides, pour autant que les conditions ambiantes ne
soient pas particulirement agressives
(lments en acier inoxydable et en acier haute rsistance la corrosion)
Ancrages soumis une ambiance extrieure, dans des conditions humides permanentes ou autres
conditions particulirement agressives
(lments en acier inoxydable et en acier haute rsistance la corrosion)
Note : De telles conditions particulirement agressives sont par exemple immersion alterne et continue dans l'eau de mer
ou zone soumise des aspersions d'eau de mer, atmosphre contenant du chlore dans les piscines couvertes ou
atmosphre soumise pollution chimique extrme (p. ex. proximit d'installations de dsulfuration de gaz et fumes ou
dans des tunnels routiers avec salage l'hiver).

Conception:
Les ancrages sont conus sous la responsabilit d'un ingnieur qualifi possdant une exprience
approfondie des ancrages et ouvrages en bton.
Tous plans et notes de calcul devront tre tablis de manire tre vrifiables, compte tenu des
charges dancrage. La position des chevilles (par exemple leur position par rapport aux armatures
ou aux supports, dans du bton fissur ou non fissur, etc.) devra tre indique avec prcision sur
les plans.
Les ancrages sous charges statiques et quasi statiques ou en situation dincendie sont conus
selon :
Le rapport technique EOTA TR 029, Edition Septembre 2010
Les ancrages sous charges sismiques sont conus selon:
Le rapport technique EOTA TR 045, Edition Fvrier 2013
Les ancrages doivent tre positionns lextrieur de zones critiques (par. ex. charnires
plastiques) de la structure bton.
Les montages avec cartement ou couche intermdiaire ne sont pas couverts par cet Evaluation
technique Europenne.

Pose:
Catgorie dutilisation : bton sec ou humide (pas immerg)
Les installations au plafond sont admises.
Pose par un personnel suffisamment qualifi, sous la surveillance du conducteur des travaux

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Usage prvu Annexe B2
Spcifications
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 10 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau B2: Donnes de pose pour les tiges filetes HIT-V-

HIT-HY 200-A avec HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30
Diamtre de llment d [mm] 8 10 12 16 20 24 27 30
Diamtre nominal de
d0 [mm] 10 12 14 18 22 28 30 35
mche
Profondeur dancrage 60 60 70 80 90 96 108 120
effective et profondeur du hef = h0 [mm]
trou 160 200 240 320 400 480 540 600
Diamtre du trou de
passage dans la pice df [mm] 9 12 14 18 22 26 30 33
fixer 1)
Epaisseur minimale du
hmin [mm] hef + 30 mm 100 mm hef + 2do
support
Couple de serrage
Tmax [Nm] 10 20 40 80 150 200 270 300
maximum
Entraxe minimal smin [mm] 40 50 60 75 90 115 120 140
Distance au bord minimale cmin [mm] 40 45 45 50 55 60 75 80
1) Pour des diamtres de trou de passage plus importants, voir 1.1 du TR 029.

HIT-V
l
d

Marquage de la tte:
5.8 - l = HIT-V-5.8 - l
5.8F - l = HIT-V-5.8F - l
8.8 - l = HIT-V-8.8 - l
8.8F - l = HIT-V-8.8F - l
R-l = HIT-V-R - l
HCR - l = HIT-V-HCR - l

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Usage prvu Annexe B3
Donnes de pose avec tiges filetes HIT-V-
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 11 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau B3: Donnes de pose des douilles taraudes HIS-(R)N

HIT-HY 200-A avec HIS-(R)N M8 M 10 M 12 M 16 M 20


Diamtre de la douille d [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6
Diamtre nominal de mche d0 [mm] 14 18 22 28 32
Profondeur dancrage effective et
hef = h0 [mm] 90 110 125 170 205
profondeur du trou
Diamtre du trou de passage df [mm] 9 12 14 18 22
Epaisseur minimale du support hmin [mm] 120 150 170 230 270
Couple de serrage maximum Tmax [Nm] 10 20 40 80 150
Longueur de vissage mini-maxi hs [mm] 8-20 10-25 12-30 16-40 20-50
Entraxe minimal smin [mm] 40 45 55 65 90
Distance au bord minimale cmin [mm] 40 45 55 65 90

HIS-(R)N

hef depth hef


Effective anchorage Marquage:
Marque didentification HILTI
Gravage HIS-N (pour acier au carbone)
Gravage HIS-RN (pour acier inoxydable)
HIS...
HILTI
d1

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Usage prvu Annexe B4
Donnes de pose avec douilles taraudes HIS-(R)N
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 12 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau B4: Donnes de pose des chevilles en tension Hilti HZA-R


HIT-HY 200-A avec HZA-R (HCR) M12 M16 M20 M24
Diamtre de llment [mm] 12 16 20 25
170 180 190
Profondeur dimplantation et 200
hef = h0 [mm]
profondeur du trou 500
240 320 400
Longueur dadhrence hef [mm] hnom -100
Longueur utile de la tige e [mm] 100
Diamtre nominal de mche d0 [mm] 16 20 25 32
Diamtre du trou de passage 1) df [mm] 14 18 22 26
Couple de serrage Tmax [mm] 40 80 150 200
Epaisseur minimale du support hmin [mm] hnom + 2do
Entraxe minimal smin [mm] 65 80 100 130
Distance au bord minimale cmin [mm] 45 50 55 60
1) Pour des diamtres de trou de passage plus importants, voir 1.1 du TR 029.

