Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Al manejar quintas ruedas y vehculos se aplican las normas de seguridad exigidas en el pas correspon-
diente (p. ej., la Berufsgenossenschaft [mutualidad de accidentes profesionales] en el caso de Alemania).
Se deben respetar las correspondientes indicaciones de seguridad incluidas en el manual de instrucciones
del vehculo y el semirremolque.
Movimiento entre la 1. La articulacin tiene demasiada para 1. Modelo C Cambiar la Modelo E En el Modelo EW y el
quinta rueda y el holgura. almohadilla de goma Cambiar el manguito de Modelo E a partir de la
semirremolque superior SK 1259 o la goma SK 2905-94 si hay serie 31, tambin se
(choques). almohadilla de goma desgaste (v. 4.3). debe cambiar el
inferior SK 2105-25 si semicojinete SK 3105-95
hay desgaste (v. 4.1). adems del manguito de
goma SK 2905-94.
2. El mecanismo de cierre tiene para 2. Comprobar el king pin y sustituirlo si hay desgaste.
demasiada holgura. En el caso de que con un king pin de dimensiones exactas haya todava holgura, ajustar el
mecanismo de cierre (vase el cap. 4.11). En el caso de que no se solucione, sustituir el gancho
de cierre SK 1489 o SK 1489Z, el anillo de desgaste SK 2105-19 o el anillo de friccin 3105-92.
SW 8 SW 11 SW17 SW 19
SW24 SW 30 SW 24
J 919/2
JSK37C
JSK37E X
0
1/2
12
cin, hay que engrasar el cierre del acoplamiento
completo y comprobar su funcionamiento. 0
1/2
a a
1/2
cadas se refieren a los listados de piezas de recam- 170 Nm
b
bio de los captulos 5, 6, 7, 8.
Nm
0
1/2
a a
Se debe seguir el orden alfabtico para llevar a SW24
15
cabo los pasos de trabajo de las ilustraciones (p. ej.
0
1/2
JSK/02
el montaje se sealan con un rombo en el nmero 0
b 14
JSK/09
0
3
0
1/2
JSK/45
16
SW 24
0
1/2
Nm
0
1/2
SW10
14
15 13
170 Nm
16
JSK/55
modelo E 0
12
1
0
a 16
1500 gr.
0
c JSK/11
0
6-10 mm b
3
0
1/2
15
b 0
Nm
0
1500 gr.
1/2
SW19
80 Nm 12 13 12
0
JSK/03
0
2
0
1/2
SW24 J 919/2
0
1/2
b
0
JSK/39
1500 gr.
a
4
0
1/2
14 b
0
Nm
1/2
12 SW19
0
JSK/04
12
1500 gr.
0
c
c 14
6-10 mm
80 Nm
4.3 Desmontaje y montaje de la 0
13
articulacin, modelo E
15 16
JSK/53
1
0
41
JSK/46
1
0
;
Trabajos de reparacin
6
5
8
4
1
JSK/12
1 2
0 0
0 0
7 8
9 0
SW 24
SW 30
9 0
6
0
SW 24
0
SW 30 5
JSK/13 JSK/14
3 6
0 0
0 0
1/2
SW10
140 Nm
0
1/2
1/2
Nm
11
10
JSK/61 JSK/18
6a
0
1/2 35 36
tuerca almenada (8) con un pasador. Desator- SW7
1/2
1/2
49 Nm
Nm 38
El gancho de cierre y el anillo de desgaste slo
se pueden montar y desmontar con el muelle
doble desenganchado. Existe peligro de sufrir
lesiones.
0
JSK/40
4
0
7
0
10
2
24
24
JSK/16
JSK/19
5
0
7a
0
5 0
37
36
JSK/17
JSK/41
8
0
0
seguridad
0
0
M 14
1
0
3 0
1/2
29
Nm
0
SW 17
0 28
1 1/2
27
SW17
30 Nm
JSK/20
b
a
0
a
9
0
JSK/51
0
1
0
1 0 39L
1/2 T45
3- 0 mm 40
T45 40
0
1/2
JSK/21
39 45 Nm 39R
0
0
a
1/2
10
0
Nm
0
25
JSK /24
26
4.8 Desmontaje y montaje del gancho de
1 cierre/en el vehculo
El gancho de cierre y el anillo de desgaste slo
se pueden montar y desmontar con el muelle
doble 9 desenganchado. Existe peligro de sufrir
JSK/23a lesiones.
0
JSK/13
2 6
0 0
0 0
37
2 36
24
24
JSK/16 JSK/41
0 0
3 7
0 0
0 0
1/2 0
140 Nm M 14
SW10
0
1/2
3
0
1/2
Nm
11 1
10
JSK/18 JSK/20
0 0
4 8
0 0
1/2 35 36 0
SW7
0
1/2
1/2
49 Nm
Nm 38
JSK/40 JSK/21
5
0
0
10
JSK/19
3
0
de desgaste 0
1
0
10 1
150 mm 5 mm
0
17,5 -19 mm
JSK/27
4
0
1a
0
0 0
150 mm
0
0
17,5 -20,5 mm
36
< 5 mm
JSK/38
JSK/25
0
La articulacin del modelo E puede tener una
2
0
holgura de 5 mm como mximo. Levantar la
0
plataforma con una palanca de montaje para
comprobarlo.
