1379 ckESp?f wefaqmifrke;f vjynfhausmf 8 &uf www.uniondaily.net twGJ 5?

trSwf 305 (11-11-2017) pae

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwDOu| OD;oef;aX;

aus;&GmvHk;uRwfygwD0iftqkdjyKvTmay;tyfyGJ NrdwfckdifygwD0ifrsm;ESifhawGUqHkyGJrsm;okdY wufa&muf

"mwfykH-aomfZifxuf

xm;0,f Edk0ifbm 10
weoFm&Dwdki;f a'oBuD; xm;0,fNrdKUokdY a&muf&Sad eaom jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDOu|OD;oef;aX;ESihf ZeD;a':pdk;0wf&nf? taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;oufEdki0f if;ESihf ZeD;a':jrifhjrifhpdk;?
A[dktwGif;a&;rSL; a'gufwmausmfausmfaX;? A[dktvkyftrIaqmifOD;0ParmifvGifESifh ZeD;a':vif;vif;wif? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ygwDOu|OD;oef;atmif? A[dkaumfrwD0ifa'gufwmeEmvSjrifhwdkY
vdkuyf gvsuf ,aeYeHeuf 8 em&DcJGwiG f xm;0,fNrdKU&Sd a&S;a[mif;ordki;f 0if a&Tomavsmif;apwDESihf &Sirf kwD;apwDokdY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKcJhMuNyD; apwDawmfa*gyutzGJUrsm;xH tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;cJhum apwDawmf {nfhonfawmfrSww f rf;wGif vufrSwaf &;xdk;cJhMuonf/ pmrsuEf Sm-2 okdY

okw&oaqmif;yg;
Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifESifh UNFC wdt Yk Mum;
NCA vufrSwfxdk;a&; Edk0ifbm 16 &ufwGifxyfrHawG YqHkrnf
xm0pOfrarhtyfoihfaom
&efukef Edk0ifbm 10 vS,t f zGJU(DPN) wdkYtMum;NCA ,ckv 8 &ufESihf 9 &ufu w,f/ tNyD;owfqw kd mtrsm;BuD; trsKd;om;atmifyGJaeY
tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;aumf vufrw S x f ;kd a&;qufvufnEd iId ;f &efukeNf rdKU NRPC Hk; ESp&f uf r[kwb f l;/ aemufqkH; wpfcsuf pmrsufESm-19
r&Sif (PC) ESihn
f DwG af om wkid ;f &ef ,ckv 16 &ufwGif xyfrH MumjyKvkycf Jhonf/ ESp&f ufMum ESpcf suyf J/ tJh'gudk ESpzf ufacgif;
&if;om;vlrsKd;rsm; zuf'&,f awGYqHkoGm;rnf[k od&onf/ aqG;aEG;rIESihpf yfvsO;f Nidr;f csr;f aqmifawGukdwifNyD; twnfjyK
aumifpD(UNFC)\ Edkiif Ha&;qdkif PC ESihf DPN wdkYtMum; &Spf &yfuGufrsm;twGif;
a&;aumfr&Sirf OS ;D aZmfaX;u]]uRef csu, f Nl yD; aemufwpfBudrjf yefawGU
&m ndEdIif;aqG;aEG;a&;udk,fpm; BudrfajrmufawGUqHkaqG;aEG;rIudk awmfwkYd tNyD;owfaqG;aEG;zdkYusef ygr,f/ pmrsuEf Sm-2 okdY
WiFi Internet wyfqifrI
ig;vkyfief;
AdkvfAxl;wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;('kwd,tqifh)rS usef;rma&;twGuf tE&m,f&drS &Sd
wuodkvf
wnfaxmifEdkif&ef aetdrfwdkufcef;wefzdk;\ &mcdkifEIef; 30 tm;ay;oGif;Edkif csjy&Sif;vif;&efvdktyf pmrsufESm-7
bwf*suf ydkYaqmifqufo,
&efukef Edk0ifbm 10
G af &;0efBuD;XmerS tifwmeufcsw d q f ufaqmif
vHkavmufrI a&G;aumufyGJ&v'fudk EdkifiHwumtodkif;t0dkif;rStodtrSwfjyK&ef &Gurf IjzpfaomWiFi Internet rsm; vdkuv
rS xkwv
f Hwyfqifvsu&f &Sd m ,if;wdkY
f iT haf omvIid ;f rsm;onf ywf0ef;usi&f jSd ynfolvlxk\ use;f rm
r&Sdao;[kqkd rvdktyf[k uarm'D;,m;0efBuD;csKyfajymMum; a&; tE&m,f&rSd &Su d kd jynfolrsm;tm; csjy&Si;f vif;&efvkt
prf;acsmif;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)vTwfawmfudk,fpm;vS,fu
d yfaMumif;

pmrsufESm-15 pmrsufESm-5 ajymMum;onf/ pmrsuEf Sm-2 okdY

 2 jynfwGif;owif; twGJ 5 ? trSwf 305 (11-11-2017) pae ?

a&SUzHk;-jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD rS 0ifaMu;ESihf ygwD0ifESppf OfaMu; tcrf;tem;wGif Edkiif HawmftvH ausmaf usmaf X;u vufcH&,lNyD;
rsm;udk o&ufacsmif;NrdKUe,fygwD tm;tav;jyKMuNyD; Edkiif HawmfoD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;ouf
xdkYaemuf jynfaxmifpkMuHh twGif;a&;rSL; OD;ausmfa0xHrS csif;oDqdk tcrf;tem;zGihfvSpf Edki0f if;u vufaqmifypn;f rsm;
cdkiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDOu| A[dktwGif;a&;rSL; weoF m &D um jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf udk ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf
OD;oef;aX;ESifhtzGJU0ifrsm;onf wdik ;f a'oBuD;wm0efcH a'gufwm zGHUNzdK;a&;ygwDOu| OD;oef;aX; Ou| OD;oef;aX;ESiht f zGJU0ifrsm;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; o&uf ausmaf usmaf X;u vufc&H ,lcNhJ yD; u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum; onf ygwD0ifrsm;tm; &ifxdk;
acsmif;NrdKUe,f yJ'ufaus;&GmESihf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;ouf onf/xdkYaemuf aus;&GmygwD0if wHqdyfrsm; wyfqifay;cJhonf/
tpftpfaus;&Gm &GmvkH;uRwf Edki0f if;u &GmvkH;uRwfygwD0if wpfO;D u aus;&Gmvk;H uRwf ygwD qufvuf weoFm&Dwkdi;f
jynfcdkifNzdK;ygwD0if tqdkjyKvTm a&mufonfh aus;&GmESpf&Gmtm; 0if&jcif;taMumif;tm; &Si;f vif; a'oBuD; Nrdwcf dik &f dS jynfaxmif
ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wuf trSww f &vufaqmifypn;f rsm; ajymMum;NyD; aus;&GmygwD0if pkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
a&mufc&hJ m tcrf;tem;wGif Edik if H ay;tyfcNhJ yD;aemuf ygwDOu|ESihf OD;apmcspef uD ygwD0iftqdjk yKvmT cef;rwGif ygwD0ifrsm;ESihf nae
awmftvHtm;tav;jyKNyD; Edkiif H tzGJU0ifrsm;u ygwD&ifxk;d wHqyd f udk ykavmNrdKUe,f jynfcikd Nf zdK;ygwD 5 em&DcGJwGifawGUqkHcJh&m tcrf;
awmfoDcsi;f oDqkd tcrf;tem; rsm; wyfqifay;cJhonf/ Ou| OD;vSpkd;xHay;tyfcJhonf/ tem; taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
udk zGihfvSpfcJhonf/ xdkYaemuf ,if;aemuf ygwDOu|ESihf ,if;aemuf ykavmNrdKUe,fygwD OD;oufEkdi0f if;u ygwDESihyf wf
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK; 0ifwpfOD;pDu aus;Zl;wifpum; jyKvT m rsm;ay;tyf & m o&uf tzGJU0ifrsm;onf ykavmNrdKUe,f twGi;f a&;rSL; OD;atmifaeZmvif; oufNyD; pnfrsO;f pnf;urf;rsm;
a&;ygwDOu| OD;oef;aX;u ajymMum;NyD; yJ'ufaus;&GmESihf acsmif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckid f qifxkd;BuD;aus;&Gmtkypf k bk&ifh xHrS ygwD0ifaMu;udk jynfckdifNzdK; ESifh a&SUqufvkyfudkifoGm;&rnfh
trSmpum; ajymMum;cJhonf/ tpftpfaus;&GmygwDtzGJUacgif; a&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDOu|u awmifaus;&Gm aus;&GmvkH;uRwf ygwD A[dt k wGi;f a&;rSL; weoFm&D enf;vrf;rsm;udk &Sif;vif;ajym
aus;&GmygwD0ifrsm;ud, k pf m;ygwD aqmifwpfOD;pDu ygwD0iftqdk vufc, H o l nf/,if;aemuf ygwD ygwD0if tqdkjyKvTmay;tyfyGJ wdik ;f a'oBuD;wm0efcH a'gufwm Mum;cJhonf/ ,if;aemuf A[dk
tvkyt f rIaqmifaumfrwD Edkiif H
a&SUzHk;-Nidr;f csr;f a&;aumfr&Sif rS trsKd;om;a&;vIyf&Sm;ol ig;OD;udk wuma&;&mwm0efcH OD;0P
armifvGifu vuf&dSjzpfay:ae
tJh'Dtay:rSmvnf; xyfqihfNyD;awmh b,ftaMumif;t&m aom &cdkijf ynfe,f ajrmufykdi;f
qdkwmudk ajymrSmvnf; r[kwb f l;/ ar;vnf; rar;eJY/ rD'D,m r*FvmawmifnGefh NrdKY e,fw&m;Hk; Hk;xkwfppfaq; ta&;udpESihyf wfouf aemuf
awG azmfjywJhtay:rSm uRefawmfwkdY&JUaqG;aEG;rIukd xdckduaf p qufwjJG zpfay:aerIEiS yhf wfouf
w,fvkdY ESpzf ufvkH;u ,lqw,f/ tJh'gaMumihf rajymwm are'DjrEG,f jrifh? OD;wifvif;xdku?f OD;wif csrSwfcJhjcif;jzpfNyD; ,aeYwGif &Si;f vif;ajymMum;onf/xdaYk emuf
jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ &efukef Edk0ifbm 10 aX;atmifESihf OD;jrwfbke;f rdk&w f kdY pwifppfaq;cJhjcif;jzpfonf/ ygwDOu| OD;oef;aX;u vrf;
DPN rS tzGJUacgif;aqmif clOD;&,fuvnf; ]]aqG;aEG;rI &efukew f kid ;f a'oBuD; ta&SU ig;OD;udk qlylaoG;xk;d vIHYaqmfrI tqdkygtrIESifhywfouf nTet f rSmpum;ajymMum;cJhonf/
ykHpHawGuawmh tm;vkH;aumif; umif;rGerf eG &f ySd gw,f/ tm;vkH; ydik ;f cdik f r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f yk'rf 505(*)^34jzifh trIziG hu f m zrf;qD;cH trsKd;om;a&;orm; xdkYaemuf Nrdwcf dkit
f wGi;f &Sd
uRawmfwdkYwifjycsufeJYywfoufvkdY aemufqkH;tajctaeudk w&m;Hk;wGif ,aeYeHeufykdi;f u zrf;qD;ta&;,lcJhjcif;jzpfonf/ wpfOD;jzpfaom OD;wifxG#faZmf ygwD0ifrsm;\ ygwDESppf OfaMu;
a&mufzYkd eD;aeygNyDvyYkd J ajym&rSmjzpfygw,f/ Ny;D vkqq J J jzpfygNy/D yk'rf 505 (*)^34jzifh w&m;pGJ tqdkygzrf;qD;ol ig;OD;tae rw&m;zrf;qD; csKyfaESmifjcif;udk rsm;udk NrdwfcdkifygwDOu|
txufukdwifjyNyD; oabmwlnDcsu, f lzkdY tJYwmav;yJ vdk cHxm;&aom trsKd;om;a&;vIyf jzifh cdik &f w
J yfzUJG rSL;H;k odu
Yk ,
kd wf idk f cHcJh&NyD; tif;pdeaf jz&Si;f cGi&hf &djS cif; OD;0if;aqGu jynfaxmifpkMuHh
r,f}}[k ajymMum;onf/ &Sm;ol ig;OD;udkHk;xkwpf pfaq;cJh vma&muf tzrf;cHcJhjcif;jzpf r&db
S J ajcmufvjynfh&ef wpf&uf cdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dk
NCA a&;xdk;Edkifa&;twGuf DPN bufrS tqdkjyKcsuf onf/ onf/ trIukd NyD;cJhonfh atmuf aecJNh yD;rS ,aeYw&m;cGiw f iG f trSef twGif;a&;rSL; weoFm&Dwdkif;
ud;k csuw f iG f NCA rxd;k cif typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m pnf;rsO;f jzpfpOfrSm NyD;cJhonfharv wdkbm 27&uf Hk;csed ;f wGif 505 w&m;udk azmfxkwcf iG hf&&dScJhjcif; a'oBuD;wm0efcH a'gufwm
pnf;urf;rsm;? wyfykid ;f qdki&f musi0hf wf(COC)? apmihMf unhaf &; 9 &ufnu r*FvmawmifnGefY (*)^34jzifh w&m;pGJqkd&ef trdeYf jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ ausmaf usmaf X;xH ay;tyfco hJ nf/
vkyfief;vrf;Tef(TOR)?wyfae&m jyefvnfcsxm;a&;udp&yf Nrd K Ue,f jr,muk e f ; vrf ; wG i f
rsm; BudKwifoabmwla&;?typf&yfvyk if ef;pOfukd apmihMf unhaf &;? cdk;0ifb*FgvDrsm;&dSaeonf[k
NCA xdk;NyD;aemuf wpfEdkii f HvkH;typf&yfvkduNf yDjzpfaMumif; owif;ay;csuft& trsKd;om;
a&;vIy&f Sm;olrsm;ESihf oHCmawmf
NzdK;udu
k kw d ifhqef; ygoH;k OD;trI
ESpOf D; ESpzf ufaMunma&;? zuf'&,f'Drkdua&pD jynfaxmifpk
Edik if w
H nfaqmufa&;ESihf Edik if aH &;aqG;aEG;yGu
a&;ponfwdkY yg0ifonf/
J ,
kd pf m;vS,of wfrw S f tcsKdUtygt0if oufqkdif&mtm
Pmydkifrsm;u owif;ay;ae&m
'udPoD&dNrdKYe,fw&m;Hk; csKyf&refawmif;cH
UNFC taejzifh NCA vufrSwfa&;xdk;&eftwGuf odkY 0ifa&muf&SmazGcJh&m rawGU&Sd
'udPoD&djrdKUe,f w&m;Hk;\
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS oabmwlnDcsuf&,l&efom cJh&mrS y#dyujzpfymG ;cJhNyD; ,cif
wGzJ ufw&m;olBuD;jzpfol a':a0
usef&Sdawmhonf[k DPN tzGJU acgif;aqmifclOD;&,fu aqG; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;OD;cif
a0cdkifu ]]NzdK;udkudkwihfqef;?
aEG;yGJtNyD;wGif ajymMum;cJhonf/ rif;[def; armifOD;u w&m;vdkjyKvkyfum
&efatmifpkd;? atmifEkdifwkdYudk
OD;wifx#G af Zmf? a':atmifatmif
ydkYukeof iG ;f ukef Oya'yk'rf 8 eJY
a&SUzHk;-&yfuu G rf sm; rS 'kw, d tBudrf &efukew f kdi;f a'o xm;rSwfcsufawGudk awmif;cH ,aeYuaeNyD;awmh ,ckv 24
]] Wireless service, WiFi BuD;vTwaf wmf yryHkrSet f pnf; jcif;r&Sb d J cGihjf yKred Yaf wGay;aewm &uftxd csKyf&uf &refvm
Service awG&JU toHk;jyKxkwv f iT hf ta0; 15 &ufajrmufaeYwGif jzpfwJhtwGuf uRefrwdkYtaeeJY awmif;wm tckHk;csed ;f awmh r&Sd
wJhvdIif;awGonf ywf0ef;usif? ,if;\ tqdkwifoiG ;f &m xnfh &efukew f kid ;f a'oBuD; tpdk;&tzGJU bl;/w&m;pGJtzGJUu &ref&ufaph
jynfolvlxk? uav;i,fawGeJY oGif;ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/ u ac:,lawGUqHknKd EIid ;f NyD;jzpfyg &if olwdkY[molwdkY vmawmif;
udk,0f efaqmifrcd ifawG&JU use;f xdkupd ESihyf wfouf&efukef w,f}}[k 4if;u ajymMum;cJh vdrfhr,f}}[k 4if;uajymonf/
rma&;? OD;aESmufeJYtmHkaMumxd wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ vQypf pf? onf/ atmufwdkbm 15 &ufu
cdkurf I&Sd r&Sd ponfwkYu d krd nfonfh pufrIvufrIESihf vrf;yef;quf xdkYtjyif qufo, G af &;Tef omvS(ysOf;rem;) twGuf csKy&f refawmif;cHco hJ nf/ tqdkygjzpfpOf pwifjzpfyGm;pOf
Xme? rnfonfhtzGJYtpnf;u oG,af &;0efBuD;u jyefvnfajym Mum;rIOD;pD;Xme\ WiFi Internet aejynfawmf Edk0ifbm 10 NzdK;udkukdwifhqef;tygt0if aejynfawmfavqdyf zrf;qD;cJh
ppfaq;MuyfrwfNyD; wdkif;wm Mum;&mwGi]f ]WiFi tifwmeuf Service toHk;jyKypnf;rsm;rS NyD;cJhonfhvu aejynfawmf qufpyfzrf;qD;cHxm;&ol 12 OD; &mwGif NzdK;udkukw d ifhqef;? &Jrif;
aqmif&GufcJhonf/ xdcdkufrI awG qufoG,fa&;zdkufbmau xkwfvTifhaomvdIif;rSm jynfol avqdyw f iG f pdw<f uaq;tcsKdUESihf &Sdonfhteuf &efatmifpdk;ESifh aqG? aZmf0if;xdkufwdkYudkzrf;qD;
tmrcH&,lxm;jcif;jzifh aqmif b,fvfawG qufoG,frIeJYywf vlxu k se;f rma&;xdcu kd Ef ikd o
f vm; vufeuftcsKdUo,faqmifcJhol atmifEkid wf kdYESpOf D;wdkYtm; ,aeY cJhNyD;aemuf NzdK;udkudkwifhqef;
&Gux f m;onf/ tmrcHxm;jcif; oufNyD;awmh cGihfjyKcsuaf y;ae qdkonfhtcsufudk vTwfawmf NzdK;udkudkwifhqef;ESifh taygif; 'uP d oD&w d &m;Hk; csKyf&ref ydkif ACE [dkw,ftwGif;&SmazG
r&Sb d aJ qmif&u G cf ahJ omf rnfuo hJ Ykd wmu ydkYaqmifqufoG,fa&; udk,fpm;vS,fBuD;rsm; xHvm tygoHk;OD;wdkYukd v,fa0;w&m; &ufcsdef; vma&mufawmif;cHcJh zrf;qD;&rdonfh vufeufrsm;ESihf
ta&;,lrnf pwJhtcsuaf wGukd 0efBuD;Xme&JUqufoG,fa&;Tef a&muf&Si;f vif;wifjyay; Edki&f ef Hk; pwifcsKyf&refawmif;cH ppf jcif;jzpfonf/ qufpyfypnf;rsm;ESifhywfouf
NrdKUe,feJY &yfuu G af ejynfolawG Mum;rIOD;pD;Xmeu ay;aewm qufoG,fNyD; ac:,l&Sif;vif; aq;cJhNyD;aemuf w&m;pGJtzGJU NzdK;udkukwd ifhqef;udk vuf&Sd cJhol 16 OD;wdkUukd ppfaq;vsuf
udk csjy&Si;f vif;ay;zdkY vdkw,f/ jzpfygw,f/ xdkokYad y;aewJhae&m Edkiaf p&ef aqmif&u G af y;oGm;rnf taejzifh qufvufppd pfEkid af &; 17rIjzifh trIzGifhppfaq;vsuf &Sad eNyD; ydkYukeo f iG ;f uket
f rIESihf
'Dvrkd sKd ; raqmif&u G af y;wJt h wGuf rSmvnf; qufo, G af &;TeMf um; jzpfaMumif; 4if;u xyfrHajym twGuf ,aeY eHeuf 10 em&DcefY &dSaMumif; od&onf/ ywfouf ,aeY 'uP d oD&d
&yfuu G af ejynfolawG pdk;&dryf lyef rI OD;pD;Xmetaejzifh oufqkid &f m onf/ u 'uP d oD&Nd rdKUe,f w&m;Hk; xdkodkY csKyf&refvma&muf jrdKUe,fw&m;Hk; csKyf&refvm
rIawG &Sdaew,f}}[k 4if;u jynfe,ftpdk;&awG&JU oabm okc ydkYukefoGif;ukef Oya' yk'fr 8 awmif;cHcJhaMumif;ESihyf wfouf a&muf awmif;cHjcif;jzpfonf/
 ? twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae jynfwGif;owif; 3

jynfcdkifNzdK;ygwDOu|OD;oef;aX;ESifhtzGJU xm;0,fNrdKU &Sd ordkif;0if&Sifudk;&Sifbk&m;rsm;tm;zl;ajrmfMunfndK

aomfZifxuf 0wf&nf? taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;oufEkdi0f if;ESihfZeD; a':jrifh wdkYvdkufygvsuf ,refaeYnae 5 em&DcefYwGif xm;0,fNrdKU&Sd
xm;0,f Edk0ifbm 10 jrifhpkd;? A[dktwGi;f a&;rSL;OD;ausmaf usmaf X;? A[dktvkyt
f rIaqmif &Siuf kd;&Sio
f rdki;f 0if &Siaf wmufxed b
f k&m;ESihf &SiZf vGeb
f k&m;wdkYukd
weomF&Dwkdi;f a'oBuD; xm;0,fNrdKUokdYa&muf&Sad eaom jynf OD;0ParmifviG Ef SihfZeD; a':vif;vif;wif? wdki;f a'oBuD;ygwD oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD; apwDawmfa*gyutzGJUrsm;xH
axmifpkMuHhckid af &;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwDOu| OD;oef;aX;ESihZf eD; a':pdk; Ou| OD;oef;atmifESifhA[dkaumfrwD0if a'gufwmeEmvSjrifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme PHOTO NEWS

u,m;jynfe,fTefMum;a&;rSL;H;k taqmufttHo
BuD;jrifhEkid (f vGKd ifaumf)
vGdKifaumf Ekd0ifbm 10
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m
0ef B uD ; Xme u,m;jynf e ,f
TefMum;a&;rSL;Hk; taqmuf
ttHkopfukd u,m;jynfe,f
vGdKifaumfNrdKU aemif,m;(c) &yf
uGu&f Sd uEm&0wD opfawm
k pfwnfaqmuf ukPmurmbdk;bGm;&dyfomodkhaiGvSL'gef;
O,smOftwGif; wnfaqmuf ,if ; taqmuf t tH k o pf w nf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ aqmufjcif;vkyif ef;ukad qmufvyk f
tqkyd g H;k taqmufttHo k pf a&;0efBuD;Xme taqmufttHk
onf tvsm; ay 80? teH ay OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(2)
60 &Sd oHulueG u f &pftrsK;d tpm; taqmufttHktxl;tzGJU(12)rS
ESpx
f yftaqmufttHkjzpfNyD; cGihf wm0ef,al qmif&u G Nf yD;2018ckEpS f
jyK&efyHkaiGusyf 153 'or 600 rwf 31 wGif vkyif ef;NyD;ajrmuf
oef ; jzpf a Mumif ; od & onf / &ef vsmxm;owfrSwx f m;onf/

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzY GH NzdK;a&;ygwD A[kdtvkyftrIaqmifOD;vSodef;

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) qDqkdifNrdKY e,frS jynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;ESifUawGYqkH
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;ausmaf qGESihZf eD;wdkYu aejynfawmf
a&TMumyifvrf;ESihf jrwfav;vrf;axmih&f Sd pGeYfvw
T pf eG Yfpm;olwkdY\uGe;f cdk&m ukPmurmbdk;bGm;
&dyo
f modkY Edk0ifbm 10&uf eHeuf 11em&Du tvSLaiGusyo f ed ;f 30vma&mufvSL'gef;cJh&m ukPm
urmbdk;bGm;&dyfom'kwd,Ou|&dyfomwm0efcHAdkvfcsKyfodef;xGef;(Nidrf;)u vufcH&,lcJhpOf/
udkukdviG f

&J0if;(aejynfawmf)
qDqdkif Edk0ifbm 10
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
qDqikd Nf rdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcikd f
a&;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,f
ygwDOu|OD;wifr;kd atmif acgif;
aqmifonfh jynfckid Nf zdK;ygwD0if
pkpkaygif;tiftm; 100 wkYdonf
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHh
ckid af &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf
okdY vma&mufavhvmpOf jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDXmecsKyfrS A[kdtvkyftrI
aqmif ynma&;&mXmeBuD ;
wm0efcHOD;vSoed ;f onf ygwDXme
csKyf\oifwef;ausmif;cef;r
eHeuf 7 em&DwiG f awGUqkHcJhonf/
a&S;OD;pGm A[kdtvkyftrI
aqmif OD;vSoed ;f onf &Sr;f jynf
e,f(awmifykdif;) qDqkdifNrdKUe,f
jynfaxmifpMk uHch idk af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDrSygwD0ifrsm;tm;&if;ESD;pGm
rdwqf ufpum;ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD;A[kt d vkyt f rI
aqmifOD;vSoed ;f u jynfaxmifpk
MuHUckid fa&;ESihf zGHUNzdK;a&;toif;
tqifhqifhjzpfwnfvmykHESihyf gwD
tjzpfajymif;vJzJUG pnf;cJhNyD; ygwD
\vuf&Sad qmif&u G fcsurf sm;ESihf
a&SUvkyfief;pOfrsm;tm; tus,f
w0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf avhvma&;a&muf
&SdvmaomygwD0ifrsm;u ar;
jref;rIrsm;ukd jyefvnfajzMum;NyD;
ygwD0ifrsm;ESiht f wl pkaygif;rSwf
wrf;wif"mwfykHu kd uf m eHeuf 9
em&DwiG f avhvma&;ygwD0ifrsm;
jynfcidk Nf zdK;ygwDXmecsKyrf jS yefvnf
xGucf mG oGm;aMumif; od&onf/
&rnf;oif;wGif usm;ra&;&mrGrf;rHoifwef;zGifUvSpf
"rmkHwiG zf iG hfvSpyf kdYcsonf/ Mum oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpf
rif;jrifhrkd&f
oifwef;wGif NrdKUe,ftqifh NyD; oifwef;okdY NrdKUe,faus;
&rnf;oif; Edk0ifbm 10
enf;ynm tMuHay;tzGJUESifh vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rsK;d jrifhatmif?
qnfajrmif;0efBuD;Xme aus; a&;OD;pD;XmerS usm;ra&;&m NrdKUe,fvlxkA[dkjyKpDrHued ;f wm0ef
vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; wm0efcHwkYu d oifMum;ydkUcsvsuf cHrsm;ESihf pDrHued ;f twGuf cefYtyf
OD;pD;XmeESiu hf rmb
h PfwUkd y;l aygif; &Sd&m oifwef;umvrSm ,ckv xm;onfh 0efxrf; 53OD; wuf
taumiftxnfazmf aqmif&u G f 9 &ufrS 10 &uftxd ESp&f uf a&mufMuaMumif; od&onf/
vsu&f Sad om rEav;wdki;f a'o
BuD; &rnf;oif;cdkif &rnf;oif;
NrdKUe,f vlxkA[dkjyKpDrHudef;rS
'kw, d ESppf uf0ef;twGuf vlxk
pnf;k;H a&;rSL;rsm;ESiv
hf ufaxmuf
enf;ynmrSL;rsm;tm;usm;ra&;&m
rGr;f rHoifwef;ukd ,refaeYeHeuf
9 em&Du &rnf;oif;NrdKU avom
ausmif;wdkuf anmifyifausmif;
 4 Edik if w
H umowif;
vufbEGeftusyftwnf;aqG;aEG;&ef aqmf'Dodkh jyifopforwoGm;a&mufrnf
KK(IR)
'lbdkif; Edk0ifbm 10
vufbEGefEdkifiHwGif vwf
wavmjzpfay:aeonfh tusyf
twnf ; rsm;ES i f h y wf o uf N yD ;
wnf N id r f a t;csrf ; rI t wG u f
tav;xm;aqG;aEG;aqmif&Guf
&ef jyifopforw tDrefEsL&,f
rufc&Gefonf aqmf'Dtma&;
AD;,m;EdkifiHodkY BudKwifpDpOfrI
r&Sb
d J oGm;a&muf&ef pwifpDpOf
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
a':vm 37 bDv,
D w
H efz;kd &Sd av,mOf
tpif;a& 300 ukd wkwo
f aYkd &mif;cs&ef if;wdkh\EdkifiHom;rsm;tm; vufbEGefodkhc&D;roGm;&efwm;jrpf
bdk;&if;vufrSwfa&;xdk;
aemifaemif
ayusif; Edk0ifbm 10
tar&dueftajcpdkuf bdk;&if;
ukrPDvDrw d uf (Boeing) rS
tar&duefa':vm 37 bDvD,H
wefz;kd &Sad v,mOftpif; 300 ukd
wkwaf vaMumif; axmufyHhykdY
aqmifa&;ukrPDtm;a&mif;cs&ef
,refaeYwiG f vufrSwfa&;xdk;
oabmwlnDcJhonf[ko&d onf/
tqdkygoabmwlnDrIonf tar
&dueforw a':e,fx&efY\
wkwEf kdiif HokdY cspMf unfa&;c&D;
pOf xk w f j yef a MunmcJ h o nf h
oabmwlnDrIrsm;teuf wpfck
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
wkwfavaMumif;vdkif;rsm;ukd
av,mOfrsm; pmcsKyfpmwrf;jzifh
iSm;&rf;onfh EdkifiHydkif wkwf
avaMumif; axmufyHhykdYaqmif
a&;ukrPD\ajymMum;csuft&
,ckoabmwlnDrIt& 0,f,l
rnfhav,mOftrsKd;tpm;rsm;rSm
260 B-737s, 40 B777s ESifh
B787s wdkYjzpfaMumif;od&onf/
avh v moH k ; oyf o l r sm;u
tcsKdUaomrSmMum;csufrsm;onf
zGifh[ajymMum;jcif; rjyKvkyf
tqdkygc&D;pOfonf vufbEGef
0efBuD;csKyf qwf'f[m&D&Donf
aqmf'DEkdiif H NrdKUawmf&D;,mh'o
f kdY
a&muf&SdaepOf if;\touf
tE&m,fukd pdk;&dro f nfhtwGuf
&mxl;rSEwk x f u G af Mumif; ,ckv
5 &ufwGifaMunmNyD;aemuf
xGuaf y:vmjcif;jzpfonf/ if;
aMunmcsufESifh ywfoufNyD;
rpwm[m&D&Dtm; &mxl;rSEkwf
xGu&f ef aqmf'DEkid if Huzdtm;ay;
cJhonf[k oHo,rsm;jrifhwuf
aqmf'Dtygt0if yifv,fauGY EdkifiHrsm;rS
onfh 0,f,lolrsm;u ,ckESpf
twG i f ; rS m Mum;rI r sm;t&
av,mOftpif;a&onf 300
ausmEf kid af Mumif;ESihf wkwEf kdiif H
\pD;yGm;a&;vkyfief;opfjzpfvm
rnfh wkwaf &mif;0,frIoabm
wlnDcsuo f nf rnfrQyrmP&Sd
onfukd ,cktcsed x f o d &d ESd kid af o;
jcif;r&Sad Mumif; ajymMum;cJhonf
[ko&d onf/ ,ckta&mif;t0,f
oabmwlnDrIyrmPonf2015
ckESpf wkwo f rw &SDusihfzsif
tar&duefEdkifiHodkY oGm;a&muf
pOfuvnf; Boeing ukrPDESihf
a':vm 38 bDvD,Hwefzdk;&Sd
av,mOftpif; 300 0,f,l&ef
oabmwlnDcJhzl;onfjzpf&m wl
nDaeonfudkawGU&onf/ ,if;
tcsuaf Mumifh ,ckoabmwlnD
csuf t opf aMunmrI o nf
topf odkYr[kwf wnf&SdaeNyD;
om;rSmMum;rIrsm;udk qdkvkdonf
vm;qdkonfudk ar;jref;cJh& m
Boeing ukrPDrS ajyma&;qdk
cGih&f o
Sd lu rSwcf suw f pfpHkwpf&m
wkHYjyefajymMum;jcif;r&Scd Jh[k od&
onf/
Ref: Reuters
aevsuf&Sdonf[kod&onf/
xdkYjyif rpwmrufc&Geu f onfh vufbEGet
if;taejzifh aqmf'DOD;aqmif
onfh r[mrdwrf sm;rS,DrifEkid if H
wGif;odkYoGm;rnfh axmufyHha&;
vrf;aMumif;rsm;tm;vHk;udk ydwf
qdkYwm;qD;vdkuNf yD;aemuf ,Drif
Edkiif HwiG &f ifqkid af e&onfhtusyf
twnf;rsm;ESiyhf wfoufaqmf'D
acgif;aqmifrsm;ESifh aqG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfrnf[kvnf; ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ tD&ef
KK(IR)
'lbdkif; Edk0ifbm 10
vufbEGefESihf ,DrifEdkifiH
udpESihfywfoufNyD; aqmf'Dtm
a&;AD;,m;Edkiif HESihf tD&efEkdiif HwkdY
tMum; wif;rmrIrsm;jrifhwuf
aepOf w G i f aqmf ' D t ygt0if
yifv,fauGUEkdiif Hrsm;u if;wdkY
\EdkifiHom;rsm;tm; vufbEGef
Edkiif HokYd c&D;oGm;vmjcif;rjyKvkyf
&ef tMuHay;wm;jrpfrIrsm;jyK
vkycf JhaMumif;ESihfvufbEGeEf kdiif H
wGif a&muf&aSd eolrsm;tm;vnf;
,if;Edkiif HtwGi;f rScsucf si;f xGuf
cGmMu&ef nTefMum;cJhaMumif;
tdkvHypfyGJawmftwGuf zdvpfydkiftygt0if
tmqD,HoH;k EdkifiHudk awmifudk&;D ,m;rS ,m,DADZmuif;vGwfcGihaf y;rnf
aemifaemif
reDvm Edk0ifbm 10
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf
vmrnfh aqmif;&moDtdkvHypfyGJ
awmf&moDtwGif; a&muf&Sdvm
onfh zdvpfydkifEdkifiHom;rsm;udk
2018ckESpf {jyDvtxd ADZmuif;
vGwcf iG ahf y;rnfjzpfaMumif; awmif
ud&k ;D ,m;Edik if yH ikd f ,eG [
f ufowif;
Xme\ajymMum;csuft& od&
onf/ zdvpfyikd Ef kid if Htjyif tif'kd
eD;&Sm;ESihf AD,uferfEkdiif HwkdYtm;
vnf; tdkvHypftm;upm;yGJawmf
usi;f y&m azsmifcsr;f t&yfteD;&Sd
YangYang avqdyfodkY t0if
twGuv f nf; ADZmuif;vGwcf iG hf
ay;cJhaMumif; od&onf/ zdvpf
ydkifrS YangYang avqdyfodkY
wdkufdkufavaMumif;vdkif;rsm;
r&So d nfhtwGuf Cebu Pacific
ESihf Philippine avaMumif;vdki;f
twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae ?
rS ausmaxmufaemufcHjyKxm;
f ajcpdkuf [pf
Zbdkvmolykefrsm;u aqmf'DNrdKU
awmf &D;,mh'fudkwdkufcdkuf&ef
MudK;pm;cJhonf[k aqmf'Du jypf
wifpyG pf JGxm;onf/ vufbEGef
vTwaf wmfrS [pfZbdkvmtrwf
jzpfol [lped zf m'Jvm;url aqmf
'Dtaejzifh vufbEGefEdkifiHa&;
udk0ifryg&efESifh &efvdkrIrsm; od&onf/ Edkiif Ha&;uRrf;usif Edkiif HwkdY\tm;NydKifrIMum;xJ us
udktqHk;owf&ef wdkufwGef; olrsm;\oHk;oyfrIt& vuf a&mufaejcif;jzpfaMumif; od&
aMumif; ajymMum;cJhonf[k bEGeEf kdiif Honf aqmf'DESihftD&ef onf/
od&onf/
aqmf'DEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
XmerS tqdkygxkwfjyefaMunm
csufudk xkwfjyefcJhjcif;jzpfNyD;
rnfonfhEdkifiHwGif a&muf&Sdae
onfh aqmf'DEkdiif Hom;rqdk vuf
bEGefodkY c&D;oGm;vmjcif;rjyK
vkyMf u&ef xyfavmif;ajymMum;
xm;onf[k od&onf/
ul0dwfESifh tm&yfapmfbGm;
rsm;jynfaxmifpk(UAE) wdkYu
vnf; if;wdkY\EdkifiHydkifowif;
Xmersm;rSwpfqifh if;wdkY\ Edkiif H
om;rsm;tm; vufbEGeo f kdY c&D;
oGm;jcif;rjyKMu&efowday;csuf
rsm;u blqefESiht f ifcRef;odkY ajy;
qGJ&ef awmif;cHxm;aMumif; od&
onf / awmif u d k & D ; ,m;wG i f
tar&duef'Hk;usnu f muG,af &;
pepf wyfqifrIESihfywfoufjyD;
c&D;oGm;vkyif ef;wGif wkwcf &D;
oGm;{nho f nfrsm;qHk;HI;rIjzpfay:
cJh&m c&D;oGm;vkyif ef;rsm;jyefvnf
xlaxmif&efESihcf &D;oGm;{nho f nf
Ref: BBC News
xkwfjyefcJhonf[k od&onf/
xdkYjyif bm&de;f Edkiif Huvnf; if;
wdkY\EdkifiHom;rsm; ,ckv 12
&ufwGif vufbEGefrSxGufcGm
&efwku d w
f eG ;f EdI;aqmfxm;aMumif;
vnf; od&onf/
aqmf'Dtma&;AD;,m;Edkiif Hu
tD&efESifhvufbEGefvlrsKd; &SD;
,dkuftkyfpkjzpfonfh [pfZbdk
vmtkyfpkonf tm&yfEdkifiHrsm;
wGif y#dyursm;jzpfyGm;ap&ef
aoG;xdk;ay;aeonf[k pGyfpGJae
pOfrSmyif vufbEGef0efBuD;csKyf
Saad al-Hariri onf vkyMf uH
owfjzwfcH&rnfukd aMumuf&HGU
oGm;{nho
rsm; jyef v nf r sm;jym;vm&ef
twGuf awmifudk&D;,m;tpdk;&
u rl0g'topfrsm;aqmif&u G af e
vsuf&Sdonf[k od&onf/ xdkY
jyif wkwfc&D;oGm;rsm;twGuf
ADZmaMu; 15 a':vmuif;vGwf
cGifhudkvnf; ,ckESpfESpfukefrS
vmrnfh 2018ckESpf ESpu f keyf kdi;f
txd oufwrf;wdk;xm;aMumif;
onfhtwGuf[k ajymMum;&if;
,ckv 4 &ufu &mxl;rSEkwf
xGufoGm;cJhonf/
vufbEGeftpdk;&xdyfwef;
tmPmydkirf sm;url aqmf'Dtpdk;&
onf 0efBuD;csKyf Hariri tm;
acsmifydwfdkufjcif;yifjzpfonf
[k pGyfpGJcJhaMumif; od&onf/
aqmf'DESihf Hariri \ tem
*wf vIyf&Sm;aqmif&GufrItzGJY
(Hariris Future Movement)
tzGJU0ifrsm;u Hariri onf ae
tdrftus,fcsKyfcHxm;&onfrSm
r[kwrf rSeaf Mumif;jiif;qdkcJhonf
[k od&onf/ Ref: Reuters
vnf; od&onf/
awmifuk&d D;,m;'k0efBuD;csKyf
Kim Dong-Yeon \ajymMum;
csuft& 2016 ckESpfwGif c&D;
f nf 3 'or 23 oef;
&SdcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif 61
&mcdkifEIef;ausmf avsmYenf;oGm;
onf[kod&onf/ if;tcsuf
aMumifh aqmif&Gufcsuftopf
taejzifh awmifukd&D;,m;tpdk;&
onf tmqD,Ha'owGif; EkdifiH
oHk;Ekid if Hukd ypfrSwx f m;um ,ck
uJhokUd ADZmuif;vGwcf iG haf y;onfh
pDrcH suu f pkd wifvu dk jf cif;jzpfonf/
PyeongChang2018[kac:onfh
(23)Budrfajrmuf aqmif;&moD
tdkvHypfyJaG wmfukd vmrnfhazazmf
0g&Dv 9&ufrS 25&ufaeYtxd
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if PH yeong Ch-
ang NrdKUwi G u
f si;f yrnfjzpfonf/
Source: ABS -CBN News
 ? twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae Ekid if w
H umowif; 5