Tableau B5: Donnes de pose des chevilles en tension Hilti HZA


HIT-HY 200-A avec HZA M12 M16 M20 M24 M27
Diamtre de llment [mm] 12 16 20 25 28
90 100 110 120 140
Profondeur dimplantation et hef = h0
[mm]
profondeur du trou max
240 320 400 500 560
Longueur dadhrence hef [mm] hnom 20
Longueur utile de la tige e [mm] 20
Diamtre nominal de mche d0 [mm] 16 20 25 32 35
Diamtre du trou de passage 1) df [mm] 14 18 22 26 30
Couple de serrage Tmax [mm] 40 80 150 200 270
Epaisseur minimale du support hmin [mm] hnom + 2do
Entraxe minimal smin [mm] 65 80 100 130 140
Distance au bord minimale cmin [mm] 45 50 55 60 75
1) Pour des diamtres de trou de passage plus importants, voir 1.1 du TR 029.

Marquage:
Gravage HZA-R M .. / tfix

HZA-R M

hef e tfix

hnom

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Usage prvu Annexe B5
Donnes de pose avec chevilles en tension HZA-(R)
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 13 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau B6: Donnes de pose des barres darmatures


HIT-HY 200-A avec barres 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32
Diamtre de la barre [mm] 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32
Profondeur 60 60 70 75 80 90 100 104 112 120 128
dancrage effective et hef = h0 [mm]
profondeur du trou 160 200 240 280 320 400 500 520 560 600 640
Diamtre nominal de 12 / 14 / 141 161
d0 [mm] 18 20 25 32 32 35 37 40
mche 10 1) 12 1) ) )

Epaisseur minimale
hmin [mm] hef + 30 mm hef + 2do
du support
Entraxe minimal smin [mm] 40 50 60 70 80 100 125 130 140 150 160
Distance au bord
cmin [mm] 40 45 45 50 50 65 70 75 75 80 80
minimale
1) Les deux valeurs donnes pour le diamtre de mche peuvent tre utiliss.

Barre

Pour les nervures:


Valeur minimum de la surface des nervures fR,min selon EN 1992-1-1:2004+AC:2010
La hauteur des nervures de la barre hrib doit tre dans la plage 0,05 hrib 0,07
o = diamtre nominal de la barre et hrib est la hauteur des nervures

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Usage prvu Annexe B6
Donnes de pose avec barres darmatures (fers bton)
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 14 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau B7: Dure pratique dutilisation et temps de durcissement


Temprature du matriau Dure pratique dutilisation Temps de durcissement
support T twork tcure
-10 C -5 C 1,5 heures 7 heures
> -5 C 0 C 50 min 4 heures
> 0 C 5 C 25 min 2 heures
> 5 C 10 C 15 min 1 heure
> 10 C 20 C 7 min 30 min
> 20 C 30 C 4 min 30 min
> 30 C 40 C 3 min 30 min

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Usage prvu Annexe B7
Dure pratique dutilisation et temps de durcissement
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 15 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau B8: Accessoires pour la pose en fonction du diamtre

Elments Perage et nettoyage Injection


Marteau perforateur
Embout pour
HIT-V HIS-N Rebar HZA(-R) Mche
Mche Ecouvillon injection
creuse

Taille Taille Taille Taille d0 [mm] d0 [mm] HIT-RB HIT-SZ


M8 - 8 10 - 10 -
M10 - 8 / 10 12 12 12 12
M12 M8 10 / 12 14 14 14 14
- - 12 M12 16 16 16 16
M16 M10 14 18 18 18 18
- - 16 M16 20 20 20 20
M20- M12 - 22 22 22 22
- - 20 M20 25 25 25 25
M24 M16 - 28 28 28 28
M27 - - 30 - 30 30
- M20 25/ 26 M24 32 32 32 32
M30 - 28 M27 35 35 35 35
- - 30 37 - 37 37
- - 32 40 - 40 40

Mthodes de nettoyage

Nettoyage manuel (MC):


Pompe soufflante Hilti pour trous de
diamtres d0 20 mm et profondeur
h0 10d

Nettoyage air comprim (CAC):


Pistolet air comprim recommand
avec une ouverture de lorifice de
diamtre 3,5 mm minimum.

Nettoyage automatique (AC):


Le nettoyage est ralis pendant le
perage avec la mche creuse Hilti
TE-CD et TE-YD connecte un
aspirateur.

