Msds Zerex 50-50

Pagina: 1
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisin: 09/06/2013

Fecha de impresin: 1/28/2014
Nmero MSDS: R0368895
Zerex EXTENDED LIFE HEAVY DUTY 50/50 Versin: 2.2
REFRIGERANTE ANTICONGELANTE
801819
1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA
Ashland Numero informacion regular 1-800-325-3751

P.O. Box 2219 Telfono 614-790-3333
Columbus, OH 43216 Telfono de emergencia 1-800-ASHLAND (1-800-274-5263)
Nombre del producto Zerex EXTENDED LIFE HEAVY DUTY 50/50 REFRIGERANTE
ANTICONGELANTE
Cdigo del producto 801819
2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS
Revisin de la Emergencia
Aspecto: lquido, naranja oscuro
ADVERTENCIA! POSIBLEMENTE AFECTE EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL OCASIONANDO MAREO,

DOLOR DE CABEZA O NUSEA. NOCIVO SI SE TRAGA. POSIBLEMENTE OCASIONE IRRITACIN EN
LOS OJOS. POSIBLEMENTE OCASIONE IRRITACIN DE LA PIEL Y LAS VAS RESPIRATORIAS.
POSIBLEMENTE SEA NOCIVO SI SE ABSORBE POR LA PIEL.E TRASTORNOS EN LA PIEL.
Efectos potenciales para la Salud
Va de exposicin
Inhalacin, Absorcin drmica, Contacto drmico, Contacto Ocular, Ingestin
Contacto con los ojos

Puede ocasionar irritacin ocular. Los sntomas incluyen picazn, lagrimeo, enrojecimiento e hinchazn
de los ojos.
Contacto con la piel

Puede ocasionar irritacin drmica. Los sntomas pueden incluir enrojecimiento y ardor de la piel, as
como otros daos drmicos. Es posible que este material pase al cuerpo por la piel y puede sumarse a los
efectos txicos por inhalacin o ingestin. La absorcin drmica de este material (o un componente suyo) puede
aumentar a travs de la piel daada.
Ingestin
La ingestin de este material puede ser nociva. Ha habido dao heptico, renal y cerebral en el hombre
como consecuencia de la ingestin de cantidades letales o casi letales de etilenglicol. La ingestin de
medicamentos contaminados con dietilenglicol ha provocado insuficiencia renal y muerte en humanos. Los
productos que contienen dietilenglicol deben considerarse txicos en casode ingestin.
Inhalacin
Es posible respirar este material bajo ciertas condiciones de manipulacin y uso (por ejemplo, durante
calentamiento, pulverizacin o agitacin). No es probable que la respiracin de pequeas cantidades de este
Page 1 / 15
Pagina: 2

801819
material durante la manipulacin normal ocasione efectos nocivos. La respiracin de grandes cantidades puede
ser nociva. Los sntomas generalmente ocurren en concentraciones areas mayores que las de los lmites de
exposicin recomendados (Ver la Seccin 8).
Condicin Mdica Agravada