ukefoG,fa&;qdkif&m tEdkifusifhrIrsm;udk vufrcH[k tar&dueforwajymMum; Edik if o

'geef; Edk0ifbm 10
tar&dueforwa':e,fx&efYu
AD,uferfEkdifiH 'geef;NrdKUwGifusif;yae
aom tm&SypdzdwfpD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrItzGJU\ nDvmcHwGif tar
&duefEkdiif Htaejzifh ukeo f , G af &;qdki&f m
tEdkiu
f sihrf Irsm;udk vufcHrnfr[kw[
ajymMum;cJhaMumif; bDbDpDowif;Xme
u azmfjyonf/
a':e,fx&efYu tar&duefEkdiif H\
tusKd;pD;yGm;rsm;udkom OD;pm;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? tzGUJ 0ifEikd if rH sm;taejzifh
rQwonfhukeo f ,
G frIrsm; jyKvkyaf &;udk
tav;ay;aqmif&u G o
f ifhaMumif;vnf;
H m;rsm;tm; vufbEGerf x
S u
G cf mG &ef
aqmf'Dtpdk;& trdefhxkwf
&D,uf'f Edk0ifbm 10
aqmf'Dtpdk;&onf EdkifiHom;rsm;tm; vufbEGefEdkifiHtwGif;rS xGufcGm&ef
trdefYxkwfcJhaMumif; dkufwmowif;Xmeu azmfjyonf/ vufbEGefESifh aqmf'D
Mum;wGif qHqufa&;wif;rmrIrsm; jzpfay:vmjcif;aMumifh aqmf'Dtpdk;&u Edkiif H
f k om;rsm;tm; vufbEGeEf kid if HtwGi;f rS xGucf mG &ef trdeYx
f kwcf Jhjcif;jzpfonf/ aqmf'D
EdkifiHtwGif;&Sd awmf0ifrdom;pk0if rif;om;tcsKdUESifh aqmf'Dtpdk;&tzGJU0ifa[mif;
rsm;tm; tusihyf suv f mbfpm;rIrsm; jyKvkycf JhaMumif; awGU&cSd Jh ppfaq;cJhNyD;aemuf
wGif aqmf'DESihv f ufbEGeMf um; qufqHa&;wif;rmrIrsm; wdk;yGm;vmcJhjcif;jzpfonf/
xnfhoiG ;f ajymMum;cJhonf/ tm&Sypdzw d f tzGJU\ jynfwGif;tom;wifxkwfukef aqmf'Donf ,DrifEkdiif HtwGi;f &Sd cGJxu G af &;tzGJUrsm;tm; wdkucf kdurf Irsm;jyKvkyaf e
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf ItzGJUwiG f xkwfvkyfrIrSm urmhpD;yGm;a&;u@\ csed f vufbEGeEf Sihfyg qufqHa&;wif;rmrIrsm; wdk;yGm;vmrIaMumifh ta&SUtv,f
ypdzw d of rk'&mESihfqufpyfvsu&f Sad om &mckdifEIef; 60ESifhnDrQonf/ ydkif;a'owGif rwnfNidrfrIrsm; jrifhwufvmzG,f&Sdonf/
EdkifiH 21EdkifiH yg0ifaeonf/ tqdkyg NG(Ref;BBC) NG(Ref;Reuters)

vlUtcGifhta&;qdkif&m u<mh nDvmcH

vufcHusif;yvdk[k zdvpfydkiforwajymMum;
'geef; Edk0ifbm 10
zdvpfykdiof rw'lwmwDu AD,uferfEkdiif HwiG f usi;f yvsu&f Sd
aom tm&SypdzdwfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJU nDvmcHwGif
rdefYcGef;ajymMum;cJh&m 4if;azmfaqmifvsuf&Sdonfh rl;,pfaq;0g;
wdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;tm; vlUtcGifhta&;csKd;azmufonf[k
a0zefrIrsm; &Sad eaomfvnf; vlUtcGiht f a&;ESihtf nD rnfrQaqmif&u G f
aMumif;udk jyovdk zdvpfykid Ef kid if Hu tdr&f Siv f kyu f m vlUtcGiht f a&;
qdki&f m urmhnDvmcHwpf&yftm; vufcHusi;f yvdkonf[k ajymMum;
cJhaMumif; dkuw f mowif;Xmeu azmfjyonf/
vlaxmifESihcf sD aoqHk;cJhrIrsm;aMumifh 'lwmwDazmfaqmifcJhonfh
rl;,pfaq;0g;wdkuzf suaf &;vkyif ef;pOfrsm;tm; taemufEkdiif Hrsm;ESihf
ukvor*tzGJUwkYu d zdtm;ay;rIrsm; jyKvkycf Jhonf/ odkYaomf 'lwmwD
u Edkiif HtwGuf trSew f u,fvkdtyf aqmif&u G cf Jhjcif;jzpfaom
aMumifh zdtm;ay;rIrsm;udk vufcrH nfr[kw[ f k wkjHY yefcohJ nf/ 'lwmwD
u ]]rwlnDwJh vlom;awGukd vlUtcGihfta&;eJYtnD b,fvkdaqmif
&Guaf y;aew,fqkdwmudk jyozdkYtwGuf zdvpfykdirf Sm vlUtcGihfta&;
a&G;aumufyGJ&v'fudk EdkifiHwumtodkif;t0dkif;rS
nDvmcHwpf&yf vufcHusif;ycsifygw,f/ zdvpfydkifrSm azmfaqmif
cJhwJh rl;,pfaq;0g;wdkuzf surf I vkyif ef;pOfawGaMumifh aoqHk;&wJh todtrSwfjyK&efrvdktyf[k uarm'D;,m;0efBuD;csKyfajymMum;
vlawGxuf tEdkiu f sin
hf O;f yef;ESyd pf ufcH&rIawGaMumifh urmwpf0ef;
zEGrfyif Edk0ifbm 10 ygwDtm; tm;enf;oGm;ap&ef &nf&, G o
f nfh yGJESihyf wfoufaom taMumif;t&mrsm;udk
vHk;rSm aoqHk;ae&wJholawGta&;udk ydkNyD;tav;xm;aqmif&GufzdkY
uarm'D;,m;0efBuD;csKyf [Gefqefu aqmif&u G rf Irsm; jyKvkyaf eaMumif; a0zefrI &Si;f vif;ajymMum;cJh&mwGif ]]a&G;aumufyJG
vdkygw,f}}[k ajymonf/ NG(Ref;Reuters)
2018 ckESpt f wGi;f usi;f yrnfh a&G;aumuf rsm; us,jf yefYvmNyD;aemuf a&G;aumufyJG aumfr&Sifuae &v'fawGaMunmcsdefrSm
yGJ&v'fudk EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u &v'ftm; Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f u tod b,fol&JU todtrSwjf yKrIukdrS rvdktyfyg
todtrSwjf yK&ef vdktyfrnfr[kw[ f k ajym trSwjf yK&ef vdt k yfrnfr[kwaf Mumif; wkjYH yef bl;}}[k ajymonf/ uarm'D;,m;a&G;
Mum;cJah Mumif; duk wf mowif;Xmeu azmf cJhjcif;jzpfonf/ uarm'D;,m;trsKd;om; aumufyJGaumfr&Si\ f twnfjyKcsurf sm;
jyonf/ u,fwifa&;ygwDtm; wnfqOJ ya'rsm;udk t& Edkiif HtwGi;f rJay;cGihf&So
d l 536230
uarm'D;,m;tpdk;&onf NyD;cJhonfhv csK;d azmufcJhonf[kowfrSwu f m w&m;pGq J kd &SdaeaMumif;vnf; [Gefqefu ajymMum;
ydki;f rsm;twGi;f t"dutwdkut f cHygwDjzpf xm;NyD; ,ckv 16&ufwiG f ppfaq;rIrsm; cJhonf/
aom uarm'D;,m;trsK;d om;u,fwifa&; jyKvyk rf nfjzpfonf/ [Geq f efu a&G;aumuf NG(Ref;Reuters)

Profile Picture wGif trlt&mrsm; xnfUoGif;&ef Facebook pDpOf

qefz&efppudk Edk0ifbm 10
Facebook ukrPDonf toHk;jyKolrsm;tm; udk,p f m;jyKonfh
Profile Picture wGif trlt&mrsm; xnfhoGi;f &ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; owif;xkwfjyefonf/
prf;oyfvsuf&Sdaom pepfopfwGif toHk;jyKolwpfOD;a&;om;
aom odkYr[kwf rQa0xm;aom Post wpfcktm; tjcm;olrsm;u
ay;tyfonfh wkHYjyefrIrsm;tay: rlwnfum Profile Picture wGif
trlt&mrsm; ajymif;vJomG ;rnfjzpfonf/ Like ay;vQif ESpo f uf
onfhtrlt&m? Angry ay;vQif rauseyfonfhtrlt&mrsm;
ajymif;vJomG ;rnfjzpfaMumif; twnfjyKxm;onf/ tqdkygpepftm;
tpa&;Edkiif H wJvt f Apfwuokdvrf S zefwD;cJhaom aqmhz0f Jvwf pfck
tm; toH;k jyKum tajymif;tvJjyKvyk x f m;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
Profile Picture wGif rdwaf qGrsm;\ wkjYH yefrt
I ay:rlwnfum pdwcf pH m;
rIrsm;udk azmfjyEdkifonfhpepftm; ajymif;vJjcif;aMumifh toHk;jyKol
rsm;Mum;wGif &if;ESD;aEG;axG;onfh cHpm;csufrsm; jzpfay:aprnf
[k ,HkMunfaMumif;vnf; Facebook ukrPD\ owif;xkwjf yef
csufwpf&yftwGif; azmfjyonf/
NG(Ref;DailyMail)
 6 jynfwGif;owif;
(97)ESpfajrmuftrsdK;om;aeY tBudKtxdrf;trSwfpmaya[majymyGJusif;y
wifpk;d (yJcl;)
yJcl; Ekd0ifbm 10
yJcl;NrdKU trSwf(3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; 0dik t f rf
bDatcef;r ,aeYeHeuf 9 em&D
u (97)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeY
txdrf;trSwftBudK pmaya[m
ajymyGJusif;yonf/
a&S ; OD ; pG m ausmif ; om;
ausmif;ola[mif;rsm;u trSwf
(3)tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; *kPjf yKaw;oDcsi;f jzifh
zdwfac:tyfygonf
jynfaxmifpkaehpOfowif;pmtwGuf rnfolrqdk owif;?
umwGef;? uAsm? aqmif;yg;? 0wKwdkponfUpmrlrsm;udk vGwfvyfpGm
a&;om; ay;ydkhEdkifygonf/ xdkpmrlrsm;rS apwemaumif;jzifU
trsm;tusd K ;a&S ; I N yD ; tjyKoabmaqmif a ompmrl r sm;ud k
pdppfa&G;cs,fNyD; azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/
pD;yGm;a&;qdkif&mtaxmuftuljyKa[majymyGJ pwkwtBudrfusif;yoGm;rnf
abbDjrifharmif(rEav;)
rEav; Ekd0ifbm 10
wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
vufvDvkyif ef;&Siv f li,frsm; pD;
yGm;a&;qdki&f m pdw0f ifpm;olrsm;
tm;vHk;udk ajymif;vJJvmaom
pD;yGm;a&;ywf0ef;usifESifhvdkuf
avsmnDaxGpGmaqmif&GufEkdifap
&eftwGuf&nf&G,fum jyKvkyf
avh&Sdonfh pD;yGm;a&;qdkif&m
xkwaf 0ol
OD;wifatmif (01043)
uGeyf sLwmtzGUJ
Ekdif0if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
oDqakd zsmaf jzwifqufNyD; ausmif;
tkyq f &mrBuD; a':EG,feDatmif
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemufpmaya[majymyGJ
usi;f ya&;aumfrwDOu| pmay
Adrmefqkrsm;&Sif pma&;q&mr
a':cif0wf&nf(0wf&nfcif-
yJcl;)u ausmif;om;ausmif;ol
av;rsm; rsK;d csppf w
d "f mwf&Sio
ap&efESihftrsK;d om;a&;pdw"f mwf
f ef
rsm;cdkirf m&ifhoefap&ef&nf&,
vnf;aumif;? pma&;q&m udka&T
G f
jynfaxmifpkaehpOf
taxmuftuljyKa[majymyGJudk
pwkwtMudraf jrmufusi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; OD;aqmifusi;f y
onfh jrefrmEdkifiHvufvDa&mif;
csolrsm;toif; (rEav;wdkif;
a'oMuD;)rSod&onf/
txufyg&nf&, G cf sut f jyif
pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;? vufawGU
OD;aqmifaeaom vkyif ef;&SiBf uD;
rsm;\enf;emaqmif&u G yf Hkrsm;udk
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m wm0efct
eef;ud(k tnmajr) qef;vif;atmif
aexufa0? a0vif;? jzLoif;ckdif? arpk[ef? arvGifOD;? pkd;pkd;pH? vJheEmausmf? rif;[def;?
xufjrufatmif? ZmnDopm? rif;okc? ckdifxl;? wifwifat;? udkudkvGif? oefYZifxGef;? tdrfhrsufjc,f?
qufo,
G &f ef-arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily website:http://www.uniondaily.net
atmifoif;u]b,fewfrSracsmif
apeJY}acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
pma&;q&m OD;bkef;("mwk)u
]rsKd;cspfpdwf"mwf}acgif;pOfjzifh
vnf;aumif; toD ; oD ; a[m
ajymMuonf/
,if ; aemuf trS w f ( 3)
tjrefvrf;rESiU f &efukef-ykodrfvrf;rStE&m,f&SdEkdifonfUae&mrsm;tm; vrf;ydkif;qdkif&mjyKjyifajymif;vJ&ef
jzpfEdkifajc&Sdr&Sd ukd&D;,m;ynm&Sifrsm;ESifUqef;ppfavUvmrIaqmif&Gufrnf
ZmnDopm
&efukef Edk0ifbm 10
&efuke-f rEav;tjrefvrf;r
ESi&hf efuek -f ykord v
&SEd ikd o
f rf;rS tE&m,f
f nfhae&mrsm;tm; vrf;ydki;f
qdki&f mjyKjyifajymif;vJ&ef jzpfEkid f
ajc &Sdr&Sd qef;ppfavhvmonfh
okawoevkyif ef;rsm;tm; ,ck
ESpt f wGi;f uk&d D;,m;ynm&Sirf sm;
ESifhtokH;jyKaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmuGdKifumrS
od&onf/
udk&D;,m;tjynfjynfqkdi&f m
avhvmEkid af p&efvnf; &nf&, G f
jcif;jzpfonf[k 4if;toif;rS
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;aersK;d
oefYwifuajymonf/ ]]'D a[m
ajymyGJuawmh toif;ynma&;
aumfrwDu ESpfpOfusif;ywJh
vkyif ef;pOfwpf&yf}}[k OD;aersK;d
oefYwifu qdkonf/
pwkwtBudraf jrmuf pD;yGm;
a&;qdkif&m taxmuftuljyK
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
BudKUyifaumuf wifarmifOD;
H ,f'w
D m t,f'w
pk;d jrifhode;f ? &Jrmef? ausmfZif?
0if;xG#fouf? jynfhNzdK;Ekdif?
cifarmifat;? armifNcrd hf
owif;tzGUJ
twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae ?
PHOTO NEWS
tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;om;a[mif; a'gufwm
NrdK Ya&Smifvrf;wGif vSnU fuif;rsm;aqmif&Guf
jrifhoef; pmayAdrmefqk&&Sdjcif;
twGuf pmaya[majymyGJaumf
rwDrSwm0ef&So d lwpfOD;u *kPf
jyKvufaqmifay;tyfcsD;jrifhNyD;
pmaya[majymyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwD q&mOD;ausmfaX;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;um tcrf;tem;udkkyo f rd ;f
cJYaMumif; od&onf/
tqdyk gpmaya[majymyGwJ iG f
ausmif;om;ausmif;olav;rsm; aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfGefY
pmayA[kokw todynmwdk; OD;aqmifNyD; atvme,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyaf usmaf usmOf D;
yGm;ap&ef yJcl;cdkifjyefMum;a&; OD;pD;wyfzJGU0ifrsm;ESihftwl Ekd0ifbm 9 &uf n 8 em&DrSp
ESihjf ynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS eHeuf 4em&DcJGtxd atvme,fajr&Jpcef;ykid f NrdKUa&Smifvrf;ay:
0ef x rf ; rsm;u]owif;pum;} wGif jynfolvlxkoGm;vma&;tqifajyap&ef? vHkjcHKrIacsmarGU
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay; Ekdif&eftwGuf vSnfhuif;rsm;aqmif&GufcJhpOf/ A.L.T
MuaMumif; od&onf/
zGHUjzdK;wdk;wufa&;at*sifpD(Ko- wdk;wufa&;at*sifpD( Koica) rSwyf Hkwif&jyD;jzpfonf/ tqkyd g
ica)uGKd ifumonf udk&D;,m;Edkii f H uGKd ifum\ tultnDESihfzJUG pnf; jrefrmuGdKifum toif;taeESifh
\ tpdk;&tzGJUtpnf;wpfckjzpf cJhjcif;jzpfNyD; uGKd ifum\tpDtpOf jynfolvlxktusK;d jyKvkyif ef;rsm;
jyD; vlrItusdK;jyKvkyfief;rsm;
twGuf jrefrmuGKd ifumtoif;udk
ESihf udk&D;,m;Ekid if HoYkd ynmawmf
oifomG ;a&mufcJhonfh tpdk;&0ef
uk d uG K d i f u m\tul t nD E S i f h
aqmif&u G v f su&f S&d m vGecf Jhonfh
ulnDaxmufyHhaeouJhoYkd jrefrm xrf ; rsm;u uk d & D ; ,m;jyef 2016ckESpftwGif; vSnf;ul;jrdKU
EdkifiH\pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ausmif;om;a[mif;rsm;tjzpfpk e,f? vdIio f m,mjrdKUe,fESihf a&T
wjcm;aomu@rsm; zHGUNzdK;wkd; pnf;jyD; jrefrmuGdKifumtoif; jynfomjrdKUe,fa'orsm;&Sd rdbrJh
wufa&;twGuf 0efMuD;Xmersm; udk 2010 jynfhESprf Sm pwifzGJU uav;ausmif;rsm;? oefvsijf rdKU
ESihyf l;aygif;um pDrHcsuf 23ckukd pnf;cJhjcif;jzpfonf/ e,f o&ufyifaus;&Gm?ysO;f rem;
a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2016ckESpfwGif jynfxJa&; jrdKUe,f a&qif;&GmESiyhf *k ,
H Ofaus;rI
jrefrmuGdKifumtoif;tm; 0efMuD;Xme?jynfaxmifprk w S yf w
kH if a'orsm;wGif vlrItusK;d jyKvkyf
udk&D;,m;tjynfjynfqkid &f mzGHUjzdK; a&;tzGJUrS w&m;0iftzGJUtpnf; ief;rsm;aqmif&Guaf y;cJhonf/
udk 2013 ckESpu f zJUG pnf;cJhjcif;
jzpfjyD; vuf&SdtcsdefwGiftoif;
om; 400 ausm&f Sad Mumif;vnf;
a[majymyGJukd q&matmifausmf NyD; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/ od&onf/ ,ckv 11 &ufwiG f
rdk; Founder & CEO of 2c2p ,if;a[majymyGJudk ,ckv a[majymyGJtoif;om;pHknDyJGom
Group rS Access to E-com- 11&ufwiG f rEav;NrdKUtrsK;d om; ru vufvDta&mif;yGJawmfESihf
merce acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? uZmwfHkwiG u f si;f yoGm;rnfjzpf *DwyGaJ wmfrsm;udv
k nf;jyKvyk of mG ;
360 Degree Redail acgif;pOfjzifh NyD; jrefrmEdkiif HvufvDa&mif;cs rnfjzpfonf/ vufvDta&mif;yGJ
q&mBuD;OD;wifZaH usm(f President olrsm;toif; rEav;wdki;f a'o awmfwiG f vloHk;uke?f pm;aomuf
& Founder of Device Consult- BuD;rS wwd,tBudrt f oif;om; ukef? mobile zkef;qdkif? t0wf
ing Group)u a':0if;0if;wifh? pkHnDESpy f wfvnftpnf;ta0;udk txnfqkid rf sm;yg0ifNyD; qdkicf ef;
a':a0opfvGif? a':ndKndKpdef? ygwGJzufaqmif&u G of mG ;rnfjzpf aygif; 70 ausmfyg0ifrnfjzpf
a':oif;oif;ausmwf kdYESihfwJGzuf aMumif;od&onf/tqdkygtoif; aMumif; od&onf/
hf ,f'w
D mcsKyf
D mtzGUJ bmomjyeft,f'w D m "mwfyo Hk wif;axmuf ykEH ydS t
f &m&Sd
auZifxl;? aZmfaZmf zkd;csKd? aomfZifxuf OD;pk;d oef;(NzKd ;ykEH ydS w
f u
dk )f
cifarmifausm?f ausmpf nfovl if; (00443)
aMumfjimtzGUJ jzefcY sda&;
vSode;f ? jrifh&D OD;ol&aZmf
 ? twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae pD;yGm;a&;owif; 7

AdkvfAxl;wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;('kwd,tqifh)rS v,f,mxGufukefypnf;wifydkYrIrS
aetdrw f ukd fcef;wefzk;d \ 30&mcdi
k E
f e
I f;tm;ay;oGi;f Edi
k f ,cifb@mESpu f mvwlxuf
armifpdef0if;
&efukef Edk0ifbm 10
tar&duef a':vm 51 oef; ausmfydkrdk&&Sd
&efukew f kdi;f a'oMuD;tpdk;& cs,&f D
tzGJ h\cGihfjyKcsujf zifh &efukeNf rdKU &efukef Edk0ifbm 10
awmf p nf y if o m,ma&;aumf 2017-2018 b@mESpfwGif atmufwdkbm 27 &ufxd
rwD\ MuD;MuyfrIjzifh Myanmar v,f,mxGuu f keyf pn;f wifykYrd IrS ,cifb@mESpu f mvwlxuf
V-PileukrP v D rD w d ufrS aqmuf tar&duef a':vm 51 oef;ausmyf kdrkd&&Sad Mumif; pD;yGm;a&;ESihf
vkyv f su&f aSd om ajrae&m{&d,m ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\xkwjf yefcsut f & od&onf/
14 'or 89{uay: aqmuf 2016-2017 b@mESpt f wGuf atmufwkb d m 27 &uftxd
vkyaf eonfh AdkvAf xl;wefzk;d rQw v,f,mxGufukefypnf;wifydkYrIrSm tar&duefa':vm 1582
tdr&f mpDrHudef;('kwd,tqifh)&Sd 'or 347 oef;ausmfwifydkYEdkifcJhNyD; 2017-2018 b@mESpf
aetdrw f ku d cf ef;rsm;tm; rJazmuf cGihf&&Sdolrsm;onf aetdrfwkduf ukeu f saqmufvkyrf nfh AdkvAf xl; vrf;axmifhqHk&mae&m wnf&Sd wGif atmufwdkbm 27 &uftxd v,f,mxGufukef ypnf;
a&mif;csay;cJhNyD;jzpfaomaMumifh cef;wefzdk;\ &mcdkifEIef; 30udk wefzk;d rQwtdr&f mpDrHued ;f ('kw,d onf/AdkvAf xl;wefzk;d rQwtdr&f m wifykdYrIrSm tar&duefa':vm 1634 'or 016 oef;ausmf
0,f,lciG hf&&So d lrsm;onf aetdrf atmufwkb d m 17 &ufrSpwif tqifh)rSm vuf&Sdvlaexdkifae pDrHued ;f ('kw,
d tqifh) tdrcf ef; &&Scd Jh tar&duefa':vm 51 oef;ausmf ydkrkd&&Sad Mumif; pD;yGm;
wdkufcef;wefzdk;\ 30&mcdkifEIef; ay;oGif;EdkifNyD jzpfNyD; 'DZifbm MuNyDjzpfaom AdkvfAxl;wefzdk; tus,pf wk&ef;ay 900tus,f a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft&
tm; ay;oGif;EdkifNyDjzpfaMumif; 17 &uftxd aemufqHk;xm;NyD; rQwtdr&f mpDrHued ;f (yxrtqifh) t0ef;&Sd txyfjrifh &Spx f yfwkduf od&onf/
&efukeNf rdKYawmfpnfyifom,ma&; ay;acs&rnfjzpfaMumif; od& teD;aqmufvkyfaejcif;jzpfNyD; taqmufttkH19vHk;ESihf tdrcf ef; v,f,mxGuu f keyf pn;f rsm;jzpfaom qef? qefuJG? yJrsK;d pHk?
aumfrwDrS od&onf/ onf/ '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f&Sd tus,pf wk&ef;ay 600tus,f a&mfbm? ajymif;oD;ESH? qDxu G of D;ESH? ESp&f Sno
f D;ESH? opfoD;0vH
tqdyk gaetdrw f ukd cf ef; 0,f,l wefzk;d aiGusyb
f DvD,H 30cefY Adkvrf SL;Axl;vrf;ESihf bk&ifhaemif t0ef;&St d xyfjrifh &Spx
f yfwdkuf eJU rD;zdkacsmifoD;ESHrsm;udk jynfyEdkiif Hrsm;odkY wifykUd vsu&f So d nf/
taqmufttkH &SpfvHk;wdkYtm; 2017-2018 atmufwdkbm 27 &uftxd a&xGufypnf;
wifykdYrIrS ,cifb@mESpu f mvwlxuf uefa':vm 59 oef;
rGejf ynfe,ftwGi;f ,ckEpS f qm;vkyif ef;vdik pf ifavQmufxm;olO;D a& 70 cef&Y dS aqmufvkyrf nfjzpfNyD; pkpkaygif;
taqmufttkH 27vHk;aqmufvkyf ausmw f ifykYdEkid cf JhNyD; wd&pmefxu G yf pn;f wifykYdrIrSm ,cif b@m
EkdifEkdif(rGef) BuD ; aus;&G m qm;{u 300 rsm; uefYuu G cf JhMujcif;aMumifh oGm;rnfjzpfum tdrfcef;aygif; ESpu f mvwlxuf uefa':vmajcmufoef;ausmf ydkrkdwifykdYEkdicf Jh
armfvNrdKif Edk0ifbm 10 avmufu tckcsdefxd vmNyD; ,ckESpw f iG f oHjzLZ&yfNrdKUe,fESihf 864 cef; yg0ifrnfjzpfaMumif; aMumif; pD;yGm;a&;ESiu hf l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ pm&if;
wpfEpS v f Qiw
f pfBudrf avQmuf ravQmuf&ao;bl;/ a&;NrdKUe,feJY a&;NrdKUe,fwkdYwiG f qm;uGi;f {u od&onf/ rsm;t& od&onf/
xm;&onfh qm;vkyif ef;vdkipf if oHjzLZ&yfNrdKUe,fu tm;vkH; wif rsm;wdk;csJU NyD; vdkipf ifavQmufxm;

udk ,ckESpfwGif rGefjynfe,f NyD;oGm;NyD/ NyD;cJw

twGi;f vkyif ef;&Sif 67 OD; vm
a&mufavQmufxm;aMumif;owK
wGi;f OD;pD;Xme qm;vkyif ef;XmecGJ
jynfe,fkH;rS od&onf/
tqdkygvdkipf ifukd Zlvkid v
f rS
atmufwdkbmvtwGif; tNyD;
tpD;avQmufxm;&ef owfrSwf
xm;cJhNyD; ,if;umvausmfvGef
ygu 'PfaiGtjzpf wpf&ufvQif
usyf 300 EIe;f ay;aqmif&rnf
jzpfaMumif; owKwGi;f OD;pD;Xme
qm;vkyfief;XmecGJ OD;pD;rSL;
OD;cifpdk;u ajymonf/
]]aygifNrdKUe,f xef;yifacsmif
h EhJ pS uf qm;aps;
aumif;vdkY pdw0f ifpm;Muw,f/
olwkYd rqufo, G af o;bl;/ wpf
csed u
f s&if ppfaq;rIawGvkyfoGm;
r,f}}[k 4if;uajymonf/
,ckESpq f m;vkyif ef;vkyu f kid f
&ef oHjzLZ&yfNrdKUe,frSvkyif ef;&Sif
54 OD;u {u 2100 udkvnf;
aumif;? a&;NrdKUe,frSvkyif ef;&Sif
13OD;u 214{uudv k nf;aumif;
vdkifpifvma&muf avQmufxm;
cJhaMumif; pm&if;rsm;t& od&
onf/
,refEpS u f bD;vif;NrdKUe,frS
qm;{u 200 cefYtay: a'ocH
vmMuonfudkvnf; awGU&Sd&
aMumif; 4if;u ajymonf/ EdkifiHwumc&D;pOfrsm;udk txl;EIef;xm;jzifUoGm;a&mufvnfywfEdkif&ef
]]'DESprf Sm qm;uGi;f jyefvkyf
awmh qm;aps;ESkef;awGaumif; Vietjet \ ajcmuf&ufwm a&Tydkrdk;&Sif;tpDtpOfpwif
aew,f/ qm;aps;awGu us
&ifvnf; usyf 100txufawmh
usr,fvkdY uRefawmfwkdY vkyif ef;
&Sit
f aeeJY cefYrSe;f xm;w,f}}[k
oHjzLZ&yfNrdKUe,frS qm;vkyif ef;
vkyuf kdio f lwpfOD;u ajymonf/
rGejf ynfe,fwiG fqm;vkyif ef;
{uaygif; 2600 cefYukd oHjzL
Z&yfNrdKUe,f? aygifNrdKUe,fESihf
a&;NrdKUe,fwdkYwGif t"duvkyf
udkifvsuf&SdaMumif; od&onf/

