1

[PONTES, Eunice. Estrutura do Verbo no Portugus Coloquial. Vozes: Petrpolis, 1973.]

CAPTULO I ANLISE FONMICA

Alistamos, neste captulo introdutrio, os fonemas encontrados na variedade do Portugus

aqui estudada, com os exemplos que provam os contrastes entre eles (pares contrastivos). Em se-
guida, descrevemos os alofones cujo condicionamento foi possvel determinar com maior
segurana, dentro dos limites de nosso trabalho (s prosseguimos com a anlise fonmica at onde
foi exigido pela anlise morfolgica, objeto central de nossa pesquisa). Na seco 3 tratamos da
estrutura da slaba, base para a diviso dos fonemas em vogais e consoantes. Na seco 4
apresentamos a justificao dos pontos em que nossa anlise diverge de outras anteriores, ou sejam:
o estabelecimento de uma srie de vogais nasais, a interpretao das semivogais e das slabas ps-
tnicas.

1. FONEMAS

/p t k b d g f s v z m n l r w y h i e u o a /.
Os fonemas, em nmero de 31 (19 consoantes e 12 vogais), esto classificados em consoan-
tes e vogais, em virtude de sua natureza fontica e da posio que ocupam na slaba: as vogais, o
centro, e as consoantes, a periferia. As semivogais, que ocorrem sempre na periferia da slaba, ali-
nham-se entre as consoantes, para maior simplicidade e economia do sistema. Tambm para maior
simetria do sistema, classificamos a glotal /h/ (que, como assinala Rosetti, foneticamente no
vogal nem consoante) como semivogal (cf. Rosetti, 1962, 69).

1.1. Consoantes

As consoantes classificam-se, segundo o modo de articulao, em oclusivas, fricativas,

nasais, lquidas e semivogais. Os dois primeiros grupos, oclusivas e fricativas, subdividem-se, de
acordo com a fora de articulao, em fortes e lenes. Eliminamos do quadro de fonemas, sempre
visando simplicidade e economia do sistema, dois fonemas que figuram em anlises anteriores:
as palatais lateral (= lh) e nasal (= nh). A primeira (foneticamente [l], lateral lveo-palatal)
interpretamos como seqncia /ly/, de acordo com um padro comum na lngua, isto , consoante
seguida de semivogal, em vista de no existir, na lngua coloquial, o contraste que a escrita sugere,
do tipo leo-olho, que se pronunciam da mesma maneira: ['l]1. A segunda, foneticamente []
nasal lveo-palatal, provado seu condicionamento, considerou-se alofone de /y/.

1.1.1. OCLUSIVAS:

a) fortes bilabial /p/, ps-dental /t/, velar /k/ (surdas)2:

/'pala/ ['pal] pala; /'tapa/ ['tap] tapa

/'tla/ ['tl] tela; /'gatu/ ['gat] gato
/'kala/ ['kal] cala; /'paka/ ['pak] paca

1
Conforme o Prof. Mattoso Camara j notara (cf. 1953, 58).
2
Classificamos as consoantes em fortes e lenes e no em surdas e sonoras, como outros autores costumam fazer, em vista da ocorrncia
de alofones surdos das consoantes lenes (v. 2.4.). Em casos como o de /'taba/ ['tap-A] frente a /'tapa/ ['tapA], desaparece a oposi-
o surdez-sonoridade, permanecendo, apenas, para distinguir as consoantes, a oposio lene-forte. Assinalamos que as consoantes for-
tes so sempre surdas e as lenes apresentam alofones sonoros exceto em ambiente surdo, descrito em 2.4. Para um estudo mais detalhado
do problema dos alofones surdos das consoantes e vogais, v. Miriam Lemle, 1963.
 2

b) lenes bilabial /b/, ps-dental /d/, velar /g/:

/'bala/ ['bal] bala; /'taba/ ['tab] taba

/'dla/ ['dl] dela; /'gadu/ ['gad] gado
/'gala/ ['gal] gala; /'paga/ ['pag] paga

1.1.2. FRICATIVAS

a) fortes lbio-dental /f/, alveolar /s/, lveo-palatal // (surdas):

/'fala/ ['fal] fala; /'safa/ ['saf] safa

/'sala/ ['sal] sala; /'kasa/ ['kas] caa
/'apa/ ['ap] chapa; /'kaa/ ['ka] caixa

b) lenes lbio-dental /v/, alveolar /z/, lveo-palatal //:

/'vala/ ['val] vala; /'kava/ ['kav] cava

/'zla/ ['zl] zela; /'kaza/ ['kaz] casa
/'aka/ ['ak] jaca; /ka'a/ [k'a] caj

1.1.3. NASAIS: bilabial /m/, ps-dental /n/ (lenes):

/'mata/ ['mat] mata; /'kma/ ['km] cama

/'nata/ ['nat] nata; /'kna/ ['kn] cana

1.1.4. LQUIDAS: lateral /l/, flap /r/ (alveolares, lenes):

/'lata/ ['lat] lata; /'tala/ ['tal] tala

/'tara/ ['tar] tara

1.1.5. SEMIVOGAL: bilabial /w/, palatal /y/, glotal /h/3:

/'kwaw/ ['kwaw/ qual; /'tabwa/ ['tabw] tbua

/'hiw/ ['hiw] riu; /ma'wa/ [m'wa] Mau
/ya'ya/ ['yya] iai; /'sabya/ ['saby] sbia
/'boy/ ['boy] boi
/'hatu/ ['hat] rato; /'kah/ ['kah] carro
/'pah/ ['pah] par

3
Inclumos /h/ no quadro das consoantes como semivogal em virtude de sua natureza fontica (vocide surdo assilbico) e para maior si-
metria do sistema (cf. Pike, 1947, 56). As semivogais /y/ e /w/, foneticamente vocides assilbicos, so altas, fechadas e diferem pelo
ponto de articulao (anterior posterior) e pela posio dos lbios (no arredondados arredondados).
 3

Labiais Apicais Dorsais Glotal

fortes p t k
Oclusivas
lenes b d g
fortes f s
Fricativas
lenes v z
Nasais m n
lateral l
Lquidas
flap r
Semivogais w y h
QUADRO 1 CONSOANTES

1.2. Vogais
As vogais se dividem em orais e nasais. Segundo o ponto de articulao, classificam-se em
anteriores, posteriores e centrais; conforme a elevao gradual da lngua, em altas, mdias e baixas.
As mdias se classificam em fechadas e abertas, conforme o grau de abrimento da cavidade bucal.

1.2.1. ANTERIORES (no-arredondadas):

a) altas oral /i/, nasal //

/'isu/ ['is] isso; /'vi/ ['vi] vi

/'psa/ ['ps] pina; /'vimi/ ['vim] vime

b) mdias fechadas: oral /e/, nasal //; aberta //:

/'esi/ ['es] esse; /'ve/ ['ve] v

/pe'kava/ [pe'kav] pecava
/'tsa/ ['ts] tensa; /'tma/ ['tm] tema
/'tsw/ [t'sw] tenso
/'sa/ ['s] essa; /'f/ ['f] f
/h'msa/ [h'ms] remessa; /f'zya/ [f'z] fezinha

1.2.2. POSTERIORES (arredondadas):

a) altas oral /u/, nasal //:

/'uza/ ['uz] usa; /'nu/ ['nu] nu

/'fu/ ['f] funcho; /'fmu/ ['fm] fumo
/f'sw/ [f'sw] funo

b) mdias fechadas: oral /o/, nasal //; aberta //:

/'ovu/ ['ov] ovo; /a'vo/ ['vo] av
/po'lah/ [po'lah] polar
/'sa/ ['s] ona; /'tma/ ['tm] toma
/m'sw] [m'sw] mono
/'va/ ['v] ova; /a'v/ ['v/ av
/hig'rza/ [hg'rz] rigorosa; /s'zyu/ [s'zi] sozinho
 4