150 mm
0
71-73 mm
84-82,5 mm
49-50,8 mm
JSK/26
0 0
5 6
0 0
0 0
150 mm
7 150 mm 7
0 0
0 0
0 mm
7 7
>10 mm
JSK/31 JSK/30
Estado inicial del mecanismo de cierre Lmite de desgaste del mecanismo de cierre
La quinta rueda est cerrada correctamente si El mecanismo de cierre est desgastado si la
hay una distancia de 10 mm como mnimo distancia entre el ojo de cojinete de la palanca
entre el borde de seguridad y el borde interior y el nervio de tope es de 0 mm (ilustracin
de la plataforma. Si la distancia es inferior a arriba) o si la muesca exterior se bloquea
10 mm, debe comprobarse si la manilla (7) y la (ilustracin abajo). No es posible realizar
palanca (6) estn deformadas. ajustes posteriores del mecanismo de cierre.
0
7
0
150 mm
0
50 mm B
8 mm JSK/32
8
0
39 40
1
0
150 mm
40 39 0
0
0
> 6 mm 7
150 mm
0
40
3- 0 mm
40
39
45 Nm 40
JSK/43
9
0
6 B A
150 mm
0
0
12
10 mm
B
JSK/83
1
0
150 mm
1
0
B
0
SW 24 7 23 20
1500 gr.
A
0
SW 24
0
23
20
JSK/33
El reajuste del mecanismo de cierre deber reali- Poner en marcha el vehculo tractor y com-
zarse con un semirremolque no conducido forzosa- probar el juego mximo en el mecanismo de
mente (o en una mesa de montaje SK 2702-10) tal cierre.
como se describe a continuacin:
Nota:
Desenganchar el semirremolque sobre una Si an hay demasiado juego, se deber reno-
superficie plana y firme var el anillo de desgaste y el gancho de cierre
Aflojar la contratuerca (23) segn el manual de reparacin.
Destornillar el tornillo de ajuste (20) aproxima- 0
damente 15 vueltas
Enganchar el semirremolque, introducir el king
pin en la quinta rueda y cerrar el mecanismo
de cierre; si fuera necesario, llevar el pestillo
de cierre golpeando ligeramente contra la
manilla (7) en direccin de cierre A hasta la
posicin final
Desbloquear la manilla (7) y desplazarla hasta
la posicin B y mantenerla (ayudante)
Volver a atornillar el tornillo de reglaje (20)
hasta que la manilla (7) comience a moverse
(control mediante ayudante)
Para el ajuste del juego bsico recomendado
de 0,3 mm, seguir atornillando el tornillo de
reglaje (20) otra vuelta y media, y asegurarlo
con la contratuerca (23)
Accionar el freno del semirremolque
20 23 22 16 10 11 21 19 25 26
35 36
18
27
28
29
13 9
14 32
30
16
15 33
12
24
2 1 3 4 5 6 8 7 34 31
JSK/35
0 0
20 23 22 10 11 21 19 25
26
18
12
27
28
29
9
13
30
14 32
24 33
15
16
2 1 3 4 5 6 8 7 35 31
JSK/36
0 0
6 Palanca SK 3105-18
7 Manilla (modelo bsico) SK 3105-15 Pos. Kits de reparacin para N de
8 Tornillo hexagonal, completo SK 1513 JSK 37E pedido
9 Muelle doble SK 3105-20 1,2,3,10,11,25 Kit de reparacin para mecanismo de cierre SK 3221-50 Z
10 Anillo de desgaste SK 2105-19 1,2,3,25 Kit de reparacin para mecanismo de cierre SK 3221-52 Z
11 Tornillo cilndrico SK 2121-07 1,2,3,8,10,11,25 Kit de reparacin para mecanismo de cierre SK 3121-56 Z
12 Caballete 150 mm SK 2904-42 13,14,15 Kit de reparacin para articulacin SK 3121-58
12 Caballete 172 mm SK 2904-41 hasta n fab. xx28xxx
12 Caballete 185 mm SK 2904-40 13,14,15,41 Kit de reparacin para articulacin SK 3121-61
a partir n fab.xx31xxxxxx
13 Manguito de goma, comp. SK 2905-94 0
36 37 38 39
42
40
41
JSK/37
0
Pos. Designacin N de
pedido
36 Anillo de friccin SK 3105-92
37 Anillo de sujecin SK 3105-93
38 Tornillo cilndrico SK 3121-55
Segmento deslizante derecho SK 3105-129R
Segmento deslizante izquierdo SK 3105-129L
40 Tornillo avellanado SKE 001006000
41 Semicojinete slo para el modelo EW SK 3105-95
0
42 Tornillo de reglaje SK 3105-97