INTRODUCCION

As como la tecnologa para la operacin en reas clasificadas avanza a pasos

agigantados, la necesidad de resguardo de instalaciones y del personal se
incrementa, por lo cual el objetivo primario de las ingenieras es la seguridad. El
ajuste a sus normas significa menores costos indirectos, mejoras en la eficiencia y
tranquilidad con el personal.
En muchos casos una errnea evaluacin de la ecuacin costo/beneficio da por
tierra con una realidad irrefutable: el componente antiexplosivo de una instalacin
elctrica es el nico que no otorga dos oportunidades para cometer un error.

El anlisis funcional del componente antiexplosivo debe considerar aspectos tales

como los siguientes:

Composicin del material de fabricacin (la presencia de cobre y/o hierro

debilita la aleacin de aluminio frente a las atmsferas corrosivas).

La pintura externa debe resistir no solo la intemperie (composicin qumica)

sino la manipulacin en depsitos y durante el montaje (resistencia mecnica
y a la abrasin). Los recubrimientos epoxi-polister horneados combinan
esas cualidades.

Los herrajes (tornillos y bisagras) deben ser de acero inoxidable para evitar
los conflictos por diferencial de potencial entre estos y el cuerpo de los
dispositivos, sean cajas o artefactos de iluminacin.

La estanqueidad no debe ser limitante a la anti explosividad, y el certificado

de rigor debe dejar constancia de sus valores en cada caso.

En el caso de las cajas APE, el montaje y su fijacin deben contemplar las

irregularidades de las superficies de apoyo y la capacidad de adaptacin a
distintas posiciones; por lo cual una oreja deformable y removible resulta
facilitadora de la tarea y evita los inconvenientes generados por la rotura de
las orejas de fundicin.
DELGA S.A.I.C. Y F.

EMPRESA PARA EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS

DELGA S.A.I.C. y F. es una empresa con ms de 65 aos en el mercado

dedicada a la fabricacin de equipamiento certificado para instalaciones
elctricas en reas clasificadas (bajo normas UL e IEC), y no clasificadas (IRAM
2005) tales como artefactos de iluminacin, elementos de sealizacin y
comando, tomacorrientes, cajas de paso y/o derivacin, entre otras.

Con un sistema de calidad certificado bajo normas ISO 9001 versin 2008, un
importante plantel de profesionales con una vasta experiencia, maquinaria de
avanzada y un sistema organizativo de alto nivel nos orientamos a la mejora
continua teniendo como objetivo fundamental la satisfaccin del cliente.

Esta cuenta con una planta propia de fabricacin integral, proveedores de

primera lnea, una amplia red de distribuidores y stock permanente lo que nos
permite participar en las ms importantes obras de infraestructura del pas y en
el exterior.
 LINEA A PRUEBA DE EXPLOSION
ILUMINACIN

ARTEFACTO DE ILUMINACIN TIPO TORTUGA REDONDA PARA BAJO

CONSUMO O LED

APLICACIONES
- Diseado para iluminacin en reas clasificadas donde existe presencia de
gases o vapores combustibles.
- Aplicaciones tpicas incluyen refineras, plantas de almacenamiento e
industrializacin de hidrocarburos, cabinas de pintura y/o manipuleo de solventes,
industrias farmacuticas, cabinas de gas, entre otras.
- Ideales para uso bajo condiciones de trabajo y climatolgicas severas, excesiva
humedad, polvo, suciedad, atmosferas corrosivas o de altas temperaturas.
Fabricacin
Cuerpo y reja en aleacin de aluminio de bajo contenido de cobre. Vidrio de
borosilicato y portalmpara de porcelana.
LAMPARAS ADMISIBLES:
EXATR
- Para incandescentes hasta 100W.
- Para bajo consumo hasta 19W.
 ARTEFACTO DE ILUMINACIN FLUORESCENTE O LED