1.2.3. CENTRAIS: oral /a/, nasal (fechada) // (no arredondadas):

/'aza/ ['az] asa; /'la/ ['la] l

/'lsa/ ['ls] lana; /'l/ ['l] l
/'lma/ ['lm] lama; /'hf/ ['hf] rf
/k'mya/ [k'm] caminha (cama pequena)

Anteriores Centrais Posteriores

Orais Nasais Oral Nasal Orais Nasais
Altas i u
Fechadas e o
Mdias
Abertas
Baixas a

QUADRO 2 VOGAIS TNICAS E TONAS NO FINAIS

1.3. Acento

H um fonema supra-segmental de intensidade4, que pode ocorrer na 1a, 2a, 3a ou 4a

slaba a contar do fim:

/timi'da/ intimidar
/ti'mida/ intimida
/'tmida/ tmida
/'hitmika/ rtmica

2. ALOFONES

Na seco 1 apresentamos os fonemas exemplificados com os alofones que foram

considerados como norma. Indicaremos, a seguir, os outros alofones dos fonemas, descrevendo os
ambientes que condicionam as variaes:

2.1. As oclusivas ps-dentais apresentam variantes africadas lveo-palatais diante de /i/ ou /y/:

/t/ [] /'tiya/ ['iy] tia; /'patyu/ ['pay] ptio

/d/ [j] /'diya/ [' jiy] dia; /'hadyu/ [hajy] rdio

2.2. As oclusivas velares apresentam variantes pr-velares diante de vogal anterior ou de /y/, e ps-
velares diante de vogal posterior ou /w/ (diante de /a/, ocorre a mdio velar [k] v. 1.1.1.):

/k/ [k] /a'keli/ ['kel] aquele; /a'kla/ ['kl] aquela

[k] /'kla/ ['kl] cola; /'taku/ ['tak]
/'pakwa/ ['pakw] pscoa

4
Foneticamente, a slaba tnica, alm de maior energia na emisso de voz, apresenta-se mais longa e mais alta do que as outras.
 5

/g/ [g] /'giya/ ['giy] guia; /'gha/ ['gh] guerra

[g] /'gla/ ['gl] gola; /'pagu/ ['pag ] pago
/'agwa/ ['agw] gua

Diante de /i/ ou /y/, a oclusiva pr-velar (surda) forte apresenta uma ligeira aspirao:

/k/ [kh] /a'ki/ ['kh] aqui; /ba'trakyu/ [b'trakhy] batrquio

2.3.1. As semivogais /y/ e /w/ apresentam variantes nasalizadas depois de vogal nasal:

/y/ [] /'mytu/ ['mt] muito; /'my/ ['m] me

/w/ [w] /'mw/ ['mw] mo; /'bw/ ['bow] bom

Seguido de vogal, [y] varia livremente com [] nasal lveo-palatal sonoro lene:

/'mya/ ['m] ~ ['m] manha; /'pya/ ['p] ~ ['p] ponha

2.3.2. A semivogal glotal /h/ apresenta, diante de vogal, pausa ou consoante surda, variao livre
entre [h] fricativa glotal surda e [x] fricativa velar surda:

/h/ [h] [x] /'hatu/ ['hat] ~ ['xat] rato; /'kahu/ ['kah] ~ ['kax] carro

/'kahta/ ['kaht] ~ ['kaxt] carta; /'pah/ ['pah] ~ ['pax] par

Diante de consoante sonora, ocorre [g] fricativa velar sonora:

/'kahga/ ['kagg] carga; /'vehdi/ ['vegj] verde

2.4. Toda consoante lene, que em geral sonora, apresenta um alofone surdo em slaba tona segui-
da de pausa ou consoante surda (em variao livre com o respectivo alofone sonoro), se a vogal do
ncleo da slaba em que ela ocorre apresentar o alofone surdo (v. 2.7.):