Mobile Phone Software jyKjyifenf;

tajccHtoufarG;0rf;ausmif;oifwef;tm; tcrJo
h ifMum;ay;rnf a&Ta&mif aMumif; od&onf/ r[kwfaMumif; od&onf/
a&Ta&mif &efukef Edk0ifbm 10 ydkrkd;&Si;f vufrSwrf sm;onf ydkrdk;&Sif;vufrSwfrsm;udk
&efukef Edk0ifbm 10 ESpw
f pfESp\
f yGJawmfrsm;ESihf ,ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS jrefrmpHawmfcsed f eHeuf 11 em&DcJG
vli,frsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&eftwGuf Mobile Phone Software Repair- c&D;oGm;&moDudk BudKqdkaom 2018 ckESpf ar 31 &uftwGi;f rS rG e f ; vG J 1 em&D c G J t wG i f ;
ing Course tajccHtoufarG;0rf;ausmif;oifwef;udk tcrJhoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tm;jzihf ,ckv 8 &ufrS 10 (AD,uferfEkid if Hawmf Hk;ydw&f uf www.vietje tair.com (prwfzke;f
tqdkygtcrJhoifwef;udk ema&;ulnDrItoif;(&efukef)? okctvif;ynm'geausmif;ESifh Mobile &uftxdESihf ,ckv 14 &ufrS rsm;rSty)ysHoef;rnfh Edkiif Hwum rsm;jzifh tokH;jyK vdkygu https:/
Phone Software Repairing Course oifwef;ausmif;wdkYyl;aygif; zGihfvSpjf cif;jzpfNyD; vli,frsm;
16 &uftxd aeY&ufrsm;udk c&D;pOfrsm;ESihf ,ckEpS f atmufwkd / m.vietjetair.com) odkYr[kwf
twGuf tvkyt f udkit f cGiht
f vrf;aumif;rsm; &Sad p&ef&nf&,G f yxrqHk;tBudrf zGihv
f Spo
f ifMum; Vietjet a&Ta&mifaeY&ufrsm;tjzpf bm 1 &ufrS 'DZifbm 31&uf www.facebook.com/vietjet
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ owfrSwNf yD; aeYpOfjrefrmpHawmf txd ysHoef;rnfh AD,uferfjynf vietnam (Booking tab udk
]]oifwef;u tcrJhoifMum;ay;rSmyg/ oifwef;wufzkdY ynmt&nftcsi;f ruefYowfayr,fh csdef eHeuf 11em&DcGJrS rGef;vGJ 1 wGi;f c&D;pOfvrf;aMumif; tm;vkH; ESyd
f ) BudKwifrmS ,lEikd Nf yD; aiGay;
Computer Basic Certificate rdwLeJYywf(pf)ydkY"mwfyHkwpfyHkawmh vdkygw,f/ oifwef;u aemufvrS
em&DcJGtwGi;f tar&duefa':vm twGuf tusKH;0ifrnfjzpfNyD; acsrIudk Visa, Master Card,
zGirhf ,fqakd yr,fh vlO;D a&uefo Y wfxm;wJt
h wGuf apmapmvmtyfwmaumif;ygw,f}}[k okctvif; okn(tcGet f cEIe;f xm;rsm;ryg) 'DZifbm 12 &ufwGif ysHoef; JCB, KCP ESihf American Ex-
ynm'geausmif;rS wm0ef&Sdoluajymonf/ rS pwifonhyf dkrkd;&Si;f av,mOf rnfh [dkcsDrif;-csi;f rdkicf &D;pOfESihf press wdkY\ BudKwifaiGay;uwf?
tqdkygoifwef;udk 'DZifbm 6 &ufwiG f zGihv f Spo f mG ;rnfjzpfNyD; oifwef;umv ESpvf owfrSwf vufrSwaf ygif;ig;ode;f udV k ietjet 'DZifbm 15&ufwiG f ysHoef;rnfh ta<u;0,fuwfrsm;jzifh aqmif
xm;aMumif;? oifwef;csed rf Sm Ak'[l;ESihf Mumoyaw;aeY rGe;f vGJ 1em&DrS nae 5em&Dxd oifMum; \ www.vietjetair.com 0ufbf [dkcsDrif;-zl;cufc&D;pOfrsm;rSmrl &GufEkdifaMumif; od&onf/
ay;rnfjzpfjyD; vlOD;a& 20 om vufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ qdkurf Swpfqih0f ,f,lEkid rf nfjzpf ,ckydkrk;d &Si;f wGif tusKH;0ifrnf
 8 uniondaily.net Vol.5, No.305, 11-11-2017, Saturday

Who Is Responsible for Ethnic

Cleansing in Myanmar?
The Rohingya: Imperialisms New Cause; [Part 1]
Gearid Colmin
On the 15th of Septem-
ber the dead bodies of a
family were discovered by
Burmese security forces In
Mayu Mountain Rakhine
state. The family are be-
lieved to be Daingnet mi-
norities. The murders have
been blamed on the Ara-
kanese Rohingya Salvation
Army (ARSA, formerly
Harakah al Yakin) a terror-
ist group with links to Sau-
agencies when she told soundbites mask what may
France 24 News that she
believed the Takfiri terror-
ists were responsible for
the burning of villages as
well as laying land mines.
If Clapps claims are
true, it strongly suggests
that the terrorist insurgen-
cy in north Rakhine state
is gaining in strength. The
Islamist insurgency is esti-
mated to be between 20
and 30,00 fighters. There
Daingnets in Kyandoe vil-
be a far more disturbing
reality, namely that those
screaming genocide are the
very people behind the
mass killing! The modus
operandi is familiar to fol-
lowers of the Syrian and
Libyan wars where false-
false terrorist atrocities,
designed to gain maximum
media attention in order to
blame the targeted govern-
ment, have been the norm.
the Burmese military (Tat-
lage on the 26th of August madaw). All Myanmar Is-
and 7 Mro people in Kan- lamic Religious Organisa-
Taing village, Maungdaw tion has condemned the
on the 28th of August. terrorists and urged all
The anti-terrorist oper- Muslims to collaborate
ation in Myanmar is far with the government.
from over with reports of The Burmese military
thousands of terrorists still has been accused of tor-
hiding in the jungle of the turing and decapitating
Mayu Mountains. children. The claims are
The whereabouts of highly unlikely. In fact, it
thousands of victims re- is far more likely that such
main unknown. Some Bud- atrocities are being commit-
cution as their co-religion-
ists in Bangladesh. Mur-
ders and rapes of Bud-
dhists by Takfiri terrorists
are regularly documented
in Bangladesh, where the
growing Wahhabi death
cult is receiving copious
funding from Saudi Arabia.
Since the destruction
of the ancient statues of
Buddha in Afghanistan by
the Taliban in 2001, there
have been growing reli-

di Arabia and Pakistan.
Myanmars Rakhine
State has experienced a
wave of violence since
ARSA (Arakan Rohingya
Salvation Army) terrorists
attacked security forces on
the 25th of August killing
10 police officers, 1 soldier,
9 security officers and sev-
eral civilians.
The ARSA attacks
were clearly timed to coin-
cide with the report before
the UN General Assembly
of the Advisory Commit-
,
are many accounts by The discovery of the dhist and Hindu refugees ted by the Takfiri terrorists gious tensions in South
Buddhist Muslim and Hin- massacre in the Mayu who fled to Rakhine State themselves. The Tatdadaw East Asia. The strategic
du villagers of being sur- Mountain comes after the capital Sittway after the are highly trained soldiers objective of Western impe-
rounded and attacked by who are armed mostly with rialism in Asia is to exploit
the Takfiri terrorists. Browning Hi-powder, Heck- those tensions by stoking
According to American
Professor Lee is accused of ler & Koch G 3s and MP5 sectarian hatreda Hun-
Burmese researcher Rich omitting to mention the ter- submachine guns. The tingtonian clash of civili-
Heizman, almost all the in- rorist groups who are respon- photos of thousands of sations which provides
habitants of Ye Bauk Kyar sible for atrocities. Lee has slaughtered victims have the pretext for humanitar-
village, three miles from the
Bangladeshi border, were
hacked to death with ma-
chetes, swords and axes
by the Bengali Islamist
terrorists. 92 Hindus were
also slaughtered in Kha
also been accused of grossly
inflating the figures of Ben-
gali (Rohingya) deaths.

Asian Human Rights Cen-

tee on Rakhine led by
former UN Secretary Gen-
eral Kofi Annan. Dr Annan
was appointed by the Bur-
mese government to over-
see an independent inves-
tigation of violence in the
troubled region.
Numerous eyewitness
reports in Myanmar say
terrorists set fire to villag-
es provoking an exodus,
while others, including the
Western corporate media,
say the fires were lit by
the Burmese military (Tat-
madaw). There is no con-
clusive proof of who is
responsible for the tragic
exodus of Myanmars eth-
nic Bengali Muslim com-
munities from North Ra-
khine State. But former US
charg daffaires at the US
Embassy in Burma, Pricilla
Clapp contradicted US
Maung Seik village.
Mass graves of mostly
Hindu villagers have been
found near the Bangladeshi
border. They are believed
to have been murdered in
August 2016 terrorist in-
surgency.
Hundreds of Hindu vil-
lagers remain missing.
Some Hindus, captured by
the terrorists, have been
found in Bangladeshi refu-
gee camps.
None of this evidence
has been mentioned in the
mainstream media reports.
The horrific suffering of
thousands of people has
been deliberately and cal-
lously ignored. Instead, we
are fed a constant, lachry-
mose refrain about the
worlds most persecuted groups for the killing of 3
minority and genocide
against the Rohingya. The
tre (ACHR) recently called
on the UN to dismiss its
current Special Rapporteur
for Human Rights Profes-
sor Yanghee Lee, due to
serious violations of the
UN Human Rights Coun-
cils Resolution 5/2 Code
of Conduct for Special Pro-
cedures Mandate-holders
of the Human Rights Coun-
cil- article 3 General Princi-
ples of conduct.
Professor Lee is ac-
cused of omitting to men-
tion the terrorist groups
who are responsible for
atrocities. Lee has also
been accused of grossly
inflating the figures of
Bengali (Rohingya) deaths.
The ACHR accuses the
UN Special Rapporteur of
failing to name the Takfiri
rorists have also been
Mro villagers on the third
of August, 2017, 5 ethnic
,
violence, have been trans-
ported by the military back
to their villages. Many
Buddhist refugees, who are
a minority in Maungdaw
township in north Rakhine
State, have said they will
never return to the area due
to fear of more attacks.
Thousands of Muslim
refugees remain in Bang-
ladesh. Many of the com-
munity leaders are refus-
ing to cooperate with
Myanmars identity verifi-
cation process, making re-
patriation impossible.
Many Muslims in the ref-
ugee camps are also com-
ing under pressure from
terrorist groups such as
ARSA. Half of North Ra-
khines Muslim communi-
ty have remained in Ra-
khine State. But ARSA ter-
legal Bengali immigration is
murdering Muslims ac- not curbed, they may one
cused of collaborating with
been released by the Bur-
mese government. The
bodies are badly mutilated
with deep gashes from
machetes, swords and
knivesthe main weapons
of the Takfiri terrorists. The
Western press is trying to
play down the savagery of
the ARSA terrorists, claim-
ing that they are lightly
armed. There is nothing
light about a machete or
a sword in the hands of a
lunatic Takfiri terrorist!
Since communal vio-
lence in 2012 where
Mosques and Buddhist
temples were attacked lead-
ing to the murder of Bud-
dhists and Muslims, My-
anmar has been targeted
with a growing foreign-
backed Islamist insurgen-
cy in north Rakhine State,
where Bengali Muslims are
the ethno-religious majori-
ty.
The Buddhist majority
in Myanmar fear that if il-
Jazeera. He writes in En-
glish, Irish Gaelic and
day face the same perse-
ian intervention or anti-
terrorist counter-insurgen-
cy operations by the Unit-
ed States and its allies. The
growing Buddhist/Muslim
tensions provide Uncle
Sam with the pretext he
needs to counter the rise
of China. Only in that con-
text can one begin to un-
derstand imperialisms new
humanitarian cause-the
Rohingya.
Gearid Colmin,
AHT Paris correspondent,
is a journalist and politi-
cal analyst. His work fo-
cuses on globalization,
geopolitics and class
struggle. His articles have
been translated into many
languages. He is a regu-
lar contributor to Global
Research, Russia Today
International, Press TV,
Sputnik Radio France,
Sputnik English , Al Eti-
jah TV, Sahar TV Englis,
Sahar French and has
also appeared on Al
French.
Vol.5, No.305, 11-11-2017, Saturday
Balkanisation, Myanmar and
the US Pivot to Asia directed
against China
The Rohingya: Imperialisms New Cause, Part 2
Gearid Colmin brenica is still invoked to-
During the 1990s, the
United States planned to
break up Yugoslavia and
build Americas largest mil-
itary base in Kosovo
(Camp Bondsteel) a strate-
gic location giving the US
access to the oil-rich Cas-
pian Sea, which would also
threaten Russias defence
capabilities. In order to
achieve their goals, the CIA
imported fighters from Af-
ghanistan who went on a
rampage of killing and de-
struction. A mass media
disinformation campaign
blamed a proportion of the
crimes of the CIA-backed
fighters on their victims
mostly Serbs.
Between 1992 and
1995, CIA terrorists mur-
dered 2383 Serbs in Sre-
brenica. When the Bosnian
Serb army finally arrived in
the town, they fought the
terrorists. Between five
hundred and one thousand
Muslim locals were execut-
ed. No one knows how
many of them were terror-
ists.
The Western media
used images of detained
Muslim men to say that a
massacre of innocent
young men had taken
place. The heinous ethnic
cleansing of 150 Serbian
villages was ignored. The
CIAs Kosovo Liberation South East Asian coast but
Army is accused of hav-
ing slaughtered all before
them but the international
community cried geno- breaking up or balkanisa-
cide when many of them
were rounded up and shot.
Serbian Christians were the
Empires scapegoats. Sre-
uniondaily.net 9
day to justify humanitari-
an intervention and Ro-
hingya activists in the
Empires capital cities are
now calling for a humani-
tarian carpet bombing of
Burmese citizens.
Muslims who refuse to
face up to such historical
realities ought to realise
that they have no monop-
oly on suffering and victi-
misation. When the Empire
needs scapegoats, it finds
them no matter what their
religion or ethnicity.
Burmese patriots
would be well advised to
study the destruction of
Yugoslavia as multi-ethnic
states with religious divi-
sions are easily broken
Rohingya refugees after crossing the Naf River into Bangladesh, near the village of Shah Porir Dwip, in September.
apart when imperialism Credit Sergey Ponomarev for The New York Times.
decides impotent fiefdoms
are more easily manipulat- ests in Asia. and thus her portrait has some time in the Bang- stans Inter-Services Intel-
ed than patriotic nation Since Thailands former fallen from the halls of ladeshi media and some ligence (ISI).
states. Prime Minister Thaksin Western imperial academia. books. A Wahhabi enclave in
In November 2011, Pres- Shinawatra lobbied on be- Terrorist groups fi- Bangladeshs Prime Myanmar would give the
ident Obama declared that half of the Myanmar gov- nanced by the Saudis and Minister Sheikh Hasina has US another base of opera-
the Asia-Pacific region ernment, resulting in their backed by the United criticized the British gov- tions for geopolitical war
was a top priority of US inclusion in ASEAN, US States, seek to carve out a ernment for not doing games in Asia and upset
security policy. sanctions against the separate state encompass- enough to prosecute Chinas expanding One
US policy in Asia con- country proved futile. Forc- ing parts of Bangladesh known Islamist terrorists in Belt-One Road and New
sists of containing Chinese ing the Burmese junta to and North Rakhinewhat its territory. Critics of the Silk Road policy. Such a
influence in the region accept US intelligence as- they call Arakanistan or the war on terrorism have Kosovo-like state would be
through control of the set Aung San Suu Kyi as Islamic Republic of Rah- pointed out the deep and in US strategic interests as
Association of South East de facto president has not manland, which would ad- constant collusion of the it would allow Washington
Asian Nations (ASEAN) opened up the country to here to a strict State-Wah- British security services to control the Bay of Ben-
and the encirclement of US interests at a pace and habi ideology. A document with Al-Qaeda terrorists. gal and prevent a land
China. The US already has scale acceptable to Wash- appeared in 2012 signed Hasinas government is route for Chinese importa-
military bases along the ington. In fact, Aung San by London-based Amir Il- facing a potential night- tion of Middle Eastern oil.
Suu Kyi has thus far ham Kamil and Farid L. mare. There are credible The US would then be able
needs to have extensive proved that she has a mind Shyaid proclaiming the cre- reports that Bangladeshs to block Chinese oil sup-
military projection capaci- of her own and has taken ation of such a state. Directorate General of Forc- plies in the Straits of Ma-
ty in inland Asia. The an increasingly nationalist Although the authen- es Intelligence (DGFI) is lacca. Chinas exploitation
line, to the chagrin of her ticity of the document cit- training and protecting of the Shwe gas field dis-
tion of strategic states Western liberal syco- ed above cannot be veri- ARSA terrorists. covered in 2004 is another
whose stability is vital to phants. The human rights fied, the concept of a state The training is report- major concern for Wash-
Chinese security would icon appears to have re- called Arakanistan has edly being conducted in ington.
serve US geopolitical inter- discovered her Asian roots been openly discussed for conjunction with Paki- (To be continued)
 10 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae ?

(23)Budrfajrmuf cifOD;NrdKUe,f 0efxrf;aygif;pHk vli,facgif;aqmifrsm; vuf&jdS refrmhEikd if aH &;tajctae

pkaygif;r[mbkHuxdefyGJawmfusif;y avhvmjcif;pum;0di
k ;f ok;H &ufMumusif;y
aqG;aEG;ay;NyD; vli,frsm;u
pH(cifOD;) rkC
d ;f us(jrpfBuD;em;)
vnf; odvko d nfrsm;udk ar;jref;
cifOD; Edk0ifbm 10 jrpfBuD;em; Edk0ifbm 10
Muygw,f/ tckvdk aqG;aEG;yGJ
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; a&Tbckd kid f cifO;D NrdKU atmifo&D &d yfuu
G f ucsijf ynfe,f jrpfBuD;em; usi;f yay;&jcif;eJY ywfoufvdkY
ajrxl;r*Fvm&mry&d,wdpmoifwdkuf y&d,wdomoemhygv NrdKU refcdef&yfuGuf e,fajr(5) uRefawmfwkdY vDqlwkdi;f &if;om;
"rmHk ,refaeYeHeuf 9em&Du (23)Budraf jrmuf 0efxrf;aygif;pHk trSwf(90)wGif zGifhvSpfxm; vl i ,f a wG v nf ; wuf w uf
pkaygif;r[mbHkuxdeyf JGawmfukd NrdKUe,fpDrHcefYcJrG IaumfrwDOu| onfh ]vDqlt&yfbufvlrItzGJU <u<uyg0ifaqG;aEG;Muygw,f}}
OD;odef;aZmfuOD;aqmif NrdKUe,fXmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;ESihf tpnf;} (LISU)kH;wGif ,ckv [k &Sif;vif;ajymMum;onf/
0efxrf;rsm;? NrdKUrd^NrdKUzrsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmf 6 &ufrS 8 &uftxd vli,f vl i ,f a cgif ; aqmif r sm;
rsm;ESifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/ acgif;aqmifrsm; vuf&Sdjrefrmh OD;avarwm;u ]]uRefawmfwkdY udk,fpm;vS,f a':ac:rm0leJY vuf&Sd jrefrmhEkid if Ha&;tajctae
tqdkygpkaygif;r[mbHkuxdeyf JaG wmfukd NrdKUv,f"rmHkpk&yfrS EdkifiHa&;tajctaeavhvmjcif; vli,fawG vuf&ESd kid if Ha&;tajc todynm twwfynm&Sifrsm; avhvmjcif; pum;0dki;f usi;f y&m
p vrf;rawmf? NrdKUywfvrf;? NrdKUraps;vrf;ESihf blwmvrf;wdkY pum;0dki;f ukd okH;&ufMumusi;f y taeeJY vkyfaqmifoGm;&r,fh u Ed k i f i H a wmf t wG i f ; jyKjyif wGif jrpfBuD;em;NrdKUESifh 0dki;f armf
vSnhfvnfcJhMuonf/ xkYdaemuf NrdKUe,foHCem,uOu| oJyHk cJhonf/ vkyfief;wm0efawG od&Sdatmif ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;rSvw T af wmf NrdKUe,frsm;rS vDqlwkdi;f &if;om;
q&mawmf b'EokZmwt&SifoljrwfxHrS ig;yg;oDvcH,l tqdkyg vli,facgif;aqmif tckvkd pum;0dki;f usi;f ywmjzpf BuD; av;&yfzGJUpnf;ykH (2008) vli,f 32 OD; wufa&mufcJh
aqmufwnfMuNyD; yifhoHCm 21 yg;wdkYtm; uxdeo f uFe;f rsm;? rsm; vuf&Sjd refrmhEkdiif Ha&;tajc ygw,f/ 'Dpum;0dki;f rSm ucsif ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg aMumif;ESifh vDqlwdkif;&if;om;
vSLzG,f0wKypnf;rsKd;pHkESifh aiGya'omyif pkpkaygif; aiGusyf taeavhvmjcif; pum;0dkif; jynfe,ftpdk;&tzGJU vDqlwdkif; jy|mef;csufrsm;? a&G;aumufyGJ a&;&m0efBuD;ESihf wm0ef&So d lrsm;
5089300 qyfuyfvSL'gef;cJhMuonf/ qufvuf NrdKUe,f usif;yrIESifhywfouf vDql &if;om;a&;&m0efBuD; OD;tm;wD usif;yjcif;ESifh qErJay;jcif; u tm;ay;pum;rsm; ajymMum;
oHCem,uOu| oJyHkq&mawmfb'EokZmwu uxdef t&yfbuftzGUJ tpnf;acgif;aqmif a,m[ef? jynfe,fvTwfawmf vkyif ef;rsm;ponfwu Ykd v
kd ma&muf cJhaMumif; od&onf/
w&m;awmfESifh tEkarm'emw&m;a[mMum;um a&pufoGef;
cstrQay;a0cJhMuNyD; <ua&mufvmaom oHCmawmfrsm;tm;
aeYqrG ;f qyfuyfvSL'gef; {nhyf &dowfrsm;udk auR;arG;{nfhcHcJh oH;k pG&
J efroifo
h nfh tvSue
k af v;rsKd;aMunm
MuaMumif; od&onf/
rdvJh jzpfNyD; jynfyukrPDrsm;rS xkwv f kyx
f m;jcif;jzpfonf/
&efukef Edk0ifbm 10 ,if;tvSukefrsm;wGif oHk;pGJolrsm;udk ab;tE&m,fjzpfapEdkif
jynfwiG ;f a&mif;csaeonfhtvSukeyf pn;f rsm;udk tpm;taomuf onfh Mercury (+)ESihf Hydroquinone (+) ponfwkYdyg&Sad Mumif;ESihf
ESihf aq;0g;uGyu f Ja&;OD;pD;XmerSppfaq;&m tvSukeyf pn;f av;rsK;d tqdkyg"mwkypnf;rsm;onf ta&jym;,m;,Hjcif;? a&mif&rf;jcif;?
onf wm;jrpf"mwkypn;f rsm;yg0ifaeaMumif; ppfaq;awGY&So d jzifh tjzLteDuGufrsm;jzpfjcif;? xHkusOfjcif;? <uufom;xHkusOfjcif;?
trsm;jynfoloHk;&efroifhaMumif; use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBuD; yifyef;EGr;f e,fjcif;? acgif;udkujf cif;ESihf tjcm;a&m*grsm;jzpfymG ;Edkif
XmerS aMunmxm;onf/ aMumif; od&onf/ tqdkygwm;jrpf"mwkypn;f yg0ifonfhtvSukef
tqdkygtvSukefypnf;rsm;rSm QIANJING 7-Day Special Ef- rsm;udk jynfwiG ;f aps;uGuo f kYd jzefYjzL;wifoiG ;f a&mif;csjcif;rjyK&efESihf
fect Whiting Speckle Remover Cream ? Oriental Whitening vdkuef maqmif&u G jf cif;r&Syd gu oufqkid &f mrSae jynfolYuse;f rma&;
Cream (Whitening Anti-Freckle Sets)? WinSurf (&Gua f vSwHqyd )f qdki&f mOya'yk'rf 3? tydk'f 3 C t& xda&mufpmG ta&;,laqmif
Makeup Cream ? WinSurf (&Gua f vSwHqyd )f Treatment Lotion &GufoGm;rnfjzpfMumif; od&onf/

,ckEp
S t
f wGi;f obm0ab;tE&m,fqi
kd &
f m ppfwrf;aumuf,r
wifwifat;
aejynfawmf Edk0ifbm 10
,ckESpt
f wGi;f obm0ab;
tE&m,fqdkif&m ppfwrf;udk
aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif;
'kwd,orw(2)u ajymMum;
onf/
aejynfawmf&Sd pDrHued f;ESihf
b@ma&;0efBuD;XmeHk; trSwf
(1)tpnf;ta0;cef;rwGif ,ref
aeY eHeufydkif;u usif;yaom
pm&if;tif; tcsuftvufrsm;
rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;
jynfh0a&;aumfrwDq|rtBudrf
tpnf;ta0; 3^2017ESifh ue
OD; vdktyfcsufppfwrf;aumuf
,la&;? ysupf D;qHk;IH;rI twnfjyK
a&;ESifh vdktyfcsufrsm;qef;ppf
azmfxkwfa&;vkyfief;aumfrwD
pwkwtBudrf tpnf;ta0; 3^
2017 wdkYwGif 'kwd,orwu
txufygtwdki;f xnfhoiG ;f ajym
Mum;cJhonf/
pm&if;tif;tcsuftvuf
l nf[q
k kd
rsm; rSeu f efa&;ESihf t&nftaoG;
jynf h 0 a&;aumf r wD em,u
'kwd,orw(2)u ]],ckESpf
twGif; obm0ab;tE&m,f
qdki&f mppfwrf;udkA[dkpm&if;tif;
tzGJUrSaumuf,lrSmjzpfwJhtwGuf
ouf q d k i f & mwd k i f ; a'oBuD ; eJ Y
jynfe,frsm;u yl;aygif;aqmif
&Guaf y;MuzdkYxyfavmif; rSmMum;
vdkygw,f/ ab;tE&m,feJYywf
oufwJhpDrHcsurf sm;udk umvwdk
umv&Snfaqmif&GufoGm;&rSm
jzpfygw,f/ Edkiif Hawmf&efyHkaiGeJY
aomfvnf;aumif;? zGUH NzdK;rIrw d zf uf
rsm;&JU tultnDeJYvnf;aumif;
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
Edkiif HzHGYNzdK;a&;rSm tvGet f a&;yg
NyD; cdkirf mwJh,HkMunfukd;pm;Edkif
wJh ajrjyifpm&if;tif;rSerf sm;jzpf
ap&ef? tcsed ef JYwpfajy;nDjzpfap
&efeJY a&SUaemufnDw G rf Irsm;&Sad p
&ef Stakeholders tm;vHk;yg0if
aqmif&u G &f eftwGuf 0efBuD;Xme
rsm;tMum;? A[dktqifheJY wdkif;
a'oBuD; jynfe,ftpdk;&tMum;
yl;aygif;NyD; t&Sed t f [kejf rihw f k;d csJU
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;yg
w,f}}[k xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuftqdkygtcrf;tem;
wGif pm&if;tif;tcsuftvuf
rsm; rSeu f efa&;ESihf t&nftaoG;
jynfh0a&;aumfrwDESifh ueOD;
vdtk yfcsupf pfwrf;aumuf,al &;?
ysufpD;qHk;IH;rItwnfjyKa&;ESifh
vdktyfcsurf sm;qef;ppfazmfxkwf
a&; vkyfief;aumfrwDrsm;\
Ou|pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD; vkyfief;pOfrsm;udk wufa&muf aumfrwDrsm;\ twGif;a&;rSL; toD;oD;&Sd pm&if;tif;tcsuf
uaqG;aEG;wifjy&mwGif ]]pm&if; vmMuwJholrsm;u yGifhvif;pGm A[dkpm&if;tif;tzGJUrS TefMum; tvufrsm;rSeu f efa&;ESihf t&nf
tif; rSefuefrSom EdkifiHawmf&JU wdkiyf ifaqG;aEG;MuzdkYeJY 0efBuD;Xme a&;rSL;csKyf a'gufwm0g0garmif taoG; jynfh0a&;aumfrwDESihf
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;twGuf t"du bufuvnf; vdktyfwJhyHhydk;rI u A[dkpm&if;tif;tzGJYrS aqmif ueOD;vdktyfcsupf pfwrf;aumuf
uswrhJ 0l g'rsm;?pDru H ed ;f rsm;csrw S f awGukd jyKvyk Ef ikd rf mS jzpfygw,f}} &Gufaeonfh pm&if;tif;qdkif&m ,la&;? ysupf D;qHk;IH;rItwnfjyK
&mrSm taxmuftuljyKrSmjzpfyg [k &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ vkyfief;rsm;\ wdk;wufrItajc a&;ESifh vdktyfcsufrsm;qef;ppf
w,f/ pm&if;tif;tcsut f vuf qufvufNyD; pm&if;tif; taeESifh obm0ab;qdkif&m azmfxkwfa&;vkyfief;aumfrwD
rsm;rSeuf efa&;ESihf t&nftaoG; tcsut f vufrsm; rSeu f efa&;ESihf ppfwrf;rsm;aumuf,l qef;ppf rsm;rS tzGJY0ifrsm;u 4if;wdkY\
jynfh0a&;vkyfief;aqmif&Guf&m t&nftaoG;jynfh0a&;aumfrwD avhvmrIrsm;rS awGU&cSd surf sm;ESihf oufqdkif&m u@rsm;udkaqG;
rSm awGUMuHKcJh&wJh tcuftcJeJY ESifh ueOD;vdktyfcsufppfwrf; a&SUqufaqmif&Gufrnfhvkyfief; aEG;wifjyMuNyD; 'kw, d orwrS
pdeaf c:rIrsm;? tm;enf;csurf sm;eJY aumuf,la&;? ysupf D;qHk;IH;rI pOfrsm;udk &Si;f vif;wifjycJhonf/ ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um
vdktyfcsurf sm;? aqmif&u G Nf yD;pD; twnfjyKa&;ESihfvkdtyfcsurf sm; xdkYaemufwufa&mufvmMu tcrf;tem;udk kyfodr;f cJhonf/
rIeJY qufvufaqmif&u G &f r,fh qef ; ppf a zmf x k w f a &;vk y f i ef ; aom wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,f