APLICACIONES
- Diseado para iluminacin en reas clasificadas donde existe presencia de
gases, vapores o polvos combustibles.
- Aplicaciones tpicas incluyen refineras, plantas de almacenamiento e
industrializacin de hidrocarburos, cabinas de pintura y/o manipuleo de solventes,
industrias farmacuticas, celdas de acopio de cereales, entre otras.
- Ideales para uso bajo condiciones de trabajo y climatolgicas severas, excesiva
humedad, polvo, suciedad, atmosferas corrosivas o de altas temperaturas.
Fabricacin
- Cuerpo en aleacin de aluminio con bajo contenido de cobre, pintura esmalte
sinttico de secado rpido color RAL 7032. Opcional con pintura horneable
epoxidica.
- Protectores de tubos de vidrio borosilicato, reja de alambre y pantalla de chapa
de hierro con pintura polister color blanco.
- Tubos fluorescentes includos o LED no includos.
- Zcalos con contacto de bronce.
 ARTEFACTO DE ILUMINACIN INCANDESCENTE O BAJO CONSUMO

APLICACIONES
Estn diseados para instalaciones elctricas en reas clasificadas:
Lugares como:
- Refineras de petrleo, plantas qumicas y petroqumicas.
- Cmaras de pinturas y/o manipuleo de solventes, laboratorios de ensayos,
plantas farmacuticas, etc.
Con presencia de polvo, lugares como:
- Celdas o galpones de acopio de cereales, donde existen atmsferas de polvo
combustible en suspensin.
- Ambientes donde el polvo, corrosin o humedad afectan a una luminaria
convencional.
LAMPARAS ADMISIBLES
Estndar
- Incandescentes hasta 300W.
- Mezcladoras hasta 250W.
- Fluorescente de bajo consumo hasta 80W
Para equipo a distancia
- Vapor de mercurio hasta 250W.
- Vapor de sodio hasta 400W.
- Vapor de mercurio halogenado hasta 250W
 ARTEFACTO DE ILUMINACIN PARA LMPARAS DE DESCARGA CON
PORTA EQUIPO

APLICACIONES
Estn diseados para instalaciones elctricas en reas clasificadas:
Lugares como:
- Refineras de petrleo, plantas qumicas y petroqumicas.
- Cmaras de pinturas y/o manipuleo de solventes, laboratorios de ensayos,
plantas farmacuticas, etc.
Con presencia de polvo, lugares como:
- Celdas o galpones de acopio de cereales, donde existen atmsferas de polvo
combustible en suspensin.
- Ambientes donde el polvo, la corrosin o humedad afectan a una luminaria
convencional.

LAMPARAS ADMISIBLES
Estndar
- Vapor de mercurio hasta 250W.
- Vapor de sodio hasta 400W.
- Vapor de mercurio halogenado hasta 250W.
 PROYECTOR PARA LMPARA DE CUARZO

APLICACIONES
Est diseado para instalaciones elctricas en reas clasificadas, lugares como:
- Estaciones de carga de combustibles lquidos y/o Gas Natural Comprimido
(GNC).
- Refineras de petrleo, plantas qumicas y petroqumicas.
- Cmaras de pinturas y/o manipuleo de solventes, laboratorios de ensayos,
plantas farmacuticas, etc.
Fabricacin
Cuerpo y marco en aleacin de aluminio de bajo contenido de cobre, con tornillos
Allen de hierro cincado, la pantalla reflectora interna es de aluminio anodizado
textura martillada, zcalo de porcelana de fcil recambio de lmpara, cables para
alta temperatura, vidrio plano templado de espesor 10 mm. Resistente a
temperatura y choques trmicos, brazo de sujecin tipo U que permite el
movimiento del proyector en el plano vertical. Venteador para liberacin de presin
interna por aumento de temperatura.
LAMPARAS ADMISIBLES
- Cuarzo 150W.
- Cuarzo 300W.
 LINEA A PRUEBA DE EXPLOSION
CAJAS PARA COMANDOS Y SEALIZACIN - CAJAS VARIAS

