CONVENiO ANDRES BELLO

INSllTUTO DE TRANSFERENCIA DE TECNOWGIAS APROPIADAS PARA SECTORES MARGINALES

lTACAB

RIEGO POR ASPERSION

EN LOS ANDES

PRIMERAS EXPERIENCIAS DEL

PLAN MERISS INKA
CON PROYECTOS DE AUTOAYUDA

Ing. CARLOS SALCEDO CARHUAZ

-
Lima PerB
1995
@ Copyrigh ITACAB, Jdio 1995

Dlreccibn Yecutlva Wllhelm Ruiz Manrique

Autor Ing. Carlos Salcedo Carhuaz
Revidbn Josd Sdnctiez Narvaez
Cbmputo Aroldo Josd Pretell Huamh
Jullssa Magdy Gontales Cuenca
Jorge Villa Gatcia Angeles

Derechos reservados. Prohibida la reproduccibn parcial o total sln sutorizaclbn expresa del
autor.

JTACAB: Instituto de Tranderanch de Tecnologtas Apropiadas para Sectores Marginales del

Convenio Andrds Bello.
Malecbn de la Reserva 555. Aptdo. f8-OQZ3. Lima-PerkTelefax: (51 -1) 4463542
e-mail: postmast@itacub.org.pe
 AGRADECIMIENTO

Se agradece sinceramente a las personas e instituciones que de una

manera u otra colaboraron en la formuiacibn del presente trabajo.

Mi agradecimiento al Lic. Hans Dieter Kaufmann, representante de la

INSTRUPA Consulting GmbH, por sus vatiosas sugerencias y apoyo 8 inters; al
equipo de la Misi6n T6cnica Alemana y al Proyecto Especial Plan MERJSS fnka
por brindarme las facilidades requeridas.

Un agradecimiento especial al Instituto de Transferencia de Tecnologas

Apropiadas para Sectores Marginales del Convenio Andrbs Bello (ITACAB), por
su acogida para la pubiicacibn y difusibn del presente texto que permitid la
transferencia de esta tecnologia.
 El Instituto de Transferencia de Tecnologias Apropiadas para Sectores
Marginales del Convenio Andrs Bello, se complace en publicar el presente texto
titulado 'RIEGO POR ASPERSION EN LOS ANDES' que reune una experiencia
significativa para facilitar el riego en los Andes del Per, que con toda seguridad
ser aprovechada para obtener mejor rendimiento del uso racional del agua.

Querernos acoger y difundir con mayor amplitud las iniciativas,

investigaciones, innovaciones y creaciones tecnolgicas que se produzcan en
!OS pases que integran el Convenio Andrs Bello, de tal manera que nos permitan
el intercambio de experiencias y la promocin de actividades productivas. Este
propusito del ITACAB est inscrito en sus fines y objetivos y expresado en los
proyectos que estamos ejecutando relacionados con Transferencia de
Tecnologas Apropiadas y Formacinde Microempresasy en et referido al Banco
de Proyectos de Tecnologias Apropiadas, cuyos objetivos centrales estn
vinculados con la generacih de microempresas o de actividades productivas,
que constituyen acciones concretas en los esfuerzos orientados a la erradicacin
de la pobreza.

En este sentido, realzo la misin del [TACAB enfatizando que 'El Instituto
de Transferencia de Tecnologas Apropiadas para Sectores Marginales, ITACAB,
es una entidad especializada del Convenio AndrBs Bello, con personalidad
jurdica de Derecho Internacional Pblico, cuya misibn es promover la integracin
cientfica y tecnolgica de los Pases Miembros a travs de la recuperacin,
creacin, innovacibn, adaptacin y transferencia de tscnologas apropiadas y
acciones de capacitaciiin e informacin, orientadas a cooperar en ta erradicacin
de la pobreza, en el desarrollo de una cultura de paz y en el mejoramiento de la
calidad de vida de las comunidades urbanas y rurales'.

El presente libro ha sido elaborado por el tng. Carlos Salcedo Carhuaz,

como resultado de sus experiencias en el desarroilo de un proyecto en el
Departamento de Cusco con la Cooperacin Tcnica Alemana.