orkdif;0ifqHawmf&Sif armfwifpGef;apwDawmfBuD;ukd aoG;arwm wpfESpfjynfh txdrf;trSwf
jyKjyifrGrf;rH&ef omoemhEk*[toif;rSulnD acsmif;OD;jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;yg0ifvSL'gef;
are'DjrEG,f
iykawm Edk0ifbm 10
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; ykord f
NrdKU iykawmNrdKUe,f&Sd orkdif;0if
a&S;a[mif;qHawmf&iS af pwDwpfql
jzpfaom armfwifpeG ;f apwDawmf
BuD;ukd jyKjyifrrG ;f rHrIrsm; vkyf
aqmifEdkif&eftwGuf aZurm
OD;cifa&TOD;aqmifaom omoemh
Ek*[toif;rStultnDrsm;ay;
oGm;rnf[k {&m0wDwidk ;f a'oBuD;
tpkd;&tzGJUxHrS od&onf/
obm0ab;tE&m,frsm;
aMumifh &ifjyifawmferd huf sjcif;ESihf
AA tMurf;zufaomif;usef;oltzGY Ju ypfcwfwkdufcdkuf
t&yfom;wpfOD;aoqkH; tjypfrJUt&yfom;rsm;'Pf&m&&Sd
NHW
&efukef Ekd0ifbm 10
csi;f jynfe,f yvuf0NrdKUe,f
ukvm;wefjrpftwGif;c&D;oGm;
vmaeaom pufavSrsm;tm;
,ckv 8 &ufwiG f AA tMurf;
zufaomif;usef;oltzGJUu ypf
cwfwkdufckdufcJhojzihf tjypfrJh
t&yfom;jynfolwpfOD;aoqkH;
NyD; wcsKdU'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 8 &uf
eHeufydkif;wGif ukvm;wefjrpf
twGif; wyfrawmfom;rsm;ESihf
t&yfom;jynfolrsm; pD;eif;
uav;ppfom;a[mif;trIrS tmrcHavQmufxm;rItm; w&m;Hk;y,fcs
rif;[def;
&efukef Edk0ifbm 10
yk'rf 505(c)jzifh w&m;pGJqkd
cH&onfh uav;ppfom;a[mif;
bufrS tmrcHavQmufxm;rIukd
&efukefNrdKU '*kHqdyfurf;NrdKUe,f
w&m;kH;u ,refaeYwiG f y,fcs
cJhonf/
tqdkygtrIrSzrf;qD;cH&onfh
? twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae
tkww f Hwkid ;f tcsKUd uGJtufysuf
pD;rIrsm;&Sad ejcif;rsm;jzpfay:vsuf
&So
d nf/bk&m;BuD;&Sd xD;awmfwiG f
oHacs;wufjcif;rsm; jzpfay:ae
onfh armfwifpeG ;f apwDawmfBuD;
ukd jyKjyifrrG ;f rHrrI sm;vkyaf qmifEikd f
&ef {&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpk;d &
rS tvSL&Si&f SmazGrIrsm; jyKvkyaf e
cJh&m aZurmOD;cifa&T OD;aqmif
aom omoemhEk*[toif;rS
ulnDvSL'gef;cGihf &&Scd Jhonf/
armf w if p G e f ; bk & m;BuD ; uk d
vmrnfh wykdYwGJvjynfhaeYwGif
usi;f yrnfjzpf&m tqkyd g bk&m;
vku d yf gvmaom pufavSrsm;tm;
Ek;H bl;BuD;aus;&Gm\ ajrmufbuf
rDwm 800 cefYtuGmodkYta&muf
AA tMurf;zufaomif;use;f
oltzGJUu jrpfurf;yg;rSvufeuf
BuD;? vufeufi,frsm;jzihf ypf
cwfwkducf kducf Jhojzifh avSay:
wGif vkdufygvmonfh yvuf0
NrdKUe,f &Si;f vuf0txufaus;
&GmwGif aexkid of lrsm;jzpfMuaom
pufrIvufrIodyH 'kwd,ESpf
ausmif;om;armifatmifp;dk (21ESp)f
onf qD;ckHtxufrS cg;k;d okYd
usnfqefazmuf0if'Pf&mjzifh
aoqkH;cJhNyD; a':pdefausmhOD;
uav;ppfom;a[mif; udkatmif
udkaxG;tm; ,refaeYu '*kHqyd f
urf;NrdKUe,f w&m;kH; kH;xkwcf Jh
NyD; w&m;vdkjyoufaotjzpf
wyfrawmfrS t&m&SdwpfOD;udk
pwifppfaq;cJhonf/ pGypf JcG H&ol
bufrSrxGuaf jy;aMumif; ouf
aorjyEkdifaomaMumifh tmrcH
ray;&ef w&m;kH;bufu qkH;
jzwfcJhjcif;jzpfonf/
ywfouf {&m0wDwidk ;f a'oBuD;
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
wm0ef&o Sd lwpfOD;uuGJtufysuf
pD;aeonfheH&Hrsm;ukd bk&m;yGJtrD
jyKjyifrnfjzpfaMumif;?&ifjyifawmf
MuHhcikd af &;ESihf csJUxiG jf cif;vkyif ef;
rsm;ukb d &k m;yGtJ NyD;wGifqufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhaomfvnf; a'ocH
jynfolrsm;taejzifh rdrdwkdY\
orkid ;f 0ifarmfwifpeG ;f apwDawmf
BuD;tm; ykHpHajymif;vJrIrvkyf
aqmifbJ,cifa&S;a[mif;vuf&m
rsm;twkdif;omxm;&Sd rGrf;rH
yGJtrD jyifqifrGrf;rHrIrsm; vkyf jyifqifrIrsm;ukdom vkyfaqmif
aqmifomG ;rnfjzpfNyD; tu,f apcsifaMumif; a'ocHjynfol
wkid ;f oHCem,u q&mawmfrsm; rsm;u a0zefrIrsm;&SdaeaMumif;
ESiMhf o0g'gp&d,q&mawmfrsm;u od&onf/
oabmwlciG hjf yKygu bk&m;BuD;
&ifjyifawmfudk xyfrw H ;dk csJUjcif;ESihf
a&Tw*d kHapwDawmfuJhoYkd pwD;jym; UEHRD \
rsm;uyfvnf;aumif;? a&Tw*d kH
apwDawmfykHpHajymif;vJjcif;jzifh
vnf;aumif;? a&S;rlrysuaf pbJ
&cdik fjynfe,ftpdk;&ESio
hf Gm;a&mufawGUqHkrnf
xde;f odr;f jyifqifa&;vkyif ef;rsm; arvGif
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef Ekd0ifbm 10
od&onf/ &cdkijf ynfe,ftwGi;f vlom;
tqkyd gjyKjyifxed ;f odr;f a&;ESihf csi;f pmemrItultnD taxmuf
tyhHay;a&;?jyefvnfae&mcsxm;
a&;? zGHUNzdK;a&;pDrHued ;f (UEHRD)
\yk*vu d vkyif ef;tzGJUuk;d zGJUonf
ukeo f nfpufrt I oif;csKyEf iS t
,ckv 15&ufwiG f &cdik jf ynfe,f
hf wl
(81ESp)f ?a':wifwifat;(46ESp)f od k Y wpk w pnf ; wnf ; oG m ;
ESiahf ':roef;OD;(58ESp)f wkYo d nf a&muf &cdkijf ynfe,ftpdk;&ESihf
usnfxdrSef'Pf&mrsm; &&SdcJh awGUqHkum a'ojyefvnfxl
onf/ axmifa&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;
usnx f rd eS 'f Pf&m&&Scd o hJ rl sm; twGuf ndEIdif;aqG;aEG;Murnf
onf yvuf0NrdKUe,f jynfolU jzpf a Mumif ; uk e f o nf p uf r I
aq;kH aq;0g;ukorIrsm;cH,l toif;csKyfrS od&onf/
vsu&f NSd yD; e,fajrcHwyfrS wyfr c&D;pOftwGi;f rSm &cdkijf ynf
awmfom;rsm;u vkdtyfaom e,ftpdk;&ESiht f wl &cdkijf ynfe,f
axmufyHhulnDrIrsm; aqmif&u G f &Sd vkyif ef;&Sifrsm;ESihfyg awGUqHk
ay;cJhNyD; jzpfpOfjzpfyGm;&mae&m MurnfjzpfNyD; a'ovdktyfcsuf
ESihf teD;wpf0ku d uf kd wyfrawmf rsm;udk pepfwusESihf xda&muf
ppfaMumif;u e,fajr&Si;f vif; atmif aygif;pyfjznfhqnf;ay;
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f suf Edkif&ef UEHRD ndEIdi;f a&;rSL;
&SdaMumif; od&onf/ csKyfygarmu a'gufwm atmif
xGe;f oufEiS u hf ek of nfpufrt I oif;
csKyfwm0ef&Sdolrsm;? yk*vdu
vkyif ef;tzGJUuk;d zGJUrSuk,d pf m;vS,f
tqdkygtrIukd ,ckv 23 rsm;onf ukeo f nfpufrItoif;
&ufodkY jyefvnfcsde;f qdkxm;NyD; csKyfwGif ,refaeYwGif awGUqHk
w&m;vkdjyoufaotm; quf aqG;aEG;cJhMuonf/
vufppfaq;rnfjzpfonf/ ]]a'ocHawG&JUvkt d yfcsuu f kd
uav;ppfom;a[mif;udak tmif yk*vduvkyfief;&SifawG vkyf
udkaxG;tm; wyfrawmfrS 'kw, d ay;EdkifwmeJYaygif;pyfvdkuf&if
Adkvrf SL;BuD; rsK;d jrifhatmifu Edkiif H taumif;qHk;&v'fwpfckuk&d vm
awmf tMunfnKd ysuaf prI yk'rf vdrfhr,f}}[k UEHRD nEd Idi;f
505(c)jzifh w&m;vdkjyKvkyf a&;rSL;csKyfygarmu a'gufwm
w&m;pGJcJhjcif;jzpfonf/ atmifxGef;oufu ajymonf/
jynfwGif;owif; 11
aumif;uifjym
acsmif;OD; Edk0ifbm 10
]aoG;arwm}vlrIulnDa&;ESihf aoG;vSL&Sit f oif;rStoif;
zGJUpnf;jcif; wpfESpjf ynfhtxdr;f trSwt f jzpf 'kw, d tBudrf
ajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJukd rkH&mG jynfolYaq;kHBuD;&Sd aoG;
vSLbPfokYd toif;0if 35 OD;jzihf ,refaeYwiG f usi;f ycJhonf/
xdkokdYvSL'gef;&mwGif 27 OD; vSL'gef;cGihf&&Scd hJaMumif; od&
onf/ pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJokdY ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; jynf
axmifpkMuHhckid af &;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwDtvkyt f rIaqmif a'gufwm
0if;jrifhatmif? rkH&mG cdkiyf gwDtwGi;f a&;rSL; a':MuLrdk;oefY
wdkYu &if;ESD;pGmvma&mufawGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;
chJonf/
acsmif;OD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD
Ou| toif;twGi;f a&;rSL; OD;aomif;xdkuu f OD;aqmifum
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESiht f oif;0ifrsm; yg0ifvSL'gef;cJh
MuaMumif; od&onf/
yk*vduvkyfief;tzGUJ udk;zGJU wpkwpnf;wnf;
vkyfief;tzGJUudk;zGJUjzpfonfh toif ; csKyf t axG t axG
aqmufvkyfa&;ESifh tajccH twGi;f a&;rSL;csKyOf ;D atmifMunfp;kd
taqmufttHkwnfaqmufa&; u ]]&ckid jf ynfe,fa'ozGHUNzdK;a&;
vkyif ef;tzGJU?pdkuyf sK;d a&;ESihaf rG;jrL r[mAsL[mawGukd csrSwNf yD;om;
a&;vkyfief;tzGJU? pD;yGm;a&;Zkef &Sad eNyDjzpfwJhtwGuf UEHRD
rsm;zGHUNzdK;a&;vkyif ef;tzGJU?jyefMum; vkyfief;tzGJUawGtaeeJY r[m
a&;ESihjf ynfolYqufqHa&;vkyif ef; AsL[mudk &Si;f &Si;f vif;vif; em;
tzGJU?tvkyftudkifzefwD;a&;ESifh vnfo&d NSd yD; vdkuaf vsmnDaxGpmG
toufarG;0rf;ausmif;oifwef; qufpyfaqmif&u G o f mG ;Edik zf Ykd &cdik f
rsm; pDpOfziG hvf Spaf &;vkyif ef;tzGJU? jynfe,ftpdk;&eJY aqG;aEG;rSmjzpf
use;f rma&;apmifha&SmufrIvkyif ef; ygw,f}}[k ajymonf/
tzGJU?tao;pm;aiGaMu;axmufyHh &cdkifjynfe,fwpfckvHk;wGif
rIvkyif ef;tzGJU?b@maiGpkaqmif; NrdKUe,f 17 NrdKUe,f&So d nfhteuf
a&;(Crowd Funding)vkyif ef;tzGUJ rS armifawm? &aohawmif?
wdkYESihfukeo f nfpufrItoif;csKyf bl;oD;awmifNrdKUrsm;tjyif tjcm;
rSwm0ef&Sdolrsm;onf vkyfief; NrdKUe,frsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tzGJUtoD;oD;tvdkuf tajccH
taqmufttHkrsm;aqmufvkyf
twGufyg vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; OD;atmifMunfpkd;u
a&;? a&ESifhvQyfppfrD;wyfqif qufvufajymMum;onf/
a&;? vrf;yef;qufo, G rf I wdk;csJU vk y f i ef ; tzG J U rsm;taejzif h
tqifhjrihfwifa&; ponfrsm;udk tajccHtaqmufttHkrsm; wnf
BudKwifjyifqifaqmif&u G v f suf aqmufjyifqifNyD;ygu ynma&;
&Sd&m ,ckv 15 &uf c&D;pOf ESifhuRrf;usifrIrsm; jznfhqnf;
wGif tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;ESifh ay;Edkif&ef a'ocHrsm;twGuf
a'ocHrsm;udkwifjyNyD; vdktyf toufarG;0rf;ausmif;ynma&;
onfrsm;ESifh wdk;csJUaqmif&Guf& (Vocational Training) oifwef;
rnfhvkyfief;rsm;udk aqG;aEG;Mu rsm;udkvnf; pDpOfvsu&f aSd Mumif;
rnf[k od&onf/ od&onf/
12 tawG;tjrif ? twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae ykH&dyfrSwfwrf; 13

t,f'DwmUtmabmf
jynfcidk Nf zdK;ygwDOu|OD;oef;aX;ESit
hf zGUJ weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;c&D;pOfy&kH yd rf w
S fwrf;
EkdifiUpDH ;yGm;a&; raESmifUaES;apa&;
jrefrmEkid if HwiG f ppfrSe f pnf;urf;jynfh0aom ygwDpkH'Dru kd a&pDpepfjzifh
tem*wfokdY c&D;ESifvsuf&Sdonf/
jrefrmEdkiif HwiG f 'Drkdua&pDc&D;pwifcsed o f nf urmrSm 'Drkdua&pDvIid ;f
aemufjyefvefaom tajctaejzpfaeaMumif; awGUae&onf/ jrefrmEkdifiH
'Dru kd a&pDc&D;wmxGuaf emufusojzifh tjcm;Ekid if Hrsm;ESih, f SOv f Qif aemufwiG f
a&mufaeonf/ xkYdaMumihf urmhEkid if Ha&;tpDtpOf World Political Order
u rdrw d Yk\
d Ekid if HwiG ;f jyemrsm; rdrw d Yk&d Si;f ae&ojzifh jrefrmEkid if Hukd rSe;f xm;
oavmuf tultnDray;EkdifaMumif; awGU&onf/
tawmtwGi;f &cdkiaf rmifawmtMurf;zufrI*,ufwiG f rrSerf uef
wpfzufowf0g'jzefUcH&NyD; jrefrmh'Drkdua&pDc&D;rSm axmifacsmufawG ql;
anmifhawG? acsmufurf;yg;awG w&Murf;jzpfcJhonf/ odkUaomf 'Drku d a&pDonf
c&D;&Snjf zpf tm;avQmhvufrIid cf sxkdiaf evdkU rjzpfyg/ tm;cJNyD; udk,hfukd,f
udk,f jyifMujyKMuvkyMf u uk, d hfenf;uk, d hf[efjzifh aqmif&u G v f kyu f kdiMf uzdkY
vdkygonf/
oufqdkif&mu 2016-2017 b@mESpfrS pwiftaumiftxnfazmf
vsu&f aSd om udpwpfckrSm ig;ESpt f wGi;f jrefrmEdkiif Hukd zGHUNzdK;rItenf;qHk;Ekid if H
pm&if;rSvw G af jrmuf&efjzpfonf[kqkv d monf/ zGHUNzdK;rItenf;qHk;Edkiif Hpm&if;rS
vGwaf jrmufa&;twGuf wpfOD;csi;f 0ifaiGwk;d wufa&;vkyif ef;aumfrwD? vlom;
t&if;tjrpfzHUG NzdK;rI tTe;f ude;f jrihrf m;a&;vkyif ef;aumfrwD? pD;yGm;a&;xdcku d rf I
avsmhenf;a&;vkyif ef;aumfrwDESihf tjcm;EDS;EG,af om 0efBuD;Xmersm;rS vkyif ef;
aumfrwDwdkUudk zGJUpnf;azmfaqmifaeaMumif; od&onf/
&cdkiyf #dyuaMumihf &if;ESD;jrKyfESHrIvkyif ef;BuD;rsm; 0ifvma&;rSm aESmifh
aES;oGm;&aMumif;ukd vuf&t Sd pk;d &ygwD\ A[dkpD;yGm;a&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/ jynfyomru jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;uvnf; &if;ESD; ,ckwavm &ckdifjynfe,fta&;tm; acwf xkt d csed u
f ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf rnf/ tm;vHk;r[kwaf omfvnf; tm;vHk;eD;yg;
jrKyEf zHS Ykd aMumufaeMuonf/ Ekid if jH cm;om;? tdrjf cHajriSm;&rf;rI xk;d usomG ;onf/
um;aps;ckefwufonf/ tjcm;ukefaps;EIef;rsm;vnf; wufonf/ pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; tajctaeraumif;Muay/
jynfwiG ;f owif;pm? *sme,frsm;tjyif jynfy
rD'D,mtoD;oD;rS a&;om;azmfjyaeonfukd
zwfIMum;od&aomaMumifh uRefawmfvnf;
&ckdifjynfe,fta&;ukd olwY kd wpfawG b,fvkdawG;vkdh b,fvkdvkyfMurnfvJqkdonfukd uvnf; urmu txifBuD;tm;udk;avmuf
atmif tpGrf;awGvnf; jyEdkifcJhygonf/
Oyrm-ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf qGD'if
jzpfaeygonf/ urmhae&mtESHUwiG f olwkdU0if
vkud vf kUd jyemawG&Si;f NyD; 'kuawGat;oGm;
w,fqdkwm odyfrawGU&bJ olwkdU\ rD;pwpf
jrefrmjynfom;wpfa,muftaejzifhvufonf; Ekdiif Hom; rpwm'uf[ef;rm;SdL;onf uGef*dk zuf a&rIwfwpfzuf0g'vkyf&yfrsm;aMumihf
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk,w
xuf oufwrf;wpfESpaf usmcf sed x
zGHUNzdK;a&;ESihfywfouf jzpfjzpfajrmufajrmuf atmifjrifrIr&S}d }[k ajymMum;
vdkufaMumif; owif;rsm;xGufvmonf/
f kdiuf ]]vuf&t
f d tao;pm;? tvwfpm;pufrIvkyif ef;rsm;
Sd pdk;&vuf
qdwfawmh vufxdyfemqkdonfhtwkdif; &ckdif
jynfe,fa'otwGuf &ifav;?pdwfraumif;
jzpfrdygonf/
'gaMumifhvnf; omrefjynfolwpfa,muf
apmifhMunfhae&onfh tajctaersKd;a&muf&daS eygonf EkdifiHNidrf;csrf;a&;udpoGm;&if; av,mOfysuf
usaoqHk;cJh&m Nidrf;csrf;a&;twGuf touf
udkyif ay;qyfcJholtjzpf urmu todtrSwf
jyKcJh&ygonf/ ukvor*\wwd,ajrmuf
jyemawGwpfckNyD;wpfckwufNyD; ppfyJGawG
om xyfwvJvJjzpfaeaomaMumihf urmBuD;
ylavmifaeonfudk awGUae&ygonf/
vlUtcGihfta&;tzJGUBuD;\ vkyf&yfrsm;
jrefrmEdkiif Htao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif efrsm;rSm wdki;f jynf\ taejzifhuRefawmfoo d rQ ajymjycsipf w d af yguf tdrf&Sifudk armif;cs? tdrfudk tydkifpD;onfh twGi;f a&;rSL;csKyfjzpfol jrefrmEdkiif Hom;OD;oefY vlUtcGifhta&;tzGJUtpnf;qdkwmuvnf;
98 &mcdkifEIef; pD;yGm;a&;tpdwftydkif;jzpfonf/ if; 98 &mcdkifEIef;aom vmonfhtjyif Oya'eJYtnD rSeu f efaomvkyf jrifUarmifat;(a&pBudK) oabmrsKd;yifjzpfygonf/ &cdkifjynfe,f \urmBuD;tay:xm;&So d nfhapwemrSmvnf; aoaocsmcsm qef;ppfoHk;oyfMunhfawmh
jrefrmh tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; rwdk;wuf&jcif;taMumif; &yfjzifh wkHYjyefoifhonfh tcsed af &muf&Sad eNyD[k twGif; dk[if*smEdkifiHxlaxmifcsifMuonfh ordik ;f 0ifrw S wf rf;wifavmufygayonf/ tar&d vlaumif;olaumif;awGtwGuf 'kurSu,f
&if;rSm trSew f u,ftvkyv f kyrf nfhaumfrwD rjzpfajrmufao;jzpfaMumif; xifjrif,lqygonf/ tNrJwrf;tavQmhay;? odvnf;odygonf/ rodcsifa,mifaqmif ARSA \ 2016 ckESpf atmufwdkbmv 9 uefESihq f kAd D,uftiftm;BuD;tkypf kESpcf ktm;NydKif wifay;onfh tzGJUr[kwb f J vlqkd;vlrkduaf wG
jynfaxmifpk0efBuD;udk,fwdkifu oHk;oyfjyonf/ jyifqifaewkef;om&Sdao; ikHYcHaejcif;jzifhy
kd ydktEkid u f sihcf Hvm&Ekid o f vkd tEkdifusifhaeonfhoabm jzpfygonf/ &ufaeUESifh2017ckESpfMo*kwfv25&ufaeYjzpf aeMuonfhtcsed w f iG f rnfolYbufrS rvdkub f J twGufom vlom;csif;pmemay;zdkU wGifwGif
aMumif;vnf; ajymjyonf/ tvGet f uRHwkHYjyefrIuvnf;ESpzf ufarwmysuf wpfzufEikd if Hrsm;rS &cdkijf ynfe,ftwGi;f odkY pOfrsm;wGif &Jpcef;rsm;udk 0ifa&mufpD;eif;NyD; t&m&mrSm rQwtqifajyatmif aqmif&Guf BuD;ajymMum;NyD; vlqdk;awGu vlaumif;
Ekid o
f jzifhowdBuD;pGmxm;r,kwrf vGeEf Spzf uf ckd;0ifaomfvnf;aumif;? &moDvkyfom; Edkiif HawmfrSw&m;0ifzJUG pnf;xm;aom&JwyfzJUG 0if ay;EdkifcJhrIaMumifh jrefrmjynfrS OD;oefY[k rsm;tay:udk aumif;aumif;BuD; tjrwfxkwf
Edkiif Hwpf0ef; ysHUESHYaeaom tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
rQw tcsed t f qrSeo f nfh wkHUjyefrIrsK;d ukad wmh tjzpfjzifhaomfvnf;aumif;? t*Fvyd t f kypf ;kd pOf rsm;tm; vnfvSD;owfjzwf vufeufrsm;udk emrnfBuD;cJh&jcif;jzpfygonf/ qdkAD,ufESihf 'kuay;ESyd fpufEdkiaf tmif vlUtcGiht
f a&;tzGJU
udkpkpnf; toif;tzGJUxlaxmifNyD; udk,fpm;jyKulnDaxmufyHhEdkifa&;rsm; usL;bm;uwpfzuf tar&duefwkUd uwpfzuf awGu a&S Uaevdkut f umtuG,af y;aeonfh
rvTJra&Smifom vkyu f kid Mf u&rnfjzpfygonf/ umvESifh vGwfvyfa&;&NyD; zqyvvuf ,laqmifomG ;onfhtjyif tjypfrJhjynfolrsm;udk
aqmif&GufzdkYvdkygrnf/ aps;uGuftcsuftvufESifh zGHUNzdK;a&;okawoersm; vwfwavmjzpfysucf o hJ nfbh *FgvDtMurf; xufwdkYwGif EkdifiHa&;upm;uGuftygt0if &ufpufpGmowfjzwfoGm;Muonfh b*FgvD ppfa&;wif;rmaerIukOd D;oefUu ESpzf ufvHk;aus taetxm;rsK;d awGUae&ygonf/ vlqk;d rsm;u
tqufrjywfvky&f ygrnf/ oufqkid &f m pD;yGm;a&;Oya'? enf;Oya'ESihrf l0g' zuform;rsm;\ vky&f yfukd Munfhrnfqkyd gu taMumif;trsKd;rsKd;jzifh &cdkifjynfe,ftwGif; tMurf;zuform;rsm;udk tjypfrajymtjypfrqdk eyfavmufatmif 0ifa&mufzsefajzay;EkdifcJh vlaumif;rsm;tay:wGif nmwmoem;wwf
rsm;udk ESpf 30? ESpf 40txd &nfrSe;f csurf sm;csrSw&f mwGif trsK;d om;tusK;d &ckdifa'owGifolwkdYESifh0g'rwl oabmxm; odkY a&muf&Sv d monfukd rodcsiaf ,mifaqmif bJjrefrmEkid if Hukdyif odood momwpfrsK;d ? rod ojzihf wwd,urmppfBuD;jzpfrnfhta&;rS atmif oGefoifqHk;r w&m;csjcif;? qdk;oGrf;
pD;yGm;ESiht f nD aqmif&u G &f efvnf;vdkygonf/ tcGeo f ufnmcGihv f nf; &ap&yg rwlvQif &ckid f? [dEL?rGwfpvifrnfolukrd Q aeonfh taemufEdkifiHrsm;ESifh tdrfeD;em;csif; romwpfrsK;d tjypfqkdcJhMuonfh ukvor*rS u,fwifay;Ekid cf Jhygonf/ rIrsm;rvkyjf zpfatmif umuG,w f m;qD;ay;jcif;
rnf/ oD;oefYacs;aiGrsm;vnf; pDpOfay;&ygrnf/ xkwfvkyfrIqdkif&m puf csr;f omray;bJ&uf&ufpufpufowfjzwfae Edkiif HwkdYtaejzifh ,ck&cdkit f a&;tm; aemufcH NGO ?INGO ESifh vlYtcGifhta&;tzGJUrsm; 21 &mpk ukvor*tzGJUBuD;ESihf olUvlrsm; paomvky&f yfrsm;udkawmh wpfckrSvkyaf y;Ekid f
,E&m;rsm; wifoGif;&mwGif taumufcGefuif;vGwfcGifhvnf; & &ygrnf/ Muonfukd tm;vkH;todyifjzpfygonf/ &ckid f ordki;f aMumif;udk avhvmNyD;rSom rQrQww tygt0if taemufEkdiif Hrsm;u q&mBuD;awG (NGO, INGO, Human Right, vl U tcG i h f wmrawGU&yg/ ,ckvuf&Sdjzpfaeaom vlU
xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;pGm aumif;vmzdkYvdkygonf/ pufHk? tvkyfHk jynfe,ftwGi;f k[ d if*smEkid if H oD;jcm;cGJxu G f ajymqdkrIjyKvkyfoifhygonf/ udkvnf; tHhMoavmufatmif okyfaqmif ta&;tzGJUESihf'kuonfu,fq,fa&;tzGJU) tcGihfta&;tzGJUqdkwm[m vlaumif;awG
xlaxmifcsiaf om vlrsm;udk a&? rD;? vQyfppf? ukeMf urf; vG,v f ,G u f lul&ap xlaxmifaecsiMf uonfh b*FgvDtMurf;zuf (2) xk&d mG rsm;wGif ,cifaexkid cf JhMuonfh ESifh vlUtcGifhta&;qkdolawGua&m ,ckjzpfpOfrsm;u dk;&Si;f ygonf/ b*Fg aumif;Muygay&JUvkdY aemifwpfcsed w f iG f ordki;f 21&mpkukvor*tzGJUBuD;ESihf olUvlrsm;u twGuaf wmh Avmewd bmwpfckrStusK;d r&Sb d J
&ef zefwD;ay;&ygrnf/ odkYrSom tvkyt f udkit f cGiht
f vrf;rsm; yGihv f ef;vmNyD; orm;rsm;ESihf olwkYdukad emufu, G rf S BudK;ukid f &ckid v
f rl sK;d rsm;b,fukad &mufuek yf govJ/ &ckdif&GmawGb,fvkdaysmufuG,foGm; vD{nfhonfEkdiif Hjcm;om;rsm; 0ifa&mufae&m rSwfwrf;wif&ygvdrfhrnf/ awmh *kPfodumrnfrQ&Sdonfudk olwkdU\ vlqdk;awG&SdaerSom olwdkUtwGuf tvkyfjzpf
ckdif;apaeMuonfh q&mBuD;rsm;ukd ar;cGef; (3) &ckid fawGu wkid ;f wpfyg;rS0ifvmMu &onfukd ar;a&mar;zl;Mu&JUvm;/ ,l x m;Muonf h aus;&G m rsm;\emrnf u d k urmutm;xm;&aom [dk,cifuukvor* vky&f yfrsm;tm;MunhNf yD; trSew f &m;vufukdif aeMuojzihf vlqkd;rsm;udkyif tm;ay;aoG;xdk;
xkwv f kyaf &;vkyif ef;rsm; atmifjrifrI&&Sv d mNyD; jynfyoGi;f ukerf sm;udkumuG,f
tenf;i,fawmh ar;Munfhcsifygonf/ onfh{nfhonfb*FgvDrsm;ukad usaus taMumif;&if;awGa&m &Smzl;Mu&JUvm;/ Munfhrnfqkdygu b*FgvDemrnfESihf wpf&mG rQ tzGJUBuD; xm;onfh urmhvlom;xkBuD;uawmh odae ay;aeonhftvm;vdkU oHo,&Sdae&ygonf/
NyD;om;jzpfoGm;ygrnf/
(1) vuf&b Sd *FgvDvlrsK;d trsm;qkH;aexkid f eyfeyfBuD;vufrSwfa&;xkd;vTJajymif; okYdqkv d Qif b*FgvDawGu taMumif; yifr&SdaomaMumifh wpfcsdefwkef;u &cdkif&Gm ukvor*tzGJUBuD;onf 1945 ckESpu f MuygNyD/ ukvor*\ vuf&dSyuwd txl;ojzihf &ckdifjynfe,fta&;wGif ydkrdkxif
vuf&Sdwm0ef&Sdolrsm;? rl0g'OD;aqmifcsrSwfolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? Muonfhaus;&Gmaygif; 400 ausmf ay;cJhonfh&Gm b,fES&Gm&SdygovJ/ trsK;d rsK;d jzifhb,fvakd &mufvmNyD; wkid ;f &if;om; rsm;omjzpfonfukd rajymvnf;odEkdiyf gonf/ 'kw, d urmppfBuD;udk&yfNyD; Nidrf;csr;f a&;udk tajctaeonf &efyHkaiGrsm;rsm;xnhEf kdio f lukd &Sm;pGm awGUjrifEkdifygonf/
pm;oHk;olrsm;tm;vHk; wuf<upGmyl;aygif;aqmif&u G Mf uzdkY vdkrnfjzpfaMumif; wGif b*FgvDemrnfESihf rSnhfac:xm; (4) ,ckjynfyuae atmf[pfajymqkdae a'ocH&ckid af wG b,fvt kd aMumif;awGeJY b,f olwpfyg;tdro f Ykd acwvma&mufwnf;cdk wnfaqmufcJhonfhtzGJUBuD;jzpfojzifh txif OD;pm;ay;owfrSwfNyD; NGO qdkolawGu
wkdufwGef;a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ onfh&Gm b,fES&Gm&SdygovJ/ Muonfh ukvor*rS NGO ?INGO ukad &mufomG ;w,fqkw d m olwkYdoyd gvdrhfrnf/ pD;yGm;vm&SmNyD; tajccHckid rf mxrif;0vmawmh vnf;BuD;? tm;vnf;tm;udk;rdcJhygonf/ xdk vnf;aiG,lNyD; vkyfpm;aeonf[k xif&ay pmrsufESm-14 odkY
 14 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae ?