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Usage prvu Annexe B8
Accessoires de nettoyage et de pose
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 16 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Instruction de pose
Perage du trou
a) Perforation avec percussion

Percer le trou la profondeur dimplantation requise en utilisant un marteau


perforateur en rotation-percussion et une mche de diamtre appropri.

b) Mche creuse Hilti

Percer le trou la profondeur requise avec une mche creuse Hilti TE-CD ou
TE-YD de taille approprie connecte un aspirateur Hilti. Cette mthode de
perage nettoie correctement le trou et limine la poussire pendant le perage.
Aprs le perage avec cette mthode, aller directement ltape prparation de
linjection des instructions de pose.

Nettoyage du trou Avant de poser la cheville, le trou doit tre exempt de poussires et de dbris

Nettoyage Manuel (MC) pour bton non fissur uniquement


pour trous de diamtres d0 20 mm et profondeur dancrage h0 10 d

La pompe manuelle Hilti peut tre utilise pour trous de diamtre d0 20 mm et


profondeur dimplantation hef 10d.

Soufflage: 4 coups partir du fond du trou jusqu ce que lair qui ressort soit
exempt de poussire notable.

Brossage: 4 fois avec lcouvillon de la taille spcifie (diamtre couvillon


diamtre du trou) en insrant lcouvillon mtallique rond Hilti HIT-RB au fond du
trou (si ncessaire utiliser une extension) avec un mouvement tournant.
Lcouvillon doit prsenter une rsistance naturelle lentre dans le trou. Si ce
nest pas le cas, utiliser un nouvel couvillon ou un couvillon de diamtre
suprieur.

Soufflage: 4 coups partir du fond du trou jusqu ce que lair qui ressort soit
exempt de poussire notable.

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Usage prvu Annexe B9
Instructions de pose
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 17 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Nettoyage air comprim (CAC) pour tous diamtres de trou d0 et toutes profondeurs dancrage h0

Soufflage depuis le fond du trou (si ncessaire avec une extension) avec de lair
comprim exempt dhuile (minimum 6 bar 6 m3/h) 2 fois jusqu ce que lair qui
ressort soit exempt de poussire notable.
Pour les trous de diamtre 32 mm le flux dair fourni par le compresseur doit
tre dau moins 140 m/heure.

Brossage 2 fois avec lcouvillon de taille spcifie ( couvillon trou) en


insrant lcouvillon mtallique rond Hilti HIT-RB au fond du trou (si ncessaire
utiliser une extension) avec un mouvement tournant.
Lcouvillon doit prsenter une rsistance naturelle lentre dans le trou. Si ce
nest pas le cas, utiliser un nouvel couvillon ou un couvillon de diamtre
suprieur.

Soufflage 2 fois encore avec de lair comprim exempt dhuile jusqu ce que lair
qui ressort soit exempt de poussire notable

Prparation de linjection

Fixer soigneusement la buse mlangeuse HIT-RE-M la cartouche. Ne pas


modifier la buse mlangeuse.
Respecter le mode demploi de la pince injecter.
Vrifier le fonctionnement du porte-cartouche. Insrer la cartouche dans le
porte cartouche. Ne jamais utiliser des cartouches endommages et/ou des
porte cartouches endommags ou trs sales.
Tourner le porte cartouche avec la cartouche dedans dans la pince injection
Jeter les premires pressions. La cartouche souvre automatiquement lorsque
linjection commence. En fonction de la taille de la cartouche, les premires
pressions doivent tre jetes.

Quantits liminer: 2 pressions pour cartouche 330 ml,


3 pressions pour cartouche 500 ml
4 pressions pour cartouche 500 ml 5C

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Usage prvu Annexe B10
Instructions de pose
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 18 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Injection de la rsine depuis le fond du trou sans former de bulle dair


Injecter la rsine partir du fond du trou vers lextrmit et retirer lentement et
progressivement la buse mlangeuse aprs chaque pression.
Remplir le trou jusqu peu prs les 2/3, ou comme demand pour assurer que
lespace annulaire entre la cheville et le bton soit compltement rempli sur toute
la longueur dimplantation.

Aprs linjection, dpressuriser la pince en pressant le bouton de verrouillage.


Ceci permettra dviter de continuer injecter la rsine.

Application au plafond et installation avec des profondeurs hef > 250mm


Pour les applications au plafond, linjection nest possible quavec laide dembout
injection et extension. Assembler la buse HIT-RE-M, les rallonges et lembout
pour injection de taille approprie (voir tableau B8).
Insrer lembout injection au fond du trou. Commencer linjection en laissant la
pression de la rsine injecte pousser lembout vers lextrmit du trou.
Pose de llment
Avant utilisation, vrifier que les lments sont secs et exempts dhuile, graisse et
autres contaminants.
Marquer et insrer llment la profondeur requise jusqu ce que la dure
pratique dutilisation twork se soit coule. La dure pratique dutilisation est
donne dans le tableau B7.

Pour les applications au plafond utiliser les embouts injection et scuriser les
lments, par exemple avec des coins (Hilti HIT-OHW).

Mettre en charge la cheville:


Aprs le temps de durcissement tcure (voir tableau B7) la cheville peut tre mise en
charge.
Le couple de serrage appliqu ne doit pas excder les valeurs donnes dans les
tableaux B2 B5.

