Vous êtes sur la page 1sur 5

Piedra de

Rosetta
Del Cine
O como evitar que el fondo de pelculas del
Sptimo Arte se pierda sin remedio.
La idea subyacente es crear una versin de la piedra de
Rosetta para el cine. La Piedra de Rosetta permiti poder traducir
los antiguos geroglficos egipcios al contener sta la clave para
ello, es decir, un mismo texto grabado en tres diferentes idiomas a
saber :
1) Geroglficos egipcios
2) Demnico
3) Griego antiguo.
Por comparacin entre los idiomas conocidos de el griego
antiguo s se conoca su traduccin- se pudo conseguir una
traduccin realista del lenguaje de los faraones.
Para el cine tendramos un smil que permitira preservar para la
posteridad todo o parte del acervo flmico y a su vez conservar
una copia digital que por comparacin a la versin analgica
podra recuperarse aunque los codecs de audio y video se
hubieran perdido. Al coexistir copia digital y analgica permitira
preservar las obras de su obsolescencia informtica.
El soporte fsico elegido sera el clsico acetato de celulosa,
ininflamable y fcil de conservar fsicamente en condiciones
controladas. ste supera en durabilidad con creces a los diferentes
soportes fsicos digitales ya sean Cds, DVDs, discos duros,
memorias de estado slido,etc...
La pista de sonido analgica estara grabada en Dolby Estereo u
otro proceso que podra ser similar y de licencia libre: dos pistas
fsicas y dos ms codificadas segn el principio de diferencia de
desfase de tiempo entre las pistas 1 y 2.
La pista de sonido digital estaria grabada en formato mp3 de alta
compresin de audio y buena calidad u otro similar de licencia
libre grabados en el acetato como una serie de puntos blancos y
negros ( bits ).
La pista de imagen analgica sera la tpica ventana ocupando la
mitad de un cuadro convencional permitiento imgenes
panormicas sin anamorfosis. Las imgenes de formato estandar,
es decir, no panormicas se podran grabar con anamorfosis
inversa para as ocupar toda el rea permitida y ganar en calidad.
La prdida de calidad por la reduccin del tamao se vera
compensada en la actualidad por las mejoras en el grano de las
emulsiones modernas de nitrarto de plata.
La pista de imagen digital sera la otra mitad del cuadro de
imagen, utilizando un codec de video de alta compresin y poca
prdida como los ltimos basados en mp4 u otros basados en
compresin fractal, que tambin presupone una alta compresin
de datos y poca prdida de calidad. Habra que llegar a un
compromiso y grabarlas en 2K de definicion ( unos 2000 x 1000
pxels ). Los bits tambin seran representados por puntos negros
y blancos.
Una ltima y fina pista sera para grabar metadatos a modo de
teletexto en donde se podran guardar instrucciones, datos
descriptivos, etc...
Una versin ms perfecta sera utilizando el sistema Vistavisin.
En el sistema Vistavisin la pelcula de 35 mm corre en horizontal
en vez de en vertical por lo que el rea utilizable se duplica,
igualando en este caso al formato analgico ms comn de 35 mm
y permitiendo una codificacin digital ms alta quizs 4K
( 4000 x 2000 pixels )-.

Jos Parrilla Vivancos.

Enero de 2016