Los trastornos preexistentes de los siguientes rganos (o sistemas orgnicos) pueden verse agravados
por la exposicin aeste material:, Piel, Regin respiratoria superior, pulmn (por ejemplo, condiciones parecidas
al asma), Hgado, Rin, Sistema nervioso central, La exposicin a este material puede agravar cualquier
trastorno preexistente que sea sensible a un descenso del aporte de oxgeno, como enfermedad pulmonar
crnica, enfermedad arterial coronaria o anemia.
Sntomas
Los signos y sntomas de la exposicin a este material, ya sea por inhalacin, ingestin y/o absorcin
cutnea pueden incluir:, malestar estomacal o intestinal (nusea, vmitos, diarrea), irritacin (nariz, garganta,
vas respiratorias), Tos, excitacin del sistema nervioso central (vrtigo, vivacidad, sensacin de aturdimiento)
seguida por depresin del sistema nervioso central (mareo, somnolencia, fatiga, nusea, dolor de cabeza,prdida
de conocimiento) y otros efectos en el sistema nervioso central, movimiento ocular involuntario, dolor de pecho,
cianosis (ocasiona la coloracin azul de la piely las uas por la falta de oxgeno), edema pulmonar (acumulacin
de fluido en el tejido pulmonar), insuficiencia renal, dao heptico, Convulsiones, dao a la boca, la garganta y/o
los pasajes de aire, dao pulmonar, comaLos signos y sntomas de la exposicin a este material, ya sea por
inhalacin, ingestin y/o absorcin cutnea pueden incluir:, malestar estomacal o intestinal (nusea, vmitos,
diarrea), irritacin (nariz, garganta, vas respiratorias), Tos, excitacin del sistema nervioso central (vrtigo,
vivacidad, sensacin de aturdimiento) seguida por depresin del sistema nervioso central (mareo, somnolencia,
fatiga, nusea, dolor de cabeza,prdida de conocimiento) y otros efectos en el sistema nervioso central, dolor de
pecho, dolor en el abdomen y la cintura, cianosis (ocasiona la coloracin azul de la piely las uas por la falta de
oxgeno), edema pulmonar (acumulacin de fluido en el tejido pulmonar), insuficiencia renal, dao heptico, dao
pulmonar, dao a la boca, la garganta y/o los pasajes de aire, Convulsiones, coma
rganos diana
Se ha sugerido que la sobre exposicin a este material (o a sus componentes) causa los siguientes
efectos en los animales de laboratorio:, efectos reproductivos, efectos sobre la fertilidad masculina, dao renal,
dao heptico, dao del sistema nervioso central, Se ha sugerido que la sobreexposicin a este material (o a sus
componentes) causa los siguientes efectos en seres humanos:, dao heptico, dao renal
Carcinogenicidad
Este material no figura como carcingeno en las listas de la Agencia Internacional de Investigacin de
Cncer, el Programa Nacional de Toxicologa ni la Administracin de Seguridad y Salud Laborales.
Peligro para la reproduccin

El etilenglicol caus defectos de nacimiento en estudios con animales en dosis orales elevadas. Sin
embargo, no da a la hembra preada ni al feto cuando se aplic a la piel de la hembra preada., Se ha
mostrado que el cido 2-etilhexanoico causa defectos de nacimiento en estudios con animales de laboratorio. La
relevancia de estos hallazgos para el hombre es incierta.
3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
Page 2 / 15
Pagina: 3

801819
Peligroso Componentes No. CAS / No. Secreto Concentracin

Comercial
ETHYLENE GLYCOL 107-21-1 >=40-<50%
DIETHYLENE GLYCOL 111-46-6 >=1.5-<5%
2-ETHYLHEXANOIC ACID 149-57-5 >=1.5-<5%
POTASSIUM HYDROXIDE 1310-58-3 >=1-<1.5%
4. PRIMEROS AUXILIOS
Ojos
Si surgen sntomas, alejar a la persona inmediatamente de la exposicin y llevarla al aire fresco. Verter
agua sobre los ojos suavemente durante por lo menos 15 minutos manteniendo los prpados separados; obtener
atencin mdica inmediata. No aleje a la vctima de un acceso al agua para trasladarla a un centro sanitario a
menos que se lo indique personal mdico cualificado. Si es posible, siga enjuagando los ojos con agua fra
abundante durante el traslado de la vctima.
Piel
Quitarse la ropa contaminada. Verter grandes cantidades de agua en el rea expuesta. Si la piel est
daada, buscar atencin mdica inmediata. Si la piel no est daada y persisten los sntomas, buscar atencin
mdica. Limpiar la ropa antes de volver a usarla.
Ingestin
Buscar atencin mdica. Si la persona est somnolienta o ha perdido el conocimiento, no darle nada por
boca; poner a la persona sobre su lado izquierdo con la cabeza hacia abajo. Ponerse en contacto con un mdico,
establecimiento mdico o centro de control de intoxicacin para asesoramiento en cuanto a inducir vmitos. En lo
posible, no dejar sola a la persona.
Inhalacin
Si surgen sntomas, alejar a la persona de la exposicin y llevarla al aire fresco. Si los sntomas
persisten, buscar atencin mdica. Si la respiracin es dificultosa, administrar oxgeno. Mantener a la persona
abrigada y quieta; buscar atencin mdica inmediata.
Notas para el mdico

