Vous êtes sur la page 1sur 16

De la Prcellence du mois de Chabn

* Les Actes de pit accomplir pendant le mois de Chabn :


*a- Les actes communs tous les jours du mois
* b-Les actes de pit ponctuels
* La veille (la nuit) du 1e jour du mois :
* Le 1e jour du mois
* Le 3e jour du mois
* Les Trois Nuits blanches du mois (la veille-la nuit-du 13, du 14 et du 15)
* La Nuit de la mi-Chabn (la nuit de la veille du 15 Chabn)
* La journe de la mi-Chabn
* Les Trois derniers jour du mois
* La prire de l'Imam al-Mahdi (qu'Allah hte sa rapparition)

De la Prcellence du mois de Chabn

Chabn est un mois noble et qualifi comme tant le mois du


Prophte (P) lequel y jenait et reliait le jene de ce mois celui
du mois de Ramadhn (cest--dire quil jenait deux mois
daffile). En effet le noble Prophte disait: Chabn est mon
mois; quiconque jene un jour de mon mois aura obligatoirement
droit au Paradis.
LImam al-Sdiq (p) dit : Lorsque le mois de Chabn arrivait, lImam al-Sajjd
(p) runissait ses compagnons et leur dclarait : O mes compagnons! Savez-vous
ce quest ce mois? Cest le mois de Chabn dont le Prophte (P) disait: Cest
mon mois . Jenez donc pendant ce mois par amour pour votre Prophte (P) et
pour vous rapprocher de votre Seigneur. Je jure, par Celui qui dtient mon me, que
jai entendu lImam al-Hussain (p) dire : Quiconque jene le mois de Chabn par
amour pour le Prophte (P) et pour se rapprocher dAllah, Allah laimera, le
rapprochera de Sa Grce le Jour du Jugement et le destinera obligatoirement au
Paradis .
Safwn al-Jamml rapporte : LImam al-Sdiq (p) me dit un jour : Incite les gens
autour de toi faire le jene pendant le mois de Chabn . Je lui demanda
alors : Que je te sois sacrifi! Y a-t-il quelque chose de particulier dans ce
mois? : Oui bien sr! Lorsque le croissant du mois de Chabn apparaissait, le
Messager dAllah ordonnait un crieur de proclamer : O Habitants de Yathrib
(Mdine)! Je suis le Messager dAllah auprs de vous. Sachez que le mois de
Chabn est mon mois. QuAllah entoure de Sa Misricorde quiconque participe
avec moi au jene de mon mois. . Et lImam al-Sdiq (p) dajouter : LImam
Ali (p) disait: Depuis que jai entendu le crieur du Prophte (P) proclamer (le
jene) au mois de Chabn, je nai jamais manqu de jener pendant ce mois et je
ne manquerai jamais, inchAllah (si Dieu le veut) de le faire le restant de ma vie.
Car le Messager dAllah (P) disait : Le jene pendant deux mois conscutifs est
une repentance auprs dAllah
Si on ne peut pas faire le jene tous les jours du mois, on pourrait se contenter de
trois jours de jene avec laccomplissement de deux rakah de prire la nuit. Dans
chaque rakah on doit rciter la sourate al-Hamd une fois et la sourate al-Tawhd
onze fois.

Les Actes de pit accomplir pendant le mois de Chabn :


Il y a deux sortes dactes de pit accomplir pendant ce mois : les uns communs
tous les jours du mois, les autres ponctuels et saccomplissent pendant des jours
dtermins de ce mois :
a- Les actes communs tous les jours du mois
1- Dire chaque jour 70 fois :
Astagh-fir-ullha wa asaluhu-t-tawba-ta

(Je demande pardon Allah et je me repens auprs de Lui)
2-Dire chaque jour 70 fois:
Astagh-fir-ullah-al-lath l Ilha ill Huwa-r-Rahmn-u-Rahmu-l-Hayy-ul-
Qayymu wa atbu ilayhi


(Je demande pardon Allah, point de Dieu que Lui, le Misricordieux, le Clment, le Vivant,
lAbsolu, et je me repens auprs de Lui).
Il est noter que listighfr (la demande de pardon Allah) est le meilleur des
duet des actes dadoration au mois de Chabn. Et celui qui demande pardon
Allah 70 fois chaque jour de ce mois aura la rcompense spirituelle de quelquun
qui aurait rcit soixante-dix mille fois listighfr pendant tous les mois de lanne
3-Faire laumne, ne serait-ce quavec la moiti dune datte (si lon na pas les
moyens) pour quAllah interdise lEnfer son corps.
4- Dire : Allhu l Ilha illallh-u, wa l nabudu ill iyyh-u, mukhlina lahu-
d-dn-a wa law kariha-l-muchrikn-a

(Allah, il ny a de Dieu quAllah. Nous nadorons que Lui en tant sincres dans notre culte,
et ce mme si cela dplat aux polythistes).
5-Accomplir deux rakah de prire chaque jeudi de Chabn. Dans chaque rakah,
il faut rciter une fois la Sourate al-Hamd (Ftihah)et cent fois la sourate al-
Tawhd (Ikhl). Et au terme de la Prire on doit rciter cent fois :
Allhumma alli al Muhammadin wa le Muhammad-in
)
(
(O Allah ! Prie sur Mohammad et sur sa Famille)
afin de pouvoir esprer quAllah subvienne tous nos besoins dans ce bas-monde
et dans lautre monde.
De mme, il est trs recommand daccomplir le jene les jeudis de ce mois, faute
de pouvoir le faire tous les jours. En effet, selon le Hadith, le ciel est orn chaque
jeudi du mois de Chabn et les Anges disent alors Allah : O Notre Seigneur!
Pardonne celui qui jene aujourdhui et exauce ses prires .
Enfin, selon un autre Hadith, il est fortement recommand, de faire le jene les
lundis et les jeudis de ce mois bni, cela appellera la satisfaction des besoins
6- Multiplier la rcitation de la prire sur le Prophte (P) et sur sa Famille:
Allhumma alli al Muhammadin wa le Muhammad-in .
b-Les actes de pit ponctuels