BOTONERAS DE ARRANQUE-PARADA

APLICACIONES
Estn diseadas para instalaciones elctricas en reas clasificadas, para utilizar
como:
- Arranque y parada de motores, a travs de contactores o arrancadores estrella
triangulo a distancia.
- Comando a distancia de elementos de control y prueba.
PRESENTACION
Fabricacin
Caja y tapa en aleacin de aluminio, de bajo contenido de cobre, tapa abullonada
con tornillos cabeza hexagonal de acero inoxidable, asiento rectificado y orejas de
hierro. Cajas con 2 accesos.
En la tapa 2 agujeros roscados y botones pulsadores:
- EXMBIVD10: Botn pulsador verde con contacto NA.
- EXMBIVM01: Botn pulsador rojo con contacto NC.
Terminacin
Pintura esmalte sinttico de secado rpido color gris.
 CAJAS PARA INTERRUPTOR TERMOMAGNTICO

APLICACIONES
Estn diseadas para instalaciones elctricas en reas clasificadas, para contener
interruptores termomagnticos Marca Merlin Gerin con carga mxima admisible de
32A.
PRESENTACION
Fabricacin
Caja y tapa en aleacin de aluminio de bajo contenido de cobre, tapa abullonada
con tornillos cabeza hexagonal de acero inoxidable, asiento rectificado y orejas de
hierro.
Caja con 2 accesos. En la tapa 1 o 2 agujeros roscados (segn funciones) y
accionamientos completos modelo AD.
Terminacin
Pintura esmalte sinttico de secado rpido color gris
 AVISADORES CONTRA INCENDIO

APLICACIONES
Estn diseadas para instalaciones elctricas en reas clasificadas, para utilizar
como avisador, en caso de siniestros o cualquier otro tipo de seales o alarmas de
emergencia. Con slo romper el vidrio, el contacto se efecta automticamente.
PRESENTACION
Fabricacin
Caja y tapa en aleacin de aluminio con bajo contenido de cobre, con tapa a
rosca, vidrio protector espesor 2 mm., en su interior botn pulsador 1NA + 1NC.
Terminacin
Pintura esmalte sinttico de secado rpido color rojo
 BOTONERAS PARA PARADA DE EMERGENCIA

APLICACIONES
Estn diseadas para instalaciones elctricas en reas clasificadas, para utilizar
como:
- Paradas de emergencia, en mquinas diversas.
- Para dar seal de alerta de accidentes o siniestros. Su botn tipo golpe de puo
facilita su funcionamiento.
PRESENTACION
Fabricacin
Caja y tapa en aleacin de aluminio de bajo contenido de cobre, con casco a rosca
y botonera tipo golpe de puo. Contactos 1 NA + 1 NC.
Terminacin
Pintura esmalte sinttico de secado rpido color gris.
 CAJAS PARA ALOJAR INSTRUMENTO DE MEDICIN

APLICACIONES
Estn diseadas para instalaciones elctricas en reas clasificadas, para utilizar
como:
- Caja de alojamiento de ampermetros, voltmetros, watmetros, cuenta horas, o
cualquier otro instrumento de medicin de 96 x 96 mm.
- Admite la inclusin de elementos de comando (ver catalogo EXM lnea modular).
La posibilidad de accesos laterales variados, permiten adaptarse a las diversas
necesidades de instalacin.
PRESENTACION
Fabricacin
Caja y tapa en aleacin de aluminio de bajo contenido de cobre, tornillos cabeza
hexagonal, asiento rectificado, orejas de bajo contenido de hierro, visor de vidrio
plano templado espesor 10 mm. Resistente a temperatura y choque trmico.
Pueden proveerse con dos botones pulsadores de 1 NA o 1 NC cada uno:
- EXMBIVD10: Botn pulsador verde con contacto NA.
- EXMBIVM01: Botn pulsador rojo con contacto NC
 LINEA A PRUEBA DE EXPLOSION
CAJAS VARIAS Y ACCESORIOS - SEGURIDAD AUMENTADA