toif;tzGYrJ sm;udk aiGaMu;c0gcsrIEiS hf tMurf;zufrI udp& yfrsm;twGuf ykAoD&dNrdKUe,f usOfawmifuef&yfuGuf

aiGaMu; axmufyrhH I tvGtJ oH;k cs rcH&apa&; todynmay;aqG;aEG; jynfaxmifpMk uHch ikd fa&;ESizhf GHU NzdK;a&;ygwD
wifwifat;
aejynfawmf Edk0ifbm 10
toif;tzGJYrsm;udk aiGaMu;
c0gcsrIESihf tMurf;zufrIupd &yf
rsm;twGuf aiGaMu;axmufyHhrI
tvGJtoHk;csrcH&apa&; tod
ynmay;aqG;aEG;yGJudk aejynf
awmf w G i f ,aeY u sif ; ycJ h N yD ;
,ckaqG;aEG;yGJrS &&Sdvmaom
tcsuftvufrsm;udk oufqdkif
&ma'otoD;oD;rS toif;tzGJY
rsm;xH qufvufjzefYa0oGm;
Mu&eftwGuf wdkuw f eG ;f aMumif;
jynfaxmifpk rSwyf Hkwifa&;tzGJY
wGJzuftwGi;f a&;rSL; OD;rif;aqG
uajymMum;vdkuo f nf/
ausmzkH;-&efukef rS
&efukewf kdi;f a'oBuD;jynfckdiNf zdK;
ygwDtwGif;a&;rSL; A[dkaumf
rwD0ifOD;om0if;? A[dkaumfrwD
0ifrsm;jzpfMuaom OD;wif0if;?
OD;wifvdIif? a':oif;oif;rdk;?
cdkif ygwDOu|OD;ae0if;ESifh
cdkifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
ygwDOu|rsm;ESihf oifwef;om;
oifwef;ol 39 OD;wufa&muf
Muonf/
tpDtpOft& &efukefwdkif;
a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;om0if;u oifwef;zGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; tvSL&Sirf sm;
rStvSLaiGusyf 1050000 udk
ay;tyffNyD; oifwef;udkzGihfvSpf
cJhMuaMumif; od&onf/
,aeYeHeufydkif;u aejynf
awmf&Sd o*F[[dkw,fwiG f usi;f
yaom toif ; tzG J U rsm;od k Y
aiGaMu;c0gcsrIESihf tMurf;zuf
rIudk aiGaMu;axmufyHhrIwdkuf
zsufa&;ESifhpyfvsOf;onfh tod
ynmay;a[majymyGJwGif jynf
axmifpkaSUaecsKyfHk; TefMum;
a&;rSL;csKyf jynfaxmifpkrSwyf Hk
wifa&;tzGJY wGJzuftwGif;a&;
rSL; OD;rif;aqGu txufyg
twdki;f ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
jynfaxmifpk rSwyf Hkwifa&;
tzGJY wGJzuftwGi;f a&;rSL; OD;rif;
aqGu ]]toif;tzGJUrsm;taeeJY
aiGaMu;c0gcsrIeJY tMurf;zuf
ausmzkH;-wyfrawmf rS
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJaqmif&GufaerI tajc
taersm;? wyfrawmfrSjynfwiG ;f
Nidr;f csr;f a&;&&Sad tmif aqmif&u
G f
aerItajctaersm;ESihf &ckid jf ynf
e,ftwGi;f jzpfymG ;vsu&f So d nfh
ausmzkH;-v,f,mpku d yf sK;d a&;
rS
tar&duefEikd if Hwum zGHUNzKd;
a&;at*sipf D\ aus;vufa'o
zGHUNzKd;a&;twGuf aqmif&Gufae
aom ukefpnfwef;zkd;jrifhuGif;
quf\ vkyfief;tpdwftykdif;
wpf&yftaejzifh vkyu f uG fi,f
awmifolrsm;taejzifh aps;uGuf
rIukd aiGaMu;axmufyHhrI tvGJ
toHk;csrcH&apa&;twGuf Edkiif H
wumtawGYtMuHKrsm;eJY qufpyf
wJhOya'rlabmifqkdi&f m tcsuf
tvufrsm;udk wufa&mufvm
MuwJh wdki;f a'oBuD; jynfe,f
rSwyf Hkwifa&;tzGJYrS wm0ef&So d l
rsm;? oufqkid &f mXmetzGJUtpnf;
rsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;
rsm;? tpdk;&r[kwfaom EdkifiH
wumtoif;tzGJUrsm;ESifh jynf
wGif;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;taeeJY tav;xm;
vdkuef maqmif&u G af y;Muyg&efeJY
rdrdwdkYwdkif;a'oBuD; jynfe,f
cdkiNf rdKUe,frsm;rS toif;tzGJUrsm;
jzpfpOfrsm;tay: ukvor*
vkHjcKHa&;aumifpDOu|rS w&m;
rQwrIr&Sd aom aMunmcsuf
xkwjf yefrIESihf Ekid if HwumrD'D,m
rsm;rS rrQwpGma&;om;xkwv f iT hf
rItajctaersm;tm; &if;ESD;yGifh
vif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;
opfrsm;&SmazG&mwGif ,if;vli,f
rsm;u tultnDay;cJhonf/
4if;wkdYtaejzifh trsKd;orD;
rsm;\ toufarG;0rf;ausmif;
tpDtpOftwGuf tqkjd yKvTmESpf
apmifukjd yKpkEkid fcJhNyD; awmifol
v,form;t&if;tjrpfESihf wk;d csJU
a&;pifwmwpfckukd yk*vu d &efykH
aiGjzifh wnfaxmifEkdifcJhonf/
odkY xyfqifhtodynmay; jzefYa0
qdki;f bkwfwifyGjJ yKvkyf
ay;MuzdkY arwm&yfcHwkduw f eG ;f udkudkvGif
ygw,f}}[k &Si;f vif;ajymMum; aejynfawmf Edk0ifbm 10
cJhonf/
,aeYusi;f yaomtcrf;tem; aejynf a wmf jynf a xmif p k e ,f a jr yk A o D & d N rd K Ue,f
udk toif;tzGJYrsm;taejzifh aiG usOaf wmifuef trSw(f 6)&yfuu G f jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf
aMu;c0gcsrIESihf tMurf;zufrIukd zGHUjzdK;a&;ygwD qdki;f bkww f ifyJGtcrf;tem;udk ,aeYeHeufykdi;f
aiGaMu;axmufyHhrIrsm;udk tvGJ u jyKvkycf Jh&m NrdKUe,fygwDOu|OD;jrifhBudKif? twGi;f a&;rSL;
toHk;csrcH&apa&;twGuf Edkiif H OD;ausm f eG Y?f e,fajrwm0efcH OD;GeYv f iG w
f kYdu zGihv
f Spaf y;cJhNyD;
wumtawGYtMuHKrsm;? wnfqJ qdkif;bkwftm; tarT;eHYomrsm; yufzsef;cJhMuonf/
Oya'rsm;ESihf EdIi;f ,SO
f qufpyf tcrf;tem; NrdKUe,fygwDOu| OD;jrifhBudKifu jrefrm
Xmersm;rStodynmay; a[m wpfrsKd ;om;vHk;ta&;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? twGi;f a&;rSL;
ajymay;&ef vd k t yf v mrI t & OD;ausm f eG Uf u pdw"f mwfpnf;urf; MuHhckid pf nf;vHk;acgif;pOfjzifh
jynfaxmifpkrSwfyHkwifa&;tzGJY vnf;aumif; wufa&mufvmonfhygwD0ifrsm;udk trSmpum;
u BuD;rSL;aqmif&Gufay;jcif; ajymMum;cJhMuonf/ NrdKUe,faumfrwD0ifw&m;vTwaf wmfa&SUae
jzpfaMumif; od&onf/ a':,Ofrif;jrifhaqGu 1982 Edkiif Hom;Oya'udk &Si;f vif;cJhNyD;
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDatmif&rnf[lonfh
a<u;aMumfoHrsm; oHNydKif[pfa<u;cJhMuum trSw(f 5)&yfuu G f
aEG;Muonf/ pnf;Hk;a&;rSL;OD;cspaf 0aetdrf NrdKUe,fESih&f yfuu G yf gwD0ifrsm;
awGUqkHyJt G NyD;wGif wyfrawmf wdkYrS ygwDvkyif ef;ydki;f qdki&f mudprsm; aqG;aEG;ndEiId ;f cJhMuonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu jrefrm
Ekid if q
H idk &f mpifumylEidk if oH t
H rwf
BuD;tm; trSww f &vufaqmif
ypn;f ay;tyfNyD;trSww f &"mwf
ykHku d cf JhMuaMumif; od&onf/
4if;wkdY\ tqkdjyKvTmrsm;
rSm aemufxyfzHGUNzdK;a&;vkyfief;
twGuf a&G;cs,fcH&NyD; 2018
ckESpt
f wGi;f 'kw,
d tBudrcf sjy
&rnfjzpfum tu,fa&G;cs,f
jcif;cH&ygu 4if;wkYd\pDrHued ;f
rsm;twGuf yk*vu d u@&efykH
aiG a':vmwpfoef;&&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/

pmrsufESm-12 &ckdifjynfe,f rS
pdwfoabmxm;aumif;vGef;vSonfh
udka&Tjrefrmjynf
trSet f uefr[kwf tMuHtzefESihf
raecsiv f kdUjyefomG ;aom b*FgvDrsm;udk
yif pm;eyf&u d maxmufyHhNyD; acsmharmhjyef
ac:aewmawGU&awmh urmhwcsKUd olrsm;
uawmh awmfawmfoabmaumif;onfh
jrefrmrsm;[k csD;usL;Muonfrsm;&SEd kid f
ovdk? aMumufvdkUawmifvkyfajrmuf
vkyv f ku
d v f kyaf eonf[k uJh&JUaeolawG
vnf; &Srd SmtrSeyf ifjzpfygonf/ tMurf;
zufb*FgvDrsm;tygt0if b*FgvDwcsKUd
wpfzufEkdiif HokdY wpfode;f (100000)?
av;od e f ; (400000)? &S p f o d e f ;
(800000)ponfh jyef0ifomG ;onfq&kd m
wGif pOf;pm;Munfhu odEkdifygonf/
jrefrmEkid if HxJoYkd w&m;r0iftrsm;tjym;
ck;d 0ifvmaomaMumifhom jyefomG ;awmh
vnf; rsm;rsm;jyefoGm;&jcif;jzpfyg
onf/ tu,fom av;? ig;? q,f
a,mufom ckd;0ifvmvQif jyefoGm;
awmhvnf;av;?ig;? q,fa,mufom&Sd
ygrnf/ tu,frsm; wpfa,mufrS
0ifrvmvQif wpfa,mufrS jyefomG ;p&m
r&Syd g/
{nfhEkid if Hom;qko d nfrSm olwpfyg;
EkdifiHukd tcGifhta&;omrnfxifom
vmaeMujcif;jzpfygonf/ olwYt kd wGuf
tcGihfta&;rombl;xifvQif rlvEkid if H
(tdr)f ukd jyefMuonfrSm xkH;pH"avhjzpf
ygonf/ tdrfeD;em;csif;EkdifiHrsm;rSm
wpfEidk if EH iS whf pfEidk if H ruif;Muyg/jrefrm
Ekid if HrS vkyo f m;wcsKUd onfvnf; w&m;
0ifa&m? w&m;r0ifyg tdrfeD;em;csif;
jzpfonfh wkwf? xkdif;? rav;&Sm;?
pifumyl ponfhEikd if Hrsm;okYd oGm;a&muf
tvkyv f kyu f kid v
f su&f S&d m 4if;wkYd oGm;
a&mufcJhonfh xkid ;f ? rav;&Sm; ponfh
Ekid if Hrsm;rS rBudKufrauseyf ESix f kwf
vQifaomfvnf;aumif;? w&m;0ifr[kwf
jyef v T w f v Qif a omf v nf ; aumif ;
jrefrmvkyo f m;rsm;onf xkEd kid if Hrsm;ukd
jyem&SmchJonfr&Syd g/ at;aq;pGmjyef
vmMuygonf/ trdjrefrmEkid if HrSvnf;
MunfjzLpGmvufcHonfhtjyif wpfcg
wpf&Htdrfwkdif&ma&mufyif vkdufykdYay;
cJhonfvnf; &Sdygonf/
b*FgvDrsm;usawmh okYrd [kwyf g
vm;/ olwkdYtwGuf tqifajy tcGifh
ta&;&rnfxif w&m;0ifvmol&Sd
ouJhokdY ckd;0ifvmolrsm;vnf; trsm;
tjym;&Syd gonf/ olwkYdtwGuf tcGihf
ta&;rombl;xifvkYd jyefMuNyDqkad wmh
vnf; kd;kd;rjyefyg/ jyemtrsKd;rsKd;
&SmNyD;rS jyefcsiMf uygonf/
tdr&f SiEf kid if HtwGuaf wmh jyem
trsKd;rsKd;ajz&Sif;ay;&onfh tvkyfrsm;
om use&f pfcJhygonf/ jrefrmEkid fiHESihf
qufpyfaeonfh wkw?f tdEd,? xkid ;f
ponfhEkdifiHrsm;ESifhrl &ckdifjynfe,f&Sd
b*FgvDjyemrsK;d r&So d avmuf&Sm;yg
onf/ 1964 ckESpaf vmufqDu jrefrm
jynfvm tvkyv f kyaf om tdEd,Ekid if H
om; trsm;tjym;jyefoGm;Mu&mwGif
tdEd,rS oabFmjzifhyif ausauseyfeyf
BuD; jyefvnfac:ay;cJhygonf/ jrefrm
jynfujyefomG ;Muaom tdE, d Ekid if Hom;
wk d Y v nf ; arw m rysuf td E d , ok d Y
tvnfvmoljrefrmrsm;ukd 0rf;yef;
wom EIwq f ufysLiSmMuygonf/olwkYd
ESihfawmh uGmvSygayjcif;[k ajym&ay
rnf/ tMurf;zufb*FgvDtm; tMurf;
zufb*FgvD[kac:onfukd pdwfr&Sdyg
ESifh? jrefrmjynfvnf; ArmuGefjrLepf
aomif;use;f olvkYd ac:aomfvnf; Arm
tm;vkH;ukd ajymjcif;r[kwfouJhokdY
b*FgvDrw d faqGvlaumif;rsm;ukd qkv d kd
jcif;r[kwfonfukdvnf; em;vnfMu
vdrfhrnf[karQmfvifhrdygonf/
&cdkifjynfe,frS wpfzufEdkifiHodkY
jyefoGm;Muonfh b*FgvDrsm;teuf
jrefrmEdkiif Hukd opm&So d l? jrefrmEdkiif H
Oya'ud k jref r mjynf o l r sm;enf ; wl
av;pm;vdkufemvdkol? jrefrmjynfom;
wdkYESihf wpfpw d w
f pf0rf;wnf; jrefrmjynf
at;csr;f om,mzGHUNzdK;a&;twGuf vdkvm;
onfholrsm;udk pdppfvufcHNyD; {nfhEkid if H
om;tcGiht f a&;rsm;&&Sad tmifaqmif&u G f
ay;rIrsm;&Sdaeygonf/
wpfzefjyef jrefrmwdkYbufrSvnf;
rdrEd kid if HbufokYd w&m;r0ifck;d 0ifvmol?
Oya'rJhaecsifovdkaexdkifNyD; Oya'
azmufzsuftMurf;zufaeol? tcGifh
ta&;&wdkif; olykefxaeolrsm;udka&m
rdrdbufrS b,fvdkta&;,l&rnf/ xdk
olrsm;udkESifxkwfvQif b,fEkdifiHu
w&m;0ifvufcHEkid rf nfukdvnf; tjyef
tvSef rQrQww pOf;pm;vkyfaqmifzdkY
ta&; jrefrmjynfbufuvnf; nEd Iid ;f
awmif;qdkzdkYawmh vdkygvdrfhrnf/
&ckid jf ynfe,fta&;onf Iyaf xG;vS
ojzifh ukvor*BuD;ua&m jrefrmjynf
twGi;f &Sad eMuonfh Edkiif HwumrS tzGJU
tpnf;toD;oD;ESihf jrefrmjynfrS wm0ef
&Sdolrsm;uyg b,fvdkawG;vdkY bmawG
vkyaf y;rnfqkdwmudkawmh owdBuD;pGm
jzifh apmifhMunfh&rnfh tajctae&Sad eyg
ojzifh wkdif;&if;om;jynfolrsm;onf
trsK;d om;a&;pdw"f mwf tjynfht0xm;
&SdNyD; pnf;vkH;nDnGwfpGmjzifh jrefrm
jynfukd umuG,Mf uzdkY tcsed w f efNyDjzpf
ygaMumif; apwemoabmdk;jzifh wdkuf
wGef;EdI;aqmftyfygonfcifAsm;/

awmiforl sm;ay;qyf&ef usef&adS eonfh acs;aiGyrmP
aiGusyf 292'or746 bDv,
D u
H sef&dS
EPN
&efukef Edk0ifbm 10
2012-2013 b@mESpfrS
2017-2018b@mESpf Mo*kwf
v 6 &uftxd awmifolrsm;
ay;qyf&ef use&f aSd eonfh acs;aiG
yrmPpkpkaygif;rSm aiGusyf
292 'or 746 bDvD,Huse&f Sd
aeaMumif; pkdufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmerS
od&onf/
acs;aiGrsm;twGuf jyefvnf
ay;qyfonfhumvukd awmifol
rsm;vkyif ef;pwifvkyu f kid af qmif
&Gufonfhtcsdef? vkyfief;aqmif
&Guaf ecsed ?f oD;ESHay:NyD;jyefvnf
a&mif;cs&rnfhtcsed pf onfh tcsed f
umvrsm;ukd csdefqwGufcsuf
jyef v nf a y;qyf a pcJ h a Mumif ;
od&onf/
pku
d yf sK;d olawmifolrsm;tae
jzifh tqkdyg pku d fysK;d p&dwfacs;
aiGrsm;uk2d 011-2012b@mESpf
txd taustvnf j yef v nf
ay;qyfEikd cf JYNyD; pku
d yf sK;d olawmif
olrsm; ykrd kt d qifajypGm pku d fysK;d
EdkifiHawmfESifh yk*vduyl;aygif;aqmif&Gufrnfh v,f,m0efaqmifrItpDtpOfwGif yg0ifvkdonfh
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifESifUukrPDrsm; qufoG,fEkdif
rif;nD
&effukef Ekd0ifbm 10
EdkifiHawmfESifh yk*vduyl;
aygif;aqmif&Gufrnfh v,f,m
0efaqmifrItpDtpOfwiG yf l;aygif;
yg0ifaqmif&u G vf ko
d nfhpD;yGm;a&;
vkyif ef;ykid &f Sirf sm;ESihf ukrPDrsm;
qufo, G af qmif&u G Ef kid af Mumif;
pkdufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifY qnf
ajrmif;0efBuD;Xme\ owif;
xkwfjyefcsuft&od&onf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh
awmifolOD;BuD;rsm; wefzdk;jrifh
rm;onfh t&nftaoG;aumif;
v,f,moHk;pufu&d , d mrsm;tm;
ueOD ; ay;oGif ; aiG t enf ; i,f
rQjzifh 0,f,loHk;pGJEkdi&f ef yk*vd
uv,f,m0efaqmifrItoif;
rsm; wdk;wufzJGYpnf; awmifol
BuD;rsm;vdktyfaeonfhxGef,uf
a&;? &dwo f rd ;f a>cavSUta&;tyg
t0if v,f,m0efaqmifrIrsm;
jznf h q nf ; ay;Ed k i f a &;twG u f
yk*vu d u@ESihf aygif;pyfjznfh
qnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
Edkiif Hawmfykid ;f rSvnf; pufrIv,f
,mpcef;rsm;rSwpfqifh vkyu f u
G f
i,fawmifolrsm;twGuf Xmeydkif
? twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae
aqmif&u G Ef kid af &;twGuf 2012
ckESpf rkd;&moDxkwfacs;aiGrSp
acs;aiGEIe;f xm;rsm; wk;d jrihfxkwf
acs;ay;cJhaMumif;? xko d Ykd pku
d yf sK;d
p&dwf acs;aiGrsm; wkd;jrifhxkwf
acs;ay;cJhNyD;aemufyikd ;f wGif tqkd
yg pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk
jyefvnfay;qyf&ef ysuu f uG rf I
rsm;rSm wpfpwpfp ykdrkdrsm;jym;
vmcJhonf[kajymonf/
pkdufysKd;p&dwfrsm; wkd;jrifh
xk w f a cs;ay;cJ h N yD ; aemuf y k d i f ;
umvrsm;wGif&moDOwkazmuf
jyefrI? obm0ab;tE&m,frsm;
usa&mufrIjzpfpOfrsm;ESihf tjcm;
aom tajctaersm;aMumifh
pufud&d,mrsm;jzifh aps;EIef;
oufompGm 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;aqmif&u G af y;aeaMumif; od
&onf/ xko d kYd jznfhqnf;aqmif
&Guaf y;aeaomfvnf; Edkiif Hawmf
twGi;f pdkufysKd;{&d,mrsm;jym;
onfESifhtrQ v,f,moHk;puf
ud&, d mrsm; toH;k jyKvrkd rI mS jznfh
qnf;aqmif&Gufay;&ef rsm;pGm
vkdtyfvmchJonf/
xkYdaMumifh tqkyd gv,f,m
0efaqmifrI vkyfief;rsm;wGif
0efBuD;Xmeatmuf&Sd pufrIv,f
,mOD;pD;XmerS uRrf;usifpuf
armif;? pufjyifrsm;ESiht f wlwuG
yl;aygif; awmifolrsm;toHk;
jyKvdkonfh v,f,moHk;pufu&d d
,mrsm;tm; &if;ESD;jrKyfESHNyD; 0ef
aqmif r I aqmif & G u f v d k o nf h
yk*vu d &if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm;udk
zdwaf c:&ef owif;xkwjf yefay;
cJhjcif;jzpfonf/
xkYad Mumifh Edkiif HawmfESihf yk*
vd u yl ; aygif ; aqmif & G u f r nf h
v,f,m0efaqmifrt I pDtpOfwiG f
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvkdol
yk*vu d &if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm;
taejzifh rdr&d if;ES;D jrKyEf rHS t
I wGuf
tusK;d tjrwf&&SEd kdirf I yl;aygif;
aqmif&u G rf nfhtpDtpOf?pufu&d d
awmifolrsm;rS pkdufysKd;p&dwf
rsm;jyefvnfay;qyf&ef tcuf
tcJ jzpfaecJhMuaMumif; od&
onf/
vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh
tajctaewGi2f 016ckESpf rk;d acs;
aiGjyefvnfay;qyf&rnfh umv
,ckESpf {NyD 15 &uf[k owf
rSwaf qmif&u G cf JYaomfvnf; {NyD
vukefonftxd jyefvnfay;
qyfrIrSm 56 &mckdiEf Ief;om&Sdae
cJhonf[kqkdonf/
xkdYaMumifh ZGefvukeftxd
apmifYqkdif;aumufcHay;cJYonf/
xkdokdY apmifhqkdif;aumufcHay;
&mwGiv f nf; 82 &mckid Ef Ie;f txd
,mESiahf iGaMu;udik w f ,G x f ed ;f odr;f
rI? yl;aygif;pDrHcefYcJGrI tpDtpOf
tao;pdwfrsm;udk od&Sdvdkygu
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnf
ajrmif;0efBuD;Xme?pufrv
OD;pD;Xme(Hk;csKyf) zkef;-067-
I ,f,m
431215?067-431218okYdquf
oG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif;
od&onf/
v,f , moD ; ES H p k d u f y sKd ; ol
awmifolrsm;taejzifh v,f,m
pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkif
aqmif&u G &f mwGif v,f,mvkyf
om;rsm;&Sm;yg;rI tcuftcJrsm;?
&moDOwkazmufjyefrIrsm;aMumifh
vkyfief;rsm; tcsdefrDpkdufysKd;&ef
vkdtyfvmrIponfh tcuftcJ
rsm;ukd ajz&Si;f aqmif&u G Ef kid af &;
ESihf t&nftaoG;aumif;pdkuyf sK;d
a&; xkwu f kerf sm;&&S&d eftwGuf
v,f , mvk y f i ef ; rsm;twG u f
v,f,mokH;pufu&d,mrsm;ukd
tokH;jyKaqmif&GufvmcJhMuNyD;
jrefrmhv,f,mpku d yf sK;d a&;u@
wGif v,f,mokH;pufud&d,m
rsm;ukd wGifus,fpGmtokH;jyK
aqmif&u G af eMuouJhokYd tokH;
jyKaqmif&u G vf rkd Ivnf; wk;d wuf
rsm;jym;vmcJhaMumif; od&onf/
om jyefvnfaumufcH&&SdcJhNyD;
jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPfrS
awmif o l v ,f o rm;rsm;tm;
pkud yf sK;d oD;ESHrsm; tcsed rf D pkud yf sK;d
Ekid af &;twGuf pku d yf sK;d p&dwaf cs;
aiGrsm;tm; xkwfacs;ay;vsuf
&Sd&m jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;
bPfrS awmifolv,form;rsm;
udk xkwaf cs;ay;aeonfhpku d yf sK;d
p&dwaf cs;aiGrsm;rSm rk;d oD;ESHacs;
aiG? aqmif;oD;ESHacs;aiGESifY aEG
pyg;twGuf acs;aiGrsm;jzpfNyD;
jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPf
taejzifh arvrS pufwifbmv
twGif; rkd;oD;ESHpkdufysKd;p&dwf?
atmufwkdbmvrS Zefe0g&Dv
twGif; aqmif;oD;ESHpkdufysKd;
p&dwfESihf Zefe0g&DvrS rwfv
twGif; rkd;BudKacs;aiGrsm;udk
xk w f a cs;ay;vsuf & S d a Mumif ;
od&onf/
a&Txnfypnf;rsm;udk usyf yJ a&G;pepfrS *&rfpepfokdY
ajymif;vJwGufcsufa&mif;cs&efaqG;aEG;
a&Ta&mif
&efukef Edk0ifbm 10
jrefrmha&Taps;uGufwGif a&T
xnfypn;f rsm;udk vuf&aSd &mif;
csaeonfh usy?f yJ? a&G;pepfjzifh
wGucf suaf &mif;csaerIrES idk if w H um
ok;H *&rfpepfoaYdk jymif;vJwu G cf suf
a&mif;csEkdif&ef aqG;aEG;aqmif
&GufaeaMumif; jrefrmEkdifiHa&T
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rSo&d onf/
jynfwiG ;f a&Taps;uGurf sm;wGif
usyfom;? yJ? a&G;pepfrS *&rf
pepfokdY kwfw&ufajymif;vJ
aqmif&u G &f mwGif a&Tqikd rf sm;ESihf
a&T0,f,lolrsm;yg tcuftcJ
rsm;&SdvmEdkifonf[k okH;oyf
ajymqkdaerIrsm;vnf; &SdaeNyD;
jrefrmEkid if HwiG f a&T0,f,lolrsm;
taejzifhbk;d bGm;tpOftqufyif
wpfusyo f m;? ig;rl;om;? wpfyJ
om;? wpfa&G;om;ponfjzifh okH;
EIef;0,f,l0wfqifaecJhMujcif;
jzpf&m ajymif;vJaqmif&u G rf nfh
a&Twpf*&rf[lonfhtav;csed u f kd
ig;vkyfief;wuov
kd f wnfaxmifEikd f&ef
bwf*suf vHkavmufrIr&Sdao;[kqkd
a&Ta&mif
&efukef Edk0ifbm 10
ig;vkyfief;wuodkvfwnf
axmifEkid &f efbwf*suv f Hkavmuf
rIr&Sdao;aMumif; pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
XmerS od&onf/
ig;vkyif ef;qdki&f mokawoe
vk y f i ef ; rsm;? tod y nmay;
vkyfief;rsm;ESifh vlom;t&if;
tjrpfrsm; zGHYNzdK;wdk;wuf&ef ig;
vkyfief;wuodkvfwnfaxmif
Edkifa&; tMuHjyKaqG;aEG;yGJtm;
atmufwdkbmvtwGif; usif;y
cJhonf/
obm0o,HZmwaygrsm;
vSonfh jrefrmhyifv,fjyifig;?
ykpGefxkwfvkyfrIwdk;wufvmap
&ef? jynfwGif;ig;? ykpGefarG;
jrLa&;vkyfief;rsm;udk t&nf
taoG;jynfhrDpmG jzifh jynfwiG ;f pm;
oHk;rItjyif jynfyodkYwifydkYvm
Edkifonftxd xkwfvkyfvmEdkif
ap&ef? jrefrmhyifv,fjyifwGif
a&vkyfief;jzifh toufarG;0rf;
ausmif; vkyfudkifaeMuonfh
a&vkyfom;rsm;\ vlaerIb0
udkjrihw
f ifay;ap&ef acwfrDenf;
pepfusonfh ig;vkyfief;ynm
&yfrsm; avhusihfynmay;&efESihf
ig;vkyfief;qdkif&m tqifhjrifh
kww f &ufcefYrSe;f em;,OfrI&SMd u
rnfr[kwfojzifh vwfwavm
wGif tqifajyEkdifrnfr[kwf
aMumif; jynfoltcsKd Uu okH;oyf
ajymqkMd uonf/
tqkdyg*&rfpepfrSm EkdifiH
wumokH;pepfwpfckjzpfaeojzifh
EkdifiHwumESifh qufoG,fvkyf
ukid vf mcJYvQif vuf&t Sd okH;jyKae
onfh usyo f m;?yJESihaf &G;pepfrsm;
ukd tokH;jyKr&awmhbJ *&rf
pepfoYakd jymif;vJaqmif&u G &f rnf
jzpfaMumif; okH;oyfajymqkrd Irsm;
vnf; &Sdaeonf[k qkdonf/
xkYad Mumifh vuf&w Sd iG f jynfwiG ;f
a&Taps;uGurf sm;usyo f m;? yJESihf
a&G;pepfrS *&rfpepfoYkd ajymif;vJ
aqmif&Guf&eftwGuf ndEIdif;
aqmif&u G af eqJjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;
e,fy,ftoD;oD;wGif Eikd if Hwum
aps;uGurf sm;ESiahf ps;uGu, f OS Nf yKid f
Edkifa&;twGuf aps;uGufzHGYNzdK;
wk;d wufvmapa&;ESihf Eidk if w H um
pD;yGm;a&;owif; 15
ynm&yfrsm; oifMum;ydkYcsay;Edkif
&eftwGuf t&nftaoG;jynfh0
onfhig;vkyif ef;wuokdvf ay:
aygufvm&efvkdtyfvsu&f Sad eNyD;
ig;vkyfief;qdkif&m wuodkvf
wnf a xmif & ef vT w f a wmf r S
twnf j yKqH k ; jzwf x m;aomf
vnf;wuokdvf ay:aygufvm
apa&;twG u f bwf * suf v H k
avmufrIr&Sdao;bJ rjynfhpHk
onfhtajctae&SdaMumif; od&
onf/
ig;vkyif ef;qdki&f mwuokv d f
ay:aygufvm&ef tqifhqifhtm;
xkwfNyD; tcsdef,laqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfNyD; tpdk;&omru
yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;tae
jzifhvnf; yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfonf/
ig;vkyfief;wuodkvfay:
aygufa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ES i f h t wl
vTwfawmfa&;&maumfrwDrsm;rS
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? tNidrf;pm;
ynm&Sirf sm;? Xmeqdki&f mwm0ef&Sd
yk*Kd vfrsm;? pdkuyf sK;d a&;wuokv d f
ESihf arG;jrLa&;qdki&f m aq;wu
odkvfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;?
jrefrmEdkiif Hig;vkyif ef; tzGJUcsKyfrS
wm0ef&So d lrsm; wufa&mufaqG;
aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
pHcsed pf HEIe;f rsm;ESiht f nDaqmif&u G f
Ekid af &;twGuBf udK;yrf;aqmif&u G f
vsu&f S&d m a&Taps;uGut f aejzifh
aps;uGuzf UHG NzdK;wk;d wufvmapa&;?
Ekid if Hwumaps;uGurf sm;ESihf ,SOf
NydKifEkdifa&;twGuf a&TA[kdaps;
uGuu f kd taumiftxnfazmf&ef
pDrHaqmif&GufcJhaMumif;? EkdifiH
wumpHcsdefpHEIef;rsm;ESifhtnD
aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf vuf&Sd
jrefrmha&Taps;uGuw f iG f a&mif;cs
aeonf h a &T x nf y p n f ; rsm;uk d
vuf&SdwGif usyfom;? yJ? a&G;
ponfhpepfrsm;ESifh a&mif;csay;
ae&mrS Ekid if Hwumaps;uGuo f kH;
pepfjzpfonfh*&rfpepfoYkad jymif;
vJa&mif;csay;oGm;&eftwGuf
jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? a&T
vkyfief;vkyfukdifolrsm;? a&Tqdkif
ydki&f Sirf sm;u vGecf JYonfhatmuf
wdkbmvukeyf ikd ;f wGif &efukeNf rdKY&Sd
UMFCCI wGifawGYqkHaqG;aEGcJh
aMumif;od&onf/
16 tEkynm twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae ?

