UNIVERSIDAD INDGENA BOLIVIANA

AYMARA
TUPAK KATARI

SAWI
JILIRI IRPIRINAKANA IRNAQAWIPARJAMA ISINAKAPATA
YATXATANA

LUIS ALFREDO APAZA GUTIERREZ

Chuqi Yapu - Bolivia
 CASTELLANO
RELACION DE LOS TEJIDOS CON LOS TIEMPOS Y EL MEDIO
AMVIENTE
SARAWI
Iconos referentes de las prendas ms valoradas.
Iconografas con relevancia
iconografia

denominada flor andina se lo puede apreciar en un poncho del mallku de

consejo de mayachtaasita markanaka.

Descripcin

En imgenes se observa uno de las iconografas mas relevantes de los jacha

carangas en la cual se observa una planta de colores variados y vivos dentro
de una maseta y al rededor se observa la pampa verde rodeado de franjas de
colores con sus respectivos degrades.

Significado de la iconografa
Esta iconografa tan resaltante representa la produccin de papa, aba, avena y
la vivencia en el jallupacha (tiempos de lluvia ), segn nuestra fuente indica que
en la marka Huayllamarka estos tejidos se lo realiza por augurios de buena
produccin y nos afirma que representa una flor de ava puesta en maseta ya
que segn nuestro entrevistado las plantas no viven fuera de la tierra entonces
nos indica que en su poncho lleva la flor en una maseta para que tenga vida.
esta salta representa pues ala aba, para que tengamos buena produccin este
ano, la flor esta en la maseta por que la planta sin la tierra no puede vivir y
usamos verde por el jallu pacha (Chambi, 2016)

Por lo general esta iconografa se lo ve casi en todos los tejidos de las

autoridades del suyo como a continuacin se lo observa.
Imagen tomada en muyu tumpa 2017, en la poblacin de llanquera.

En estas dos imgenes se puede apreciar de que prcticamente casi todas las
autoridades llevan un smbolo de una flor en su prenda tejida.

la mayora lleva una flor en su tejido por que representa a la produccin

cotidiana de los ayllus de nuestras markas
(Guillermo Bazan Delgado, 2016)
Iconografia
Denominado jakawi en un poncho
Descripcin

En esta imagen se puede apreciar la convivencia armnica de seres andinos

que habitan territorio carangueo, precisamente se observa una s quebradas
en la cual se ve la vivencia de aves que se alimentan de la madre naturaleza
como son las perdices, ands, y otros , el parte superior se observa las puntas
de los cerros en la cual gozan y vuelan libres las mariposas.

esta salta se llama jakawi, donde se representa el suma jakana (Chambi,

2016)
Significado iconogrfico

La salta representa ala vida armoniosa, equilibrada que se lleva en el campo,

donde aves e insectos pueden vivir en completa armona sin ninguna dificultad,
al igual que los otros animales, con el ser humano.

eso es suma jaqana, donde todos tiene espacio para vivir eso representa, asta
con el zorro , vivimos en paz (Chambi, 2016)

Esta afirmacin aclara a que se debe esta salta que se lo ve en la parte superior
de la imagen, adems menciona la frase asta con el zorro podemos vivir la cual
es resaltante que muestra la buena vivencia armnica de los ayllus con su
entorno.

Por lo general los carangas son tradicionalistas y naturalistas , se lo puede

apreciar simplemente en el poncho verde que traen puesto que significa y
representa ala naturaleza,
A continuacin se observa algunas imgenes relacionadas ala iconografa:
iconografia
araxpacha y acapacha
ELEMENTOS GEOMORFAS se lo puede apreciar en un poncho del mallku de
mayachtaasita markanaka.

DESCRIPCION En imgenes se observa un poncho de 2 polos (partes) en la

cul se puede apreciar saltas no muy complejos, pero bastante significativos, en
la salta se observa una combinacin de verde y rosado, con un degrade en
vase al rosado en una pampa verde. Muchos lo lucen de esta manera.
SIGNIFICADO

La imagen mostrada al principio, es una imagen que representa el cielo y la

tierra de manera geo morfa.

esta salta, quiere decir, araxpacha y apapacha, pero esa salta es mas fcil de
hacer como las flores de y animalitos , cerros, cuando es cuadra geado es mas
facil (Chipana, 2016)
Nuestra fuente afirma que esa iconografa representa a l cielo y la tierra , se
muestra los cerros en color verde y el cielo en color rosado. Por otra parte estos
tejidos lo realiza por la sencillez y la no muy profunda complicacin , menciona
que es mas fcil hacer un tejido de con saltas cuadrageadas geomorfos.