La veille (la nuit) du 1e jour du mois :


Accomplir 12 rakah de prire: rciter dans chaque rakah une fois la sourate al-
Hamd et 11 fois la sourate al-Tawhd

Le 1e jour du mois:
Il est trs recommand quon accomplisse le jene ce jour-l et quon fasse la nuit
deux rakah de prire, et quon rcite dans chacune delles la sourate al-Hamd une
fois et la sourate al-Tawhd onze fois.

Le 3e jour du mois :
Cest un jour bni marqu par la naissance de lImam al-Hussain (p). Tous les actes
de pit, et tout particulirement le jene, sont trs recommands ce jour dans
lequel on commmore lanniversaire du Matre des Martyrs, le petit-fils du
Prophte (P). De mme il est recommand dy rciter le du suivant :
Allhumma inn asaluka bi-haqq-il-mawldi f hth-l-yawm-il-mawdi, bi-
chahdatihi qabl-astihllihi wa wildatihi, bakat-hu-s-samu wa man fh wa-l-
ardhu wa man alayh wa lamm yatau lbatayh, qatl-il-abrati wa sayyid-il-
usrati, al-mamddi bi-n-nurati yawm-al-karrati, al-muawwadhi min qatlihi inna-
l-aimmata min naslihi wa-ch-chafa f turbatihi wa-l-fawza maahu f awbatihi
wa-l-awiya min itratihi bada qimihim wa ghaybatihi, hatt yudrik-l-awtra
wa yathar-uth-thara, wa yurdh-uj-Jabbra wa yakn khayra anrin, allllhu
alayhim maa-khtilf-il-layli wa-n-nahr-i. Allhumma fa-bihaqqihim ilayka
atawassalu wa asaluka sula muqtarifin mutarifin musin il nafsihi mimma
farrata f yawmihi wa amsihi, yasaluka-l-imata il mahalli ramsihi. Allhumma
fa-alli al Muhammadin wa itratihi wa-hchurn f zumratihi, wa bawwin
maahu dr-al-karmti wa mahall-al-iqmati. Allhumma wa kam akramtan bi-
marifatihi fa-akrimn bi-zulfatihi wa-rzuqn murfaqatahu wa sbiqatahu, wa-
jaln mimman yusallimu li-amrihi wa yukthir-u-alta alayhi inda thikrihi wa
al jami awiyihi wa ahli afiyihi, al-mamddna minka bi-l-adad-il-
ithnayachara, an-nujm-iz-zuhari wa-l-hujaji al jam-il-bachari. Allhumma
wahab lan f hth-l-yawmi khayra mawhibatin wa anjih lan kulla talibatin,
kam wahbt-al-Husayna li-Muhammadin jaddihi wa tha futrusu bi-mahdihi, fa-
nahn ithna bi-qabrihi min badihi, nach-hadu turbatahu wa nantadhiru
awbatahu, mna Rabb-al-lamn-a .









.








.

Traduction
(O mon Dieu! Je Timplore, par le mrite de celui qui est n en ce jour promis, par son
martyre (prvu) avant sa naissance, celui que le ciel et tout ce qui sy trouve, ainsi que la
terre et tout ce quelle abrite ont pleur, avant mme leur naissance, celui dont lassassinat
est un motif de pleurs (...), celui dont nous nous consolons de la perte par le fait que nos
Imams descendent de lui, que la terre dans laquelle il est enterr est gurison
(mdicament), que la victoire sera le Retour avec lui et ses descendants, aprs loccultation
de leur Rsurrecteur, lImam al-Mahdi, pour le venger et satisfaire le Terrible (Allah). Que la
prire dAllah soit sur eux tant que les nuits et les jours continuent se suivre. Je Te supplie
donc, O Seigneur ! par leur amour, et je Timplore comme un pcheur confessant, repentant,
ayant caus le mal lui-mme en se livrant des excs hier et aujourdhui, et Te
demandant la protection jusquau lieu de son enterrement, de prier sur Mohammad et sa
progniture, de nous placer avec ses compagnons, de nous tablir ses cts dans la
Demeure ternelle. O Seigneur ! De mme que Tu nous as honors de sa connaissance,
honore-nous de sa proximit, favorise-nous de sa compagnie, et fais que nous soyons au
nombre de ceux qui souscrivent sa cause et qui, chaque fois quon mentionne son nom,
prient sur lui et sur tous ses douze hritiers- les toiles brillantes et les preuves dAllah
auprs de toute lhumanit. O Seigneur ! Accorde-nous galement en ce jour, le meilleur
don, et accde toutes nos demandes, de mme que Tu as donn al-Hussain son grand-
pre Mohammad et que lAnge Futrus sest protg par le berceau dAl-Hussain, nous nous
protgeons par sa tombe aprs son martyre, nous regardons sa terre et nous attendons son
retour, men ! O Seigneur des mondes)
Puis on rcite le du suivant de lImam al-Hussain (p), lequel fut le dernier du
quil rcita lorsque ses ennemis et assaillants lattaqurent en grand nombre, le Jour
de chr, le 10 Moharram :
Allhumma Anta mutal-il-makni, adhm-ul-jabarti, chadd-ul-mihli
ghaniyy-un an-il-khaliqi, ardh-ul-kibriyi, qdirun al m tachu, qarb-ur-
rahmati diq-ul-wadi, sbigh-un-nimati, hasan-ul-bali, qarbun ith duta,
muhtun bim khalaqta, qbil-ut-tawbati liman tba ilayka, qdirun al m aradta
wa mudrikun m talabta wa chakrun ith chukirta wa thakrun ith thukirta,
adka muhtjan wa arghabu ilayka faqran wa afzau ilaka khifan wa abk
ilayka makrban wa astanu bi-ka dhafan, wa atawakkalu alayka kfiyan,
uhkum baynan wa bayna qawmin bi-l-haqqi fa-innahum gharrn wa khadan
wa khathaln wa ghadar bi-n wa qataln wa nahnu itratu nabiyyika wa
waladu[1] habbika Muhammadin-ibni Abdullh allath--tafaytahu bi-r-Rislati
watamantahu al wahyika, fa-jal lan min amrin farajan wa makhrajan bi-
Rahmatika y arham-ar-rhimn-a .