Peligros: Los efectos de intoxicacin aguda por etilenglicol aparecen en tres etapas bastante ntidas. La
etapa inicial ocurre poco despus de la exposicin, dura de 6 a 12 horas y se caracteriza por efectos en el
sistema nervioso central (estimulacin pasajera, nusea, vmitos y, en casos severos, coma, convulsiones y
posible muerte). La segunda etapa dura de 12 a 36 horas y comienza con el inicio de coma. Esta fase se
caracteriza por taquipnea, taquicardia, hipotensin leve, cianosisy, en casos severos, edema pulmonar,
bronconeumona, agrandamiento cardaco y paro congestivo. La etapa final ocurre de 24 a 72 horas despus de
la exposicin y se caracteriza por paro renal, que oscila entre un aumento ligero en el nitrgeno de la urea
sangunea y la creatinina seguidopor recuperacin y anuria completa con necrosis tubular aguda que
puedeconducir a la muerte. En la mayora de los casos hay oxaluria. El hallazgo de laboratorio ms significativo
en la intoxicacin por etilenglicoles acidosis metablica severa. La ingestin u otra exposicin significativa a este
material (o a uno de sus componentes) puede causar acidosis metablica.
Page 3 / 15
Pagina: 4

801819
Tratamiento: Este producto contiene etilenglicol. El etanol reduce el metabolismo de etilenglicol en

metabolitos txicos. Deber administrarse etanol lo ms pronto posible en casos de intoxicacin severa ya que el
perodo de semidesintegracin del etilenglicol es de 3 horas. Si la atencin mdica ha de demorarse varias
horas, dar al paciente tres a cuatro ""tragos"" de 1-onza de whiskey de grado 86 o ms antes o durante el
transporte al hospital. La hemodilisis remueve efectivamente el etilenglicol y sus metabolitos del cuerpo. El
fomepizol (4-metilpirazol) es un efectivo antagonista de la alcohol-dehidrogenasa y, como tal, puede usarse como
antdoto en el tratamiento de la intoxicacin con etilenglicol, dietilenglicol y metanol.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extincin apropiados

Producto qumico en polvo, Dixido de carbono (CO2), Agua pulverizada
Productos de combustin peligrosos

Alcoholes, Aldehdos, dixido de carbono y monxido de carbono, Hidrocarburos, teres, emanaciones
txicas Alcoholes, Aldehdos, dixido de carbono y monxido de carbono, teres, Hidrocarburos, xido potsico,
emanaciones txicas
Precauciones para la lucha contra incendios

No usar nunca una antorcha para soldar o cortar sobre o cerca del tambor (aunque est vaco) porque
el producto (aun slo el residuo) puede encenderse en forma explosiva.Use vestimenta de servicio para
bomberos completa (equipo Bunker completo) y proteccin respiratoria (equipo de respiracin independiente o
SCBA) NO dirija un potente chorro de agua o espuma a charcos de lquidos calientes en combustin, dado que
esto puede formar espuma y aumentar la intensidad del fuego. La formacin de espuma puede ser violenta y
posiblemente ocasionar lesiones a un bombero que se encuentre cerca del lquido en combustin. Roce con
agua para enfriar los contenedores y estructuras expuestos al fuego hasta que se haya apagado el incendio, si
puede hacerlo con el mnimo de riesgo. Evite esparcir el material en combustin con el agua utilizada para
enfriar.
Clase de Inflamabilidad sobre los Lquidos Inflamables