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Usage prvu Annexe B11
Instructions de pose
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 19 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau C1: Valeurs caractristiques de rsistance pour tiges filetes HIT-V- sous charges
de traction statiques et quasi-statiques

HIT-HY 200-A avec HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30
Coefficient de scurit dinstallation 2 [-] 1,0
Rupture de lacier
Rsistance caractristique NRk,s [kN] As . fu,k
Rupture combine par extraction-glissement et par cne de bton et rupture par cne de bton
Adhrence caractristique dans le bton non fissur C20/25
Tempratures I : 40C / 24C Rk,ucr [N/mm] 18
Tempratures II : 80C / 50C Rk,ucr [N/mm] 15
Tempratures III : 120C / 70C Rk,ucr [N/mm] 13
Adhrence caractristique dans le bton fissur C20/25
Tempratures I : 40C / 24C Rk,cr [N/mm] 7,5 8,5 9,0
Tempratures II : 80C / 50C Rk,cr [N/mm] 6,0 7,0 7,5
Tempratures III : 120C / 70C Rk,cr [N/mm] 5,5 6,0 6,5
C30/37 1,04
Facteurs d'augmentation de Rk c C40/45 1,07
C50/60 1,1
Rupture par fendage
h / hef 2,0 1,0 hef
Distance au bord ccr,sp [mm] 4,6 hef - 1,8 h
2,0 > h / hef > 1,3
pour
h / hef 1,3 2,26 hef
Entraxe scr,sp [mm] 2 ccr,sp

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances
Annexe C1
Valeurs caractristiques de rsistances en traction
Calcul selon rapport technique EOTA TR 029, dition Septembre 2010
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 20 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau C2: Valeurs caractristiques de rsistance pour tiges filetes HIT-V- sous charges
de cisaillement statiques et quasi-statiques

HIT-HY 200-A avec HIT-V M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30
Rupture de lacier sans bras de levier
Rsistance caractristique VRk,s [kN] 0,5 As fuk
Rupture de lacier avec bras de levier
Rsistance caractristique M0Rk,s [Nm] 1,2 Wel fuk
Rupture du bton par effet de levier
Facteur dans lquation (5.7) du
k [-] 2,0
TR 029
Coefficient partiel de scurit Mcp 1) [-] 1,5 2)
Rupture du bton en bord de dalle
La valeur de hef utilise pour le min (hef; 12 dnom)
calcul de lquation (5.8a) et
(5.8b) du TR029 est limite par
Diamtre extrieur de la cheville dnom [mm] 8 10 12 16 20 24 27 30

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances
Annexe C2
Valeurs caractristiques de rsistances en cisaillement
Calcul selon rapport technique EOTA TR 029, dition Septembre 2010
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 21 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau C3: Valeurs caractristiques de rsistance pour douilles taraudes HIS-(R)N


sous charges de traction statiques et quasi-statiques

HIT-HY 200-A avec HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20


Coefficient de scurit dinstallation 2 [-] 1,0
Rupture de lacier
Rsistance caractristique HIS-N
NRk,s [kN] 25 46 67 125 116
avec vis classe 8.8
Coefficient partiel de scurit Ms,N 1) [-] 1,50
Rsistance caractristique HIS-RN avec
NRk,s [kN] 26 41 59 110 166
vis classe 70
Coefficient partiel de scurit Ms,N 1) [-] 1,87 2,4
Rupture combine par extraction-glissement et par cne de bton
Profondeur dancrage effective hef [mm] 90 110 125 170 205
Diamtre dancrage effectif d1 [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6
Adhrence caractristique dans le bton non fissur C20/25
Tempratures I : 40C / 24C NRk,ucr [N/mm] 13
Tempratures II : 80C / 50C NRk,ucr [N/mm] 11
Tempratures III : 120C / 70C NRk,ucr [N/mm] 9,5
Adhrence caractristique dans le bton fissur C20/25
Tempratures I : 40C / 24C NRk,cr [N/mm] 7
Tempratures II : 80C / 50C NRk,cr [N/mm] 5,5
Tempratures III : 120C / 70C NRk,cr [N/mm] 5
C30/37 1,04
Facteurs d'augmentation de NRk,p c C40/45 1,07
C50/60 1,1
Rupture par fendage pour bton non fissur uniquement

h / hef 2,0 1,0 hef

Distance au bord ccr,sp [mm] pour 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef 1,8 h

h / hef 1,3 2,26 hef


Entraxe scr,sp [mm] 2 ccr,sp
1) En absence de rglementation nationale

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances
Annexe C3
Valeurs caractristiques de rsistances en traction
Calcul selon rapport technique EOTA TR 029, dition Septembre 2010
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 22 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau C4: Valeurs caractristiques de rsistance pour douilles taraudes HIS-(R)N