Carlos Antonio Salcedo Carhuaz, Ingeniero Agrlcola. Consultor en sistemas de riego

andinos; con post-grado en Recursos Agua y Tierra.
- -
Direccin: Urhaniracibn Ttio R-17,Wanctiaq Cusco Per.
-
Telefono : 084-235674 (Cusca PerQ)
 RIEGO POR ASPERSION EN LOS ANDES
PRIMERAS EXPERIENCIAS DEL PLAN MERISS lNKA CON
PROYECTOS DE AUTOAYUDA

Por

ING. CARLOS SALCEDO CARHUAZ

Asesor de Operacin de Sistema de Riego de la Misin Tcnica Alemana

Colaboraron:

Equipo de la Misidn Tcnica Alemana

Sra. Mara Jrgens de Hermoza Coordinadora

lng. Eutogio Huaman Mamani Asesor en M&E
Eoon. Sonia Pezo Bolivar Asistente
Srta. Patricia Llanos Solano Secretaria

Equipo Autoyuda

Ing. Washington Velasco Flores Director del Programa

Sr. Rolando Chevarria Ochoa Administrador
Sr Jorge Rodriguez Abarca Topgrafo
Srta. Luisa Espejo Alvarez Dibujante
 RIEGO POR ASPERSION EN LOS ANDES
Las pnrnems expedm'as del PLAN MERISS INKA
con proyectos de modalW de AUTOAYUDA

RESUMEN
I f NTRODUCCION
1 1 Objetivos
12 Metodologa
13 Ambito de evaluacin

11 OESCWPCtON DE lA INFRAESTRUCTURA DE RlEGO POR

ASPUZSlON
21 Planteamientos hidraiilicos
22 Cmaras de carga
2.3 Cmaras de rompepresin
24 Hidrantes
25 Equipos rnbviles
26 Aspersores

31 Traslado de equipo mvil

3.2 Empalme de lima mvil
33 Instalacin de aspersores
3.4 Maniobra de vdtvuias
35 Cambio de posicin

N OPERACWN DEL SISTEMA DE RIEGO POR ASPERSON

41 Operacin de los aspersores
4.2 Distribucin de aguas
43 Rendimiento del sistema de riego.

V ORGANIZACION DE LOS USUARIOS

5.1 Esuctua organizativa de las organizaciones de riego
5.2 Comportamiento de las organizaciones tradicionales
5.3 Cuota de agua
VI ANAUSCS DE LA CTEN1BIUDAD TECNICO-ECONOMICA DE LOS
PROYECTOSDEASPERSION
6.1 Anlisis ecr,&fcr>.
6.2 ~ la operatividad
An8lisis de la c o r n p l e en
6.3 Dsponibil~adde accesorios en el mercado local

W RECOMENDACIONES PARA FUTUROS PROYECTOS DE

ASPERSION
 RIEGO POR ASPERSlON EN LOS ANDES
Las pnmems experiencias del PLAN MERISS INKA
con pmyectos de rnudaW de AUTOAYUDA

RESUMEN
I INTRUDUCC1ON
1 1 Objetivos
12 Metodologa
t 3 Ambito de evaluacin

tl DESCRiPCiUN DE LA HWWESTRUCTURA DE RIEGO POR

ASPERSUN
21 Planteamientos hidralicos
22 Cmaras de carga
2.3 Cmaras de rompepresin
24 Hidrantes
25 Equipos mviles
26 Aspersores

1 OPERATWlDAD DE LA INFRAESTRUCTURA
31 Traslado de equipo mvil
3.2 Empalme de lnea mvil
33 Instalacin de aspersores
3.4 Maniobra de vdfvulas
35 Cambio de posicin
IV OPERACION DEL SISTEMA DE RIEGO POR ASPERSlON
41 Operacin de los aspersores
4.2 Distribucin de aguas
43 Rendimiento del sistema de riego.