/b/ [p] /'taba/ ['tapA] taba

/d/ [t] /'gadu/ ['gatU] gado
[] /'sedi/ ['seI] sede
/g/ [k] /'paga/ ['pakA] paga
[k] /'pagu/ ['pakU] pago
[k] /'pagi/ ['pakI] pague
/v/ [f] /'tevi/ ['tefI] teve
/z/ [s] /'kaza/ ['kasA] casa
// [] /'veu/ ['veU] vejo
/m/ [M] /'kma/ ['kMA] cama
/n/ [N] /'kna/ ['kNA] cana
/l/ [L] /'tala/ ['taLA] tala
/r/ [R] /'tara/ ['taRA] tara
/w/ [W] /'tabwa/ ['tapWA] tbua
/y/ [Y] /'sabya/ ['sapYA] sbia
 6

2.5. As vogais altas orais, que, em slaba tnica, tm os alofones fechados, em slaba tona apresen-
tam alofones abertos:

/i/ // /pi'kava/ [p'kav] picava; /'tevi/ ['tev] teve

/u/ // /pu'lah/ [p'lah] pular; /'uzu/ ['uz] uso

2.6. A vogal central oral /a/, que, em slaba tnica, realiza-se como [a] vocide baixo aberto central
no arredondado oral sonoro, em slaba tona realiza-se como [] vocide baixo fechado central no
arredondado oral sonoro:

/a'zafma/ ['zafm] azfama

2.7. Em slaba tona final pode haver ensurdecimento da vogal, isto , h variao livre entre voci-
des surdos e sonoros:

/i/ [] ~ [I] /'esi/ ['es] ~ ['esI] esse

/u/ [] ~ [U] /'isu/ ['is] ~ ['isU] isso
/a/ [] ~ [A] /'sa/ ['s] ~ ['sA] essa

Em slaba tona no final tambm se encontra a variao livre entre alofones sonoros e sur-
dos de /i/, /u/, /a/, diante de consoante surda:

/fi'kava/ [fI'kav] ficava; /afi'tza/ [fI'tz] aftosa

/ku'tma/ [kU'tm] costuma
/ka'sava/ [kA'sav] caava

2.8. Todas as vogais nasais apresentam, diante de consoante oclusiva, um glide consonntico na-
sal homorgnico (i.e., ps-dental diante de ps-dental, bilabial diante de bilabial, velar diante de
velar):

// [n] /'pta/ ['pnt] pinta

[m] /'nbu/ ['nmb] nimbo
[] /'sku/ ['sk] cinco
// [n] /'tda/ ['tnd] tenda
[m] /'tpu/ ['tmp] tempo
[] /'pka/ ['pk] penca
// [n] /'fdu/ ['fnd] fundo
[m] /'bu/ ['mb] chumbo
[] /'fgu/ ['fg] fungo
// [n] /'ta/ ['nt] anta
[m] /'kpu/ ['kmp] campo
[] /'kga/ ['kg] canga
// [n] /'da/ ['nd] onda
[m] /'tba/ ['tmb] tomba
[] /'kga/ ['kg] conga
 7

Anteriores Centrais Posteriores

Orais Nasais Oral Nasal Orais Nasais
Altas /i/ // /u/ //
Baixas /a/ //

QUADRO 3 VOGAIS TONAS FINAIS

3. DISTRIBUIO DOS FONEMAS NA SLABA

A slaba constitui-se de um ncleo voclico obrigatrio, que pode ser precedido ou seguido
de consoante. Sendo N o ncleo, C1 qualquer consoante ou grupo de duas consoantes que preceda
N, e C2 qualquer consoante ou grupo de duas consoantes que siga N, temos a seguinte frmula para
a slaba5:

S = C1 + N C2

3.1. C1 representado por todas as consoantes (apenas /r/ e /w/ no ocorrem em incio de palavra:
ver exemplos em 1.1.) e alguns grupos de consoantes:

3.1.1. Grupos de oclusiva ou fricativa apical mais lquida (/r/, /l/):

/pr/ /'pratu/ prato

/pl/ /'plasidu/ plcido
/tr/ /'tratu/ trato
/tl/ /a'tlta/ atleta
/kr/ /kra'tra/ cratera
/kl/ /'klma/ clima
/fr/ /'fraku/ fraco
/fl/ /'flasidu/ flcido
/br/ /'brma/ brama
/bl/ /'blku/ bloco
/gr/ /'grma/ grama
/dr/ /'drma/ drama
/dl/ no ocorre
/gl/ /'glza/ glosa
/vr/ /'lavra / lavra
/vl/ ocorre em emprstimo:
/vladi'mih/ Vladimir

5
Frmula segundo modelo de Agard para o Rumeno (1958, 13). O sinal + indica ocorrncia obrigatria e indica ocorrncia facultativa.
 8

3.1.2. Grupos formados de consoante mais semivogal:

1) C + y: Todas as consoantes, exceto /, h, y, w/, combinam-se com /y/. Exemplos de alguns gru-
pos:

/by/ /'sabya/ sbia

/sy/ /a'kasya/ accia
/ny/ /'snya/ insnia
/ly/ /'filya/ filha6

2) C + w: foram encontrados exemplos dos seguintes grupos7:

/pw/ /'kapwa/ Cpua

/bw/ /'tabwa/ tbua
/tw/ /'fatwu/ ftuo
/dw/ /'ahdwa/ rdua
/nw/ /'nwa/ ingnua
/kw/ /'kwatru/ quatro
/gw/ /'gwahda/ guarda

3.2. C2 representado pelas fricativas lveo-palatais // e //, as semivogais /y/, /w/ e /h/ e por gru-
pos de vogais dessas consoantes, em que as semivogais nunca ocorrem em segundo lugar. As frica-
tivas lveo-palatais, nesta posio, esto em distribuio complementar: a surda s ocorre diante de
consoante surda ou silncio, e a sonora s diante de consoante sonora:

// /'pata/ pasta
// /'pamu/ pasmo
/h/ /'phta/ porta
/y/ /'pay/ pai
/w/ /'paw/ pau
/y/ /'pay/ pais
/w/ /'paw/ paus
/h/ /pehpeki'tiva/ perspectiva

3.3. Ncleo. A posio de ncleo ocupada por qualquer vogal, no mais que uma em cada slaba.
As restries a que as vogais esto submetidas decorrem, quase exclusivamente, da sua posio em
relao ao acento: em slaba tnica, ocorrem todas as vogais; em slaba tona no-final, rara a
ocorrncia das mdias abertas (apenas em palavras derivadas, como sozinha e somente, ou quando
pr-tnicas, sendo a vogal tnica mdia aberta tambm, como no caso de remessa, rigorosa); em
slaba tona final, s se encontram as centrais e as altas.

6
A seqncia /ly/ se realiza foneticamente como [ly], lateral lveo-palatal sonora:

/'lyu/ ['ly] olho, leo

/fa'lyava/ [f'lyav] falhava

Considerada, foneticamente, como uma seqncia, ela entra perfeitamente no padro silbico CVC. Note-se que, em incio de
palavra, s ocorre em emprstimo: lhama.
7
No encontramos ocorrncia dos cinco primeiros grupos em slaba tnica. Comparem-se os exemplos dados acima com os seguintes,
em que a vogal alta corresponde semivogal: /kapu'era/ capoeira; /tabu'ada/ tabuada; /petu'ozu/ impetuoso; /gradu'adu/ graduado;
/anu'aw/ anual.
 9

Diante de consoante nasal, em slaba tnica, no ocorrem as orais, mas, em slaba tona, h
contraste entre /a/ e //: /ka'mya/ caminha (verbo) e /k'mya/ caminha (cama pequena) (v. 1.2., 2.5.
a 2.8 e quadros 2 e 3).
Como decorrncia da frmula para a slaba apresentada acima, ou seja: S = C1 + N C2 te-
mos, em resumo, os seguintes padres silbicos, com as vogais ocorrendo obrigatoriamente em to-
dos eles:

V /'a/ h
CV /'p/ p
CCV /'globu/ globo
VC /'uhna/ urna
VCC /ey/ eis
CVC /'hw/ rol
CVCC /'hy/ ruins
CCVC /'tray/ trai
CCVCC /'kway/ quais

4. PROBLEMAS DE INTERPRETAO

H alguns pontos em que nossa anlise tem de divergir das anlises anteriores do dialeto
carioca, pois, ao contrrio daquelas, baseamo-nos exclusivamente na fala coloquial espontnea.
Da interpretao da lateral lveo-palatal, tratamos na nota 6. Trataremos aqui, mais detalha-
damente, da interpretao das semivogais e dos motivos por que apontamos trs slabas ps-tnicas.
Consideramos desnecessrio discutir a interpretao de /r/ e /h/ como fonemas distintos, pois
ningum pensaria em unir estes dois sons, to distintos foneticamente, e que, alm disso, esto em
evidente oposio em pares como caro, carro, era, erra /'karu/ /'kahu/, /'ra/ /'ha/. Como no en-
contramos lquida vibrante em nosso corpus, o problema, que j foi amplamente discutido por
Mattoso Camara e Miriam Lemle, no se ps para ns (v. Mattoso Camara, 1953, 105-110; Miriam
Lemle, ms. 1963, 17-18).
Quanto s vogais nasais, em virtude de haver contraste entre elas e as vogais orais, como
mostramos em 1.2., foram interpretadas como fonemas distintos. A no existncia de contraste em
alguns ambientes, como diante de consoante nasal, no invalida a primeira evidncia. O que h
uma falha na distribuio das vogais orais, que no ocorrem, todas, diante de consoante nasal, sen-
do um fato comum a outros fonemas a falha na distribuio, pois no ocorrem em todas as situaes
em que poderiam ocorrer.
Esta interpretao, a nosso ver, traz maior simplicidade escrita fonmica, no aumenta o
nmero de padres silbicos (como aconteceria se considerssemos um fonema nasal de travamen-
to, tendo de criar mais um padro, CVCCC, para casos como ces /kayNs/) e evita arbitrariedade
na escolha da consoante nasal de travamento, em casos como o de l. Um estudo detalhado do
problema foi feito por Miriam Lemle, em que nos baseamos (cf. ms. 1963, 14-16).
 10

4.1. Semivogais

Colocamos as vogais assilbicas no quadro das consoantes, considerando sua distribuio:

todas ocorrem na periferia da slaba, nunca no ncleo, portanto, na posio de consoante:

/y/ C1 /ya'ya/ [y'ya] iai

/'sabya/ ['saby] sbia
C2 /'vay/ ['vay] vai
/w/ C1 /ma'wa/ [m'wa] Mau
/'kwatru/ ['kwatr] quatro
C2 /'maw/ ['maw] mau
/h/ C1 /'hatu/ ['hat] rato
C2 /'pah/ ['pah] par

Para interpretar as semivogais como vogais, teramos de criar padres silbicos com ncleo
VV, baseados apenas na ocorrncia de vogal seguida de semivogal, uma vez que no existem, em
nosso corpus, grupos de vogais no problemticas como ncleo de slaba (tipo ae, ea, ao, oa,
etc.). Interpret-las como consoante tambm mais simples e econmico do que criar uma classe de
semivogais.