sous charges de cisaillement statiques et quasi-statiques

HIT-HY 200-A avec HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20


Rupture de lacier sans bras de levier
Rsistance caractristique
VRk,s [kN] 13 23 34 63 58
HIS-N, vis classe 8.8
Coefficient partiel de scurit Ms,V 1) [-] 1,25
Rsistance caractristique
VRk,s [kN] 13 20 30 55 83
HIS-RN, vis classe 70
Coefficient partiel de scurit Ms,V 1) [-] 1,56 2,0
Rupture de lacier avec bras de levier
Rsistance caractristique
M0Rk,s [Nm] 30 60 105 266 519
HIS-N, vis classe 8.8
Coefficient partiel de scurit Ms,V 1) [-] 1,25
Rsistance caractristique
M0Rk,s [Nm] 26 52 92 233 454
HIS-RN, vis classe 70
Coefficient partiel de scurit Ms,V 1) [-] 1,56
Rupture du bton par effet de levier
Facteur dans lquation (5.7) du 2,0
k [-]
TR 029
Rupture du bton en bord de dalle
Diamtre extrieur de la cheville dnom [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6
1) En labsence de rglementation nationale

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances
Annexe C4
Valeurs caractristiques de rsistances en cisaillement
Calcul selon rapport technique EOTA TR 029, dition Septembre 2010
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 23 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau C5: Valeurs caractristiques de rsistance pour chevilles en tension HZA / HZA-R
sous charges de traction statiques et quasi-statiques

HIT-HY 200-A avec HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27
Coefficient de scurit dinstallation 2 [-] 1,0
Rupture de lacier
Rsistance caractristique HZA NRk,s [kN] 46 86 135 194 253
Rsistance caractristique HZA-R NRk,s [kN] 62 111 173 248 -
Coefficient partiel de scurit Ms,N 1) [-] 1,4
3)
Rupture combine par extraction-glissement et par cne de bton
Diamtre du fer d [mm] 12 16 20 25 28
Adhrence caractristique dans le bton C20/25 non fissur
Tempratures I : 40C / 24C Rk,ucr [N/mm] 12
Tempratures II : 80C / 50C Rk,ucr [N/mm] 10
Tempratures III : 120C / 70C Rk,ucr [N/mm] 8,5
Adhrence caractristique dans le bton C20/25 fissur
Tempratures I : 40C / 24C Rk,cr [N/mm] 7
Tempratures II : 80C / 50C Rk,cr [N/mm] 5,5
Tempratures III : 120C / 70C Rk,cr [N/mm] 5
C30/37 1,04
Facteur daugmentation de Rk dans le
c C40/45 1,07
bton non fissur
C50/60 1,1
Plage de profondeur HZA hef [mm] hnom 20
dimplantation pour le calcul de
N0Rk,p selon eq. 5.3a (TR 029 HZA-R hef [mm] hnom 100
5.2.2.4 Rupture par cne de bton
Rupture par cne de bton
Plage de profondeur dimplantation
pour le calcul de N0Rk,c selon eq. 5.3a HZA
hef [mm] hnom
(TR 029 5.2.2.4 Rupture par cne de HZA-R
bton
Rupture par fendage pour bton non fissur uniquement

h / hef 2,0 1,0 hef

Distance au bord ccr,sp [mm]


2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef - 1,8 h
pour

h / hef 1,3 2,26 hef

Entraxe scr,sp [mm] 2 ccr,sp


1) En absence de rglementation nationale

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances
Annexe C5
Valeurs caractristiques de rsistances en traction
Calcul selon rapport technique EOTA TR 029, dition Septembre 2010
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 24 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau C6: Valeurs caractristiques de rsistance pour chevilles en tension HZA / HZA-R
sous charges de cisaillement statiques et quasi-statiques

HIT-HY 200-A avec HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27
Rupture de lacier sans bras de levier
Rsistance caractristique HZA VRk,s [kN] 23 43 67 97 126
Rsistance caractristique HZA-R VRk,s [kN] 31 55 86 135 -
Coefficient partiel de scurit Ms,V 1) [-] 1,5
Rupture de lacier avec bras de levier
Rsistance caractristique HZA M0Rk,s [Nm] 72 183 357 617 915
Rsistance caractristique HZA-R M0Rk,s [Nm] 97 234 457 859 -
Coefficient partiel de scurit Ms,V 1) [-] 1,5
Rupture du bton par effet de levier
Facteur dans lquation (5.7) du TR
029 pour la conception des chevilles k [-] 2,0
scellement
Rupture du bton en bord de dalle
La valeur de hef utilise pour le calcul
de lquation (5.8a) et (5.8b) du min (hef; 12 dnom)
TR029 est limite par
Diamtre extrieur de la cheville dnom [mm] 12 16 20 24 27
1) En labsence de rglementation nationale