V ORGANKACJON DE LOS USUARIOS

5 1 Estructura organizativa de las organizaciones de riego
5.2 Comportamiento de las organizaciones tradicionales
5.3 Cuota de agua
Vi ANALISIS DE U OSTEN1BIUDAD TECNICO-ECONOMICA DE LOS
PROYECTOSDEASPERSION
6.1 Anlisis econbmico.
6.2 Anlisis de la wrnple/"vdaden la operatividad
6.3 Disponibiidad de accesohs en el mercado local
W RECOMENDACIONES PARA FUTUROS PROYECTOS DE
ASPERSION
RESUMEN
Los sistemas de riego por aspersih surgen por la necesidad de optimizar el
recurso hdflco en zonas que padecen de la escasez de este recurso.
En la cuenca media del ro Vilcanota, se tienen zonas con escasez aguda del
agua que limita su desarrollo socioeconmico. Ante esta necesidad en 1991, el
PLAN MERISS INKA dio el primer paso al incluir sistemas de aspersin en
proyectos de riego financiados por KFW.
Antes de plantear los primeros sistemas de aspersidn en el PLAN MERISS,
se analizo la experiencia durante ms de 10 aos en la zona de Paucartambo.
En Paucartambo, el riego por aspersin surgi por las experiencias
ventajosas que logro un campesino, a partir de ello esta tecnologa se expandib en
esta zona, gracias a la iniciativa propia del campesino y al apoyo del banco agrario
que en ese entonces otorgada prstamos para la adquisicin de equipos de
aspersin. El conocimiento de esta tecnoiogia y el ingenio del campesino permitid
alcanzar una tecnologa adaptada a la zona. Es decir equipos artesanales simples y
baratos que se adaptaban a la forma y distribucin de las fuentes hidricas
(pequeos y dispersos manantes que atendian pequehas reas de riego con un
promedio de 1O usuarios).
Mientras tanto en el valle del Vilcanuta, no hubo experiencias en riego por
aspersin, es por intermedio del PMI, que algunos campesinos conocen esta
tecnologa a traves de los intercambios de experiencias e instalacidn de pequeos
mdulos de aspersibn en el aiio 1991. Por otro lado la distribucin y tamao de las
fuentes hidricas era muy diferente. Manantes de mayor caudal alejados de las reas
de riego (de mayor extensibn y mayor niimero de usuarios), generaba mayores
prdidas de agua en la conducci6n. Esta situacibn permiti un planteamiento
diferente al de Paucartambo, que deba incidir en elevar la eficiencia de conduccin
y de aplicacin.
en Chimpacalca (Calca-Cusco) se pone en operacibn el
En febrero de 1993.,
primer sistema de aspersin ejecutado mediante la modalidad de AUTOAYUDA
Desde aquella fecha hasta la actualidad se tienen en operacin 6 proyectos
de aspersin ejecutados por el programa de Autoayuda y 2 proyectos financiados
por KFW.
La puesta en operacin de los primeros sistemas de aspersibn permitieron
verificar muchas deficiencias en la concepcibn, planteamiento hidralilico y diseo
del equipo mvil. Las causas fueron la escasa participacibn del usuario en acciones
y decisiones en todas las fases del proyedo y la poca adaptabilidad de los
planteamientos y diseos hidraulicos al esquema tradicional de riego. Los
posteriores proyectos ejecutados por autoayuda fueron superando estas
deficiencias, que permitieron alcanzar mayores ventajas respecto al sistema de
riego tradicional.
 A iaii de is iogicis iniciaies con ios primeros sistemas de aspersion, estos
empezaron a propagarse en los estudios de cada proyecto sin tomar en cuenta los
resultados y las consecuencias de la introduccibn de esta tecnotogia. Era necesario
un momento de reflexin y anlisis.
El presente documento contribuye a la reflexin, planteando un mtodo de
analisis desde la perspectiva de la sostenibilidad tcnico+con6mica y la
operatividad de tos sistemas de aspersin.
La experiencia permite establecer los principios bsicus que debe sustentar
un proyecto de riego por aspersion:
Necesidad primordial de agua de riego que propicie la cohesin de la
organizacin de los usuarios del agua.

Predisposicin del campesino para asumir o adaptar tecnologas a su

medio.

Interrelacion comercial de los campesinos con mercados locales y

regionales.

En el presente documento, se analiz las ventajas del riego por aspersin

frente al riego tradicional y las ventajas comparativas de 4 tipos de equipos mviles
que se instalaron en los sistemas de aspersin.
Como primer punto, se determin que hubo impacto agroeconmico favorable
en el proyecto Chimpacalca, es decir la mayor oportunidad de riego motivo
desplazar los cultivos en secano (cebada y trigo) por cultivos bajo riego (maz y
papa) de mayor demanda en el mercado. Asimismo ha propiciado cultivos de
segunda campaa en algunos campesinos.
En cuanto al segundo punto se determino que los 4 tipos son favorables para
el usuario, es decir se alcanza beneficios incrementales que superan al incremento
de sus costos. Elfo posibilita la mejora de su situacin socioeconomica. En cuanto a
otros aspectos analizados se determin que los equipos pequeos son disponibles
totalmente en el mercado local, pero representan mayores costos de operacin y
mantenimiento y mayores costos de reposicin por el rpido deterioro de sus
elementos. En cambio equipos tipo can, tienen la desventaja de no estar
disponibles en el mercado local, pero tienen mayor ventaja econmica por los bajos
costos de operacin y mantenimiento, bajos costos de reposicin y por su vida til
mas prolongada.
Podemos senalar que los resuftados favorables obtenidos con los sistemas
de aspersion ejecutados por Autoayuda con respedo a otras modalidades de
proyectos, se deben a la participacin del usuario en la concepcibn y todas las
fases del proyecto. Ello permite el conocimiento integral del sistema de aspersin,
facilitando su pronta adaptacin.
 Ahora con mayor certeza podemos expresar que el riego por aspersin es
una alternativa viable para aliviar la escasez del agua en la sierra peruana.
Se recomienda establecer programas de riego por aspersin adaptados a la
sierra que permitan al campesino andino ser el partcipe, dndole fa oportunidad de
tener una alternativa para aprovechar el agua con mayor eficiencia y mejorar su
situacibn socio-econ6mica.