4.1.1. A nasal lveo-palatal como alofone de /y/

Como vimos na descrio do fonema /y/ (2.3.), a semivogal anterior no-arredondada oral
[y] est em distribuio com a semivogal no-arredondada nasalizada []: a semivogal oral s
ocorre antecedida de vogal oral, a nasal s antecedida de vogal nasal.
A semivogal anterior no-arredondada nasalizada [] varia livremente com a nasal lveo-
palatal [] em posio intervoclica8:

['kh] ~ ['kh] nhoque

['t] ~ [te] tenho

tenho um livro
['t'livr] ~ [t'livr]
tem um livro

Considerando, portanto, que [] e [] esto em variao livre, e que ambos, por sua vez, esto
em distribuio complementar com [y], reunimos todos num s fonema /y/. O fato de // ser o alo-
fone de ocorrncia mais restrita contra-indica sua adoo como norma do fonema.
Nossa interpretao traz economia de fonemas, sem aumentar o nmero de padres
silbicos9.

8
No temos exemplo de [] ocorrendo em incio de palavra. A variao livre entre [] e [y] foi assinalada por Miriam Lemle em sua
anlise (ms. 1963, 6).
9
Note-se que a nasal lveo-palatal difere, em distribuio, dos glides nasais bilabial, ps-dental e velar que ocorrem depois de vogal
nasal, diante de oclusiva: [] no ocorre diante de consoante. E a semivogal anterior nasal [] tambm difere daqueles, pois sua ocorrn-
cia diante de consoante no condicionada, podendo ocorrer diante de /t/, em muito /'mytu/ ['mt/ (em que, inclusive, ope-se nasal
ps-dental de mundo /'mdu/ ['mnd].
Justifica-se, portanto, o tratamento diferente que se deu aos diferentes sons nasais.
 11

# V VV VC V V V C V # V #
y x x x x
x x x
x

QUADRO 4 DISTRIBUIO DOS ALOFONES DE /y/

4.1.2. Estabelecido seu status fonmico, escrevemos a semivogal cada vez que ocorre qualquer de
seus alofones. Nem sempre foi simples cumprir essa deciso, havendo casos em que ela ocorre, ora
no (variao livre com no-ocorrncia).
Houve casos em que se teve de escolher entre considerar ou no a ocorrncia da semivogal:

4.1.2.1. VARIAO ENTRE OCORRNCIA E AUSNCIA DA SEMIVOGAL

Antecedida de vogal do mesmo ponto de articulao (anterior fechada diante de /y/, posterior
fechada diante de /w/) e seguida de vogal, a semivogal ocorre na fala mais pausada, mas na fala
rpida desaparece:

/'tyu/ ['t] ~ ['t] tenho

/'tya/ ['] ~ ['] tinha
/'liya/ ['liy] ~ ['li] lia
/pa'seyi/ [p'sey] ~ [p'se] passeie
/'tuwa/ ['tuw] ~ ['tu] tua
/'vowa/ ['vow] ~ ['vo] voa

Considerou-se fonmica sua ocorrncia, neste ambiente, diversamente de anlises anteceden-

tes10, pelas seguintes razes:

a) presso estrutural a seqncia de semivogal mais vogal freqente na lngua, ocorren-

do semivogal depois de qualquer vogal (cf. 1a coluna do quadro 5). Seqncia de vogal tnica mais
vogal, no entanto, caso raro (v. quadro 5)11. Escrever fonemicamente sem a semivogal seria
contrariar o que mais normal na lngua. A semivogal, a, porm, entra no padro silbico mais
comum, CV. A presso estrutural, neste caso, conduz escrita fonmica da semivogal, seu
desaparecimento sendo considerado subfonmico.

b) nem sempre a semivogal previsvel, pois ocorre /y/ tambm depois de vogais posteriores
e centrais e /w/ depois de vogais anteriores (cf. quadro 5), o que demonstra que sua ocorrncia no
automtica: h contraste entre /a'poyu/ e /'bowa/, /'kuya/ e /'tuwa/.