[ 2]
.

Traduction:
(O Allah ! Tu es le Trs-Haut, Ta Puissance est immense, Ta Force est redoutable; Tu te
passes de toutes les crations, Ta Magnificence est large, Tu as le Pouvoir sur toutes
choses, Ta Misricorde est accessible, Tu tiens Ta Promesse, Tu es le Pourvoyeur de la
Bndiction, Ton preuve est belle, Tu es tout prs quand on Tappelle, Tu es au courant de
toute Ta cration, Tu acceptes la repentance de quiconque se repent auprs de Toi, Tu as le
Pouvoir sur tout ce que Tu veux, Tu parviens atteindre ce que Tu demandes, Tu es
Reconnaissant lorsque Tu es lou, Tu te rappelles, lorsquon Tappelle! Cest pourquoi je Te
supplie en tant que ncessiteux, je me rfugie auprs de Toi en tant que pauvre, jai recours
Toi, lorsque jai peur, je pleure devant Toi, quand je suis afflig, je cherche Ton secours,
me sentant faible, je compte sur Toi, pour navoir besoin de personne. Juge donc entre nous
et les ntres, lesquels nous ont sduits, tromps, abandonns, trahis et assassins, alors
que nous sommes la progniture de Ton Prophte et les fils de Ton bien-aim, Mohammad
Ibna Abdullah que Tu as lu pour se charger de Ton Message et qui Tu as confi la
Rvlation. Sors-nous donc de notre preuve, par Ta Misricorde, O le Plus Misricordieux
des misricordieux !).

Les Trois Nuits blanches du mois (la veille-la nuit-


du 13, du 14 et du 15)
On appelle les Nuits blanches les trois nuits du 12 au 13, du 13 au 14 et du 14 au 15
du mois de Chabn (ainsi que celles du mois de Rajab et du mois de Ramadhn).
Elles sont dnommes ainsi, parce que la lune y devient trs blanche. Ces nuits sont
particulirement bnies et les actes de pit y sont trs recommands. Parmi ces
actes de pit recommands figure laccomplissement de deux rakah de prire dont
chacune comporte la lecture de la sourate al-Hamd, la sourate Ys-sn, la
sourate al-Mulk et la sourate al-Tawhd, pendant la nuit du 12 au 13, de 4 rakah (2
fois 2 rakah) pendant la nuit du 13 au 14, et de 6 rakah (3 fois 2 rakah) pendant
la nuit du 14 au 15. Selon lImam Jafar al-Sdiq, quiconque accomplit ainsi ces
prires obtiendra le thawb (la rcompense spirituelle) des trois mois bnis (Rajab
Chabn et Ramadhn) et Allah lui pardonnera tous les pchs, lexception de
celui de polythisme.
La Nuit de la mi-Chabn (la nuit de la veille du 15
Chabn)
Cest une Nuit trs honore, car, selon lImm Jafar al-Sdiq (S), lImam al-Bqer
(S), parlant de la prcellence de cette Nuit, dit : Elle est la meilleure des nuits
aprs la Nuit du Destin, car Allah y accorde Ses serviteurs Ses Faveurs et leur
pardonne par Sa Grce. Efforcez-vous donc de vous approchez dAllah pendant
cette Nuit, Lequel a promis de ne refuser aucune demande dun solliciteur, moins
que sa demande ne comporte un pch. Cest la Nuit quAllah a accorde nous les
Ahl-ul-Bayt, au mme titre quIL a accord la Nuit du Destin notre Prophte, que
la Paix soit sur lui. Appliquez-vous donc prier Allah et faire Ses louanges
pendant cette Nuit bnie.
Parmi les grandes bndictions de cette Nuit, il faut retenir surtout lanniversaire de
la Naissance du Sultan des Temps , lImam du Temps , lImam al-Mahdi, n
avant laube, le 15 Chabn de lan 255 de lhgire, Sarra Man Ra (Sammarr
en Irak). Ce saint anniversaire ne fait que rajouter aux nombreuses vertus de cette
Nuit, soulignes par le Noble Prophte et les saints Imams des Ahl-ul-Bayt.
Selon diffrents hadith beaucoup dactes dadoration sont trs recommands
pendant cette nuit. En voici quelques-uns:
1- Accomplir un ghusl (bain rituel), de prfrence au coucher du soleil. Cet acte
appelle lallgement des pchs inscrits dans le passif de la personne concerne.
2- Veiller cette nuit en priant, en rcitant des do, en accomplissant les diffrents
actes dadoration recommands pour cette nuit et implorant Allah quIl nous
accorde labsolution de nos pchs, comme le faisait lImam Zayn al-bidine, le
4e Imam dAhl-ul-Bayt. En effet, selon le Hadith Quiconque veille cette nuit de la
sorte, son coeur ne mourra pas le Jour o les coeurs meurent .
3- Accomplir la Ziyrah (visite pieuse) de lImam al-Hussain (p), laquelle constitue
le meilleur des actes dadoration attachs cette nuit, et commande leffacement
des pchs. En outre, selon le hadith, quiconque dsirerait avoir sa main serre par
124 mille Prophtes, quil accomplisse cette ziyrah, laquelle peut se faire comme
suit: on commence par regarder droite et gauche, puis on lve la tte vers le ciel
en disant:
As-salmu alayka y Ab Abdillah! As-salmu alayka wa Rahmatullhi wa
Baraktuhu