Lquido combustible Clase IIIB
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales
Equipo de proteccin individual, ver seccin 8. Deben excluirse de la zona de vertido del producto a
aquellas personas que no lleven un equipo protector hasta que se haya completado la limpieza.
Precauciones relativas al medio ambiente

Impedir la propagacin sobre las grandes zonas (p. ej. por contencin o barreras de aceite). No dejar que
el producto entre en el sistema de alcantarillado. No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado
sanitario.
Mtodos de limpieza
Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminacin. Recojer con un producto
absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de cidos, fijador universal, serrn).
Page 4 / 15
Pagina: 5

801819
Informacin adicional
Cumplir todos los reglamentos federales, estatales y locales aplicables.
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Los recipientes de este material pueden ser peligrosos cuando se vacan. Ya que los recipientes vacos
retienen residuosdel producto (vapores, lquidos y/o slidos), deber observarse todas las precauciones de
peligro en la hoja de datos.
Almacenamiento
Mantener los recipientes cerrados cuando no estn en uso.Almacenar en un lugar seco y fresco y ventil.
8. CONTROLES DE EXPOSICIN/ PROTECCIN INDIVIDUAL
Directriz de Exposicin
ETHYLENE GLYCOL 107-21-1

ACGIH Ceiling Limit Value: 100 mg/m3 Aerosol.
DIETHYLENE GLYCOL 111-46-6
WEEL media de tiempo de 10 mg/m3
carga
2-ETHYLHEXANOIC ACID 149-57-5
ACGIH media de tiempo de 5 mg/m3 Vapor y fraccin
carga inhalable
POTASSIUM HYDROXIDE 1310-58-3
ACGIH Ceiling Limit Value: 2 mg/m3
NIOSH REL: Lmite de 2 mg/m3
exposicin recomendado
(Recommended
exposure limit, REL):
Recomendaciones generales
Estas recomendaciones establecen pautas generales para la manipulacin de este producto. Los
equipos de proteccin personal deben seleccionarse para cada aplicacin individual y deben considerarse los
factores que afecten la posibilidad de exposicin, como las prcticas de manipulacin, las concentraciones de
productos qumicos y la ventilacin. Es responsabilidad final del empleador cumplir con las disposiciones
reglamentarias establecidas por las autoridades locales.
Controles de la exposicin
Se debe proporcionar suficiente ventilacin mecnica (general y/o mediante extraccin local) para
mantener la exposicinpor debajo de las pautas de exposicin (si corresponde) o por debajo delos niveles que
pueden provocar efectos negativos conocidos, sospechados o evidentes.
Proteccin de los ojos
Page 5 / 15
Pagina: 6

801819
Use gafas contra salpicaduras de sustancias qumicas cuando exista la posibilidad de que los ojos estn
expuestos a lquidos, vapores o roco.
Proteccin de la piel y del cuerpo

Use vestimenta de trabajo normal, como pantalones largos, camisas de manga larga y cubrecalzado
para prevenir el contacto directo del producto con la piel. Lave la vestimenta antes de volver autilizarla. Si
aparecen signos de irritacin en la piel, comunquese con el profesional de salud y seguridad de su planta o con
su proveedor deequipos de seguridad local para determinar qu equipos de proteccin personal se deben
utilizar.
Utilice guantes resistentes (consulte con su proveedor de equipos de seguridad).
Deseche los guantes que presenten rasgaduras, agujeros o signos de desgaste.
Proteccin respiratoria
Un respirador con purificador de aire aprobado por la NIOSH [instituto nacional para la seguridad y la
salud laboral] con un cartucho y/o filtro apropiado puede ser permisible bajo ciertas circunstancias donde se
espera que las concentraciones en el aire del producto o de cualquier componente excedan los lmites de
exposicin (si son aplicables) o si la sobre-exposicin se ha determinado por otro medio. La proteccin
proporcionada por los respiradores purificadores de aire es limitada. Utilice un respirador de presin positiva con
suministro de aire si existe el potencial de una liberacin no controlada, si los niveles de exposicin se
desconocen, o bajo cualquier otra circunstancia donde un respirador purificador de aire no pueda proporcionar
una proteccin adecuada.
9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Estado fsico lquido

