Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
EOf68
Prembulo
Esta norma forma parte de un grupo de normas sobre embalajes de madera y explica los
trminos ms usuales y la clasificacin de los embalajes de madera, con excepcin de los
artculos de tonelera, taracea y maletera.
En el estudio de esta norma se han tenido a la vista, entre otros, los documentos
siguientes:
I
NCh524
El Comit de "Embalajes de madera" que estudi esta norma estuvo constituido por las
personas siguientes:
El Instituto recibi respuestas, durante el plazo de consulta pblica de esta norma, con
observaciones de forma de:
Esta norma de Emergencia ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto
Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Hugo
Brangier M., con fecha 08 de Agosto de 1968 y aprobada en la sesin del H. Consejo del
Instituto, efectuada el 12 de Septiembre de 1968, que cont con la asistencia de los
seores Consejeros: Sergio Alvarez; Hernn Ayarza; Jorge Covarrubias; Enrique d'Etigny;
Jos de Mayo; Braulio Fernndez; Mauricio Froimovich; Eduardo Gana; Edmundo Ganter;
Federico Lastra; Carlos MacDonald; Samuel Navarrete y Gustavo Vicua.
Esta norma ha sido declarada norma chilena de Emergencia Oficial de la Repblica, por
Decreto N172, de fecha 23 de Mayo de 1969, del Ministerio de Agricultura.
II
NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh524.EOf68
1 Alcance
1.2 Esta norma se aplica en la fabricacin y en el uso de todos los tipos de embalajes de
madera que se establecen en 4 Clasificacin.
2 Referencias
3 Terminologa
3.2 abertura: espacio libre por el que se introduce el contenido en el embalaje. En los
embalajes prefabricados la abertura se halla generalmente en la parte superior (figuras 1, 2
y 3).
1
NCh524
3.3 agarradero: es la parte del embalaje que sirve para cogerlo.
3.4 anillo: elemento de madera que rodea completamente un embalaje (figura 7). Se aplica
igualmente a un alambre o fleje que cumpla el mismo cometido. Se conoce tambin con el
nombre de cerco o zuncho.
3.5 armado: accin de montar el fondo con los cabezales y los costados.
3.10 cierre: tablero de embalaje que cierra la abertura, generalmente horizontal, o "parte
superior". A veces puede estar formado por un tablero superior o lateral provisto de
rebordes (figuras 1, 2 y 3).
3.10.1 El cierre puede coincidir con los bordes del embalaje o sobrepasarlos montando
sobre ellos; su fijacin puede hacerse por un dispositivo cualquiera, clavos, grapas,
alambre, cerco, bisagras, deslizadores, ranuras, ensambles, etc.).
a) aquellos que no tienen cierre porque est previsto que no debe obturarse la abertura
despus de la introduccin del contenido (figura 4): por ejemplo: bandeja de frutas;
b) aquellos cuyo cierre no est en la tapa sino que, abrindose el embalaje por un lado,
es una de las paredes laterales del cuerpo del embalaje la que cierra la abertura
(figura 3).
3.11 costado: cada una de las paredes laterales del embalaje. En los embalajes de forma
paralelepipdica, los lados pequeos se llaman cabezales (figuras 1, 4 y 7), mientras que
los dos lados grandes conservan el nombre de costados.
3.12 chapa: pieza de madera de poco espesor, generalmente inferior a 2 mm, que puede
obtenerse cortada o desenrollada.
3.13 defensas: piezas de madera aserrada, de poca anchura, colocadas sobre un tablero u
otra pieza para protegerla o aislarla.
3.16 dimensiones interiores: las medidas tiles tomadas entre las paredes del embalaje.
3.17 divisin: elemento colocado en el interior de un embalaje para separar los productos
que se alojan en l.
3.18 duela (para embalaje ligero): elemento de madera cortada o desenrollada de forma
rectangular o trapezoidal, que forma las paredes laterales de ciertos embalajes no
paralelepipdicos (banastas, barricas, etc.), (figura 5).
3.21 esquinero: pieza de madera que sirve para asegurar o reforzar por el interior la unin
de dos planos, costados y cabezales (figura 4).
3.22 fondo: parte inferior del embalaje constituido frecuentemente por un plano
horizontal, (figuras 1, 2 y 6).
3.23 listn: pieza de madera de seccin pequea que se coloca sobre los tableros al nivel
de los cabezales con el objeto de separar los embalajes.
3.24 medianero: divisin que permite separar en dos partes iguales el contenido de un
embalaje o aumentar la resistencia de un embalaje.
3.25 montaje: accin de armar los diversos elementos de un tablero o de los diversos
tableros de un embalaje.
3.27 patn: pieza de forma generalmente alargada, colocada bajo el fondo en el sentido
longitudinal, para facilitar el deslizamiento del embalaje sobre el suelo, (figura 3).
3.30 tabla: elemento de madera aserrada en los embalajes de forma alargada y seccin
rectangular, corrientemente superior a 10 mm x 100 mm.
3
NCh524
3.31 tablero: plano de un solo elemento o cuyos elementos constitutivos estn en
contacto por sus bordes, (figuras 4 y 6).
3.32 tablero calado: plano cuyos elementos constitutivos dejan entre s espacios
dispuestos voluntariamente (figuras 4 y 6).