(Que la Paix soit sur toi, Ab Abdullh (Imam Hussain)! Que la Paix soit sur toi, ainsi que
la Misricorde et les Bndictions dAllah).
Il est dit aussi que celui qui fait cette ziyrah, Allah inscrit son actif la
rcompense dun Plerinage de la Mecque ( Plerinage majeur)et dune Omrah
(plerinage mineur).
5-Il est recommand de rciter le do suivant qui quivaut une ziyrah (visite
pieuse) de lImam et de prier pour quAllah hte sa venue.
Allhumma bi-haqqi laylatin hthihi wa mawldih wa Hujjatika wa
mawdih, allat qaranata il fadhlih fadhlan, fatammat kalimatuka idqan wa
adlan, l mubaddila li-Kalimatika wa l muaqqiba li-ytika, Nruka al-
mutaalliqu wa dhiyuk-al-muchriqu w-al-alamu-n-nru f takhy-il-dayjri, al-
ghib-ul-mastru jalla mawliduhu wa karuma mahtiduhu w-al-malikatu
chuhhaduhu wallhu niruhu wa muayyiduhu ith na mduhu wa-l-malikatu
amdduhu, sayf-ullh-ullath l yanb wa nruhu-l-lath l yakhb, wa th-l-hilmi-
l-lath l yab madr-ul-dahri wa nawms-ul-ari wa wult-ul-amri wa-l-
munazzalu alayhim m yatanazzalu f laylat-il-Qadri wa ahb-ul-hachri wa-n-
nachri, tarjimatu wahyihi wa wultu Amrihi wa Nahyihi. Allhumma fa-alli al
Qimihim-ul-mastri an awlimihim. Allhuma wa-drik bin ayymahu
wa dhuhrahu wa qiymahu wa-jaln min anrihi wa-qrin thrana bi-thrihi
wa-ktubn f awnihi wa khulaihi wa ahyn f dawlatihi nimna wa bi-
uhbatihi ghnimna wa bi-haqqihi qimna wa min-as-si slimna y arham-ar-
rhimn-a, wa-l-hamdu lillhi Rabb-il-lamn-a wa alawtuhu al Sayyidin
Muhammadin khtam-in-nabiyyina wa-l-mursalna wa al ahli baytihi--diqna
wa itratihi-n-ntiqna wa-lan jama-dh-dhlimna wa-hkum banan wa
baynahum y ahkam-al-hkimn-a