Por lo general estos tejidos geomorfos se los puede apreciar comnmente por
su significado y su senciles a la hora de realizar los tejidos de los carangas, lo
cual lo ase que sea una de las iconografas ms representativas de este suyu.
Aguayo de la Sra. Mharta Gutierrez. Se aprecia imgenes geomtricas

AYMARA
RELACION DE LOS TEJIDOS CON LOS TIEMPOS Y EL MEDIO AMBIENTE
SARAWI
 Chimpunaka isinakasa taypina.
Aski chimpunaka sarawinakasarjama
chimpunaka
aka mayachtaasita markanaka sarawiparjama, tata mallkuna punchupanxa
sankayu panqara sawuntatawa aski amuyumpi.
 Uaqawi

En imgeaka chimpunakaxa Jacha Karankas markana sarawiparjama

qhanstarakiwa m achu walja samini m masitiruna ukjamaraki pampaqapasti
chuxa ukjamarusa kunaymana saminaka munasiyata.

Chimpunakata amuytawi

Aka chimpunakaxa uachtayiwa markasana achunakapa akjamata: chuqi ali,

jawasa, awina ukatxa jallupacha sarawinaka, Huayllamarkana sarawiparjama
aka sawutanakaxa uachtayiwa suma achunaka ukajamrusa uachtayiwa
awina panqara ukatxa jawasa panqara taqi uka panqaranakawa awayusana
sawuntataxa, aka aruskipawinakanxa aka panqaranakaxa janiwa jani laqanixa
achkaspati ukatwa aka punchu sawtatanakasanxa uachtayi panqaranaka
askina jakaataki.

aka saltanakaxa jawasa panqarawa uachtayarakiwa suma achunaka, ukatxa

utjarakiwa chuxa achunaka akasti jallu pacha uachtayaraki kusisia
2,671.900 km ukcha.
Aka saltanakaxa taqpacha sawutanakasankiwa.

Muyu tumpa markana waraqawi 2017 marana.

Aka waraqawinxa ujarakianiwa sapa tata mallkuna isinakapanwa panqaranaka
uachtayaraki.

taqpacha mallkunakana isipanwa panqaranaka uachtayaraki ukasti saa muni

achunakasa ukjamaraki juyranaka
(Guillermo Bazan Delgado, 2016)
uaqawi
punchu sawtata
Uaqawi
Aka Charankiu markanxa ujarakianiwa qullunakapa kawjantixa walja
jamchinaka saani: pisaqanaka ukjamaraki jacha jamaachinaka jukampi
jamachinaka uka pachparaki pilpintunaka.

Aka saltanakaxa jakawi satarakiwa suma qamaa uachtayaraki (Chambi,

2016)
Chimpunakana uachtayawipa.

Aka saltanakaxa jakawisa uachtayaraki, markasana sarawinakapa

uachtayaraki, kawjantixa laqunakasa, jamchinakasa jakasipxaraki askinjama,
ukjamaraki yaqha uywanakasa jiwasa kikpa.

kawjantixa taqinisa askinjama jakasipxi uywanaka, jamachinaka, pilpintunakasa

ukawa suma qamaa sata (Chambi, 2016)

Aka aruskipawinxa sarakiwa tiwulampisa qamasnawa ukawa chiqpacha suma

qamaaxa, akasti taqpacha ayllunakampisa suma jakawi uachtayi.

Aka Jacha Karankas markachirinakana punchu sawutanakapanxa chuxa

samixa uachtayiwa jallupacha achunaka.
Alaxpacha ukjamaraki akapacha

ELEMENTOS GEOMORFAS aka punchu sawutanakanxa markana

mayachtasita uachtayaskakiwa.

UAQAWI aka punchuxa p kastawa utji mayaxa juka saltanakanikiwa ukasti

wali wakiskiri chimpunakaniwa, mayiristi chxampi antimpirakiwa saminakapawa
wali qhantayaraki.
Amuytawi

Aka uachtayawinxa nayraqatpachaxa alaxpacha uachtayi payirinsti aka uraqi

uachtayaraki.

aka saltanakaxa, saa munaraki, alaxpacha ukjamaraki akapacha, aka

saltanakaxa janiwa chamakiti panqaranaka sipana uywanaka sipansa
ukjamaraki qullunaka sipansa (Chipana, 2016)

Aka sawutanakasaxa alaxpacha ukjamaraki akapacha uachtayi ukajamaraki

qullunakasa chuxa alaxpachasti anti samini uachtayi. Maysatxa aka
sawutanakaxa janiwa ancha chamakiti.

Aka sawutanakaxa walja kastawa utjaraki, aka Jacha Karankas markanxa walja
saltanaka sawtaa yatipxaraki uka pachparaki suyunakapansa.
Mama Mharta Gutierrez jupana awayupa, walja munkaa saltanakaniwa