Autos n.

_______ / _______

AL JUZGADO DE FAMILIA N.____ DE ___________ Nota

(Para ante la Audiencia Provincial de _____)

(Juzgado que dict la Sentencia/Auto definitivo apelada para su remisin a la

Audiencia Provincial)

D./D. __________, Procurador de los Tribunales colegiado n. _____, en

nombre y representacin deD./D.__________, segn consta debidamente
acreditado en los autos de referencia, y bajo la direccin tcnica del Abogado
D./D. __________, colegiado n. _____(Ser necesario Abogado y Procurador
salvo que se trate de recurso de apelacin contra resoluciones dictadas en
procesos donde no sea preceptiva la intervencin de estos profesionales) ante
el Juzgado comparezco y, como mejor proceda en derecho, DIGO:

Que el da _____, me fue notificada la Sentencia/Auto definitivo nm____

recada en las presentes actuaciones de fecha _____, y dado que, al parecer
de esta parte, la resolucin no se ajusta a derecho y lesiona de manera
ilegtima los intereses de mi patrocinado -dicho sea esto con el debido respeto
y en trminos estrictos de defensa- por medio del presente escrito, de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 457.1 y 2 de la vigente Ley de
Enjuiciamiento Civil, y dentro del trmino de cinco das que se establece para
ello, manifiesto de forma expresa la voluntad de mi mandante de recurrir la
misma, PREPARANDO el correspondiente recurso de apelacin en base a los
siguientes,

PRESUPUESTOS

PRIMERO. Preparo el presente recurso de apelacin contra la sentencia/auto

definitivo nmero _____, de fecha _____; recada en los presentes autos.

SEGUNDO. La resolucin impugnada es susceptible de recurso de apelacin a

tenor de lo dispuesto en el artculo 455.1 de la LEC, que establece que "las
sentencias en toda clase de juicios, los autos definitivos y aquellos otros que la
ley expresamente seale, sern apelables en el plazo de cinco das".

TERCERO. El recurso se prepara dentro del plazo legal de cinco das hbiles
siguientes a la notificacin de la resolucin impugnada, tal como prevn los
artculos 455 y 457 en relacin con el art. 448.2 de la LEC.

CUARTO. Dirijo el recurso a impugnar el/los pronunciamiento/s de la sentencia

recurrida mediante el/los que se acuerda ___________,

(Nota: Es muy importante para cumplir con las exigencias del art. 457.2
concretar los pronunciamientos impugnados y si slo se impugnan
determinados pronunciamientos de la sentencia/auto indicar concretamente los
nmeros impugnados, recordando que la impugnacin debe referirse al fallo o
parte dispositiva de la resolucin)

QUINTO. Se cumple asimismo con la exigencia de la Disposicin Adicional

Decimoquinta, nmero 3 de la LOPJ aadida por la Ley Orgnica 1/2009, de 3
de noviembre, y con la Instruccin 8/2009, de la Secretaria de Estado para la
Administracin de Justicia (SP/LEG/5721) que fija la obligacin de ingreso de
un depsito de 50 euros con el escrito de preparacin (Apartados 6 de la norma
orgnica y 7 de la citada Instruccin).

Se acompaa como documento nm. 1 copia del resguardo/orden de

ingreso Nota .

Por lo expuesto,

SUPLICO AL JUZGADO DE FAMILIA, que teniendo por presentado este escrito

proceda el Secretario a dictar diligencia de ordenacin (o en su caso el Juez a
dictar providencia) por la que tenga por preparado en tiempo y forma
RECURSO DE APELACION emplazando a esta parte para interponerlo en el
plazo de veinte das, conforme a lo dispuesto en los artculos 457.3 y 458 de la
LEC.

IGUALMENTE SUPLICO AL JUZGADO que en caso de estimacin total o

parcial del mismo se nos reintegre la cantidad depositada, a travs de
mandamiento de pago o en su caso transferencia a la cuenta
____________________del Banco_____________ de la que es titular esta
parte.