.
*Traduction:
(O Seigneur ! Par cette nuit et celui qui y est n, lequel reprsente Ta Preuve (Hujjataka) et
la Promesse quelle incarne, et dont la naissance rajoute la vertu de cette nuit, et montre
ainsi la Vridicit et la Justice de Ta Parole que rien ne peut modifier ni ne commenter; celui
qui constitue Ton Halo lumineux, Ta Lumire brillante et le Phare illuminant dans les nuits
tnbreuses, et qui est absent et occult, celui dont la naissance est auguste, dont le
lignage est noble, celui dont les assistants sont les Anges et dont le soutien et lappui est
Allah; et lorsque lHeure de sa rapparition arrivera les Anges seront ses renforts. Il est
lpe frappante et indestructible dAllah et Sa Lumire inextinguible. Il fait partie de
ceux[3] dont la mansutude est sans duplicit; ceux qui savent ce que le Temps cache et
constituent le plus profond des secrets de la Vie; ceux qui dtiennent lautorit; ceux qui
est rvl ce qui est est rvl la Nuit du Destin; ceux qui sont prsents sur la scne du Jour
du Rassemblement et de la Rsurrection, ceux qui sont les traducteurs de Sa Rvlation et
lautorit de Ses Ordres et de Ses interdits. O Seigneur ! Prie donc sur le sceau et le
rsurrecteur cach de tous ceux qui dtiennent lAutorit....O Seigneur ! Fais aussi que nous
atteignions son poque et sa rapparition, que nous soyons parmi ses partisans, que notre
vengeance se joigne la sienne; et inscris-nous au nombre de ses adeptes et de ses fidles
compagnons, accorde-nous le bonheur de vivre heureux dans son tat, fais-nous gagner sa
compagnie et loigne de nous par lui tout mal, O Toi, le plus Misricordieux des
misricordieux. Louanges Allah, Seigneur de lUnivers, et que Ses Prires soient sur
Mohammad, le Sceau des Prophtes et des Envoys, ainsi que sur les membres pieux de
sa Famille et sa Progniture. O Seigneur! Maudis dautre part tous les tyrans et les injustes,
et juge entre nous et eux, o le plus Judicieux des juges.)
6- Cheikh Isml Ibn Fadhl al-Hchim affirme que lImam al-Sdiq (p) lui apprit
le du suivant pour quil le rcite la Nuit de la mi-Chabn:
Allhumma Anta-l-Hay-yul-Qayymu-l-Aliyyu-l-Adhmu-l-Khliqu-l-Rziqu-l-
Muhy-yl-Mumtu-l-Badu-l-Badu. Laka-l-Jallu wa laka-l-Fadhlu wa laka-l-
Hamdu wa laka-l-Mannu wa laka-l-jdu wa laka-l-Karamu wa laka-l-Amru wa
laka-l-Majdu wa laka-ch-Chukru. Wahduka l charka laka, y Whidu y Ahadu
y amadu y Man lam yalid wa lam ylad wa lam yakun lahu kufwan ahadun !
alli al Muhammadin wa le Muhammadin wa-gh-fir l wa-r-hamn wa-kfin m
ahamman wa-q-dhi dayn wa wassi alayya f rizq, fa-Innaka f hthihi-l-laylati
kulla amrin hakmin tafruqu, wa man tachu min khalqika tarzuqu; fa-r-zuqn wa
Anta Khayru-r-rziqna qulta wa Anta Khayru-l-qilna-n-ntiqna : Wa-sal-
llha min Fadhlihi ; famin Fadhlika asalu wa iyyka qaadtu wa-bna Nabiyyik-
atamadtu wa Laka rajawtu, fa-rhamn y Arham-ar-rhimn-a.









:
.
*Traduction:
( mon Dieu! Tu es le Vivant, le Subsistant, le Trs-Haut, le Grandiose, le Crateur, le
Dispensateur, Celui Qui fait revivre, Celui Qui fait mourir, Celui qui est au commencement de
tout, le Crateur ! A Toi appartient la Majest, Toi appartient la Grce, Toi revient la
louange, Toi revient la gratitude, Toi appartient la Gnrosit, Toi appartient la
libralit, Toi appartient lAutorit, Toi appartient la Gloire, Toi revient la
reconnaissance, Toi Seul Qui nas pas dassoci, Toi le Un, Toi lUnique, Toi
lImpntrable, Toi qui nas pas engendr, ni nes engendr et qui nas pas dgal ! Prie sur
Mohammad et la Famille de Mohammad,et pardonne-moi, couvre -moi de Ta Misricorde,
dbarrasse-moi de ce qui me donne des soucis, acquitte ma dette et augmente ma
subsistance, car cest pendant cette nuit que Tu tries avec une Sagesse absolue les affaires
de Tes cratures et que Tu dispenses qui tu voudras parmi elles la subsistance. Accorde-
moi donc la subsistance, car Tu es certes le Meilleur des dispensateurs, Et puisque Tu as dit
- et Tu es le Meilleur de ceux qui promettent - : Demandez Allah quIl vous accorde de
Sa Grce [4], cest de Ta Grce que je demande, cest vers Toi que je me suis dirig, cest le
fils[5] de Ton Prophte que jai adopt et cest en Toi que jai plac mes espoirs. Couvre-moi
donc de Ta Misricorde! le plus Misricordieux des misricordieux.)
7- Lire le du suivant que le Prophte (P) rcitait pendant cette nuit:
Allhumma-qsim lan min Khachyatika m yahlu baynan wa bayna
maaiyatika, wa min tatika m tuballighun bihi ridhwnaka, wa min-al-yaqni
m yahnu alayn bihi mubtu-d-duniy. Allhumma amtin bi-asmin wa
abrin wa quwwatin m ahyaytan, wa-jalhu-l-writha minn, wa-
jal thran al man dhalaman wa-nurn al man dn, wa l tajal
mubatan f dnan, wa l tajal-id-duny akbara hammin wa l mablagha
ilmin, wa l tusallit alayn man l yarhaman, bi-Rahmatika y Arham-ar-
rhimn-a.







.