CAJAS PARA TABLEROS Y / O DISPOSITIVOS CON TAPA ABULLONADA

APLICACIONES
Estn diseadas para instalaciones elctricas en reas clasificadas, para utilizar
como:
- Caja de comando (luces piloto, pulsadores, llaves selectoras, etc.).
- Caja de alojamiento de borneras y todo elemento de conexin que genere chispa
o temperatura, contactores, seccionadores, fusibles, transformadores, etc.
- La posibilidad de accesos laterales variados, permites adaptarse a las diversas
necesidades de instalacin.
PRESENTACION
Fabricacin
Caja y Tapa en aleacin de aluminio de bajo contenido de cobre, tornillos cabeza
hexagonal de acero inoxidable y asiento plano.
Terminacin
Pintura Esmalte Sinttico De Secado Rpido Color Gris
 CAJAS REDONDAS CON TAPA ROSCADA

APLICACIONES
Estn diseadas para instalaciones elctricas en reas clasificadas, para utilizar
como:
- Cajas de paso, derivacin o empalme.
- Posibilidad de cambio en la direccin de la caeria.
- Contenedor de elementos como borneras. Su tapa roscada facilita el cableado y
posterior inspeccin. Su gran variedad de disposicin de vas le permite adaptarse
a las diversas necesidades de instalacin.
PRESENTACION
Fabricacin
Caja y tapa en aleacin de aluminio de bajo contenido de cobre, con tapa a rosca.
Terminacin
Pintura esmalte sinttico de secado rpido color gris
 CODOS DE PASO CON TAPA SESGADA

APLICACIONES
Estn diseados para instalaciones elctricas industriales en reas clasificadas,
como caja de paso para:
- Entradas laterales a tableros.
- Acceso a motores.
- Cambios de direccin a 90 en la instalacin. Su diseo le permite:
- Aportar un amplio radio de curvatura en empalmes a 90, facilitando el uso de
cables de gran rigidez.
- Facilitar el acceso a la instalacin para su inspeccin o mantenimiento.
PRESENTACION
Fabricacin
Cuerpo y tapa en aleacin de aluminio con bajo contenido de cobre, con tapa
atornillada.
Terminacin
Pintura esmalte sinttico de secado rpido color gris
 CAOS FLEXIBLES

APLICACIONES
Se emplea en reas con riesgo de explosin, para el pasaje de conductores por
lugares donde la falta de espacio y/o cantidad de curvas continuas impiden la
instalacin de caos rgidos. Donde el ambiente es corrosivo. Para entrada a
motores, compresores o mquinas con elevado ndice de vibracin.
PRESENTACION
Fabricacin:
Cao de acero inoxidable corrugado anular AISI 304, con malla trenzada de igual
material. Terminales macho fijo de acero trefilado.
Tipo de rosca:
- 1/2 a 4 en N.P.T. (Rosca Cnica Americana)
- 1/2 a 4 en B.S.P.T. (Rosca Cnica Gas).
 GABINETES DE SEGURIDAD AUMENTADA PARA BORNES

APLICACIONES
Estn diseados para instalaciones elctricas en reas clasificadas. Aptos para
montar en su interior elementos elctricos con igual modo de proteccin, como por
ejemplo borneras de paso o distribucin.
APLICACIONES ALTERNATIVAS
Su fabricacin en acero inoxidable AISI 304 o AISI 316 le confiere, a su grado de
proteccin (IP 65), robustez y flexibilidad de montaje una aptitud adicional para ser
instalado, en ambientes corrosivos o de higiene rigurosa tales como:
- Industrias agro-alimenticias.
- Industrias qumicas.
- Industrias farmacutica.
- Industria papelera.
- Industria petrolera.
- Destileras.
- Cocinas industriales.
- Laboratorios.
- Clnicas u hospitales.
- Ambientes marinos.
PRESENTACION
Fabricacin:
Caja y tapa en acero inoxidable AISI 304 de espesor 1,5 mm.
- Tornillera y herrajes en acero inoxidable AISI 304.
- Bandeja de chapa de hierro DD con terminacin en pintura polister color naranja