OTROS DIGO, Que esta parte ha efectuado el traslado de copia del presente
escrito conforme al art. 276 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, acompandose
el correspondiente justificante a este escrito.

TERCER OTROS DIGO: que esta parte manifiesta su voluntad expresa de

haber cumplido en el presente escrito los requisitos exigidos por la Ley, por lo
que,

SUPLICO AL JUZGADO que, en el supuesto de haber incurrido en algn

defecto procesal, se le conceda a esta parte el oportuno trmite para su
subsanacin, de conformidad con lo previsto en el artculo 231 de la Ley de
Enjuiciamiento Civil y particularmente si existiera algn defecto en el depsito
se procediera igualmente conforme prevn la Disposicin Adicional
Dcimoquinta, 7 de la LOPJ y Apartado Quinto de la Instruccin 8/2009
concediendo el Secretario un plazo de dos das para proceder a la
subsanacin.

Por ser de Justicia que pido en ______________________ Nota

Fdo.: D./D. ________________ Fdo.: D./D. ________________

Col. n.. ___________________ Col. n.. ___________________

Nota Nota

INTERPOSICIN DE RECURSO DE APELACIN

Legislacin relacionada

LEC 1/2000: Artculo 458. Interposicin del recurso

Separacin contenciosa n __

AL JUZGADO DE FAMILIA N ___ Nota

(para su remisin a la Audiencia Provincial)

DON/DOA ___ Procurador/a de los Tribunales, colegiado/a n___, en

representacin, que consta en las actuaciones, de DON/DOA ___ asistido/a
por el Letrado/a Don/Doa ___, colegiado/a n ___ del Colegio de Abogados de
___, ante el Juzgado, como mejor proceda en Derecho, DIGO:

Que, con fecha ___, se ha notificado a esta representacin diligencia de

ordenacin del Secretario Judicial/providencia de su Seora de fecha ___, por
la que se nos emplaza para interponer ante este Juzgado, recurso de
apelacin.

Que, por medio del presente escrito, interponemos RECURSO DE

APELACIN contra la sentencia de ___, con base en las siguientes

ALEGACIONES

PRIMERA - PRONUNCIAMIENTO RECURRIDO.

El nico pronunciamiento recurrido, segn se recoge en el escrito de

preparacin, es el que seala que la pensin compensatoria se abonar
durante el plazo de un ao a contar desde la fecha de la resolucin.

SEGUNDA - MOTIVACIN DEL RECURSO.

La sentencia de separacin confirma el importe ya fijado para sustento de la

esposa en las medidas provisionales, 200 euros mensuales, adquiriendo en la
sentencia el carcter de pensin compensatoria, con la siguiente
fundamentacin:
"___dado el desequilibrio econmico que para la demandante supone la
separacin conyugal, ante su inestabilidad en el empleo reflejada en el informe
sobre su vida laboral (f. 38) frente al carcter continuado de la actividad
desarrollada por el esposo atendiendo igualmente al informe emitido por la
Tesorera General de la Seguridad Social a los folios 40 y 41-."

E introduce un lmite temporal de percepcin de la pensin de 1 ao; "termino

que dice la sentencia- se estima adecuado a fin de posibilitar el acceso de la
esposa a un nuevo trabajo para poder subvenir sin ayudas a sus propias
necesidades habida cuenta de su edad treinta y ocho aos- y toda vez que
conforme al documento aportado al folio 20 la misma no presenta reducciones
anatmicas o funcionales que disminuyan o anulen su capacidad laboral".