*Traduction:
(O Seigneur ! Fais que nous Te craignions suffisamment pour ne pas Te dsobir, et que
nous Tobissions suffisamment pour que Tu sois satisfait de nous, que nous ayons
suffisamment de certitude (relativement la Vie future) pour que nous puissions supporter
les preuves de la vie dici-bas. O Seigneur ! Fais que nous jouissions de notre oue, de
notre vue et de nos facults tant que Tu nous maintiendras en vie (...) Et fais-nous venger
de ceux qui taient injustes envers nous et triompher de ceux qui se sont montrs hostiles
envers nous, ne nous laisse pas voir notre malheur dans notre Religion, ni ne nous conduis
voir dans la vie dici-bas notre plus grand souci et le but final de notre savoir, et ne nous
fais pas dominer par quelquun qui soit impitoyable envers nous, par Ta Misricorde, le
plus Misricordieux des misricordieux!)
Selon certains hadiths, le Noble Prophte lisait ce du nimporte quand et non
seulement cette occasion, ce qui montre son importance.
7- Lorsquon a demand lImam al-Sdiq (p) quel est le meilleur des do
rciter cette Nuit, il a rpondu: Lorsque vous aurez termin la prire de Ich,
accomplissez deux rakah de prire: dans la premire rakah rcitez Sourate al-
Hamd (ou Ftihah) et Sourate al-Kfirn (Sourate 109); et dans la seconde,
Sourate al-Hamd et Sourate al-Tawhid (Sourate 112).Tout de suite aprs cette
prire, rcitez :
Subhn-Allh (Gloire Dieu) ( ) 33 fois
Al-Hamdu lillh (Louange Dieu) ( ) 33 fois
) 34 fois
Allhu Akbar (Dieu est le plus Grand) (
Puis rcitez le du suivant:
Y man ilayhi malja-ul-ibdi f-l-muhimmti wa ilayhi yafzau-l-khalqu f-l-
mulimmti, y lim-al-jahri wa-l-khafiyyti, y man l takhf alayhi khawtir-ul-
awhmi wa taarruf-ul-khatarti, y rabba-l-khaliqi wa-l-bariyyti, y man bi-
yadihi malakta-l-ardhna wa-s-samwti, Antallhu l ilha ill Anta, amuttu
ilayka bi-l ilha ill Anta, fa-y l ilha ill Anta, ijaln f hthihi-l-laylati
mimman nadharta ilayhi fa-rahimtahu wa samita duahu faajabtahu, wa
alimta-s-tiqlatahu faaqaltahu, wa tajwazta an slifi khatiatihi wa adhmi
jarratihi, faqad-istajartu bika min thunb wa lajatu ilayka f satri uyb.
Allhumma fa-jud alayya bi-Karamika wa Fadhlika, wa-h-tut khatyya bi-
Hilmika wa Afwika, wa taghammadn f hthihi-l-laylati bi-sbighi Karmatika,
wa-jaln fh min awliyika-l-lathna ajtabaytahum li-tatika, wa-kh-tartahum
li-ibdatika, wa jaaltahum khliataka wa ifwatika. Allhumma-jaln mimman
saada jadduhu wa tawaffara min-al-khayrti hadh-dhuhu wa-jaln mimman
salima fa-naima wa fza fa-ghanima wa-kfin charra m aslaftu wa-imn min-al-
izdiydi f maiyatika wa jannib ilayya ttaka wa m yuqarribun Minka wa
yuzlifun Indaka! Sayyid, Ilayka yaljau-l-hribu wa Minka yalatamisu-t-tlibu
wa al karamika yuawwilu-l-mustaqlu-t-tibu. Addabta ibdika bi-t-takarrumi
wa Anta Akramu-l-akramna, wa amarta bi-l-afwi ibdika wa Anta-l-Ghafru-r-
Rahmu. Allhumma fa-l tahrimn m rajawtu min Karamika wa l tuyisn min
sbighi Niamika wa l tukhayyibn min Jazli Qisamika f hthihi-l-laylati li-
ahli tatika, wa-jaln f junnatin min chirri bariyyatika. Rabbi, inn lam akun
min ahli thlika, fa-Anta min Ahl-ul-Karami wa-l-Afwi wa-l-Maghfirati ; wa jud
alayya bi-m anta Ahluhu l bim astahiqquhu, faqad hasuna dhann Bika wa
tahaqqaq raj Laka wa aliqat nafs bi-karamika, fa-Anta Arhamu-rhimna wa
Akramu-l-akramna. Allhumma wa-khun min karamika bi-jazli qisamika wa
athu bi-Afwika min Uqbatika, wa-gh-fir lya-th-thanb-al-lath yahbisu alayya-
l-khuluqa wa yudhayyiqu alayya-r-rizqa, hatt aqma bi-lihi Ridhka, wa
anama bi-jazli atika wa asada bi-sbighi Namika, faqad luth-tu bi-
Haramika wa taarradh-tu li-Karamika wa-staath-tu bi-Afwika min Uqbatika
wa bi-Hilmika min Ghadhabika; fa-jud bi-m saaltuka wa anil m-l-tamastu
Minka! Asaluka Bika l bi-chayin huwa adhamu Minka .






















.








.


