NORMA CHILENA OFICIAL NCh233.

Of67

Mtodos para el muestreo y preparacin de muestras de

arrabio

Prembulo

Esta norma establece procedimientos para el muestreo y preparacin de muestras para

el anlisis qumico del arrabio.

Esta norma concuerda con el Proyecto de Recomendacin de la Comisin Panamericana

de Normas Tcnicas, COPANT 2:6-003, "Mtodo para el muestreo y preparacin de
muestras de arrabio".

El Comit de "Arrabio y Ferroaleaciones" del Instituto que revis y aprob esta norma
estuvo constituido por las siguientes personas a la fecha de aprobacin:

Carburo y Metalurgia S.A. Rafael Hevia

Compaa de Acero del Pacfico S.A., CAP Hugo Brangier M.
Compaa Electro Metalrgica S.A., ELECMETAL Homero Torres
Empresas Industriales El Meln S.A. Luis Avila
Miguel Len
FENSA S.A. Humberto Lrou
Ferrocarriles del Estado Jorge Correa
Homero Richter
Fundicin Acero y Metales FULMET Ltda. Gregorio Martnez
Industrias Metalrgicas AZA S.A. Hernn Poblete
Instituto Chileno del Acero, ICHA Luis Crisosto
Instituto de Investigaciones y Ensayes
de Materiales, IDIEM Manuel Poblete
Instituto Latinoamericano del Fierro y Gustavo Campos R.
el Acero, ILAFA Carlos Krumm
Manufacturera de Metales S.A., MADEMSA Sergio Crdova

I
NCh233
El Comit tom en consideracin las observaciones enviadas durante el estudio de la
presente norma por las entidades siguientes:

Carburo y Metalurgia S.A.

Compaa de Acero del Pacifico S.A., CAP
Sociedad Minera El Teniente S.A.

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin (INDITECNOR), Ing. Hugo Brangier M., y
aprobada en la sesin del H. Consejo del Instituto, efectuada el 10 de julio de 1967 que
cont con la asistencia de los seores Consejeros: Sergio Alvarez; Jos De Mayo;
Enrique d'Etigny; Rusmir Domic; Roberto Fiedler; Edmundo Ganter; Jos Luis Merino;
Marcos Orrego; Roberto Paut y Gustavo Vicua.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N976,
del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin de fecha 09 de agosto de 1967.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma chilena Oficial

NCh233.0f67, Mtodos para el muestreo y preparacin de muestras de arrabio, vigente
por Decreto N976, de fecha 09 de agosto de 1967.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh233.Of67

Mtodos para el muestreo y preparacin de muestras de

arrabio

1 Alcance

1.1 Esta norma establece procedimientos para el muestreo y preparacin de muestras

para el anlisis qumico del arrabio.

1.2 Esta norma se aplica al arrabio para fabricacin de acero y al arrabio para fierro
fundido.

2 Referencias y terminologa

2.1 Referencias

La presente norma es completa en s.

2.2 Terminologa

2.2.1 Lote

Es la cantidad de producto en lingotes de iguales caractersticas que se presenta a

inspeccin.

3 Equipo de muestreo y preparacin de muestras

3.1 Todos los aparatos que se usen para el muestreo y la preparacin de la muestra
para el anlisis qumico debern estar exentos de materias extraas y ser de materiales
adecuados para evitar la contaminacin de las muestras con partculas provenientes del
equipo.
1
NCh233
3.2 Metal lquido

De cada una de las probetas obtenidas se tomarn virutas por taladrado, segn se indica
en prrafo 3.4. La cantidad obtenida de cada probeta ser de 50 g aproximadamente y
se procesar como se indica en prrafo 3.5, para obtener la muestra para el anlisis.

3.3 Lingotes

De cada uno de los lingotes separados segn prrafo 4.2, se tomarn virutas por
taladrado segn se indica en prrafo 3.4. La cantidad obtenida de cada lingote ser de
50 g aproximadamente para obtener la muestra para el anlisis.

3.4 Las virutas se obtendrn mediante una broca de dimetro superior o igual a 15 mm
e inferior o igual a 20 mm, taladrando en un ngulo de 90 aproximadamente con
respecto al plano de los ejes principales del lingote o probeta. Se recolectar la viruta de
toda la seccin del lingote o probeta, descartando las virutas correspondientes a los
primeros 6 mm de profundidad y suspendiendo el taladrado 6 mm antes de que salga la
broca por el lado opuesto. La operacin del taladro se regular de manera de obtener la
menor cantidad posible de viruta de tamao demasiado pequeo.

3.5 las virutas obtenidas segn lo prescrito en prrafo 3.4 se mezclarn y triturarn en
un mortero de modo que las partculas obtenidas tengan un tamao inferior a
840 micrones (). La mezcla as pulverizada se homogeneizar y se dividir hasta
obtener la muestra para anlisis de 100 g aproximadamente.

3.6 En caso de que las probetas o lingotes sean difciles de taladrar se podrn calentar a
temperatura no mayor que 800 C, enfrindolas lentamente.

3.7 La muestra para anlisis obtenida segn prrafo 3.5 se dividir en tres porciones
iguales que se destinarn para el productor, comprador y rbitro, respectivamente,
cuando sea necesario.

4 Procedimiento

4.1 Muestreo de metal lquido

Se extraer una muestra de metal Iquido por colada, de tal modo que est formada por
tres probetas de un kilogramo aproximadamente cada una, las cuales se obtendrn
respectivamente durante el principio, medio y fin de la colada, dejndolas enfriar y
tomando las debidas precauciones para evitar su contaminacin con sustancias extraas
y escoria.

2
 NCh233
4.2 Muestreo de lingotes

Se realizar al azar de acuerdo a la tabla 1.

Tabla 1

TAMAO DEL LOTE (L) EN N DE PIEZAS O LIINGOTES

TONELADAS MUESTREADOS

500 L 1 por cada 20 toneladas o fraccin

10 0 L 500 1 por cada 20 toneladas o fraccin

30 L 100 1 por cada 10 toneladas o fraccin

L 30 3 por cada 10 toneladas o fraccin

3
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 233.Of67

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Mtodos para el muestreo y preparacin de muestras de

arrabio

Pig iron - methods for sampling

Primera edicin : 1967

Reimpresin : 1998

Descriptores: fabricacin de acero, fundicin de hierro, arrabio, muestreo, preparacin de

muestras
CIN 03.120.30
COPYRIGHT 1970 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)