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances
Annexe C6
Valeurs caractristiques de rsistances en cisaillement
Calcul selon rapport technique EOTA TR 029, dition Septembre 2010
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 25 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau C7: Valeurs caractristiques de rsistance pour barres darmatures


sous charges de traction statiques et quasi-statiques

HIT-HY 200-A avec barre 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32


Coefficient partiel dinstallation 2 [-] 1,0
Rupture acier
Rsistance caractristique pour barre
B500B selon DIN 488 :2009-08 1) NRk,s [kN] 28 43 62 85 111 173 270 292 339 388 442
Rupture combine par extraction-glissement et par cne de bton et rupture par cne de bton
Diamtre de la barre d [mm] 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32
Adhrence caractristique dans le bton non fissur C20/25
Tempratures I : 40C / 24C Rk,ucr [N/mm] 12
Tempratures II : 80C / 50C Rk,ucr [N/mm] 10
Tempratures III : 120C / 70C Rk,ucr [N/mm] 8,5
Adhrence caractristique dans le bton fissur C20/25
Tempratures I : 40C / 24C Rk,cr [N/mm] - 5 7
Tempratures II : 80C / 50C Rk,cr [N/mm] - 4 5,5
Tempratures III : 120C / 70C Rk,cr [N/mm] - 3,5 5
C30/37 1,04
Facteurs d'augmentation de Rk 1,07
c C40/45
en bton
C50/60 1,1
Rupture par fendage uniquement pour bton non fissur

h / hef 2,0 1,0hef

Distance au bord ccr,sp [mm] 2,0 > h / hef > 1,3 4,6hef - 1,8h
pour
h / hef 1,3 2,26hef

Entraxe scr,sp [mm] 2 ccr,sp


1) Les rsistances caractristiques en traction NRk,s des fers bton non conformes la DIN 488 doivent tre calculs
selon lquation (5.1) du rapport technique EOTA TR 029.

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances
Annexe C7
Valeurs caractristiques de rsistances en traction
Calcul selon rapport technique EOTA TR 029, dition Septembre 2010
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 26 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau C8: Valeurs caractristiques de rsistance pour barres darmatures


sous charges de cisaillement statiques et quasi-statiques

HIT-HY 200-A avec barre 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32


Rupture acier sans bras de levier
Rsistance caractristique pour barre
B500B selon DIN 488 :2009-08 1) VRk,s [kN] 14 22 31 42 55 86 135 146 169 194 221
Rupture acier avec bras de levier
Rsistance caractristique pour barre 0
B500B selon DIN 488 :2009-08 2) M Rk,s [Nm] 33 65 112 178 265 518 1012 1139 1422 1749 2123
Rupture du bton par effet de levier
Facteur dans lquation (5.7) du TR
k [-] 2,0
029
Rupture du bton en bord de dalle
La valeur de hef utilise pour le
calcul de lquation (5.8a) et (5.8b) min (hef; 12 dnom)
du TR029 est limite par
Diamtre extrieur de la cheville dnom [mm] 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30
1) Les rsistances caractristiques en traction VRk,s des fers bton non conformes la DIN 488 doivent tre calculs
selon lquation (5.5) du rapport technique EOTA TR 029.
2) Les moments caractristiques en traction MRk,s des fers bton non conformes la DIN 488 doivent tre calculs
selon lquation (5.6b) du rapport technique EOTA TR 029.

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances
Annexe C8
Valeurs caractristiques de rsistances en traction
Calcul selon rapport technique EOTA TR 029, dition Septembre 2010
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 27 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau C9: Dplacements sous charges de traction

HIT-HY 200-A avec HIT-V M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30
Bton non fissur Plage de temprature I 40C / 24C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,02 0,03 0,03 0,04 0,06 0,07 0,07 0,08
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,14 0,16
Bton non fissur Plage de temprature II 80C / 50C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,10 0,12
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,04 0,05 0,06 0,09 0,11 0,13 0,15 0,16
Bton non fissur Plage de temprature III 120C / 72C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,13 0,16
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,04 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,17
Bton fissur Plage de temprature I 40C / 24C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,07
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,16
Bton fissur Plage de temprature II 80C / 50C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,10
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,22
Bton fissur Plage de temprature III 120C / 70C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,13
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,29

Tableau C10: Dplacements sous charges de cisaillement

HIT-HY 200-A avec HIT-V M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30
Dplacement V0 [mm/kN] 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03
Dplacement V [mm/kN] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances Annexe C9
Dplacements avec HIT-V-
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 28 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau C11: Dplacements sous charges de traction

HIT-HY 200-A avec HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20


Bton non fissur Plage de temprature I 40C / 24C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,03 0,05 0,06 0,07 0,08
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,06 0,09 0,11 0,13 0,14
Bton non fissur Plage de temprature II 80C / 50C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15
Bton non fissur Plage de temprature III 120C / 70C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,06 0,08 0,10 0,13 0,14
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,07 0,09 0,11 0,14 0,15
Bton fissur Plage de temprature I 40C / 24C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,11
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,16
Bton fissur Plage de temprature II 80C / 50C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,15
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,22
Bton fissur Plage de temprature III 120C / 70C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,20
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,29

Tableau C12: Dplacements sous charges de cisaillement

HIT-HY 200-A avec HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20


Dplacement V0 [mm/kN] 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04
Dplacement V [mm/kN] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances Annexe C10
Dplacements avec HIS-(R)N
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 29 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau C13: Dplacements sous charges de traction