Color naranja oscuro
Punto /intervalo de ebullicin 225 F / 107 C
Punto/intervalo de fusin (<)-33 F / -36 C
pH (+/- 0.7) 8.7

Punto de inflamacin > 250.00 F / > 121.11 C
Lmites inferior de explosividad/Lmites superior 1 %(v) / 15.3 %(v)
de explosividad
Presin de vapor 23.333 hPa @ 68 F / 20 C Presin de vapor
calculada
Densidad 1.0745 gcm3 @ 60.1 F / 15.6 C
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad
Estable.
Condiciones que deben evitarse

Ninguna conocida. calor excesivo, Calor, llamas y chispas., Exposicin a la humedad.
Page 6 / 15
Pagina: 7

801819
Productos incompatibles
cidos, Metales alcalinotrreos, Metales alcalinos, Aminas, Amoniaco, disolventes clorados,
hidrocarburos halogenados, Agentes reductores, bases fuertes, Agentes oxidantes fuertes, Compuestos de
azufre, Cinc
Productos de descomposicin peligrosos

dixido de carbono y monxido de carbono, Hidrocarburos Alcoholes, Aldehdos, dixido de carbono y
monxido de carbono, teres, Hidrocarburos, Acidos orgnicos, xido potsico, cetonas
Reacciones peligrosas
El producto no experimentar polimerizacin peligrosa.
11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Informacin sobre posibles vas : Inhalacin

de exposicin Absorcin drmica
Contacto drmico
Contacto Ocular
Ingestin
Producto
Toxicidad oral aguda : sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalacin : sin datos disponibles
Toxicidad cutnea aguda : sin datos disponibles
Corrosin o irritacin cutneas : sin datos disponibles
Lesiones o irritacin ocular : sin datos disponibles

graves
Sensibilizacin respiratoria o : sin datos disponibles
cutnea
Txico sistmico para rganos : rganos diana: Se ha sugerido que la sobre exposicin a este
diana - Exposicin repetida material (o a sus componentes) causa los siguientes efectos en
los animales de laboratorio:, efectos reproductivos, efectos sobre
la fertilidad masculina, dao renal, dao heptico, dao del
sistema nervioso central, Se ha sugerido que la sobreexposicin
a este material (o a sus componentes) causa los siguientes
efectos en seres humanos:, dao heptico, dao renal
Page 7 / 15
Pagina: 8

801819
Componentes:
ETHYLENE GLYCOL:
Toxicidad oral aguda : DL50 rata: 6,140 mg/kg
Toxicidad cutnea aguda : DL50 conejo: 9,530 mg/kg
toxicidad especfica en : Va de exposicin: Ingestin

determinados rganos (STOT) - rganos diana: Rin, Hgado
exposicin repeti Valoracin: Puede perjudicar a determinados rganos por
exposicin prolongada o repetida.
DIETHYLENE GLYCOL:
Toxicidad oral aguda : DL50 rata: 12,565 mg/kg
Toxicidad aguda por inhalacin : CL Lo ratn: 130 mg/m3

Tiempo de exposicin: 2 h
Experiencia con exposicin de : Hgado

seres humanos
2-ETHYLHEXANOIC ACID:
Toxicidad oral aguda : DL50 rata, macho: 3 g/kg
DL50 rata, hembra: 2,043 mg/kg
Toxicidad aguda por inhalacin : CL0 rata: 0.11 mg/l

Mtodo: OECD TG 403
Toxicidad cutnea aguda : DL50 rata: > 2,000 mg/kg
POTASSIUM HYDROXIDE:
Toxicidad oral aguda : DL50 rata: 333 mg/kg
12. INFORMACIN ECOLGICA
Page 8 / 15
Pagina: 9