tEkynmowif;&yf0ef;
udkwmwmrsKd;ESifhokyfaqmif eef;jrwfNzdK;oif;wdkY\ r*Fvm
armfueG ;f wifvufrSwaf &;xdk;yGJukd Edk0ifbm 9 &uf eHeufykdi;f u
aiGaqmifurf;ajcrSm jyKvkycf Jhonf/
tqdkawmfraemonf ]csrf;ajrUygap
tar}aw;pD;&D; MTVudk atmufwkdbm
27 &ufu xGuf&Sdxm;NyD; MTV ESihf
ywfoufNyD; awmif;yefpum;ajymxm;
onf/ ]]uRefawmftyifyef;cH tukeu
xm;wJhoDcsif;awGudk 'D&ufrSxGufwJh
MTV kyaf wGeJU uRefawmfr[kww f Jhwjcm;
tqdk&Si&f JU oDcsi;f awGukd ky^f oH csed ;f ypf
w,f/ vky&f ufw,f/ uRefawmf b,fvkd
awmif;yef&rvJAsm/ tJh'Dvkrd vkyMf uygeJY/
'Dvdkom a&SUqufr,fqdk&if uRefawmf
BudK;pm;orQoJxJa&oGejf zpf&NyDaygh/ uRef
awmftck topfwpfyk'w f ifzkdU awmfawmf
pOf;pm;oGm;NyDAsm/
okyfaqmif pdk;&efatmifESifh okyfaqmif oufocifwdkY\
aphpyfaMumif;vrf;r*FvmyGJudk Edk0ifbm 9 &uf 9 em&Du Inya
Lake Hotel usi;f ycJhonf/ cspo
aMumif;vrf;r*FvmyGJukd jyKvkycf Jhjcif;jzpfNyD; r*FvmyGJvnf; rMum
cif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
f scH
MS aw;oH&Sifxsefac; \
'kwd,ajrmufwpfudk,fawmf
f loufwrf; udk;ESprf Sm aphpyf ]'kwd,terf;'kwd,tvGrf;}pD;&D;
'*kHa0vif;
]cspv f eG ;f vdkY}aw;oDcsi;f jzihf
y&dowftm;ay;rI tcdkit f rm&&Sd
cJhaom aw;oH&Sif xsefac;\
'kwd,ajrmuf wpfudk,fawmf
]'k w d , terf ; 'k w d , tvG r f ; }
aw;t,fvfbrfwGif udk,fydkif
oHpOfopfrsm;yg0ifNyD; 28 ESpf
jynhaf rG;aeYtrSww f &tjzpf Edk0if
bm 8 &ufwGif Bo Bo Music
rS jzefYcscd JhaMumif; od&onf/
tqdkawmf Bobby
]]'DoDcsif;acGav;udk uRef
Soxer xufxufESihf tqdk
awmf&JU 28 ESpjf ynhaf rG;aeYtrSwf
awmfvrT ;f ydkiw
f kYd yl;aygif;NyD;
w&taeeJY Ek0d ifbm 8 &ufaeYrSm xsefac;u ajymonf/
High Skool Streetwear
xGujf zpfwmyg/uRefawmfhoDcsi;f tqdkygoDcsi;f acGwiG f oDcsi;f
Clothing Store udk Edk0if
acGukdy&dowfawGtwGuf txl; 12 yk'fyg0ifNyD; aw;a&;q&m
bmvtwGif; zGifhvSpfrnf
tpDtpOftaeeJY wpfacGukd usyf Judson Paul ? &Jausmo f l? Brang
jzpf a Mumif ; od & onf /
3000 eJY usyf 1 aomif;cGJqkdNyD; Mai EZ? aevif;atmif? zdk;ol?
rde;f uav;0wf? a,mufsm;
a&mif;csrSmyg/ usyw f pfaomif;cGJ pdki;f avmifac;ESihf xseaf c;wdkYu
av;0wfrsm;udk a&mif;cs
a&mif;cswJhoDcsi;f acGrSm y&dowf a&;om;xm;onf/ oDcsi;f acGukd
ay;oGm;rnfjzpfNyD; "mwfyHk
twGuf Show yGJ vufrSwyf g wpfEpS af usmf BudKwifjyifqifcNhJ yD;
dkuzf kdY Decoration av;
xnhaf y;rSm jzpfygw,f/ 'Dvuf tcspt f vGr;f taqG;&orsm;yg0if
awG jyKvkyx f m;aMumif; od
rSwfa&mif;&aiGxJu &mcdkifEIef; aMumif; od&onf/ Pop ,R&B
&onf/
50 udk rdbrJhuav;ausmif;udk *DwtrsK;d tpm;rsm;yg0ifaMumif;
vSL'gef;oGm;rSmyg}}vdkY aw;oH&Sif od&onf/

pme,fZif;a&csrf;
tvdkwltvdkyg rkef;pGJkyf&SifZmwfum;BuD;&JU kdufuGif;ykH&dyfrsm;
'*kHa0vif;

w,f/ y&dowftwGufvnf;
Location topftqef;awGukd
Munh&f r,faygh}}[k ajymonf/
rke;f pGJ ky&f iS Zf mwfum;BuD;udk
awmh 'gdu k w
f mMo&ou yHak zmf
du
k u f ;l oGm;rSmjzpfNyD; okyaf qmif
'gdkuw
f m'Dat;vGif kduNf yD; yg0ifMuolrsm;rSm rif;&mZm? rsm;tjzpf aewdk;? ausmaf usmAf k?d
zl;yGifhocif? OD;aZmfrIid f;? ZlpHaEG;wdkYESihftwl okyaf qmifaygif; rif;aoG;? azG;azG;? at;0wf&nf
rsm;pGm yg0ifMuonf/ vyfuD;prdkif;vfrS rlydkifxGuf&Sdrnfjzpf aomif;wdkYu yg0ifrSmjzpfw,f
onf/ vdkY ajymygw,f/ 'Dky&f SiZf mwf
um;BuD;uawmh aewdk;eJYazG;azG;
udk ]uRefruESi;f qDyg armif}
tdkau&w,f [kwfuhJ at;yg kyf&SifZmwfum;tNyD; oHk;ESpf
twGif; yxrqHk;tBudrf jyef
vnfawGUqHkapcJhwJh Zmwfum;
rkef;pGJ kyf&SifZmwfum;ukd tEkynm&Sifrsm;twGuf tm; txm;awGuawmh 'Drke;f pGJky&f Sif BuD;vnf; jzpfygw,f/
Edk0ifbmv 5 &ufuwnf;u wufp&mygyJ/ rsm;jym;vSwJh Zmwfum;twGuf xl;xl;jcm;jcm;
*efUa*gNrdKUrmS pwifukd uf ;l aewm y&dowfrsm; vma&mufMunhf I jyifqifcJh&ygw,f/ ZmwfnTe;f
jzpfNyD; y&dowfrsm;pGmu kduf wJh jrifuGif;udkvnf; y&dowf a&;q&m ukv d iG rf if;uvnf; 'D
uGif;&Sd&m ae&modkY vma&muf rsm;twGuf jyefvnfazmfjyay; Zmwfum;xJrSm Art Director
tm;ay;MunfhIcJhw,fvdkYvnf; vdkuyf gw,f/ tjzpf wm0efay;cJhw,f/ oleJY
od&ygw,f/ q&mawmf t&Sif ]]jzpf&yfrSeZf mwfvrf;jzpfwJh uRefawmf ndEIid ;f NyD;awmh vkcd sif
a&Tyifqifhky&f SiEf SihAf D'D,kx
d kwvf kyaf &;rS rlykid xf uG &f v Sd mrnfh
qEm"du&JU taovSol jzpf&yf twGuf aocsm*kpku d Nf yD;a&;cJh wJhykHpHawGukd 'DZkdif;qGJcJhw,f/
tdkau&w,f [kwfuJh at;yg onf Zmwfvrf;ZmwfnTef;
rSefw&m;awmfukd kyf&SifZmwf &w,f/ acwfumvuvnf; LocationawGq& kd ifvnf; ZmwfeJY
pGr;f ydki?f 'gdkuw f mwifatmifausmf ku d u f l;NyD; NzdK;aiGpk;d ? qktrd hpf H?
um;tjzpf ykHazmfku d u f l;aewm 1959 ckESp?f 1962 ckESp?f 1991 tH0ifciG u
f sjzpfr,haf e&mukd a&G;
ausmx f l;? Nidr;f csr;f ? xl;om? wdrn f eG Yw
f kYdyg0ifaom AD'D,kd ky&f Sif
vnf; jzpfygw,f/ y&dowfrsm; ckESpq
f kad wmh tJh'Dacwfumvu cs,fwJhtcg *efYa*gukd a&G;cJh
Zmwfum;opfwpfum;jzpfonf/
&JU tm;ay;rIu dkuu f l;aewJh 0wfykHpm;ykHawG? ywf0ef;usit f ae w,f/ t&rf;ukad 0;wJhae&mjzpf
 ? twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae
a[rEaqmif;v&moD a&mufyg
NyD/
xufaumif;uifwiG f rdk;om;wdrf
vdyrf sm; a&mifpHkjc,faeMuNyD/ ESi;f &nf
ESi;f pufrsm; wGJ&&GJckad eaom pdr;f zefYzefY
opf&u G Ef krsm;aMumifh avmuBuD;at;
csrf;vef;qef;aeonf/
a&S;jrefrmbk&ifrsm;vufxufwiG f
pmqdkawmfBuD;rsm;pGmay:xGe;f cJhonf/
xdkpmqdkawmfrsm;\ xl;cRefxufjruf
jcif;udk *kPjf yKylaZmfaomtm;jzifh bGJU
xl;*kPx f l;rsm;csD;jrihfcJhonf/ acwf
tqufqufajymif;vmaomfvnf; xl;
cRefxufjrufonfhpmqdkawmfrsm;udk
*kPjf yKylaZmfjcif;raysmufysucf Jhyg/
jrefrmEkdifiH\ ]pmqdkawmfaeY}
ordki;f tusO;f udkjyefMunfhvQif...
*syefacwf? ynmwHcGeftoif;
onf ]OD;yknaeY} usi;f ya&;tpDtpOf
wpf&yf csrSwaf qmif&u G fcJhMuonf/
xdktaMumif;udk &efukefNrdKU&Sd ynm
wHceG t f oif;BuD;odkY taMumif;Mum;cJh
onf/ xdktcgpmqdkawmfwpfOD;wnf;
twGuf aeYwpfaeY owfrSwu f si;f y
pmqdkawmfaeYESifh pma&;q&m
rdk;yef;rGef(&mrn)
uavmif&Sifrsm;pGmonf uavmif
wpfacsmif;udkicf iG h&f onfESihf ]pma&;
q&m}trnf c H o nf / xd k t xJ w G i f
aMumif;usKd;qufpyf qifjcifEdkif&ef
pmaya&;om;ol&Sdovdk trkef;yGm;&ef
a&;om;olvnf;&Sdonf/ ]ig aqmf
xnfhvdkufNyD}[k *kPf,lwwfolrsKd;
awGU&onf/ owif;orm;uvnf;
owif;tcsufvufrsm;udk rSefuefpGm
a&;&rnfhwm0ef&Sdonf/ odkY&mwGif
trke;f yGm;aponfhowif;? r[kwrf rSef
owif;udka&; jzefYolvnf; &Sdae
onf/
]pma&;q&m}[k trnfcHNyD;
uavmifwpfacsmif;jzihf [dkvlYaqmf
vdku?f [dktzGJUaqmfvku d Ef Siv
hf kyaf eonfh
csD;jrihfvsu&f SMd uonf/ ,cktcg pdr;f
okw &o aqmif;yg; 17
jyaeawmhonf/ xdkuavmif&Sifrsm;
tdkrif;rpGrf;jzpfvmcsdef? uefawmhcH&
rnfhtcsdefwGif rnfodkYaomESvHk;om;
jzifh uefawmhcHavrvJ/
]]ig...a&;cJhwm [dkvlYaqmf? 'DvlY
apmif;eJY twpGufwJhpmawG rsm;cJh
w,f/ iga[mcJhwmvnf; igrke;f wJh
vlawG trsm;uvdkufrkef;csifatmif
a[mcJhw,f... ighqDu wefzkd;&dSwJh
pum;awG olwrYdk Mum;cJ&h bl;/ wd;k wuf
rnfhpmawG rzwfMu&bl;... wjcm;
uavmif&SifawGeJY ,SOfwGJxkdifNyD;
twlwl uefawmhcH&awmhr,f? ig
uefawmhcHxkduo f l [kw&f JUvm;...}}
[k udk,fhbmomvdyfjymrvHkjzpfacs
rnf/
]pma&;q&m}[ktrnfcHxm;vQif
trsm;tusKd;jyKwefzdk;&dSaom pmrsm;
zefwD;oifhonf/ pma&;q&m[k
trnfcHNyD; pmayavmuom;rsm;ESifh
&if;ESD;ap&efom vkHYvxkwjf cif;? wpf
yk'pf ESpyf k'pf yHkESyd pf mvHk;jzifh ygHkESihf
pmaytodki;f t0dki;f wGif [efa&;jyxif
ay:vdkjcif;rsm;onf &SufzG,f jzpf

wcsKdpU ma&;q&m trnfcx H m;olrsm;onf

onfxuf pmqdkawmftrsm;ESifhouf
qdkiaf pcsio f nf/ xdkokdYoufqkdiaf om
aeYwpfaeYtjzpf us,fus,fjyefYjyefY
owfrw S u f si;f y&ef tpnf;ta0;wpf&yf
usif;ycJhonf/ ynmwHcGeftoif;u
yk*Kd vfBuD;rsm;? jrefrmEdkiif Hpma&;q&m
toif;u yk*Kd vfBuD;rsm;ESihpf mayynm
vef;a&Tjynfpmayqkukv d nf; csD;jrih&f ef onf/ wcsKUd pma&;q&m trnfcHxm;
pDrHaqmif&GufaeaMumif; od&onf/ olrsm;onf [kwfwdywfwd pmra&;
a&S;upmqdkawmfrsm; pmayynm awmhNyD/ jrm;ajrmifvSpmG aom oifwef;
&Sifrsm;onf EkdifiHtusKd;jyKpmrsm;udk
a&;om;cJhMuonf/ wkid ;f jynfESiv hf lrsK;d
[kwfwdywfwd pmra&;awmhNyD/ rsm;udkwuf pmaytodkif;t0dkif;xJ
wdk;0ifaeMuonf/ udk,ht f &G,?f udk,hf
udk cspjf rwfE;kd pdw?f jrefrmh,Ofaus;rIukd
wefzk;d xm; apmihaf &Smufvkpd w d ?f e,f
jrm;ajrmifvpS Gmaom oifwef;rsm;udwk uf tcsed ?f udk,hftrd u f kdrwGuq
pmayyGJrsm;pGmudkwufonf/ zdwfpm
f awmhbJ

&Sirf sm;onf 1944 ckESpf arv 8&uf

wGif tpnf;ta0;usif;y ]OD;ykn
aeY}tpm; ]ArmhpmqdkawmfaeY}tjzpf
usi;f y&efESihf ]pmqdkawmfaeY}udk ESppf Of
jrefrmESpf ewfawmfvqef; 1 &ufwiG f
usi;f y&ef qHk;jzwfcJhonf/
]pmqdkawmfaeY}onf pmayESifh
pme,fZif;avmuom;tm;vHk;twGuf
*kP, f lz, G &f maeYxl;aeYjrwfjzpfonf/
xdkaeYxl;udk *kPjf yKvsuf oufBuD;
pmayynm&SiBf uD;rsm;udk ESppf Ofrysuf
ylaZmfuefawmhcJhMuonf/ pmaumif;
ayrGerf sm;a&;om;Muonfh xl;cRefaom
pmayynm&Sifrsm;udk xdkufwefpGm qk
csD;jrihfjcif;jzpfonf/ Edkiif HawmfrS qk
csD;jrihof nfh trsK;d om;pmayqk? pmay
Adrmefpmrlqkrsm;tjyif yk*vdupmay
qkrsm;vnf;&So d nf/ yckuL OD;tkH;az
pmayqk? q&m0efwifa&Tpmayqk?
okwpG,pf Hkpmayqk? xGe;f azmifa';&Si;f
pmayqk? a&TtjrKawpmayqkrsm;udk
csJU&efukd wGe;f vSev
aumif;jrwfapvdkpw
f kpd w
d ?f vlwpfOD;csi;f
d ?f vlUtzGJUtpnf; pmaytodkif;t0dkif;xJ wdk;0ifaeMuonf/ && r&&? udk,Ef SihftuRrf;w0if&Sd&Sd
r&dS&Sd? udk,hftwGuf tusK;d &dS&Sd r&dS&Sd?
udk aumif;apvdkpdwf? avmuudk a&mufatmifomG ;? "mwfyHkkdu?f Face-
apmihaf &Smufvkdpw d .f ..ponfjzihf pm vQif ,aeYwkdif&Gwfqdk aumif;ae uavmif&Sifrsm;udk awGUae&onf/ book ay:wif? pma&;ygqdkawmh tcsed f
aumif;rsm;a&;om;cJhMuonf/ onf/ 0wKwdkav;rsm;? yHkjyifav; xdkuavmif&Siw f kdY a[majymonfh pm r&[k taMumif;jyonf/ xdkpma&;
xdkodkY aus;Zl;&Sdaom pma&; rsm;onfvnf; ausmif;om;vli,frsm; aya[majymyGJqkdonfrSmvnf; trke;f q&mtrnfcHolrsm; toufBuD;vm
q&mrsm;udk ESppf OfuefawmhMuonf/ zwfIrSwo f m;ae&ao;onf/ usr;f pm udkyGm;aponfhpum;vHk;rsm;jzifh wef vQif olwkYda&;onfhpm usezf , G rf &dSNyD/
touf 80 ESihftxuf&Sdaomtcg rsm;? 0wKwdkaygif;csKyfrsm;? 0wK&Snf qmqifxm;onf/ olwYt kd ajymta[m q&mBuD;v,fwGif;om;apmcspf
pma&;q&mBuD;rsm; tdkrif;rpGrf;&SdMu rsm;onf ynm,lp&mtjzpf avhvm udkMunfh&onfrSm ylavmifonf/ tm u tajccHpma&;enf;vrf;nTefoif
avNyD/ pdwo f mG ;wkid ;f udk,rf ygEkid af wmh rSwo f m;&onf/ t"dym,fjynfh0aom Cmwrsm;pGmudk A[kokwtenf;i,f wef;wGif oifwef;om;rsm;udk pum;
NyD/ xdkokdYaom q&mBuD;rsm;udk uef pmudk zwf&jcif;jzihf a&;om;cJhaom a&m jynfoludkcsauR;onf/ tcg; wpfceG ;f rSmMum;cJhzl;onf/
awmh&onfrSm MunfEl;p&mjzpfovdk ynm&Sifrsm;udk atmufarhwrf;wap ay: tcsKdzHk;xm;onfhaq;vHk;rsKd;jzpf ]]pma&;q&mjzpfcsif&if olrsm;
wpdrhfprd hf0rf;enf;&onfvnf;&So d nf/ onf/ onf/ todPfenf;yg;ol? pmay a&;xm;wmvnf; zwf? pma&;q&m
olwkYt d Mdk uNyD...olwUkd emMuNyD...rMumrD pmaumif;wpfyk'?f pmtkyaf umif; A[kokwenf;yg;olrsm;u xdkolrsKd; vdkYtrnfcHcsi&f if pOfqufrjywfpma&;
cGJcmG &awmhrnf...[kawG; rsu&f nf wpftyk u f kd zwfrd jkH zihf vlwpfa,muf udk ESpfNcdKufpGm tm;ay;Muonf/ aeyg/ apwemygwJh pmaumif;pmoefY
vnfa0h0J&onf/ olwkdY a&;cJhaompm \ b0vrf;aMumif;udk ajymif;oGm;ap olwpfyg;udktusKd;rjyKaompm? jzpfygap}}[k rSmonf/ xdkYaMumifhyif
rsm;onf ,aeYwkdizf wf r0atmif onf/ vrf;rSefukdavQmufvSrf;apEkdif tcsi;f csi;f pdw0f rf;uGJatmif a&;aom pmayavmuwGif aysmfarGUvdkvQif
&SdaeqJjzpfonf/ aom tvif;wdkifrsm;[k qdkcsifonf/ pmrsm;jzifh emrnfBuD;cJhaomolonf pma&;yg/ olwpfyg;udk wpfpkHwpf&m
xkdpmayynm&Sifrsm;\ pmonf xdkq&mrsm;udk ]uefawmhcHxkdufol toufrBuD;bJrae? touft&G,f ynm&aponfhpmrsK;d jzpf&ef tm;xkwf
,aeYwkdiu f se&f Sad eao;onf/ ausmif; rsm;}[k uRefrtrTef;wifvdkonf/ BuD;onfhwkdif r&ifhusufEkdifao;bJ yg[k xyfqifhtrSmpum;yg;csio f nf/
oHk;tjzpfjy|mef;cJhaom uAsmrsm;qdk pma&;olrsm; owif;orm;ESihf olrsm; raumif;aMumif;csn;f axmuf pmrsufESm-18 odkY

tru(oHBudK;wdik )f ausmif;aqmifopfaqmufvyk &f ef yEuw

f iftcrf;tem;usif;y
vTr;f oD[(0g;c,fr)
0g;c,fr Edk0ifbm 10
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ajrmif;jrcdkif 0g;c,frNrdKUe,f tru(oHBudK;wdki)f ausmif;rS ausmif;om;ausmif;olrsm; pdwaf t;
csrf;pGm ynmoifMum;Edkifapa&;&nf&G,fNyD; ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef yEufwiftcrf;tem;udk ,refaeYeHeufu
tqdkygausmif;aqmifopf aqmufvkyfrnfhajrae&m usif;ycJhaMumif; od&onf/
,ckaqmufvkyrf nhaf usmif;aqmifopfonf (Steel Structure 1 storeyed) tvsm;ay 100? teHay 30 &Su d m yEuw f if
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;? NrdKUe,fynma&;rSL;? &yfuu G t
f kycf sKyfa&;rSL;? &yfr&d yfzrsm;? ausmif;tkyf
q&mrBuD;ESihf q&mq&mrrsm;wufa&mufNyD; r*Fvmtcsed w f iG f yEuw
f ifwkdirf sm;pdkux
f lay; tarT;eHYom&nfrsm; yufzse;f
ay;cJhMuaMumif; od&onf/
 18 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae ?

cd;k rIusL;vGeo
f r
l sm;ukd zrf;qD;ta&;,l aysmfbG,fNrdKU jrif;buf&yfuGufwGif
wifpkd;(yJcl;)
yJcl; Edk0ifbm 10
yJcl;NrdKUe,f trSw(f 3)&Jpcef;
tydkif OmNrdKUopf(8)&yfuu G f
vdIif;bGJUNrdKUe,f oHvGifjrpftwGif; pufavSwdrf;arSmuf oHk;OD;aysmufqHk;ae
,l'Dae
&efukef Edk0ifbm 10
vdIif;bGJUNrdKUe,f oHvGifjrpf
twGif; ,ckv 8&uf nae 4
em&D rdepf 50 cefUu pufavS
wdr;f arSmufrIaMumifh avSay:yg
ckepfOD;teuf oHk;OD;aysmufqHk;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm oHviG jf rpftwGi;f
urf;eDaus;&Gmae OD;pde&f D(39ESp)f
armif;ESifjyD; a':rdvm[J (52
ESp)f om,muke;f aus;&Gmaeolyg
ckepfOD;(usm; 1? r 6) vdkufyg
vmaom t&Snf 12 awmif?
pmrsuEf Sm-17 pmqdkawmfaeYESihf rS
a0avav...a[;vm;0g;vm;ESifh pma&;
q&mrsm;pGmjzifh cifrifciG hf&&efom tm;xkwaf e
twGif; e,fxdef;acgif;aqmif
'k&Jtkyaf tmifEkid 0f if;tzGJUrS ,ck
v 8&uf eHeuf 5em&DcJu G ouf
aorsm;ESihftwl vSnhfuif;wm
tus,o f Hk;ay&Sd wkwt f if*sif
wyfpufavSonf urf;eDbek ;f BuD;
ausmif;ta&mufurf;ESihf 15ay
cefYtuGmteuf 10 aycefYwiG f
wdrf;arSmufcJh&m a':rdvm[Jyg
oHk;OD; (usm; 1? r 2)aysmufqkH;
NyD; OD;pde&f DwiG f pufavSyefum
jzifhxrd d 0Jajcrjywf&S'Pf&m
(rpdk;&drf&)&&SdcJhonf/
,if;jzpfpOfESifhywfouf
OD;pde&f t
D m; a&T*eG ;f e,fajr&Jpcef;rS
(y)39^2017&mZowfBuD; yk'rf
280^337(a&,mOftm;ayghavsmh
pGmarmif;ESirf I? ayghavsmhrIaMumifh
omrefemusifaprI)jzihf trIzGifh
pma&;q&mi,frsm; vufapmif;xufMuonf/
q&mxufwynfh vufapmif;xufapcsio
rSm q&mwdkif;\ apwemrSefjzpfonf/ rsm;vS
pGmaom pma&;q&m topfrsm;taeESifh q&m
0efaqmif&Gucf Jhonf/
xdkokYw d m0efaqmif&uG af epOf
tjzLa&mifzkef;wpfvkH; wefzdk;
usyfwpfodef;cGJcefYwdkYESifhtwl
AHk;oD;a[mif;ESpfvHk;awG &h Sd
em*0efvrf;qkHteD; ta&muf ppfaq;awGU&Sd&onf/
rouFmzG,&f m trsKd;om;ESpfOD; ,if;ypn;f rsm;ESihfywfouf
tm;awGU&Sd&ojzifh ppfaq;ar; ar;jref;&m ydkifqdkifaMumif;
jref;&m a0NzdK;av;(28ESp)f *syef taxmuftxm; wpfpkHwpf&m
vrf; awmifolukef;&yfuGuf jyoajymqdkEdkifjcif; r&Sdonfh
tif;pdeNf rdKUe,f &efukew
f kid ;f a'o tjyif tjcm;aetdrftaqmuf
BuD;aeolESihf udkOD;(c) aevif;OD; ttHkwpfckcktwGif;rS cdk;,lvm
(25ESpf) *syefvrf; awmifol Ed k i f o nf [ k rouF m zG , f & m
ukef;&yfuGuf tif;pdefNrdKUe,f ppfaq;awGU&Sd&ojzifh a0NzdK;
&efukefwdkif;a'oBuD;aeolwdkY av;ESifh udkOD;(c)aevif;OD;wdkU
jzpfaMumif;od&S&d NyD; 4if;wdkYESihf ESpfOD;tm; erp-3 yJcl;(y)
twlawGU&&Sd onfh eHygwfjym;ryg 926^2017? &mZowfBuD;yk'fr ,l'Dae
YAMAHA FZ-S trsd K ;tpm; 380^usihf 54 jzifh trIziG ht f a&; &efukef Edk0ifbm 10
teufa&mif qdkifu,fwpfpD; ,laqmif&Gufxm;aMumif; od& rEav;wdki;f a'oBuD; aysmb f ,G Nf rdKU jrif;buf&yfuu G wf iG f
wefzk;d usyf 14 ode;f cefY? qif;rf onf/ AHk;oD;a[mif;ESpfvHk; awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
uwfyg VIVO trsd K ;tpm; jzpfpOfrSm jrif;buf&yfuu G f &mtdrrf SL;OD;armifpk;d onf ,ck
v 7&uf naeydki;f u a&Tacsmif;\ a&pD;qif;rItajctaetm;
oGm;a&mufMunfhIpOf acsmif;pyfteD; t&Snf 19 vufr?
vHk;ywf 12 vufrcefY&Sd AHk;oD;a[mif;ESpfvHk;udk awGU&Sdojzifh
aysmbf ,G Nf rdKUr&Jpcef;okYd oGm;a&muftyfESHcJhonf/ xdkrSwpfqifh
wm0ef&So d lrsm;u e,fajrcH ppfajrjyiftif*sief D,m wyf&if;okYd
ppfaq;vsu&f aSd Mumif;ESihf a&epf urf;eDaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
tyfESHcJh&m vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
aysmufqkH;ol a':rdvm[J ygoHk; OD;pdeaf t;wdkYtzGJUrS vdkuv
f H&SmazG
rnfjzpfaMumif; od&onf/
OD;tm; &JtkyfatmifjrdKUrif;ESihf vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmvkyo
f m; 60 ausmfudk jynfyokYd w&m;r0if
apvTwcf ho
J nfh yGJpm;ESpOf ;D ukd trIzi
G ht
f a&;,l
orD;ESpOf D;tm; trIziG hfta&;,l 7 &ufwGif usef&dSonfh jrefrm ajymif;vkyfom;rsm;xHrS od&
xufjrufatmif
aqmif&u G vf su&f aSd Mumif; jr0wD a&TUajymif;vkyo f m;rsm; 25 OD;ESihf onf/
&efukef Edk0ifbm 10
NrdKUr&Jpcef;u od&onf/ uk;d OD;yg tzGJUwpfzJGUwkdUESihftwl xdkodkY w&m;r0if tvkyf
xdkif;EdkifiHwGif tvkyfvkyf jzpfpOfrSm ,ckv 6&ufu yGJpm;trsK;d orD;wdkYukd xyfrHzrf; orm;ydkYaqmifcJhonfh yGJpm;trsK;d
udki&f ef jrefrmvkyo f m; 68OD;udk jr0wDNrdKU cspfMunfa&;wHwm; qD;&rdcJhonf/ orD;ESpfOD;udk y^1145^2017
w&m;r0ifapvTwcf Jhonfh trsK;d trSw(f 1)e,fpyf*w d w f iG f trsK;d tqdkygyGJpm;trsK;d orD;ESpOf D; jynfytvkyt f udkiq
f kid &f m Oya'
om;29OD; ? trsK;d orD;ig;OD; pkpk onf jynfytusK;d aqmifvkid pf if yk'rf 62 jzifh ,ckv 8 &ufu
aygif; jrefrma&TUajymif;vkyo f m; r&SdbJ tvkyform; wpfOD;vQif zrf;qD;trIziG hfta&;,lcJhjcif;jzpf
34OD;udk zrf;qD;&rdcJhNyD; 4if;wdkY 0efaqmifc usyf&Spfodef; ay; aMumif; od&onf/
f nf
udk ppfaq;ar;jref;cJh&mrS ,ckv aqmifcdkif;aMumif; jrefrma&TU

a&eHacsmif;wGif za,mif;wdkifrD;rS x&Houfi,frD;avmif

olrsm;udkawGUae&ojzifh b0ifrusyg/ Facebook
ay:wGif ]tcspfa&} ]tonf;a&} a&;wifNyD;
om,maekHESifh pma&;q&mtrnfrcHapcsif/
xdkvufwpfqpfpmrQaom pmrsK;d udk tv,fwef;
ausmif;om;yifa&;wwfonf/ ]aumif;w,f
q&m}]aumif;w,fq&mr} ]qufa&;yg/ tm;
ay;aer,f}[laom axmyemoHav;avmuf
jzifh auseyfraeoifh/ t,f'Dwm\pm;yGJay:
jzwfEdkifavmufonfhpmrsKd;a&;Muapcsifonf/
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;u ]pma&;yg?
vmjyyg? jyifay;r,f}[kajymjcif;onf apwem
pum;jzpfonf/ vTrf;rdk;vdkaom q&mBuD;vkyf
csiaf omoabmjzifh ajymMujcif;r[kw/f vuf
wGJac:jcif;omjzpfonf/ csOf;uyfyg/ ynm,l
yg/ wynfhcHyg/ ]q&mrjy enf;rus}qdkaom
pum;udkyif enf;jy&SdrS atmifjrifrnfudk
,kHMunfoifhonf/
ESpfpOfESpfwkdif; ]pma&;q&m}rsm;pGm ay:
xGef;aeonfh ,ckacwfudk vGefpGmtm;&onf/
rsm;udk wpfpGef;wpfprQ rapmfum;rdzdkYawmh
ta&;BuD;onf/ ]tmacgifvSHpl;}aomykHjyif udk
vlwdkif;odNyD;jzpfvdrfhrnf/ ]q&m}qdkonfrSm
wpfpGef;wpfp? wpfcGef;wav? wpfyk'fwpf
aMumif;oifjy? vrf;nTeaf y;olukv d nf; uRefrwdkY
acwfuawmh ]q&m}[k dkusKd;onf/ q&m[k
owfrSw f aus;Zl;w&m;udk &if0,fxm;onf/
uRefrwdkY ESppf Ofuefawmh&aom ]oufBuD;
pmayuefawmhyJG}rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
onf uefawmhcHxdkufolrsm; jzpfMuonf/
aemifESpf...aemifESpf toufBuD;vmMurnfh
q&m? q&mrrsm;onf uefawmhcHae&m a&muf
OD;rnf/ udk,u f efawmhcHxkdurf xdkuu f kd udk,hf
vdyfjymoefY&efvdkvdrfhrnf/ rnfolrqdk uef
awmhcHt&G,af &mufvQif uefawmhcHxku d o f ljzpf
&ef wefzk;d &Sad om pmrsK;d a&;om;yg[k wdkuw f eG ;f
csifygonf/
pmayavmuom;tm;vk H ; pma&;q&m
usihf0wfESihfnDMuygapuke.f ../ /
a&TZif(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; Edk0ifbm 10
rauG;wdkif;a'oBuD;a&eHacsmif; jrdKUe,fbdkukef;(atmifqef;)&yfuGuf om,mat;&yfwGif
za,mif;wdkifrD;xGef;xm;&mrS rD;avmifrI ,refaeYn 9 em&D 54 rdepfu rD;avmifrIwpfck
jzpfyGm;cJhaMumif; pkHprf;od&Sd&onf/
jzpfpOfrSmrauG;wdki;f a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,fbku d ke;f (atmifqef;)&yfuu G f om,mat;&yf
uGuw f iG f rD;avmifaeaMumif; owif;t& a&eHacsmif;NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOfwpfpD;?
rD;owfa&o,f,OfwpfpD;? oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;jzifh oGm;a&mufcJhonf/
ppfaq;rIt&om,mat;&yfae OD;atmifEdkifOD;\ 15^15 oufi,frdk;x&Hum0g;Murf;cif;
aetd rfab; ajcmufayywfvnfrD;zdkwGif if;\om;jzpfol armifol&atmif(11ESpf)onf
za,mif;wdkifrD;xGef;xm;cJh&mrS rD;zdkwGifumxm;aomx&Htm; rD;[yfNyD; x&Houfi,ftm;
rD;avmifuRrf;cJhaMumif; rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/
,if;jzpfpOfwGif n 10 em&D 55 rdepfwGif rDNidrf;owfEdkifcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg
jzpfpOfwiG f vlESihfw&d pmefrsm;ypn;f rsm; xdcdkuq f kH;IH;rIr&Sad Mumif; od&onf/
,if ;jzpfp Of ESi h
f ywf ouf a&eH a csmif
; Nrd
K Uvuf rSwu f ke;f e,fajr&Jpcef;rS OD;atmifEkdiOf D;tm;
(y)110^2017 &mZowfBuD; yk'fr 285 jzifh trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
 ? twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae okw&oaqmif;yg; 19