3.34 tapa: parte superior del embalaje (figuras 1, 2 y 6), constituida frecuentemente por
un plano horizontal.
3.36 Otros trminos empleados en esta norma se encuentran en norma NCh173, NCh178
y NCh993.
4 Clasificacin
Tipo Nombre
X Guacales de madera
4
NCh524
XI Cajn forrado con metal
XII Banasta
Consiste en tableros de tablas, clavados entre s. Los cabezales son ms gruesos que los
costados. Generalmente estn reforzados con listones exteriores que a su vez facilitan el
manejo de los cajones, (figuras 6 y 7).
Similares a los cajones grandes de madera excepto que no llevan patines. Los listones de
refuerzo actan como los elementos de los marcos de los cajones grandes de madera y se
emplea planchas de madera contrachapada razonablemente delgada, en lugar de gruesas,
(figura 7).
Embalaje de madera contrachapada, armado por engrapado o cosido con alambre, con un
nmero variable de listones de refuerzo interior o sin listones, (figura 13).
5
NCh524
4.1.7 Tipo VII, barrica de madera
Embalaje constituido por duelas de madera sujetas firmemente a los extremos (cabezales)
por medio de anillos metlicos o de madera.
Embalaje cilndrico empleado para transportar materiales que por su naturaleza o forma se
prestan para este tipo de envase, (figura 14).
Los cajones con forro metlico son frecuentemente esenciales para los embarques hacia o
a travs de zonas de climas extremos. El forro metlico tiene por objeto principal proteger
el contenido del cajn del ataque de insectos y roedores, pero tambin proporciona
proteccin razonable contra el dao causado por el agua. El forro metlico tambin es
disuasivo contra el hurto.
6
NCh524
4.1.14 Tipo XIV, jaula de madera
a) embalaje de medida;
b) embalaje en serie.
Aquel en que los elementos o tableros van montados directamente alrededor de la pieza o
mercanca. Se utiliza generalmente para piezas de dimensiones grandes o irregulares
(mquinas, muebles, etc.); son de corte y forma muy variables, compuestos de piezas de
madera montadas o no en tableros, rodeando en todo o en parte el objeto embalado a fin
de asegurarle una proteccin eficaz.
Aquel en que los elementos o tableros se montan con anterioridad a la introduccin del
contenido. Estn constituidos normalmente de una parte principal o cuerpo del embalaje,
cerrado generalmente por la tapa.
a) embalaje armado;
b) embalaje desarmado;
Se entregan al usuario los distintos elementos empaquetados por series o juegos aislados
para montar un embalaje completo.
7
NCh524
4.3.3 Embalaje parcialmente desarmado
a) embalaje areo;
b) embalaje martimo.
a) embalaje desmontable;
b) embalaje plegable.
a) embalaje perdido;
b) embalaje recuperable.
8
NCh524
4.6.1 Embalaje perdido
Embalaje concebido tcnicamente para servir una sola vez, pero sin embargo, de
resistencia suficiente para permitir la llegada del contenido a su destino en buenas
condiciones.
Embalaje destinado a ser enviado de nuevo al expedidor despus de su empleo, con vistas
a una nueva utilizacin y, por consiguiente, concebido tcnicamente y realizado para
cumplir con las condiciones de duracin y resistencia, exigidas para varias utilizaciones
sucesivas.
Los embalajes se clasifican, atendiendo a la forma de unin de los tableros, como sigue:
a) embalaje clavado;
b) embalaje ensamblado;
c) embalaje engrapado.
Embalaje cuyos tableros se unen para obtener mayor rigidez y hermeticidad, mediante
diversos acoplamientos como muescas, espigas, cola de milano, etc.
9
NCh524
4.8.1 Embalaje con tapa clavada
Embalaje cuya tapa se fija exclusivamente con clavos al borde o al reborde del embalaje.
Embalaje recuperable cuya tapa est provista de bisagras metlicas o de otros materiales.
Embalaje recuperable cuya tapa se fija mediante pasadores generalmente metlicos, que
se deslizan por tubos u ojales de la tapa y el reborde.
Aquel cuyos tableros constan de una sola tabla o elemento, con o sin refuerzo.
Aquel cuyos tableros estn formados por dos o ms tablas unidas de tope.
Aquel cuyos tableros estn constituidos por dos o ms elementos separados entre s.
4.10 Asas
Para estos efectos de clasificacin no se considerar como asas los refuerzos de los
cabezales.
10
NCh524
4.11 Embalaje encajable
Clase de embalaje que puede encajarse cuando est vaco y montarse en otro de las
mismas medidas, con vistas a facilitar el almacenado, el transporte y la manipulacin. Las
secciones verticales de este embalaje son trapezoidales.
4.13 Cierres
4.14 Forros
5 Designacin
5.1 Los embalajes de madera en serie se designarn, en general, por el nombre del tipo,
seguido de una indicacin sobre su capacidad o sus medidas.
11
NCh524
Figura 5 - Banasta
12
NCh524
Figura 9 - Bandeja
13
NCh524
14
NCh524
Figura 13 - Caja de
madera contrachapada
tipo postal
15
NCh524
16
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 524.EOf68