*Traduction:
(O Toi auprs de qui se rfugient les serviteurs en situations graves et vers qui se tournent
les cratures en difficult. O Toi qui es au courant de tout ce qui est apparent et de tout ce
qui est cach. O Toi qui nchappent ni les ides des illusions ni les conduites dictes par
les caprices ! O Seigneur des cratures et des crations. O Toi qui dtiens entre ses Mains
le royaume des terres et des ciels. Tu es Allah ! Il ny a de Dieu que Toi ! Je Timplore par (la
formule de) il ny a de Dieu que Toi . O Toi donc en dehors de qui il ny a de Dieu que Toi,
fais que je sois cette nuit au nombre de ceux que Tu as regards et qui Tu as fait
misricorde, de ceux dont Tu as entendu et exauc le do (prire de demande), de ceux
dont Tu as su et pardonn la faute, et dont Tu as oubli les pchs passs et les graves
dlits, car je Tai demand protection contre mes pchs et je me suis rfugi auprs de Toi
pour cacher mes dfauts ! O Allah! Couvre-moi donc de Ta Largesse et de Ta Faveur et
dcharge-moi de mes fautes par Ta Clmence et Ton Pardon, enveloppe-moi en cette nuit
de Ta Grande Noblesse et donne-moi-y (en cette nuit) dtre parmi Tes serviteurs pieux que
Tu as lus pour Tobir, que Tu as choisis pour Tadorer et dont Tu as fait Ton lite et Tes
intimes. O Allah ! Fais que je sois au nombre de ceux dont les efforts sont couronns de
succs et qui ont la chance davoir leur part de Tes Bienfaits. Donne-moi de compter parmi
ceux qui ont joui en ayant une conduite saine et gagn en russissant ( Tobir). pargne-
moi du mal de mes comportements passs et prmunis-moi contre la tendance Te
dsobir encore plus; attire-moi vers Ton obissance et vers tout ce qui me rapproche de Toi
et lve ma position auprs de Toi. O Seigneur ! Cest auprs de Toi que sabrite le fuyard,
cest Toi que sadresse le qumandeur et cest sur Ta Largesse que compte le contrit et le
pnitent. Tu as faonn Tes serviteurs la noblesse et Tu es le plus Noble des nobles, Tu
leur as command le pardon et Tu es le Pardonneur et le Clment. O mon Seigneur! Ne me
prive donc pas de lespoir que jai plac en Toi, ni ne me fais dsesprer la largesse de Tes
Bienfaits, ni ne me dois dans ce que Tu alloues en cette nuit aux gens qui Tobissent.
Fais que je sois labri des mchants de Tes cratures, et si je nen suis pas digne, O mon
Seigneur, Toi, Tu es Digne de Largesse, de Pardon et dAbsolution. Octroie-moi donc ce
dont Tu es Digne et non ce dont je suis digne, car jai acquis une bonne foi en Toi, jai plac
mon espoir en Toi et je me suis attach Ta libralit, sachant que Tu es le plus
Misricordieux des misricordieux et le plus Gnreux des gnreux. O mon Seigneur!
Rserve-moi de Ta gnrosit une grande part de Tes Bienfaits. Je me protge prs de Ton
Pardon de Ton Chtiment. Pardonne-moi le pch qui mempche daccder au bon
caractre et qui amoindrit ma subsistance, afin que jaccomplisse la bonne action qui Te
satisfait, que jobtienne gnreusement Ton Don, que je jouisse de la largesse de Tes
Bienfaits, car je me suis abrit dans Ton Sanctuaire, jai sollicit Ta Gnrosit, je me suis
protg prs de Ton Pardon contre Ton Chtiment, prs de Ta Clmence contre Ton
courroux. Accorde-moi donc gnreusement ce que je Tai demand et fais-moi obtenir ce
que jai sollicit. Je Te demande ceci, par ton seul intermdiaire, et non par quelquun qui
serait plus grand que Toi)
Aprs la lecture de ce du on se prosterne tout de suite pour dire:
Y Rabb-u (( ) Seigneur!) : 20 fois
( ) Allah!) : 7 fois
Y Allh-u (
L hawla wa l quwwata ill billh-i : 10 fois
()
(Point de pouvoir ni de force en dehors dAllah)
M chAllh-u ( ( ) Tout se fait selon la Volont dAllah !) : 7 fois
L quwwata illa billh :10 fois
(Point de force en dehors dAllah) ()

Enfin on doit conclure le tout par la Prire sur le Prophte Mohammad (P) :
Allhumm alli al Muhammadin wa le Muhammadin (
( ) Allah! Prie sur Muhammad et la Famille de Muhammad), pour demander
ensuite Allah de rpondre tous nos besoins, de raliser tous nos voeux et
dexaucer tous les souhaits que nous formulons Son Attention, avec la certitude,
daprs le hadith, dobtenir satisfaction, par Sa Grce et Sa Gnrosit.
8- Lire Du Kumayl (Voir Livre 4, page 395)
9- Selon lImam Mohammad al-Bqer et lImam Jafar al-Sdiq (p): Lors de la Nuit
de la mi-Chabn accomplissez 4 rakahs de prire. Dans chaque rakah, rcitez la
sourate al-Hamd et la Sourate al-Tawhd (sourate 112) 100 fois (au lieu dune fois
normalement). A la fin de la prire lisez le du suivant:
Allhumma inn ilayka faqrun wa min athbika khifun mustajrun. Allhumma
l tubaddil ism wa l tughayyir jism wa l tajhad bal wa l tuch-mit biya
ad. Athu bi-Afwika min Iqbika wa athu bi-Rahmatika min athbika wa
athu bi-Ridhka min Sakha-tika wa athu Bika Minka. Jalla Thanuka Anta
kam athnayta al Nafsika wa fawqa m yaql-ul-qiln-a.





.
*Traduction:
(O Seigneur ! J ai besoin de Toi et je crains le tourment venant de Toi et je men protge
auprs de Toi. O Seigneur ! Ne change pas mon nom ni ne modifie mon corps, ni ne pousse
mon preuve lextrme, ni ne laisse mes ennemis se venger de moi. Je me protge prs
de Ton Pardon contre Ton Chtiment, prs de Ta Misricorde contre Ton Supplice, prs de
Ton Contentement contre Ton Mcontentement, et je me protge enfin auprs de Toi contre
Toi. Tes Louanges sont aussi sublimes que Tu les as faites pour Toi et au-dessus de ce que
diraient les diseurs)
La journe de la mi-Chabn
Cest le jour anniversaire de la Naissance du Matre du Temps, lImam al-Hujjat-
ibn-al-Hassan al-Mahdi, quAllah hte sa venue. Il est donc trs opportun quon y
accomplisse sa Ziyrah[6] et de rciter tous les du dans lesquels on prie Allah de
hter sa rapparition.