xm0pOfrarhtyfoihaf om trsKd;om;atmifyaJG eY
jrefrmEdkifiHonf &Snfvsm;cdkifrmaom ordkif;aMumif;rsm;ESihf &yfwnfcJhonfudk vlwlydkif;rdwfausmufjzpfkyf~uGif;rsm;u oufaojyovsuf&Sdonf/ ta0; 'DZifbmv 7 &ufaeYwGif
udk,fhxD;udk,hfeef;udk,hfMuiSef;ESihfcrf;em;xnf0gpGm aeEdkifcJhonfudkvnf; bk&ihfaemif? taemf&xmESihf tavmif;rif;w&m;BuD;wdkY\acwfumvrsm;wGif wuodkvfudkoydwfarSmuf&ef? ynm
armfueG ;f wifcJhaom cdkirf monhof rdki;f taxmuftxm;rsm; &Sad eayonf/ xdkacwf xdktcgu jrefrmqdkvQif a'owGi;f Edkiif Hrsm;tjyif urmhEkdiif HBuD;rsm;uyg a&;Oya'jyKjyifay;a&;twGuf awmif;
txifBuD; av;pm;wefzkd;xm;cJhMu&onf/ odkYaomf uke;f abmifacwfaESmif;ydki;f umv 1886 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwiG f olYuRefb0odkY vHk;0usa&muf qdkomG ;&efESihf awmif;qdkcsurf sm;ray;
cJh&onf/ xdkYaMumifh jrefrmwdki;f &if;om;jynfolwpf&yfvHk;\ &ifwiG ;f c&pfESp\
f Zefe0g&Dv 1 &ufaeYukd trsK;d om;a&;pdwEf Sihf cHpm;ygu tr*FvmaeY[k orQumvywfvHk; ausmif;jyefrwuf
qdkMuonf/ &efwkdYukd qHk;jzwfcJhMuonf/
rlvu 'DZifbmv 7 &ufaeYwiG f
wGef;vSew f dkucf dkucf Jh oydwaf rSmuf&ef pDpOfxm;aomfvnf;
xdkYaemuf rsKd;cspfpdwf"mwfjyif; tajctae ajymif;vJomG ;ojzihf 1920
xefaom wdkif;&if;om;ol&Jaumif; jynhEf Spf 'DZifbmv 5 &uf(jrefrm
rsm;onf &&mvufeufpJu G kid
f e,fcsJU ou&mZf 1282 ckESpf wefaqmifrke;f
wdkYtm; enf;vrf;aygif;pHkjzifh wGe;f vSef vjynhfausmf 10&uf)aeYwGif &efukef
wdkucf kducf JhMuonf/ odkY&mwGif pepf aumvdyEf Sihf *syq f ifaumvdyaf usmif;
wus pkzGJUavhusihfwdkufcdkufrIr&Sd om;rsm;onf &efukefwuodkvftuf
ojzihf wdki;f jynftwGuf toufuko d m Oya'ud k uef Y u G u f o nh f t aejzih f
pGefYvTwfcJhMu&onf/ rnfodkYyifqdkap oydwfarSmufcJhMuonf/ xdkpOfu
umrl wdki;f &if;om;rsm;tMum; rsK;d cspf ausmif;om;acgif;aqmif udkbOD;
pdw"f mwfEkd;Mum;vmojzihf 0dkit f rfbD udk,w f kdiv f ufrSwx f kd; ausmif;om;
at? *sDpDbDat? wdkYArmtpnf;tHk;? aMunmcsuu f kd bk&ifcx H aH y;ydcYk o
hJ nf/
ArmhxGuf&yf*dkPf; ponhftzGJUtpnf; xdkaMunmcsuo f nf &efukew f uokv d f
rsm; zGJUpnf;vIyf&Sm;vmcJh&m jrefrmh (1920 jynhfESpf 'DZifbmv 5 &uf) tufOya'ygtcsurf sm;udk uefYuu G f
vGwfvyfa&;twGuf a&mifjcnfoef; aeYwGif &efukefaumvdyfESihf *syfqif armifaomif;0if;(wrefa[mif;) xm;onhfpmjzpfonf/ bk&ifcHxHrS
vmcJhygonf/ aumvdyaf usmif;om;rsm;onf &efukef aqmif&Gujf cif;jzpfonf/ xdk&nfrSef; Oya'udk aumvdyfausmif;om;rsm; taMumif ; jyef M um;jcif ; rjyKojzih f
ordkif;0ifaeY wuodkvftufOya'udk uefYuGuf csufESihftnD NAdwdoQe,fcsJUwdkYonf tygt0if jynfoltm;vHk;u tjyif; ausmif;om;rsm;onf oydwpf cef;wGif
urmhEkdiif HtoD;oD;wGif oufqkdif onht f aejzihf oydwaf rSmufcJhaomaeY 1920 jynhfESpf ZGefvwGif ynma&; txefuefYuu G cf JhMuonf/ rnfokdYyif trsKd;om;ausmif;rsm;wnfaxmif&ef
&mEdkiif Htvdkuf *kP, f lwefzk;d xm;onhf jzpfonf/ pepfopf wuov kd tf ufOya'Murf;udk uefYuu G af eapumrl jrefrmjynfbk&ifcH *sDpDbDatacgif;aqmifrsm;ESihf wdkiyf if
xl;jcm;av;eufaomaeY&ufrsm;&SdMu xdkaeY xdk&ufudk rsKd;qufopf xkwfjyefaMunmcJhonf/ xdkOya' qm&,f*sDe,fu&ufa'gufu jrefrm aqG;aEG;cJhMuonf/
onf/ xdkxl;jcm;av;eufonhf aeY&uf vli,frsm;trSww f &&Sad eap&eftwGuf wGif t"dutcsuf ajcmufcsuyf g&Sd rsm;onfynma&;taMumif; em;rvnf xdkpOfu wuokv d o f ydwuf kd wpf
rsm;wGif t"dym,f&Sad om OD;wnfcsuf ESppf Ofwefaqmifrke;f vjynhaf usmf 10 onf/ xdktcsuftm;vHk;onf jrefrm [kqkNd yD; awmif;qdkcsurf sm;udk vspv f sL EdkifiHvHk;uaxmufcHcJhMuonf/ xdk
rsm;jzihf txdr;f trSwt f crf;tem;rsm; &ufaeYwiG f jrefrmEdkiif Hwpf0ef; trsK;d ausmif ; om;rsm;ud k uef Y o wf c sKyf Ium xdkESpf 'DZifbmv 2 &ufaeYrS tufOya'onfwuokv d af usmif;om;
usif;yvsuf&SdMuonf/ xdkenf;wlpGm om;aeY t crf ; tem;rsm; pnf u m; cs,Nf yD; tqiht f wef;cGJjcm;xm;onf/ p wuokdvt f ufOya'udk twnf rsm;tjyif wuov kd wf ufrnhaf usmif;
yif jrefrmEdkiif HwiG v
f nf; vGwv f yfa&; odkuNf rdKufpmG usi;f yMuonf/ ausmif; uRefouf&Snfap&ef &nf&G,fa&;qGJ jyKaMumif; aMunmcJhonf/ om;rsm;udkyg xdcdkufojzihf txuf
aeY? jynfaxmifpkaeY? wyfrawmfaeU om;rsm;tygt0if 0efxrf;rsm;ESihf xm;jcif;jzpfonf/ uefYuu G of ydwaf rSmuf wef;ausmif;om;rsm;uvnf; oydwf
ponhfwefzdk;rjzwfEdkifaom txdrf; jynfoltm;vHk; wpfcJeufyg0ifqifETJ xdkYtjyif xdkOya'onf aiGaMu; xdkYaMumihf aumvdyfausmif;om; arSmufcMhJ uonf/ xdaYk emuf wuov kd u f kd
trSwfaeYrsm;&Sdygonf/ xdkaeYrsm; Edkif&eftwGuf xdkYaeYudk Hk;ydwf&uf wwfEkid o f l vlenf;pkukod m wuokvd f rsm;onf 'DZifbmv 2 &ufaeUwGif &moufyefoydwaf rSmuf&ef qHk;jzwfcJh
teuf rsKd;cspfpdwf"mwfjyif;xefaom tjzpfowfrSwu f m ESppf Ofusi;f yvsuf ynmoifMum;cGihf&&SdapNyD; ynmxl; a&Tw*d Hk&ifjyif wdkiyf ifaqG;aEG;MuNyD; Muonf/ 1921 ckESpf Mo*kwfvwGif
ausmif;om;vli,frsm;u e,fcsJUtpdk;& &Sdonf/ 1379 ckESpf wefaqmifrkef; cRefaomfvnf; aiGaMu;rwwfEkid o f nhf &ef u k e f w u o d k v f tuf O ya'ud k &efuek Nf rdKU A[ef;NrdKUe,f a&Tusiaf usmif;
udk twdtvif;awmfvSecf Jhonhf ordki;f vjynhaf usmf 10 &ufaeYonf (97)ESpf awmifolv,form;rsm;? tvkyo f rm; uefYuu G of nht f aejzihf aumvdyEf Spcf k wdkufBuD;wGif trsKd;om;aumvdyfudk
0ifaomaeYwpfaeY&Scd Jhonf/ xdkaeYum; ajrmuf trsKd;om;aeYtcgor,yif rsm;ESihf vufvkyv f ufpm;atmufajc pvHk;u oydwaf rSmufomG ;&ef qHk;jzwf zGihfvSpfcJhonf/ trsKd;om;ynma&;
tjcm;r[k w f a cs/ wd k i f ; &if ; om; jzpfayonf/ vlwef;pm;rsm;\ om;orD;rsm;udk cJhMuonf/ xdkYaemuf 'DZifbmv 4 aumifpDudkvnf; zGJUpnf;EdkifcJhonf/
jynfoltm;vHk; od&Sdxm;NyD;jzpfonhf uRefouf&Sn&f efMuHpnf ynmqufvufoifMum;cGihf r&&SdEdkif &ufaeYwiG f &efukeNf rdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd atmifjrifrItaejzihf jrefrmwpfEdkiif H
trsKd;om;aeY (National Day) yifjzpf e,fcsJUwkdY\taumif;qHk;vufeuf atmif csKyfcs,fuefYowfjy|mef;xm; a&T u sif w d k u f q &mawmf OD ; t&d , vHk;wGif trsKd;om;ausmif;rsm; ay:
ayonf/ jrefrmou&mZf 1282 ckESpf onf udkvdkeDEdkifiH&Sd jynfolrsm;tm; jcif;jzpfonf/ ausmif;wdkuf ausmif;om;tpnf; xGef;vmcJhonf/
wefaqmifrkef;vjynhfausmf 10 &uf ynm&nftqihftwef; edrhfyg;atmif tqifhtwef;cGJjcm;xm;onhf xdk ta0;yGJBuD;jyKvkycf Jhonf/ xdktpnf; pmrsufESm- 22 odkY

(97)ESpfajrmuf trsKd;om;aehtBudK todynmay;a[majymyGJESifUeH&Huyfpmapmif "mwfyHkjyyGJ a0gNrdKYwGifusif;y

wifpk;d (yJcl;)
yJcl; Ekd0ifbm 10
yJc;l wdik ;f a'oBuD; yJc;l cdik f
a0gNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGJUESihf
NrdKUe,fpmayapwrefy&[dw
tzGJUwdkY yl;aygif; (97)ESpf
ajrmuf trsKd ; om;aeY t Bud K
todynmay;a[majymyGJESifh
eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjyyGJukd
,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du a0g
Nrd K Ue,f ZD ; jzLuk e f ; aus;&G m
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
cGJwGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm a0gNrdKUe,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGUJ Ou|a':ZifpEm
u trsKd ; om;aeY t aMumif ;
tod y nmay;a[majymNyD ;
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS OD;atmif
jrwfvif;u trsKd;om;aeYESifh
trsKd ;om;a&;pdw"f mwf acwfrD
Ed k i f i H a wmf w nf a qmuf t H h
acgif ; pOf j zif h v nf ; aumif ; ?
pmayapwreftzGJUOu| pma&;
q&m bkef;aZmfrdk;(Om)u
trsKd;om;aeY&JUtESpf acgif;pOf
jzifv
h nf;aumif;? pmayapwref
y&[dwtzGJU twGif;a&;rSL;
OD;a&T0if;u ordkif;uay;tyf
aom trsKd;om;a&;wm0efudk
xm0pOfvu kd ef mMuygpdYk acgif;pOf
jzifhvnf;aumif; toD;oD; &mtzGJUrS ausmif;om;ausmif; q&mBuD;OD;apmxG#x f H ay;tyf ausmif;om;ausmif;olrsm;u
a[majymMuonf/ olrsm;twGuf AvmpmtkyfESifh vSL'gef;NyD; wufa&mufvmMu eH&HuyfpmapmifESihf "mwfykHrsm;
,if;aemuf trsK;d orD;a&; abmvfyifrsm;ukd ausmif;tkyf olrsm;ESifh q&m q&mrrsm;? ukd MunfhIMuonf/
 20 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae ?

f l ajrpm&if;0efxrf;udk aejynfawmfppfocsKif;{&d,m yg0ifonfhajrmufacsmif;&Gm

ykpH -H 7 twkjyKvkyo
wdkifMum;rIjzpfyGm; ajymif;a&Tt
U rd faxmifprk sm;tm; axmufyhyH pn;f ay;tyf
NzdK;udkvif;(anmif0dkif;) udkudkvGif tdw?f qDESpyf d mESihf ukvm;yJ
a&wm&Snf Edk0ifbm 10 aejynfawmf Edk0ifbm 10 ig;ydmwdkYtjyif jrefrmEdkifiH
yJcl;wdki;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKUe,f qGmNrdKUr&Jpcef;tydkif aejynfawmf aZ,smoD&Nd rdKU MuufajceDtoif;rS Shelter Tool
wGif ykHpH-7 v,f,majrvkyyf kdicf iG hfjyKvufrSwyf kHpHtm; twkjyK e,f ajrmufacsmif;aus;&Gmtm; Kit ES i f h Hygiene Kit rsm;
vkyaf y;ol0efxrf;tm; ,ckv 8 &ufu wdkiMf um;rIwpfckjzpfymG ; ppfocsKif;{&d,mtwGif; yg0if axmufyHhcJhMuNyD; oufqdkif&m
cJhaMumif; od&onf/ cJhjcif;aMumifh ykAoD&Nd rdKU&Sd wyif NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;rsm;rSvnf;
jzpfpOfrSm ykwfyifaus;&Gmtkyfpk rusD;ukef;aus;&Gmae a&TxD;&yfuu G o f kdY ajymif;a&TUcJh& ulnDaxmufyhHcJhMuonf/
awmifoljzpfol OD;jrifhMunf 50 ESp\ f rusD;uke;f uGi;f twGi;f &Sd onfhtdrfaxmifpk 59 pkwdkYtm; ,if;odaYk xmufychH jhJ cif;tay:
v,f,majr 3 'or 03 {uESihf 3 'or 85 {u&Sd ,refaeYeeH ufyikd ;f u vlr0I efxrf;? a&TUajymif;tdraf xmifprk sm;ud, k pf m;
v,fajr\ ykHpH-7 tm; NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m tdraf xmifpk0ifwpfOD;u aus;Zl;
pm&if;tif;OD;pD;XmerS ajrwdkif;tqifh(4) OD;at;vGif (47ESpf) csxm;a&;0efBuD;Xme? aejynf MuNyD; axmufyHhypn;f rsm;ay; aiGESifh tdrfoHk;ypnf; 10 rsKd;? wifpum;jyefvnfajymMum;cJh
(5)&yfuu G f a&wm&Snaf eolu v,f,majrvkyyf kid cf iG hjf yK vuf awmfaumifpDESifh jrefrmEdkifiH tyfc&hJ m vlr0I efxrf;? u,fq,f xdkYtwl aejynfawmfaumifpDrS NyD; tqdkygajymif;a&TUtrd af xmifpk
rSwyf kHpH-7 tm; twkjyKvky f opfawmBudK;0dki;f rS y,fzsux f m; MuufajceDtoif;wdkYrS axmufyHh a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; wpftrd af xmifvQif axmufyHhaiG rsm;tm; axmufyHh&modk h 700
jcif;r&Sdaomajrtm; ykHpH-7 twkjyKvkyfum 2016 ckESpfu aiGESihf toHk;taqmifypn;f rsm; 0efMuD;XmerS wpftrd af xmifvQif usyf wpfodef;pD? aejynfawmf cefY wufa&mufcJhNyD; rGe;f vGJykid ;f
xkwaf y;jcif;udk Xmeqdki&f mrS ppfaq;awGU&Scd Jhjcif;jzpfMumif; ay;tyfcJhonf[k od&onf/ ajymif;a&TUp&dwf usyfwpfodef; pnfyifom,ma&;aumfrwDrS tcrf;tem;NyD;qHk;cJhonf/
od&onf/ tqdkygaxmufyhHay;tyfjcif; wpfywfpm&dum0,f,loHk;pGJrnfh wpftdrfaxmifvQif qefwpf
]]olwkdYu wdkipf meJUvmwdkiw
f ,f/ twdkicf H&oluawmh a& tcrf ; tem; aejynf a wmf
wm&Snrf Smaewmqdkawmh vmrwdkicf ifuwnf;u xGuaf jy;wdr;f aumifpDOu| NrdKUawmf0efESifh
a&SmifoGm;w,f/ uRefawmfwdkY pcef;uae(y)219^2017 &mZ
owfBuD;yk'rf 420^468 eJY trIziG hf pkHprf;ta&;,laeygw,f/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD;wGif HIV ul;pufuav;i,frsm;tm;
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
wdkiwf mu NrdKUe,fajrpm&if;'kOD;pD;rSL;uw&m;vdkyg}}[k qGme,f
ajr&Jpcef;rS wm0ef&So d lwpfOD;u twnfjyKajzMum;cJhonf/
Xme jynfaxmifpk0efBuD;wdkYu usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;aqmif&Guf
toD;oD; trSmpum;ajymMum;cJh
are'DjrEG,f i,frsm;ukd oufqkdif&mNrdKUe,f em&DtwGi;f rdcifjzpfot l m; ART
rauG; Ekd0ifbm 10 rsm;&Sd ART pifwmrsm;rS use;f rm aq;ukd tcsdefrDwkdufauR;&ef
trsKd;om;aehtxdrf;trSwf pmpDpmukH;ESifU yef;csDNydKifyGJusif;y rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; wG i f a&;apmifha&SmufrIrsm;aqmif&u G f vktd yfaMumif;? HIV yk;d ul;pufcH
HIV ul ; puf c H p m;ae&aom ay;aeNyD; vuf&w Sd iG f ART aq; xm;&onhf rdcifrsm;taejzihf
eef;jrifh(0ufvuf) om;aeYtxdrf;trSwf tv,f quf v uf qk a y;yG J u d k uav;i,frsm;ukd rauG;? rif; aomufo;kH aeoluav;rsm;teuf usef;rma&;Xmersm;okdY tcsdefrD
0ufvuf Edk0ifbm 10 wef;tqifh pmpDpmukH;NydKifyJGwiG f usi;f y&m yxr? 'kw, d ? wwd, bl;? yckuL? o&ufNrdKUe,frsm;&Sd a,musfm;av; 160 cefYESifh taMumif;Mum;&efvt kd yfaMumif;
0ufvufNrdKU trSw(f 1)tvucGJ ESihEf Spo
f rd hq
f krsm;udk jyefMum;a&; ART pif w mrsm;rS aq;ES i f h rde;f uav; 138 OD;cefY pkpkaygif; ESihf jynfolrsm;taejzihf rdrad oG;
(97)ESpaf jrmuftrsK;d om;aeY usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; 298 OD;cefY&Sad eaMumif;? ART xJwGif HIV yk;d ul;pufcHxm;&
ausmif;rS tv,fwef;tqifh ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
txdr;f trSwt f v,fwef;tqifh aqmif&u G af y;aeaMumif; rauG; aq;onf AIDS a&m*gtqifu h dk jcif;&Srd &Su
d kd od&SEd kid &f eftwGuf
ausmif;om;ausmif;ol 10 OD; OD;pD;rSL;a':eef;jrifhESihf 0efxrf;
pmpDpmukH;ESifh rlvwef;tqifh wkdif;a'oBuD; ckcHtm;usESifh ra&muf&Sdap&eftwGuf HIV aq;Hk? aq;cef;rsm;okYd udk,w f kid f
ESihfrlvwef; yef;csDNydKifyJw
G iG f 13 rsm;? trSw(f 1)tvucGaJ usmif;rS
yef;csDNydKifyJGrsm;udk ,refaeYeHeuf umvom;a&m*gwkdufzsufa&; Akdif;&yfpfykd;ukd xdef;csKyfxm;Ekdif oGm;a&muf aoG;ppfjcif;jyKvkyf
OD;wdkY toD;oD;yg0if,SONf ydKifchJ q&mq&mrrsm;u toD;oD;ay;
10 em&Du 0ufvufNrdKUe,f XmerS od&onf/ onfh aq;wpfrsKd;jzpfaMumif; um tu,f HIV yk;d ul;pufcH
aMumif; od&onf/ tyfchJaMumif; od&onf/
jyef^qufOD;pD;Xme Community ART aq;ES i h f y wf o uf ajymonf/ &ygu vlem&Sifrsm;taejzihf
Centre usif;ychJonf/
rauG;wkdif;a'oBuD; jynfolU xdkYtjyif HIV ul;pufcx H m; pdwf"mwfrusbJ vkdtyfonfh
jyefMum;a&;ESijhf ynfoUlqufqH usef;rma&;XmerS aq;0efxrf; &onhf ukd,f0efaqmifrdcifrS use;f rma&;apmifha&SmufrIrsm;ukd
a&;OD;pD;Xmetaejzifh ausmif; wpfOD;uajym&mwGif ]ppfukdif; wpfqihf uav;i,fuku d l;puf oufqikd &f mNrdKUe,f&Sd use;f rma&;
om;ausmif;olav;rsm; pmzwf wkdif;a'oBuD; HIV a&m*gyk;d &efv, G u f lojzihf uav;arG;zGm; Xmersm;wG i f tcsd e fr D & ,l & ef
&Sdefjrifhrm;ap&ef wDxGifMuHq ul;pufcHpm;ae&aom uav; ay;olrsm;u arG;zGm;ay;NyD; 24 vkt d yfaMumif;ajymonf/
PfESifh Pf&nfPfaoG;
xufjrufjrifhrm;ap&ef &nf&, G f
NydKifyJrG sm;udk usiyf ay;vsuf
&S&d m ,ck (97)ESpaf jrmuf trsK;d
yifvnfbl;NrdKYe,fwGif rl;,pfaq;0g;bdef;jzLrsm;zrf;rd
vQif 10 *&rfcefYpDyg a&mifpkH o,faqmifvmonfh yifvnfb;l
qdkifuvkef;
ausmufwHcg;&Jpcef;wGif &Jt&m&SdwpfOD; rdrdukd,fukd yifvnfbl; Edk0ifbm 10
qyfjymcGuf 12 cGuf pkpkaygif;
tav;csed f *&rf 120(umvwefz;kd
NrdKUe,f oifeD;ukef;aus;&Gmae
oef;ausmf(39ESpf)tm; rl;,pf
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; yif aiGusyof ed ;f 120 cefY)ESihf rl;,pf aq;0g;ESihf pdwuf kad jymif;vJap
aoewfjzifhypfcwf aoaMumif;MuHpnfrIjzpfyGm; vnfbl;NrdKUe,f unif;ukef; aq;0g;o,faqmif&mwGif tokH;
aus;&GmESifh oifeD;ukef;aus;&Gm jyKonfh DT qdkifu,fwpfpD;
wwfaom aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya'yk'frrsm;t& trIzGifh
armifvGrf;&nf &JwyfzJUG pcef;wGif e,fxed ;f acgif; usnaf v;awmihw f Yku
d kd awGU&cSd Jh& oGm;vrf;ray:wGif ,ckv 8 wdkYukd zrf;qD;&rdcJhonf/ ta&;,laqmif&u G vf su&f adS Mumif;
&efukef Ekd0ifbm 10 aqmiftjzpf wm0efxrf;aqmif NyD; 'Pf&m&&Sdol 'k&Jtkyf&efrsKd; &uf naeydkif;u qdkifu,f tqdkyg rl;,pfaq;0g;rsm; od&onf/
yJcl;wkid ;f a'oBuD; ausmuf aeonhf 'k&Jtky&f efrsK;d atmifonf atmifukd ausmufwHcg;jynfolU pD;eif;vmolwpfOD;xHrS rl;,pf
wHcg;NrdKUe,f ausmufwHcg;NrdKUr 4if;aexkdif&m vlysKdaqmifta&SU aq;HkrSwpfqifh &efukeaf q;Hk aq;0g;rsm; zrf;qD;&rdaMumif;
&Jpcef;wGif ,ckv 8&uf nykid ;f bufxyd t f cef;tjyifbuf&Sd tdyf BuD;okYd ydkYaqmifukocJhaMumif;? od&onf/
u &Jt&m&Sw d pfOD; rdru d k,
d u
f kd pifMurf;jyif ,mem;xifazmuf aq;ukorIcH,laepOf &efukef jzpfpOfrSm ajrvif;&Juif;rS
aoewfjzihf ypfcwfaoaMumif; 0if'Pf&mwpfcsu?f 0Jyg;azmuf aq;HkBuD;wGif ,ckv 8&uf n &JtkyfxGef;oma0 OD;aqmifNyD;
MuHpnfrjI zpfymG ;cJah Mumif; ausmuf xGuf'Pf&mwpfcsujf zifh vJus 12 em&D aoqHk;oGm;cJhaMumif; oufao oifeD;ukef;aus;&Gm
wHcg;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;rS aeaMumif;? 'k&Jtky&f efrsK;d atmif od&onf/ tqkyd gjzpfpOfESihyf wf tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifMunfwkYd
od&onf/ \ab;rS 38 AkYd ajcmufvHk;jyL; oufNyD; trIziG hfta&;,laqmif ESifhtwl owif;t& BudKwif
jzpfpOfrSm ,ckv 8 &uf aoewfESihfypfNyD; usncf HGwpfck? &Gurf Irsm;jyKvkyaf eaMumif; od& apmifhqkid ;f zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpf
nykdif;u ausmufwHcg;NrdKUr aoewftwGi;f rypf&ao;onfh onf/ NyD; rl;,pfaq;0g;bde;f jzLwpfcu
G f
 ? twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae
(,refaeYrStquf)
tar&duefbufrS trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGUJ csKyaf cgif;aqmiftm; orw
jzpfciG hfay;&ef awmif;qdkrIrsm; jyKvkyf
cJhaMumif; tar&duefaxmufvSr;f a&;
owif;rsm;wGif twnfjyKcJhonf/
odkYaomf 0g&Siw f efrS vufcHEkid af vmuf
aom tusK;d pD;yGm;qdki&f m zefwD;rIrsm;
udk jyKvkyEf kdijf cif; r&Scd Jhyg/ vuf&Sd
tcsdef EdkifiHawmftwdkifyifcHyk*dKvf
tjzpf wm0ef,lxm;aom trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfacgif;aqmifonf
trsK;d om;a&;0g'bufokYu d Jonfh ud, k f
ydki&f yfwnfrIrsm;udk jyovmNyD;aemuf
wGif taemufEdkifiHrsm;&Sd vpfb&,f
orm;rsm;twGuf pdwyf suzf , G &f mjzpf
cJh&onf/ vlUtcGifhta&;ESihfqkdio f nfh
erlemwpfct k jzpf owfrw S cf xH m;&aom
Edkiif Hawmftwdkiyf ifcHyk*Kd vfonf olr
\ tm&SZmpfjrpfrsm;udk jyovmcJhjcif;
aMumifh taemufEkid if Hrsm;&Sd wuokv d f
rsm;wGif csdwfqGJxm;onfh olr\
"mwfyHkrsm;tm; jzKwfcsrIrsm; jyKvkyv f m
cJhMuonf/
aqmf'DrS &efyHkaiGay;tyfxm;onfh
tjyif tar&duef\ ausmaxmufaemuf
cHay;rIrsm; &&Sad eonfh tMurf;zuf
tkypf rk sm;onf b*Fvm;a'h&EfS ikd if t
&Sd tpdwt
H wGi;f
f ydki;f tcsKd UESihf &ckid jf ynfe,f
ajrmufyikd ;f &Sd a'otcsKUd tm; aygif;pnf;
um tm&uefepwef odkYr[kwf &mref
vrf;tpvmrpforwEdkifiHxlaxmif
&ef BudK;yrf;aeMujcif;jzpfonf/ tp
vmrpt f ,l0g'rsm;udk vufcHusiho f Hk;
rnfh Edkiif Htjzpf &nfrSe;f xm;Mujcif;
jzpfonf/ 2012 ckESpfu atrD,m
tD[rfumrDvEf Sihf zm&pf&S&w d w f kYd vuf
rSwfa&;xdk;xm;onfh rSwfwrf;wpfck
twGi;f &cdkijf ynfe,fajrmufykdi;f wGif
tpvmrpfEdkifiHwpfck xlaxmifrnfh
tpDtpOfrsm;udk xnfhoGif;a&;om;
xm;onf/
tqkyd grSww f rf;twGi;f yg0ifchJ
aom taMumif;t&mrsm;udk twnfjyK
&ef cufcJaomfvnf; b*Fvm;a'h&ESf kid if H
twGi;f a&;om;xkwaf 0aompmtkyf
tcsKdUtwGif; EdkifiHopfxlaxmifrnfh
taMumif;t&mrsm;udk xnfhoiG ;f azmfjy
cJhonfhtjyif b*Fvm;a'h&Srf D'D,mrsm;
wGifvnf; oHk;oyfa&;om;rIrsm; jyK
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm; vQyfppf"mwftm;&&Sd&ef wkwfEdkifiHbufrS yl;aygif;aqmif&Gufrnf
abmvfuefEdu
k faZ;&Sif; jrefrmESifUwkwfqefhusifa&;ukd
OD;wnfonfh tar&duef\ tm&SA[kjd yKrl0g'
]
tMurf;zuftkyfpkrsm;onf
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtwGif; &Sd tpdwftydkif;tcsKd U ESifh
&ckdifjynfe,fajrmufydkif;&Sd a'otcsKdUtm;
aygif;pnf;um tm&uefepwef odrYk [kwf
&mrefvrf;tpvmrpforwEdkifiHxlaxmif&ef
BudK;yrf;aeMujcif;jzpfonf/
]
vkycf MhJ uonf/ b*Fvm;a'h&0fS efBuD;csKyf tpnf;rsm;u t,fvaf u'gtMurf;
&Sdwf[mpDemonf NAdwdeftpdk;&tm; zuform;rsm;ESifhqdkifaom vQdKU0Suf
olr\ Edkiif HtwGi;f &Sd tMurf;zuftkypf k aqmif&u G rf rI sm;tay: vufnKd ;xd;k um
rsm;tm; xdxda&mufa&mufukdiw f ,
G f NAdwed Ef iS bhf *Fvm;a'h&MfS um;wGif tMurf;
Edkif&ef yl;aygif;yg0ifjcif;r&Sdaom zuf0g'ESihfywfoufaom tjiif;tcHk
aMumifh a0zefrIrsm; jyKvkycf Jhzl;onf/ jzpfrIrsm; ay:xGucf Jhjcif;jzpfonf/
tMurf;zuform;rsm;tm; w&m;pGJqkd b*Fvm;a'h&St f pdk;&taejzifhvnf;
rIrsm; jyKvky&f efvnf; &Swd [f mpDemu tdyrf ufq;kd jzpfvmEdik af om tvm;tvm
awmif;qdkcJhonf/ NAdwed v f HkjcHKa&;tzGJU rsm;ESihf &ifqkdiaf e&onf/ ,HkMunfEkdif
NG jynfoUl aeUpOfowif;Xmeu azmf
&efukef Ekd0ifbm 10 jyonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f SGCC ukrP
&Sd NrdKUe,ftcsKUd wiG f vQyfppf"mwf a&T
b k
-d tk
e ;
f awmNrd
tm; &&Sad p&eftwGuf oG,w f ef; qufrnfh auADG 230"mwftm;
rnfh r[m"mwftm;vdki;f pDrHued ;f vdkif;tm; wm0ef,ltaumif
tm; wkwfukrPDwpfckjzpf txnfazmfoGm;rnfjzpfonf/
aom SGCC rS wm0ef,al qmif pDrHued ;f yxrtqifh uomNrdKU
&Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; wkwf e,fESifh a&TbdkNrdKUe,ftwGif;&Sd
avmufaom owif;&if;jrpftcsKdUu
b*Fvm;a'h&SfaxmufvSrf;a&;tzGJU0if
tcsKUd onf ARSA tMurf;zuftzGJU0if
tcsKdUtm; avhusifhrIrsm;jyKvkyfay;ae
aMumif; twnfjyKcJhonf/ avhusihfrI
rsm;udk ygupwefaxmufvSr;f a&;tzGJU
rsm;ESihf yl;aygif;vkyaf qmifaeonfqkd
aomowif;rsm;vnf;xGuaf y:cJhonf/
0g[mbDvIy&f Sm;rIrsm;onf jrefrm
Edik if t
H wGi;f tar&dueftwGuf tajc
pdkupf cef;wpfck &&Sad pNyD;aemuf tm&S
a'o&Sd yx0DEkid if Ha&;tm;NydKifrIrsm;udk
wdk;csJU&ef &nf&G,fxm;onfhtjyif
wkwEf kdiif Hu &nfrSe;f csuBf uD;pGmjzifh
azmfaqmifvsu&f Sad om ydk;vrf;opfpDrH
ude;f tm; tidkurf ad prnfh vIy&f Sm;rIrsm;
zefwD;&efvnf; &nfrSe;f xm;yHk&onf/
udkqdkAdktoGif zefwD;&ef&nf&G,fxm;
onfh Edik if o
H pfrsK;d &&Scd yhJ gu tar&duef
twGuf r[mAsL[majrmuf tusK;d pD;
yGm;rsm; wdk;yGm;vmrnfjzpfonf/ 0g
&Sifwefonf b*Fvm;yifv,fatmf
tm; xdef;csKyfEdkifonfhtaetxm;odkY
a&muf&So d mG ;rnfjzpfonfhtjyif ta&SU
aus;&Gm 516&GmwGif vQyfppf
"mwftm;oH;k pGcJ iG &hf &Srd nfjzpfonf/
o D nf ebm;- pDrHued ;f yxrtqifhNyD;pD;oGm;yg
K Ur sm;tm; csw
d f u vQyfppf"mwftm;oHk;pGJciG h&f &Sd
rnfh tdraf xmifpkta&twGurf Sm
70078 pk &&SdrnfjzpfaMumif;
vnf ; twnf j yKxm;onf /
wkwEf ikd if o
H nf jrefrmEdik if t H yg
t0if 21&mpk ydk;vrf;ropfpDrH
tawG;tjrif 21
jynfUNzdK;Ekdif
tv,fydkif;a'orS 0,f,lvmaom
a&eHrsm;tm; wkwfEdkifiHtwGif;odkY
wifydkY&mwGif toHk;jyKaeaom vrf;
aMumif;tm; vTrf;rdk;Edkifonfhtm;om
csuu f v
kd nf; ydik q f ikd o
f mG ;rnfjzpfonf/
tar&duefonf wkwEf kid if HtwGi;f odkY
a&eHrsm;o,f,l&mwGif trsm;qHk;toHk;
jyKcohJ nfv h rf;aMumif;jzpfaom rvum
a&vufMum;udkyg xdef;csKyfxm;Edkif
rnfh tajctaersm;udkyg qufvuf
ydkiq
f kdirf nfjzpfonf/ 2004 ckESpw f iG f
pwifazmfaqmifcahJ om b*Fvm;yifv,f
atmftwGif;&Sd a&Tobm0"mwfaiGUajr
pDrHudef;onf wkwfEdkifiH\ pGrf;tif
zlvHka&;pDrHued ;f rsm;xJ yg0ifvsu&f Sd
aomaMumifh tar&duef\t"dutus
qHk; pdk;&dryf lyefrIrsm;xJwiG f yg0ifvsuf
&Sdonf/
jrefrmEdkiif Honf NyD;cJhonfhESpyf kdi;f
rsm;twGi;f wkwEf kdiif HESihf ydkrkdeD;uyf
aom taetxm;odkY a&muf&Scd Jhonf/
b*Fvm;yifv,fatmfESihx f pd yfaeaom
&cdkijf ynfe,f&Sd ausmufjzLNrdKUrS ,leef
jynfe,f&Sd ulrif;NrdKUokYd csw d q f ufxm;
onfh a&eHESifhobm0"mwfaiGUydkYvTwf
onfhpDrHudef;udk azmfaqmifcJhNyD;jzpf
onf/ xdkYtjyif wkwfEdkifiHonf
ausmufjzLNrdKU qufvufazmfaqmif
rnfh a&eufqyd u f rf;pDrHued ;f wGiv f nf;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef oabm
wlnDrI &&Sx d m;NyD;jzpfonf/ ausmuf
jzLa&eufprD u H ed ;f NyD;pD;oGm;ygu wpfEpS f
vQif yrmPBuD;rm;aom ukefowm
7 'or 8oef;cefYtm; wifydkYEdkifrnf
jzpfonf/
(Ref;Balkanisation,Myanmar
and The US 'Pivot to Asia' Di-
rected Against China By Gearoid
O Colmain)
(qufvufazmfjyygrnf)
ude;f twGi;f yg0ifvsu&f aSd om
Edik if rH sm;wGif vQypf pfprG ;f tiftoH;k
jyKEdkifpGrf;jrifhrm;ap&eftwGuf
vdt k yfaomtultnDrsm; ay;tyf
vsu&f NSd yD; jrefrmEdkiif HtwGif;
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrI jrifrh m;
vmap&ef taxmuftuljzpfap
rnfh pDrHudef;rsm;udkvnf; azmf
aqmif&ef pDpOfaeonf/
 22 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae ?