801819
Ecotoxicidad
Producto:
sin datos disponibles
Componentes:
ETHYLENE GLYCOL:
Toxicidad para los peces : CL50 (Pez sol (Lepomis macrochirus)): 27,540 mg/l
Mtodo: Ensayo esttico
mortalidad
CL50 (Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda)): 8,050

mg/l
Toxicidad para las dafnias y : CL50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 10,000 mg/l
otros invertebrados acuticos Tiempo de exposicin: 48 h
Mtodo de Prueba: Ensayo esttico
DIETHYLENE GLYCOL:
Toxicidad para los peces : CL50 (Guayacn mosquito (Gambusia affinis)): > 32,000 mg/l
mortalidad
Toxicidad para las dafnias y : CL50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 10,000 mg/l
mortalidad
Toxicidad para los peces : CL50 (Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada)): > 100 mg/l
Toxicidad para las dafnias y : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): 85.4 mg/l
Toxicidad para las algas : CE50 (Desmodesmus subspicatus): 49.3 mg/l

Page 9 / 15
Pagina: 10

801819
POTASSIUM HYDROXIDE:
Toxicidad para los peces : CL50 (Guayacn mosquito (Gambusia affinis)): 80 mg/l
mortalidad
Persistencia y degradabilidad
Producto:
Componentes:
DIETHYLENE GLYCOL:
Biodegradabilidad : Biodegradacin: 92 %
Tiempo de exposicin: 28 d
Biodegradabilidad : Biodegradacin: 99 %
Fcilmente biodegradable
Potencial de bioacumulacin
Producto:
Componentes:
ETHYLENE GLYCOL:
Bioacumulacin : Especies: Crayfish (Procambarus)
Concentracin: 1000 mg/l
Factor de bioconcentracin (FBC): 0.27
Mtodo: Ensayo dinmico
Coeficiente de reparto n- : log Pow: -1.36

octanol/agua
Page 10 / 15
Pagina: 11

801819
DIETHYLENE GLYCOL:
Coeficiente de reparto n- : log Pow: -1.47
octanol/agua
Coeficiente de reparto n- : log Pow: 2.64
octanol/agua
Movilidad en el suelo
Producto:
Componentes:
ETHYLENE GLYCOL:
Tensin superficial : 48.4 mN/m
DIETHYLENE GLYCOL:
Tensin superficial : 48.5 mN/m
13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Mtodos de eliminacin de los desechos
Eliminar segn todos los reglamentos locales, estatales y federales aplicables.
14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE
REGULACIN
NMERO NOMBRE DE ENVO *CLASE DE PELIGROSCONTAMINANGRUPO
DE APROPIADO PELIGROS SUBSIDIARIO
TE DE
IDENTIFICA S MARINO/CANEMBALAJ
CIN TIDAD E
LIMITADA
POR CARRETERA - DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS ESTADOS UNIDOS (U.S. DOT)
Mercanca no peligrosa
FERROCARRIL - DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS ESTADOS UNIDOS (U.S. DOT)

Page 11 / 15
Pagina: 12

801819
CANALES Y ROS NAVEGABLES - DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS ESTADOS UNIDOS (U.S.

DOT)
POR CARRETERA - TRANSPORTE CANAD

FERROCARRIL - TRANSPORTE CANAD

CANALES Y ROS NAVEGABLES - TRANSPORTE CANAD

PRODUCTOS PELIGROSOS EN EL MBITO MARTIMO INTERNACIONAL

CARGA - ASOCIACIN DE TRANSPORTE AREO INTERNACIONAL

PASAJEROS - ASOCIACIN DE TRANSPORTE AREO INTERNACIONAL

REGULACIONES MEXICANAS PARA EL TRANSPORTE POR TIERRA DE MATERIALES Y DESECHOS

PELIGROSOS.
*ORM = ORM-D, CBL = COMBUSTIBLE LIQUID
Es posible que las descripciones de los productos peligrosos (si se indicaron anteriormente) no reflejen las
excepciones que pueden aplicarse en la cantidad, la aplicacin o aquellas que sean especficas a una regin. Para
consultar las descripciones especficas para el envo, remtase a los documentos de envo.
15. INFORMACIN REGLAMENTARIA
Prop. 65 de California
Las advertencias de la Propuesta 65 no son necesarias para este
producto segn los resultados de una evaluacin de riesgos.
SARA Clasificacin de riesgo