HIT-HY 200-A avec HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27
Bton non fissur - Plage de temprature I : 40C / 24C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,03 0,04 0,06 0,07 0,08
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,06 0,08 0,13 0,13 0,15
Bton non fissur - Plage de temprature II : 80C / 50C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,06 0,09 0,14 0,14 0,15
Bton non fissur - Plage de temprature III : 120C / 70C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,07 0,09 0,14 0,14 0,16
Bton fissur - Plage de temprature I : 40C / 24C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,11
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,16
Bton fissur - Plage de temprature II : 80C / 50C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,15
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,22
Bton fissur - Plage de temprature III : 120C / 70C
Dplacement N0 [mm/(N/mm)] 0,20
Dplacement N [mm/(N/mm)] 0,29

Tableau C14: Dplacements sous charges de cisaillement

HIT-HY 200-A avec HZA-R M12 M16 M20 M24 M27


Dplacement V0 [mm/kN] 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03
Dplacement V [mm/kN] 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances Annexe C11
Dplacements avec HZA / HZA-R
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 30 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau C15: Dplacements sous charges de traction

HIT-HY 200-A avec barres 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32


Bton non fissur Plage de temprature I 40C / 24C
N0 [mm/(N/mm)] 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09
Dplacement
N [mm/(N/mm)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17
Bton non fissur Plage de temprature II : 80C / 50C
N0 [mm/(N/mm)] 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 0,11 0,12 0,12
Dplacement
N [mm/(N/mm)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,09 0,11 0,14 0,15 0,15 0,16 0,17
Bton non fissur Plage de temprature III : 120C / 72C
N0 [mm/(N/mm)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16
Dplacement
N [mm/(N/mm)] 0,04 0,05 0,07 0,08 0,09 0,11 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18
Bton fissur Plage de temprature I : 40C / 24C
N0 [mm/(N/mm)] 0,11
Dplacement
N [mm/(N/mm)] 0,16
Bton fissur Plage de temprature II : 80C / 50C
N0 [mm/(N/mm)] 0,15
Dplacement
N [mm/(N/mm)] 0,22
Bton fissur Plage de temprature III : 120C / 72C
N0 [mm/(N/mm)] 0,20
Dplacement
N [mm/(N/mm)] 0,29

Tableau C16: Dplacements sous charges de cisaillement

HIT-HY 200-A avec barres 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32


V0 [mm/(N/mm)] 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03
Dplacement
V [mm/(N/mm)] 0,09 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances Annexe C12
Dplacements avec barre darmature
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 31 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Le calcul sismique doit tre ralis conformment au rapport technique TR 045 Calcul des
chevilles mtalliques sous actions sismiques .

Tableau C17: Valeurs caractristiques de rsistance en traction pour tige filete HIT-V sous
charges sismiques catgorie de performance C1

HIT-HY 200-A avec HIT-V M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30
Rupture acier
HIT-V-5.8(F) NRk,s,seis [kN] - 29 42 79 123 177 230 281
HIT-V-8.8(F) NRk,s,seis [kN] - 46 67 126 196 282 367 449
HIT-V-R NRk,s,seis [kN] - 41 59 110 172 247 230 281
HIT-V-HCR NRk,s,seis [kN] - 46 67 126 196 247 321 393
3)
Rupture combine par arrachement-glissement et rupture par cne de bton
Adhrence caractristique en bton fissur C20/25
Plage de temp. I : 40C/24C Rk,seis [N/mm] - 5,2 7,0
Plage de temp. II : 80C/50C Rk,seis [N/mm] - 3,9 5,7
Plage de temp. III : 120C/72C Rk,seis [N/mm] - 3,5 4,8

Tableau C18: Valeurs caractristiques de rsistance en cisaillement pour tige filete HIT-V
sous charges sismiques catgorie de performance C1

HIT-HY 200-A avec HIT-V M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30
Rupture de lacier sans bras de levier
HIT-V-5.8(F) VRk,s,seis [kN] - 11 15 27 43 62 81 98
HIT-V-8.8(F) VRk,s,seis [kN] - 16 24 44 69 99 129 157
HIT-V-R VRk,s,seis [kN] - 14 21 39 60 87 81 98
HIT-V-HCR VRk,s,seis [kN] - 16 24 44 69 87 113 137

Tableau C19: Dplacement en traction pour tige filete HIT-V sous charges sismiques
catgorie de performance C1

HIT-HY 200-A avec HIT-V M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30
1)
Dplacement ,seis [mm] - 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
1) Dplacement maximum pendant un cycle (vnement sismique)

Tableau C20: Dplacement en cisaillement pour tige filete HIT-V sous charges sismiques
catgorie de performance C1

HIT-HY 200-A avec HIT-V M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30
1)
Dplacement v,seis [mm] - 3,5 3,8 4,4 5,0 5,6 6,1 6,5
1) Dplacement maximum pendant un cycle (vnement sismique)

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances
Valeurs caractristiques de rsistances en traction et dplacement Annexe C13
Catgorie de performance C1
Calcul selon rapport technique EOTA TR 029, dition Septembre 2010
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 32 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau C21: Valeurs caractristiques de rsistance en traction pour cheville en tension