10
Mattoso Camara considera estas semivogais subfonmicas (cf. 1953, 72) e Miriam Lemle tambm assim considera as semivogais ps-
voclicas seguidas de pausa (cf. ms 1963, 9-10).
11
No encontramos seno um caso de seqncia VV: da 3 a pessoa do plural dos verbos cujo tema termina em vogal (ter, vir, pr, etc.).
Mesmo a, a seqncia VV varia com VC (vogal mais semivogal): /'t/ /ty/ tm.
 12

4.1.2.2. Diante de pausa, no h oposio entre ocorrncia e ausncia de semivogal, quando prece-
dida de vogal do mesmo ponto de articulao:

/'tey/ ['ty] tem

/'vy/ ['vy] vim
/'bw/ ['bw] bom
/'hw/ ['hw] rum

Resolvemos conservar na escrita fonmica a semivogal porque:

a) no h presso estrutural que leve a consider-la subfonmica, pois, estruturalmente,

diante de pausa, tanto pode ocorrer vogal seguida de semivogal, como seguida de silncio (cf.
quadro 5).

b) h contraste, neste ambiente, entre /w/ e /y/, o que evidencia no ser previsvel a ocorrn-
cia da semivogal: /'bw/ ope-se a /'py/, /'hw/ a /'hy/.

4.2. Slabas ps-tnicas

Assinalamos a existncia, em nossa anlise (cf. 1.3.), de um nmero mximo de trs slabas
ps-tnicas, isto , uma slaba a mais das que se tem considerado, tradicionalmente. Isto acontece
porque no existem, na fala coloquial no tensa, os grupos consonantais que o vocabulrio erudito
introduziu, como assinala j Mattoso Camara (1953, 111) e tambm Miriam Lemle (ms. 1963, 20,
21, 22, notas de p de pgina). Na verdade, no encontramos diferena fontica, nesse ponto, entre,
por exemplo, ritmo e timo, acne e mquina, apto e rpido, fixe e fique-se, sob e soube12:

/'hitimu/ ['him] ~ ['hiIMU] ritmo

/'timu/ ['m] ~ ['IMU] timo
/'akini/ ['akhn] ~ ['akhINI] acne
/'makina/ ['makhn] ~ ['makhINA] mquina
/'apitu/ ['apt] ~ ['apItU] apto
/'hapidu/ ['hapd] ~ ['hapItU] rpido
/'fikisi/ ['fikhs] ~ ['fikhIsI] fixe
/'fiki si/ ['fikh s] ~ ['fikhIsI] fique-se
/'sobi/ ['sob] ~ ['sopI] sob
/'sobi/ ['sob] ~ ['sopI] soube

Com esta interpretao, temos slabas ps-tnicas em palavras como:

/'tkinika/ ['tkhnk] ~ ['tkhINIk] tcnica

/'tiniku/ ['nk] ~ ['INIkU] tnico

12
Veja-se o que Mattoso Camara diz a respeito de sob: Por isso, uma partcula como sob s se distingue a rigor de sobre pela
ausncia do /r/ (1953, 112).
 13

So muito raras as ocorrncias de palavras com trs slabas ps-tnicas, como raras so as pa-
lavras com duas slabas ps-tnicas.
 VyV VwV Vy# Vw# VV V#

/a/ /'saya/ saia /'pay/ pai /'paw/ pau /'pa/ p

// /'mya/ manha /'my/ me /'mw/ mo /'l/ l
// /i'dya/ idia /'hw/ ru /'h/ r
/e/ /'leya/ leia /'sey/ sei /'sew/ seu /'ve/ v
// /'tya/ tenha /'ty/ tem
// /'bya/ bia /'dy/ di /'hw/ rol /'n/ n
/o/ /a'poyu/ apoio /'bowa/ boa /'boy/ boi /'vo/ vou
// /'pya/ ponha /'py/ pe /'bw/ bom
/u/ /'kuya/ cuia /'tuwa/ tua /'huy/ rui /a'zuw/ azul /'nu/ nu
// /'pya/ punha /'hy/ ruim /'hw/ rum
/i/ /'hiya/ ria /'hiw/ riu /'hi/ ri
// /'vya/ vinha /'vy/ vim
QUADRO 5 SEMIVOGAIS PS-VOCLICAS (em confronto com no-ocorrncia)
14