SARA 311/312 Classification
Peligro Agudo para la Salud
Componentes incluidos en SARA 313

ETHYLENE GLYCOL 48.72 %
RTK de Nueva Jersey Informacin de la etiqueta
Page 12 / 15
Pagina: 13

801819

WATER 7732-18-5
2-ETHYLHEXANOIC ACID 149-57-5
Pennsylvania RTK Informacin de la etiqueta

WATER 7732-18-5
Estatuto de notificacin
EE.UU.. Ley de Control de Sustancias Txicas (TSCA) y (listado positivo)
Canad. Ley Canadiense de Proteccin Ambiental (CEPA). Lista de q (cantidad limitada)
Sustancias Domsticas (DSL).
Australia. Notificacin y evaluacin de Qumica Industrial n (listado negativo)
New Zealand. Inventory of Chemicals (NZIoC), as published by n (listado negativo)
ERMA New Zealand
Japan. Kashin-Hou Law List n (listado negativo)
Corea. Ley de lista de control de sustancias qumicas txicas (TCCL) n (listado negativo)
Filipinas. Las sustancias txicas y la Ley de Control de Residuos n (listado negativo)
Peligrosos y Nucleares
China. Inventario de Sustancias Qumicas Existentes (IECSC) y (listado positivo)
Cantidad informada - Producto

US. EPA CERCLA Hazardous Substances (40 CFR 302) 10262 lbs
Cantidad informada-Componentes
ETHYLENE GLYCOL 107-21-1 5000 lbs
HMIS NFPA
Salud 2* 1
Inflamabilidad 1 1
Peligros fsicos 0
Inestabilidad 0
Peligro Especfico -- --
16. OTRA INFORMACIN
La informacin incluida en este documento se considera precisa, pero no se garantiza que se haya originado en
la compaa. Se recomienda a los destinatarios confirmar de antemano que la informacin est vigente, sea
aplicable y corresponda a sus circunstancias. Esta MSDS ha sido preparada por el Departamento de
Medioambiente, Salud y Seguridad de Ashland (+1-800-325-3751).
Page 13 / 15
Pagina: 14

801819
Lista de abreviaturas y siglas que podra ser, pero no necesariamente son usados en esta ficha de datos de
seguridad :
ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales
BEI: ndice de exposicin biolgica
CAS: Chemical Abstracts Service (divisin de la Sociedad Estadounidense de Qumica).
CMR: carcingeno, mutgeno o txico para la reproduccin
cExx: concentracin efectiva de xx
FG: destinado al consumo humano
GHS: sistema mundialmente armonizado de clasificacin y etiquetado de productos qumicos.
Declaracin H: indicacin de peligro (H-statement)
IATA: Asociacin de Transporte Areo Internacional.
IATA-DGR: Regulacin de productos peligrosos de la Asociacin de Transporte Areo Internacional (IATA).
OACI: Organizacin de Aviacin Civil Internacional
OACI-TI (OACI): Instrucciones tcnicas de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional
CIxx: concentracin inhibitoria para xx de una sustancia
IMDG: Cdigo Martimo Internacional de Productos Peligrosos
ISO: Organizacin Internacional de Normalizacin
CLxx: concentracin letal para el xx por ciento de la poblacin de prueba
DLxx: dosis letal para el xx por ciento de la poblacin de prueba.
logPow: coeficiente de particin octanol-agua
N.O.S.: no especificado de otro modo
OCDE: Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OECD)
LEO: lmite de exposicin ocupacional (OEL)
PBT: persistente, bioacumulativo y txico
PEC: concentracin ambiental prevista
PEL: lmites permitidos de exposicin
PNEC: concentracin prevista sin efecto
EPP: equipo de proteccin personal (PPE)
Declaracin P: consejo de prudencia (P-statement)
STEL: lmite de exposicin a corto plazo
STOT: toxicidad especfica en determinados rganos
TLV: valor umbral de exposicin
TWA: promedio ponderado en el tiempo
vPvB: muy persistente y muy bioacumulativo
WEL: nivel de exposicin en el lugar de trabajo
CERCLA: Integral de Respuesta, Compensacin y Responsabilidad