HZA, HZA-R sous charges sismiques catgorie de performance C1

HIT-HY 200-A avec HZA et HZA-R M12 M16 M20 M24 M27
Rupture de lacier
Rsistance caractristique HZA VRk,s,seis [kN] 46 86 135 194 253
Rsistance caractristique HZA-R VRk,s,seis [kN] 62 111
173 248 -
Coefficient partiel de scurit Ms,seis [-] 1) 1,4
Rupture combine par arrachement-glissement et du bton par effet de levier 3)
Diamtre de llment d [mm] 12 16 20 25 28
Rsistance de liaison caractristique en bton fissur C20/25
Plage de temp. I : 40C/24C Rk,seis [mm] 6,1
Plage de temp. II : 80C/50C Rk,seis [mm] 4,8
Plage de temp. III : 120C/72C Rk,seis [mm] 4,4

Tableau C22: Valeurs caractristiques de rsistance en cisaillement pour cheville en tension


HZA, HZA-R sous charges sismiques catgorie de performance C1

HIT-HY 200-A avec HZA et HZA-R M12 M16 M20 M24


Rupture de lacier sans bras de levier
Rsistance caractristique HZA VRk,s,seis [kN] 16 30 47 68 88
Rsistance caractristique HZA-R VRk,s,seis [kN] 22 39 60 87 -
Coefficient partiel de scurit Ms,seis 1)
[-] 1,5

Tableau C23: Dplacement en traction pour cheville en tension HZA, HZA-R sous charges
sismiques catgorie de performance C1

HIT-HY 200-A avec HZA et HZA-R M12 M16 M20 M24 M27
1)
Dplacement ,seis [mm] 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3
1) Dplacement maximum pendant un cycle (vnement sismique)

Tableau C24: Dplacement en cisaillement pour cheville en tension HZA, HZA-R sous
charges sismiques catgorie de performance C1

HIT-HY 200-A avec HZA et HZA-R M12 M16 M20 M24 M27
Dplacement 1)
v,seis [mm] 3,8 4,4 5,0 5,6 6,1
1) Dplacement maximum pendant un cycle (vnement sismique)

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances
Valeurs caractristiques de rsistances en traction et dplacement Annexe C14
Catgorie de performance C1
Calcul selon rapport technique EOTA TR 029, dition Septembre 2010
Evaluation Technique Europenne
ETE 11/0493 Page 33 sur 33 | 15 avril 2015
Traduction franaise prpare par Hilti

Tableau C25: Valeurs caractristiques de rsistance en traction pour barres darmature


sous charges sismiques catgorie de performance C1

HIT-HY 200-A avec barre darmature 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32


Rupture de lacier
Rsistance caractristique pour barre
B500B selon DIN 488:2009-08 1)
NRk,seis [kN] - 43 62 85 111 173 270 292 339 388 442

Rupture combine par extraction-glissement et par cne de bton


Diamtre de la barre d [mm] - 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32
Adhrence caractristique dans le bton fissur C20/25
Tempratures I : 40C / 24C Rk,cr [N/mm] - 4,4 6,1
Tempratures II : 80C / 50C Rk,cr [N/mm] - 3,5 4,8
Tempratures III : 120C / 72C Rk,cr [N/mm] - 3 4,4
1) Les rsistances caractristiques en traction NRk,s,seis des fers bton non conformes la DIN 488 doivent tre calculs
selon lquation (5.1) du rapport technique EOTA TR 029, NRk,s,seis = NRk,s

Tableau C26: Valeurs caractristiques de rsistance en cisaillement pour barres darmature


sous charges sismiques catgorie de performance C1

HIT-HY 200-A avec barre darmature 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32


Rupture de lacier
Rsistance caractristique pour barre
B500B selon DIN 488:2009-08 1)
VRk,seis [kN] - 15 22 29 39 60 95 102 118 135 165
1) Les rsistances caractristiques en traction VRk,s,seis des fers bton non conformes la DIN 488 doivent tre calculs
selon lquation (5.5) du rapport technique EOTA TR 029, VRk,s,seis = 0,7 VRk,s

Tableau C27: Dplacement en traction pour barre darmature sous charges


sismiques catgorie de performance C1

HIT-HY 200-A avec barre darmature 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32


Dplacement 1)
,seis [mm] - 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3
1) Dplacement maximum pendant un cycle (vnement sismique)

Tableau C28: Dplacement en cisaillement pour barre darmature sous charges


sismiques catgorie de performance C1

HIT-HY 200-A avec barre darmature 8 10 12 14 16 20 25 26 28 30 32


Dplacement1) V,seis [mm] - 3,5 3,8 4,1 4,4 5,0 5,8 6,2 6,2 6,8 6,8
1) Dplacement maximum pendant un cycle (vnement sismique)

Systme Hilti HIT-HY 200-A


Performances
Valeurs caractristiques de rsistances en traction et dplacement Annexe C15
Catgorie de performance C1
Calcul selon rapport technique EOTA TR 029, dition Septembre 2010

Vous aimerez peut-être aussi