Les Trois derniers jour du mois


LImam al-Redh (p) dit : Quiconque jene les trois derniers jours du mois de
Chabn et relie ce jene celui du mois de Ramadhn, Allah inscrit son actif le
jene de deux mois conscutifs.
Ab-l-alt al-Harw tmoigne : Un jour je suis all chez lImam al-Redh (p).
Ctait le dernier vendredi du mois de Chabn. LImam ma dit :
O Ab-l-alt ! La plus grande partie du mois de Chabn sest dj coule. Nous
sommes au dernier vendredi de ce mois. Rattrape donc pendant ce qui en reste ce
que tu as rat au cours de la partie coule : multiplie la rcitation du du, de
listighfr et du Coran. Repens-toi auprs dAllah de tes pchs passs afin que tu
accueilles le mois de Ramadhn en tat de puret devant Allah. Acquitte-toi de tout
dpt qui te soit confi, dbarrasse-toi de toute animosit que tu garderais dans ton
coeur envers un croyant, mets un terme tout pch que tu serais en train de
commettre, crains Allah, confie-toi Lui dans ton intimit et ouvertement,
car Allah suffit quiconque se confie en Lui. Allah atteint toujours ce quIl sest
propos. Allah a fix un dcret pour chaque chose [7]. De mme rpte autant que
tu pourras pendant le reste du mois cette imploration : O Allah ! Si Tu ne nous
avais pas pardonn nos pchs pendant la partie coule du mois de Chabn,
pardonne-nous nos pchs pour le restant de ce mois , car Allah libre de lEnfer
beaucoup de serviteurs par gard pour la saintet de Chabn.

La Prire de lImam al-Mahdi (QuAllah hte sa


rapparition)
Cette prire consiste en 2 rakah. Dans chaque rakah il faut rciter Sourate al-
Ftihah jusquau verset no 5: Iyyka nabudu wa Iyyka nastan [8] (Cest Toi que
nous adorons, cest Toi dont nous implorons le secours) lequel doit tre rpt 100 fois ;
puis on doit terminer la rcitation du reste de la sourate, suivie de la sourate al-
Ikhl.
Tout de suite aprs la prire, il faut lire le Du suivant :
Allhuma adhum-al-balu wa barih-al-Khfu wa-nkachaf-al-ghit-u wa
dhqat-il-ardhu bi-m wasiat-is-samu, wa ilayka.y rabbi al-Muchtak, wa
alayk-al-Muawwalu f-ch-chiddati wa-r-rakhi .






( mon Dieu! Lpreuve sest aggrave et ce qui tait dissimul ne lest plus, le voile est
lev, la terre est encombre par ce que ltendue du Ciel peut contenir. Cest Toi que je
me plains donc, Seigneur, et cest sur Toi que je compte dans la difficult comme dans
laisance).

Allhumma alli al Muhammadin wa le Muhammadin, allathna amartan bi-


tatihim, wa ajjil Allhumma farajahum bi-qimihim, wa adh-hir izzahu.



( mon Dieu! Prie sur Mohammad et sur la Famille de Mohammad, qui Tu nous as
ordonn dobir. Et hte leur dlivrance par la venue de leur annonciateur (Rsurrecteur), et
fais apparatre sa puissance).

Y Muhammadu, y Aliyyu, y Aliyyu, y Muhammadu! Akfiyn fa-innakum


kfiyya,


( Muhammad! Ali! Ali ! Muhamad ! Contentez-moi, car vous tes largement mme
de me contenter !)

Y Muhammadu, y Aliyyu, y Aliyyu, y Muhammadu! Unurn fa-innakum


niry !



( Muhammad! Ali! Ali ! Muhamad ! Soutenez-moi, car vous tes mes appuis!)

Y Muhammadu, y Aliyyu, y Aliyyu, y Muhammadu ! Ih-fidhn fa-


innakuma hfidhya !


( Muhammad! Ali! Ali ! Muhamad ! Protgez-moi, car vous tes mes
protecteurs!)

Y Mawlya, y hib-az-Zamni ! Y Mawlya y hahib-az-Zamni ! Y


Mawlaya, y hib-az-Zamni !




( mon Matre, Matre des Temps! mon Matre, Matre du Temps! mon Matre,
Matre du Temps!)

Al-ghuwth, al-ghawth, al-ghawth ! Adrikn, adrikn, adrikn ! Al-


amna, al-amna, al-amna!

.



(Au secours! Au secours! Au secours! moi! moi! moi! Scurit! Scurit! Scurit!)

[1]
Ou wa wuldu selon une autre version.
[2]
Ou selon une autre veesion :
[3]
Les 14 Infaillibles = le Prophte (P), Ftimah al-Zahr (p) et les 12 Imams
dAhl-ul-Bayt (p).
[4]
Coran, Sourate le `Omrn, 4:32.
[5]
Il s'agit de l'Imam al-Mahdi (p) dont la venue a t annonce par le Prophte
(P), lequel l'appelait dj "mon fils", puisqu'il descendra de sa fille, Ftimah al-
Zahr' (p).
[6]
Voir Livre 3 page 327.
[7]
Verset coranique, sourate al-Talq (la Rpudiation), verset 3.
[ 8]