(97)ESpaf jrmuf trsKd;om;aeYtxdr;f trSwt

f BudK uAsm&GwEf iS hf yHjk yifajymNydKifyjJG yKvkyf
xGef;xGef;(ompnf)
ompnf Edk0ifbm 10
rEav;wdik ;f a'oBuD; ompnf
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS (97)ESpf
ajrmuf trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf
tBudK rlvwef;tqifhuAsm&Gwf
ESihf yHkjyifajymNydKifyJGukd ,refaeY
rGe;f vGJ 2em&Du NrdKUe,fjyef^quf
OD;pD;Xme Community Centre
cef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fjyefMum;a&;
ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;a':ciftdtdoef;u rdrd
wdkYXmeHk;rsm;udk jynfolrsm; 0if
xGufoGm;vmtoHk;jyKEdkifaom
vlrItajcjyKA[dkXme( Commu-
nity Centre)tjzpf taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ESifh &nf&G,fcsufrsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm;udk
pmMunfhwdkufESifh &if;ESD;ap&ef
uav;pmzwfcef;aqmif&u G x
f m;
aMumif;ESihf ,ckuJhokdY NydKifyJGrsm;
jyKvkyaf y;jcif;jzifh ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;\ t&nf
taoG;rsm; wdk;wufvmrnfjzpf
aMumif; ponfjzifh &nf&, G cf suf
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvufNyD; uAsm&GwNf ydKif
yGJESihfyHkjyifajymNydKifyJGwkdYukdusi;f y
&m trSwaf y;'dkirf sm;tjzpf NrdKUe,f
pma&;q&mrsm;or* Ou |
OD;armifarmif(a0;&ifhoD)ESihf tzGJU
0ifrsm;u aqmif&u G af y;NyD; (1)
&yfuGuf tajccHynmrlvwef;
ausmif;? (4)&yfuGuf xdefuef
tajccHynmrlvwef;ausmif;
ESih(f 6)&yfuu G f tajccHynmrlv
wef;ausmif;wdkYrS ausmif;om;
ausmif;olrsm; 0ifa&muf,SOf
NydKifMuonf/
xdkYaemuf NydKifyGJwpfckvQif
yxr? 'kw, d ? wwd,ESihf ESpf
odrfhqkESpfqkwdkYudk wm0ef&Sdol
rsm;ucsD;jrihaf y;NyD; wufa&muf
vmolrsm;uvnf; yxr? 'kwd
,ESiw hf wd,&&So d rl sm;udk qkrsm;
oD;oefYcsD;jrifhay;onf/
tqdkygNydKifyGJodkY trsKd;orD;
a&;&maumfrwD0ifrsm;?t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUe,fpma&;
q&mrsm;? or*0ifrsm;? udk,yf kid f
pmMunfhwdkufxlaxmifxm;ol?
ausmif;om;ausmif;olrsm;? q&m
q&mrrsm;ESiahf usmif;om;rdbrsm;
wufa&mufMuaMumif;od&onf/
ausmufwHwm;NrdK Y e,f oufi,frk'drf;ESih f
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;a[majym
armifpdef0if;
&efukef Edk0ifbm 10
ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGi;f &Sd vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
rsm;ESihf Triangle Women Group wdkYyl;aygif; oufi,frk'rd ;f
ESihf vlukeu f l;rIwm;qD;umuG,af &;a[majymyGJukd Adkvcf sKyf
vrf;ESihf 37 vrf;axmifh&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;
pum;0gcef;r ,aeY eHeuf 10 em&Du usi;f ycJhaMumif;
od&onf/
tqdkygoufi,frk'rd ;f ESihf vlukeu
f l;rIwm;qD;umuG,af &;
a[majymyJGwGif wdkif;a'oBuD;(1) vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':Munfjym? wdkif;a'oBuD;(2) vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':jrvSpH? Triangle Women Group rS qufqHa&;t&m&Sd
OD;ausmpf mG vif;? ausmufwHwm;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;wdk;NrdKU?
w&m;vTwaf wmfa&SUae a':a&Trk;d GeYEf Sihf ausmif;tkyq f &mrBuD;
a':jrifhjrifhviG wf kYu
d oufi,frk'rd ;f ESihf vlukeu f l;rItaMumif;
t&mrsm;? vlukeful;rIqdkif&mOya'rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
cJhNyD; a[majymyGJ Xmeqdki&f m wm0ef&o Sd lrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;ol 150 cefY wufa&mufMuaMumif; od&onf/

tajccHtaqmufttHkzUGH NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tpdk;& yk*vdu tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif; tvkyfkHaqG;aEG;yGJjyKvkyf

EdkifEdkif(rGef)
armfvNrdKif Edk0ifbm 10
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
aps;BudK&yfuu G f zufcif;vrf;&Sd
&mrn[dkw,fcef;r ,refaeY
eHeuf 9em&Du tajccHtaqmuf
ttHk zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
tpd k ; &? yk * v d u tusKd ; wl
yl;aygif;aqmif&u G jf cif; tvkyf kH
aqG;aEG;yGJjyKvky&f m aqG;aEG;yGJokYd
rGefjynfe,f t&yfbufvlrItzGJU
tpnf;rsm;uGef&ufrS OD;ausmf
ausmZf if? OD;cdki0f if;? 'gdkuw
f m
ESihftzGJU0ifrsm;? t&yfbufvlrI
tzGJUtpnf;nEd Idi;f a&;rSL; OD;rif;
atmifxl;? ukeo f nfBuD;rsm;ESihf
pGefYOD;wDxiG f vli,frsm;tzGJUESihf
tajccHtaqmufttHk zGHUNzdK;
wd;k wufa&;ES;D ET,Xf meqdik &f mrsm; (Public Utilies) yk*vu d ydkijf yK aMu;qdki&f m? Edkiif Ha&;ESihfOya' ESpf&SnfoabmwlpmcsKyf(BOT)
60 cefY wufa&mufMuonf/ vkyjf cif;? Edik if w
H umtawGUtMuHK qdki&f m?obm0ywf0ef;usiq f kdif pepfjzifh aqmif&u G cf iG fhay;oifh?
a&S;OD;pGmOD;cdki0f if;u tajccH vQyfppfu@zGHUNzdK;wdk;wufrIESihf &m? obm0ab;tE&m,fuJhokdY ray;oifhukd tqkH;tjzwfay;Edkif
taqmufttHk pdefac:rIrsm;udk qkH;IH;Edkirf I tE&m,frsm;avQmhcs aom BudKwifrSef;qr&onfh onfhPPPA[dkXmewpfckukdvnf;
b,fvdkausmfoGm;rvJ? tajccH &ef ? yk*vduydkifjyKvkyfa&;ESifh tjzpftysurf sm;? Edkiif Hawmftpdk; PPP Oya'wGix f nfhoiG ;f azmfjy
taqmufttHkvkt d yfrIukd rnfokYd &if;ESD;jrKyfESHrItopfrsm; vdktyf &bufrS tE&m,frsm;avQmhcs&ef wnfaxmifoGm;oifhaMumif;
ajz&Si;f rnfenf;? yk*v ud ydik jf yKvyk f jcif;? pDrHcsufb@maiGt&if; rnfuJhokdYaqmif&u G of ifhoenf;? udk aqG;aEG;cJhaMumif;? tqdkyg
&jcif;\&nf&, G cf surf sm;? trsm; tESD;&SmazGrIESih&f if;ESD;jrKyfESHrI qkH; xdkYtjyif PPP rsm;udk pepfwus tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ESpf&uf
jynfolqdkif&m0efaqmifrIrsm; HI;Edkio
f nfh tE&m,f? b@maiG qef;ppfavhvmNyD; ,if;wdkYtm; usif;yoGm;aMumif; od&onf/

pmrsufESm- 19 xm0pOfrarhtyfoihfaom rS
vGwfvyfa&;twGufwdkufyGJ0if
xdkoydwfonf NAdwdoQe,fcsJUwdkY
u jrefrmEdkifiHtm; rw&m;odr;f ydkuf
NyD;aemuf vGwv f yfa&;twGuf trsK;d
om;awmfveS af &;BuD;udk pwifvku d jf cif;
yifjzpfonf/ xdkausmif;om;oydwf
onf wpfEkdiif HvHk;odkY wpfrk[kwcf si;f
ysHUESYHomG ;cJhonf/ xdkYtjyif xdkoydwu f kd
tajccHNyD; xGufay:vmonhf rsKd;cspf
pdwf"mwfjzihf wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDnw G rf u
I &dk ,lwnfaqmufum vGwf
vyfa&;wdkufyGJudkvnf; atmifjrif
atmifqifETJEdkifcJhonf/
rnfokYdyifqkad pumrl1920jynhEf Spf
ausmif;om;oydwfaMumihf ynma&;
tjrwfrsm; ay:xGufvmcJhonf/ xdkY
tjyif jynfolvlxktwGif; e,fcsJU
qefYusifa&; trsKd;om;pdwf"mwfrsm;
wpf[kex f k;d ay:aygufvmcJhonf/ xdkY
aMumihaf usmif;om;oydwo f nf jrefrm
wdkY\ e,fcsJUqefYusiaf &; pdwf"mwf
awmfvSeaf &;atmifyJ[ G kvnf; qdkEkid af y
onf/ xdkoydwfBuD;u arG;xkwfay;
vdu k af om trsK;d om;aeYpw d "f mwfaMumifh
e,fcsUJ qefuY siaf &;udk twdtvif;azmfjy
onhfawmifolv,form;? tvkyf
orm;oydwrf sm;ESihf 1300jynhf ta&;
awmfyHkrsm; qufwku d af y:xGucf Jhonf/
4if;tjyif 1920 jynfhESpf trsKd;
om;aeYrSpwiftm;aumif;vmcJhonfh
trsK;d om;a&;pdw"f mwf? rsK;d csppf w d "f mwf
wkdYonf 1948 ckESpf vGwfvyfa&;
wdkuyf JBG uD; atmifjrifpmG qifEJET kid af tmif
t"duwGe;f tm;wpf&yfjzpfcJhonf/ xdk
rsKd;cspfpdwf"mwf? trsKd;om;a&;pdwf
"mwfwkdYaMumifhyif awmfvSeaf &;yk*Kd vf
ajrmufjrm;pGmwdkYonf EdkifiHtwGuf
touf? aoG;? acR;? udk,fcEmudk
paw;NyD; vGwfvyfa&;udk t&,l
atmifyGJqifEdkifcJhjcif;jzpfayonf/
trsKd;om;aeYowfrSwf
1921 ckESpf 'DZifbmvtwGif;
rEav;NrdKUusif;yonhf *sDpDbDat
jynfvHk;uRwfnDvmcHBuD; trsK;d om;
aeYowfrSwf&ef aqG;aEG;wdkifyifcJhMu
onf/ xdknDvmcHwiG f wcsKUd u oDayg
bk&if ygawmfrlaom wefaqmifrkef;
vjynhaf usmf 8 &ufaeUukd tMuHay;
cJMh uonf/ wcsKUd u OD;Owr tzrf;cH&
aomaeYudktMuHay;Muonf/ 1920
jynhEf Spf oydwf 11 OD; aumfrwDwiG f
yg0ifcJhaom OD;jrihu f e,fcsJUukd yxr
qHk;awmfvSeo f ydwaf rSmufcJhonhf wef
aqmifrke;f vjynhaf usmf 10 &ufaeUukd
trsKd;om;aeYtjzpf owfrSw&f eftMuH
jyKcJhonf/ xdkYaemuf *sDpDbDattoif;
BuD;onf 1922 ckESpf ZGev f 17 &uf
aeUwGif &efukefNrdKU *sLAvDa[m jyK
vkyfonhf txl;tpnf;ta0;BuD;
aumvdyfausmif;om;rsm;u &efukef
wuokdvt f ufOya'udk qefYusiu f efY
uGuo f ydwaf rSmufcJhonhf wefaqmif
rke;f vjynhaf usmf 10 &ufaeYukd trsK;d
om;aeY (National Day)tjzpf wnD
wGwfwnf; qHk;jzwfowfrSwfcJh
Muonf/ xdktcsed rf Sp ESppf Of xdkaeY
xdk&ufa&muf&v Sd Qif trsK;d om;aeYtcrf;
tem;rsm; usif;yvmcJhonf/
xm0pOfrarhtyfaomaeY
rsufarSmufacwfwGif enf;ynm
onf tHhrcef;wdk;wufvsuf&Sdonf/
taumif;? tqdk; 'GefwGJygvmonf/
tusK;d quftaejzihf wcsKUd aom vl
i,frsm;onf enf;ynm\om;aumif
rsm;jzpfvm&onf/ wcsKd Uaom vli,f
rsm;onf Facebook jzihfom tcsdef
ukefaeMuonf/ 0rf;enf;zG,f&myif
jzpfonf/ txl;ojzihf rdrdEdkifiH? rdrd
vlrsKd;ordkif;aMumif;udk xJxJ0if0if
rodMuawmhay/ qdkvdkonfrSm trsKd;
om;aeY?vGwv f yfa&;aeY? jynfaxmifpk
aeYESihwf yfrawmfaeUrsm; jzpfay:vmrI
ordkif;aMumif;avmufawmh odxm;
oihfonf/ odkYaomf Valentine's Day?
Christmas Day ESihf New Year's Day
rsm;udkrl trSwx f ifxif&Sad eMuonf/
vlBuD;rdbrsm;uvnf; aumif;rGef
onht f pOftvmrsm;udk vufqihu f rf;
tarGay;oihfygonf/ odkYrSomvQif
jynfaxmifpkBuD; urmwnfoa&GU
xm0pOfwnfwHhEdkifrnfjzpfonf/
jynfaxmifpkzmG ;wdki;f &if;om;rsm;
onf e,fcsJUvufatmufa&mufcJhonhf
wdkiaf tmif 0HomEkpw d "f mwfukdtajccH
um vGwv f yfa&;&&Sod nftxd wdkuyf JG
0ifcJhMuonf/ xdkodkY vGwfvyfa&;
twGuf ta&;ygonhf trsKd;om;aeY
\tESpfom&udk rsdK;qufopfvli,f
rsm;tMum; trSwx f ifxif&adS e&efvnf;
vdktyfayonf/ odkYrSomvQif rdrd
wdki;f jynfESihv f lrsKd ;udk cspjf rwfEdk;pdwf
ESihftcsKyftjcmtmPm\ ta&;ygrI
wdkYudk wefzdk;xm;wwfvmEdkifrnfjzpf
onf/ rnfokYyd ifqkad pumrl trsK;d om;
aeY o nf xm0pOf r arh t yf a omaeY
wpfaeYyifjzpfonf/
jcHKwifjy&vQif 1922ckESpf ZGev f
17&ufaeYwiG f &efukeNf rdKU*sLAvDa[m
jyKvkyfonhf *sDpDbDattxl;tpnf;
ta0;BuD; aumvdyaf usmif;om;rsm;
u &efukefwuodkvftufOya'udk
qefYusiu f efYuu G o f ydwaf rSmufcJhonhf
wefaqmifrke;f vjynhaf usmf 10 &ufaeY
udk (National Day) tjzpf wnD
wGww f nf;qHk;jzwf owfrSwcf JhMu
onf/ xdktcsdefrSp ESpfpOfxdkaeYxdk
&ufa&muf&Sv d Qif trsK;d om;aeY tcrf;
tem;rsm;usi;f yvmcJhonf/ rnfokYdyif
qdkapumrl jynfaxmifpkzmG ; rsK;d quf
opfwdkif;&if;om; nDtpfudkrsm;tae
jzihf jrefrmwdkY\ZmwdaoG;? Zmwdrmef?
rsK;d csppf w
d "f mwf &Sio f efwuf<uvmap
&ef oaEwnfay;cJhaom trsK;d om;aeY
odkYr[kwf trsKd;om;atmifyGJaeYudk
xm0pOf atmufarhowd& wefzk;d xm;
oGm;EdkifMuygap/ /
 ? twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae tm;upm; 23
Adidas \ tkdif,mvefupm;orm;rsm;udk avQmhrwGuf&ef &Srkdufu,fowday; 0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ukdukdvGif
0wfpkHopfrdwfqufykHudk NydKifbuf\wefjyefwkdufppfudk xdef;csKyfEkdif&ef jyifqifxm;onf[k tD&pfqifqkd touf(57)ESpf
udkvHbD,ma'goxGuf (A[kad umfrwD0if? jynfckid Nf zdK;ygwD)
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fae (OD;ausmfvGif)-a':pef;vIdifwkdY\ om;?
bkd*dkwm Ekd0ifbm 10 (OD;wifat;-a':EGJU )wkdY\ om;oruf?a':jrifhjrifhat;\cspfvSpmG aom
udv
k b H ,
D mtrsK;d orD;toif; cifyGef;jzpfolOD;ukdukdvGif(A[kdaumfrwD0if? jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh
onf vufa&G;piftoif;0wfpkH zGUH NzdK;a&;ygwD)onf 7-11-2017&uf(t*FgaeY )wGiu f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif;
udk upm;orm;rsm;ESihfrw d qf uf od&Sd&ygojzifhrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jcif;r&SdbJ armf',fvfa[mif; OD;atmifwifjrifh(A[kdtvkyftrIaqmif)-a':&D&Dat;
wpfOD;udk 0wfqifrw d qf ufapcJh (orD;)rcsKZd ifjrifh?
onhf Adidas \vkyu f kdirf IykHESihf (om;)a'gufwmxufvif;atmif-rpdrfhvJhvJhxGe;f rdom;pk?
ywf o uf a'goxG u f a e [oFmwNrdKU
aMumif;od&onf/ udkvHbD,m
trsKd;om;toif;0wfpkHopfudk
vufa&G;pifuiG ;f v,fvl *srd ;f pf
kd'&D*GufZfukd 0wfqifapum
ZD'ef;vufatmufwGifupm;&ef [mZufqE&Sd
rdwq f ufcJhaomfvnf; trsK;d orD; udkyifa[*if Ekd0ifbm 10 olwcsKdUudk a&G;cs,fxm;aom onf/ tD&pfqifonf urmh b&yfqJvf Ekd0ifbm 10
toif;0wfpkHtwGurf l udkvHbD 'de;f rwf*E0if*;kd orm;a[mif; aMumifh vd*t f qifh'kw, d wef;rS zvm;ajcppfyu JG mvwGif 'de;f rwf csJvq
f D;uGi;f v,fvl[mZufu enf;jyZD'ef;\vufatmuf
,mr,fa[mif; AD*g'&Dygtm; &Srkdufu,fu urmhzvm;ajc upm;orm;rsm;yg0ifaeouJhokdY toif;\ t"duae&mrSyg0ifcJh wGif upm;cGihf&a&;onf tdyrf ufwpfckjzpfaMumif; zGihf[vku
d f
0wfqifapum Adidas u rdwf ppfyJG (Play-off) tqifw h iG f ,SOf jzpfaeonf/ odkYaomf &Sru kd u f ,f oljzpfonf/ 4if;onf ajcppfyGJ onf/ [mZufonf 2012 ckESpfwGif csJvfqD;odkYa&mufvmNyD;
qufvkdufjcif;vnf;jzpfonf/ NydKif&rnfh tkdif,mvefupm; u cseyf D,H&SpNf ydKifyJG\ t&nf umv &Spf*dk;txdoGi;f ,lay; aemuf pkpkaygif;zvm;av;vkH;txd &&Sdxm;oljzpfonf/ odkY
udkvHbD,mtrsK;d orD;vuf orm;rsm;udk avQmhrwGuf&ef taoG;udk avQmhrwGuf&efESifh xm;olvnf;jzpfonf/ tkdif,m aomf ZD'ef;udk upm;orm;b0uwnf;u rdrad v;pm;tm;uscJh&
a&G;piftoif;*dk;orm; Aefeuf vufa&G;piftoif;tm; owd 'd e f ; rwf u pm;orm;rsm;ES i f h vefonf NyD;chJonhfajcppfyGJ aMumif; [mZufuzGi[ hf vku
d Nf yD; enf;jyb0wGiv
f nf; av;pm;
qmu aps;uGuv f kt
d yfcsut f & ay;vku d o f nf/ &Sru kd u
f ,fonf tqifhwl&Sad eMuolrsm;jzpfonf umv wpfavQmuf cHppftm;jyK p&maumif;oljzpfaeonf[k b,fvf*sD,HkyfoHcsefe,fwpfck
vkyaf qmifrIrsm;udk em;vnfay; vufa&G;piftoif;ESifh 129 yGJ [k owday;vku d jf cif;jzpfonf/ upm;um wefjyefwku d pf pfjzifh jzpfaom RTL odkY ajymMum;cJhonf/
Ekid af omfvnf; tm;upm;ESihyf wf txd yg0ifupm;cJholjzpfNyD; quf p yf o wif ; wpf & yf NydKifbufrsm;udk tcufawGUap (Ref: Reuters)
oufaomudprsm;wGif upm; Oa&mycsefyD,Hqk&,lcJhzl;aom 'def;rwfuGif;v,fvl tD&pfqif cJhaomtoif;jzpfonf/ rdrdwkdY
orm;rsm;udk rsuu f , G jf yKjcif;rSm upm;orm;vnf;jzpfonf/ u tkid , f mvef\wefjyefwu dk pf pf bufu owdxm;&rnfjzpfaomf
qk;d &Gm;onfhvky&f yf[k qkcd Jhonf/
(Ref:Independent)
tk d i f , mvef t oif ; wG i f
cseyf D,H&Spf yg0ifupm;aeMu
upm;ykHudk xdef;csKyf&efjyifqif
xm;NyD;jzpfaMumif; zGifh[vkduf
vnf; pdk;&drfp&mrvkd[k 4if;u
qkdonf/ (Ref: Dailymail)
enf;jytvkyu
f kd ZmADypfrw
S x
f m;ae
bmpDvdkem Ekd0ifbm 10
'kdif\qkH;jzwfcsufudk tdkae;vfjyif;jyif;xefxefa0zef bmpDvekd muGi;f v,fvla[mif; ZmADu &moDukew f iG f upm;
orm;b0rS tem;,lawmhrnf[k aMunmvku d Nf yD;aemuf enf;jy
upm;rnfhyGJ upm;rnfhtcsdef Forebet Predictz AsianBK
b,fvfzufpf Ekd0ifbm 10 yife,fwD*k;d wpf*k;d wnf;jzifh IH; avmuodkY pwif0ifa&muf&efypfrSwx f m;aeonf[k zGih[ f vku d f
ajrmuftkdif,mvefenf;jy edrhfcJhonf/ tqkyd gyife,fwD onf/ ZmADonf umwmuvyf t,fvq f uftoif;odkY 2015
'def;rwf - tkdif,mvef 12-11-2017 eHeuf 2;15 1 - 0 1- 1 tkdif,mvef rpfcs,t f akd e;vfu qGpZf mvefukd onf tjiif;yGm;zG,ftajctae
ZrfbD;,m; - uifr&Gef; 11-11-2017 n 7;30 1 - 0 - ZrfbD;,m; ckESpuf wnf;u ajymif;a&TUupm;cJholjzpfonf/ 4if;onf bmpD
*gbGef - rmvD 11-11-2017 n 9;00 1 - 0 - rmvD
yife,fwaD y;cJo h nfh 'kid vf Bl uD;\ wGi&f cSd JhaomaMumifh ajrmuftikd f vked mtoif;ESiht
f wl vmvD*gzvm;&SpBf udrEf Sihf cseyf D,Hv*d f
uGef*dk'Dtm - *DeD 11-11-2017 n 12;00 3 - 1 - uGef*dk'Dtm qkH;jzwfcsuu f JhokdY qk;d &Gm;rIrsKd; ,mvefbufrS a0zefqefYusirf I zvm;av;Budr&f ,lzl;cJholjzpfonf/ ZmADu vmrnfhESpw f iG f
wleD;&Sm; - vpfAsm; 11-11-2017 n 12;00 3 - 0 - wleD;&Sm; udk wpfBudrrf rS jrifawGUz;l aMumif; trsm;tjym;jyKvkyfvsufvnf; enf;jyvkdifpif&&Sd&ef BudK;pm;aeNyD[k ajymMum;cJhonf/
tkdifA&Dukdhpf - armfkdudk 11-11-2017 n 12;00 0 - 0 - armfkdudk a0zefvkdufonf/ ajrmuftkdif &Sdaeonf/
e,l;ZDvef - yDl; 11-11-2017 eHeuf 9;45 - - yDl; (Ref: Four Four Two)
,mvef o nf qG p f Z mvef E S i f h (Ref: BBC)
k&Sm; - tm*sifwD;em; 11-11-2017 n 7;30 - 1- 2 tm*sifwD;em;
umwm - csuf 11-11-2017 n 11;00 - 0- 2 umwm upm;cJhaom urmhzvm;ajcppf
yGJ Play-off yxrtausmhwGif
rufqD'dk;eD;,m;
pydef
-
-
aemfa0
aumfpwm&Dum
11-11-2017
12-11-2017
n 12;00
eHeuf 3;00
-
-
1-
3-
1
0
aemfa0
pydef yGJcsdef 58 rdepf ay;cJh&onfh vufa&G;piftoif; 0Dvf&SD;,m;ta&G;rcH&rIudk aqmuf*dwf&Sif;vif;
vef'ef Ekd0ifbm 10
,refaeh yGJpOf &v'frsm; ATP AkdvfvkyGJudk MuHhckdifrItjynfh jzifh ygEkdif&ef t*Fvefvufa&G;piftoif;
enf;jyaqmuf*dwfu vufa&G;
urmhzvm;ajcppfyGJ Oa&myZkef urm eh yH gwf(1)&maz;em'Jvf ,kMH unfcsuf&dS piftoif; 0Dvf&SD;,m;ta&G;
rcH&rIrSm uvyftoif; ae&m
(Play-off yxrtausmU) vef'ef Ekd0ifbm 10 rSewf iG f rupm;&jcif;aMumifh jzpf
r^tkdif,mvef 0 - 1 qGpfZmvef urmheHygwf(1)pydew f if;epfupm;orm; &maz;em'Jvfu onf[k &Sif;vif;vkdufonf/
cdkat;&Sm; 4 - 1 *&d vef'efNrdKU usi;f yrnfh ATP Akv d v
f kyJGpOfukd MuHhckid rf Itjynfhjzifh 0Dvf&SD;,m;onf t*Fvefvuf
yg0ifEkid rf nf[k ,kHMunfcsu&f Sad Mumif; ajymMum;vku d of nf/ a&G;piftoif;twGuf 34 yGJtxd
ajcprf;yGJpOfrsm; trsKd;om;wif;epfNydKifyGJrsm;\ &moDodrf;AdkvfvkyGJpOfjzpfaom yg0ifupm;cJhNyD; 2014 urmh
uarm'D;,m; 1 - 2 jrefrm ATP Akdvv f kyGJpOfukd vef'efNrdKU Ekd0ifbm 12 &ufrS 19 &uf zvm;NydKifyGJwGif yg0ifcJholjzpf
a[mifaumif 0 - 2 bm&def; txd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ aomfvnf; ,lkd 2016 NydKifyGJ ppfEiS u
hf iG ;f v,fukd csw
d qf ufay; cJhonf/ xkYdaMumifh 0Dv&f SD;,m;
pifumyl 0 - 1 vufbEGef em'Jvfonf tqkdygNydKifyGJ atmufwdkbm 14 &ufwGif aemufykdif;uwnf;u t*Fvef &onfhae&mwGif upm;ae&onf/ udk a&G;cs,f&efcufcJaeonf[k
tmar;eD;,m; 4 - 1 bDvmkZf a*:zifESifhpwif,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif 4if;onf vufa&G;piftoif;wGif yg0if aqmuf * d w f u tmqif e ,f t*F v ef v uf a &G ; pif e nf ; jyu
zifvef 3 - 0 tufpwkd;eD;,m; 'l;'Pf&m&&Sad ejcif;aMumifh yg0ifupm;Ekid &f efraocsmrIrsm; &Sd cGihfr&cJhay/ toif;wGif 0Dv&f SD;,m;upm;cGihf 0ef c H c J h o nf / 0D v f & S D ; ,m;ud k
paumUwvef 0 - 1 e,fomvef aeonf/ odkYaomf em'Jvfu ]]'l;'Pf&mu tawmfav;jyef 4if;onf NyD;cJhaom&moDu &aeonfhae&monf t*Fvef uGi;f v,fvlppfppfwpfOD;omjzpf
kdar;eD;,m; 2 - 0 wl&uD aumif;aeNyDvkYdxifygw,f/ &mEIe;f jynfhaumif;rvm;qkw d mudk bke;f armufwiG f tiSm;oGm;upm; vufa&G;piftoif; 'DvDtvD onf[k ,lqxm;aMumif;vnf;
tD&ef 2 - 1 yem;rm; apmifhMunfh&rSmjzpfayr,fh ,kHMunfaeygw,f}}[kajymcJhonf/ cJhNyD;aemuf tmqife,fokdY jyef ESihf t'rfv,fvmemwkYu d pm;ae aqmuf*w d fuajymonf/
vlZifbwf 2 - 1 [efa*&D (Ref:Sky Sports)
vnfa&muf&SdvmcsdefwGif wkduf onfhae&mjzpfaMumif; ajymMum; (Ref: Reuters )
 24 twGJ 5? trSwf 305 (11-11-2017) pae

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ynma&;oydwfyGJrS jrefrmh vGwfvyfa&;odY k

jrefrmEdkifiHqdkif&mpifumylEdkifiHoHtrwfBuD;ESifUtzGJY tm;vufcHawGY qHk
,l'Dae
&efukef Ekd0ifbm 10
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vIid o
f nf wm0efNyD;qkH;jyefvnf
xGufcmG rnfh jrefrmEkdifiHqkdif&m
pifumylEkid if HoHtrwfBuD; H.E.
Mr. Robert Chua tm; ,aeY
eHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd
bk&ifhaemif&dyfom {nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/
tqkyd gawGUqyHk oJG w
Ydk yfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl
umuG,af &;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)
rS 'kw,d Akv d cf sKyfBuD;pk;d xG#Ef Sihf BuD;ESiht
wyfrawmft&m&SBd uD;rsm; wuf a&mufMuonf/
a&mufMuNy;D pifumylEidk if o H t
H rwf
jrefrmwdkY twdwfordkif;
kid ;f cJhaygh [dk,cifqD
udkvkdeDusL;ausmpf pfawGaMumifh
wdkYjrefrmhajr uRefoabmufatmuf
a&mufcJhMu&onf/
ynm vlrI pD;yGm; tpkpkudk
0g;rsKdvdkYodrf;ydkufcJhygonf
t*Fvdyfpmudkom tav;xm;vdkY
umvuwm; ukvm;wuokdvaf tmuf
ta&mufxm;um pDrHcJhMuNyD/
r0atmifauR; r&atmifay;um
arG;vmwJh e,fcsJUynma&;udk
ta&;qdkum oydwaf rSmufcJhMuwJh
jrefrmhrsKd;cspfausmif;om;rsm;u
f wl wm0ef&o Sd lwYkd wuf pifumyl ESpEf kid if Htpk;d &ESihf wyf ESihf tjyeftvSecf spMf unfa&;c&D; xl;jcm;wJh oydwyf JG qifEJTcJhMuoAsKd U/
rawmfESp&f yftMum; cspMf unf pOfrsm; vnfywfcJhrItajctae
]wpfudk;ESpqf ,f}&JU v'DZifbm
xko d Ykd awGUqkH&mwGif jrefrm- &if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&u G cf JhrI rsm;? pmrsuEf Sm-14 okYd
ig;&ufaeYrSm oydwyf JGqifumETJcJhjim;
e,fcsJUrsm;u vHk;0rvdkufavsmyg

,ckESpftwGif; &efuek tf aemufyikd ;f cdik f jynfcikd Nf zdK;ygwD jyifqifumvnf; ray;cJhwmrdkY

jrefrmtrsKd;om;ausmif;rsm;tjzpf

obm0ab; Edi
k i
f a
H &;pDrc
H efc
Y rJG oI ifwef;zGiv hf p
S f cGJxuG u
f m zGihfvSpcf JhMuoAsm;/
trsKd;om;ynma&;oydwfyGJrSonf
xdef0if;(YGN) jrefjynfvGwv
f yfa&; atmifyef;qD
tE&m,fqdkif&m &efukef Edk0ifbm 10
&efukew f kid ;f a'oBuD; &efukef
taemufydkif;cdkif jynfcdkifNzdK;
ta&mufvSr;f um qGwcf l;Edkicf JhNyD/
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10&uf]trsKd;om;aeY}udk*kPfjyKvsuf

ppfwrf; ygwDrS BuD;rSL; Edkiif Ha&;pDrH

cefYcGJrIoifwef; trSwfpOf(1)
zdk;&efEkid (f ausmufBuD;)
oifwef;zGiyhf tJG crf;tem;udk ,aeY
aumuf,lrnf eHeuf 8 em&DcGJu taemufydkif;
cdkif jynfckdiNf zdK;ygwDaumfrwD
CARTOON

Hk; usi;f yonf/ oifwef;zGihyf JG

[kqdk pmrsuEf Sm-10
tcrf;tem;odkY
pmrsuEf Sm-14 okYd

jrefrmvkyof m; 60 ausmfudk jynfyokYd w&m;r0if

apvTwcf ho
J nfh yGp
J m;ESpOf ;D ukd trIzi
G t
hf a&;,l pmrsuEf Sm-18
ykHpH-7 twkjyKvkyfol ajrpm&if;0efxrf;udk wdkifMum;pmrsuEf Sm-20 ausmufwcH g;&Jpcef;wGif
CARTOON &Jt&m&Sw
d pfO;D rdru d , dk uf dk
aoewfjzifU ypfcwf
aoaMumif;MupH nfrjI zpfymG ;pmrsuEf Sm-20
cdkirf m
v,f,mpkdufysKd;a&;u@ &efukef Edk0ifbm 10
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)twGif;rS vlxktajcjyKtzGJU
wkd;csJU rI ukd,fpm;vS,fukd;OD; v,f,mpku d yf sK;d a&;u@wk;d csJUrIuk,
d pf m;vS,u f k;d OD;onf
Asia Philanthropy Circle ESihf Inle Heritage Founda-
wufopfpzGUH NzK;d a&;acgi;f aqmifrsm;tjzpf tion wkY\ d wufopfpzGHUNzKd;a&;acgif;aqmifrsm;tjzpf tod
trSwjf yKjcif;cH&aMumif; jrefrmEdik if qH ikd &f m tar&duefoH ;kH rS
todtrSwfjyKjcif;cH& od&onf/ pmrsuEf Sm-14 okYd