DOT: Departamento de Transportes
FIFRA: Federal sobre Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas
HMIRC: Informacin de Materiales Peligrosos Comisin de Revisin
HMIS: Sistema de Identificacin de Materiales Peligrosos
NFPA: National Fire Protection Association
NIOSH: Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
OSHA: Administracin de Seguridad y Salud Ocupacionales
PMRA: Salud Pest Canad Organismo de Reglamentacin
Page 14 / 15
Pagina: 15

801819
RTK: Derecho a Saber

SALUD: Lugar de trabajo del Sistema de Informacin de Materiales Peligrosos (WHMIS)
Page 15 / 15

Msds Zerex 50-50

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Msds Zerex 50-50

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pagina: 1

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisin: 09/06/2013

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA

Ashland Numero informacion regular 1-800-325-3751

Cdigo del producto 801819

2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Aspecto: lquido, naranja oscuro

ADVERTENCIA! POSIBLEMENTE AFECTE EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL OCASIONANDO MAREO,

Efectos potenciales para la Salud

Contacto con los ojos

Contacto con la piel

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisin: 09/06/2013

Condicin Mdica Agravada

Peligro para la reproduccin

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisin: 09/06/2013

Peligroso Componentes No. CAS / No. Secreto Concentracin

Notas para el mdico

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisin: 09/06/2013

Tratamiento: Este producto contiene etilenglicol. El etanol reduce el metabolismo de etilenglicol en

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin apropiados

Productos de combustin peligrosos

Precauciones para la lucha contra incendios

Clase de Inflamabilidad sobre los Lquidos Inflamables

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones relativas al medio ambiente

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisin: 09/06/2013

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/ PROTECCIN INDIVIDUAL

ETHYLENE GLYCOL 107-21-1

Proteccin de los ojos

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisin: 09/06/2013

Proteccin de la piel y del cuerpo

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico lquido

pH (+/- 0.7) 8.7

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones que deben evitarse

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisin: 09/06/2013

Productos de descomposicin peligrosos

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Informacin sobre posibles vas : Inhalacin

Toxicidad aguda por inhalacin : sin datos disponibles

Toxicidad cutnea aguda : sin datos disponibles

Corrosin o irritacin cutneas : sin datos disponibles

Lesiones o irritacin ocular : sin datos disponibles

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisin: 09/06/2013

Toxicidad cutnea aguda : DL50 conejo: 9,530 mg/kg

toxicidad especfica en : Va de exposicin: Ingestin

Toxicidad aguda por inhalacin : CL Lo ratn: 130 mg/m3

Toxicidad cutnea aguda : DL50 conejo: 11,890 mg/kg

Experiencia con exposicin de : Hgado

DL50 rata, hembra: 2,043 mg/kg

Toxicidad aguda por inhalacin : CL0 rata: 0.11 mg/l

Toxicidad cutnea aguda : DL50 rata: > 2,000 mg/kg

Toxicidad cutnea aguda : DL50 conejo: 1,260 mg/kg

12. INFORMACIN ECOLGICA

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisin: 09/06/2013

CL50 (Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda)): 8,050

Toxicidad para las algas : CE50 (Desmodesmus subspicatus): 49.3 mg/l

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Fecha de revisin: 09/06/2013

Mtodo de Prueba: Ensayo esttico

Coeficiente de reparto n- : log Pow: -1.36