Entendemos que la fijacin de la pensin por un nico ao es insuficiente,

atendiendo a los siguientes datos que figuran en las actuaciones:

a) Estado de salud (circunstancia 2. del artculo 97 del Cdigo Civil)

La interpretacin que realiza el Juzgador del documento de la Seguridad

Social, que present esta parte como documento 10 de la demanda, es
sesgada. Es cierto que seala que doa ___ no presenta "reducciones
anatmicas o funcionales que disminuyan o anulen su capacidad laboral" pero
con ello se est refiriendo a que las secuelas que describe el propio informe del
Equipo de Valoracin de Incapacidades no son de intensidad tal como para ser
calificada de incapacitada permanente. Ahora bien, existen secuelas, que le
producen incapacidades temporales, las mismas segn el cuadro clnico
residual descrito son: "reaccin depresiva prolongada, distimia CIN II y ligadura
tubrica, intervenidas en fecha ___ y las limitaciones orgnicas y funcionales
siguientes: las derivadas del cuadro clnico residual". Se acompaa, como
documento 1 adjunto, certificado mdico emitido en fecha ___, en el que se
seala que dicho cuadro se mantiene en el momento presente.

Las secuelas descritas presentan un estado de salud que no es el ptimo para

encontrar trabajo ni para que se lo ofrezcan, teniendo en cuenta que
nicamente se ha dedicado, en alguna ocasin a la limpieza: trabajo manual
que requiere cierta fortaleza fsica. Adems no debe descartarse que, las
incapacidades temporales sufridas devengan, por superar, en su momento, los
lmites temporales legalmente fijados, en una incapacidad permanente.

b) Cualificacin profesional y probabilidades de acceso a un

empleo (circunstancia 3 del artculo 97 del Cdigo Civil).

En los ltimos 20 aos doa ___ ha trabajado trescientos cincuenta y siete das
(357), en las siguientes fechas (segn el informe de vida laboral aportado como
documento ___ de la demanda):

* De ___ a ___en ___ (como limpiadora)

* De ___ a ___en ___(como limpiadora)

* De ___ a ___en ___(como limpiadora)

* De ___ a ___en ___(como limpiadora)

Doa ___ carece de cualquier cualificacin profesional, debido a que debi

hacerse cargo de la familia muy joven (a los ___ aos), como veremos a
continuacin, y sus posibilidades de acceder a un trabajo, vista su escasa
experiencia y relacionndolo con su secuela de depresin reactiva, son
prcticamente nulas.

c) Dedicacin pasada y futura a la familia (circunstancia 4. del artculo 97 del

C.C.).

Doa ___ cuando contrajo matrimonio, el ___, tena ___ aos (naci el ___), y
desde ese momento su dedicacin a la familia fue plena; porque tuvo a su
primer hijo apenas 5 meses ms tarde, el ___, y poco ms de un ao despus,
___, a su hija.

d) Duracin del matrimonio y de convivencia (circunstancia 6. del art 97 del

C.C.).

Desde la fecha del matrimonio han transcurrido ms de 21 aos, en los que la

dedicacin de doa ___ a su familia ha sido plena. Ese mismo periodo ha
durado la convivencia entre los cnyuges.

e) Caudal y medios econmicos y necesidades de uno y otro

cnyuge (Circunstancia 8. del art 97 del C.C.).

El importe de la pensin no ha sido discutido, pese a no ser precisamente alto,

pero ese mismo dato hace que el quebranto para el cnyuge que debe pasarla
sea nfimo aunque su duracin se prolongue en el tiempo.

La conclusin que debe obtenerse del anlisis detenido de las anteriores

circunstancias es que la limitacin temporal a un ao de la pensin es
insuficiente, atendiendo a que doa ___, desde los ___aos de edad, y durante
21 aos, se ha dedicado exclusivamente a la familia; lo que le ha impedido
formarse profesionalmente, mientras que su esposo segn consta en su
nmina (documento ___ de la demanda)- pertenece a la categora profesional
de especialistas; y, asimismo, le ha impedido adquirir experiencia profesional,
lo que va a dificultar que acceda a un trabajo, sobre todo teniendo en cuenta
las secuelas que padece, principalmente las depresiones reactivas.

Por ello, se entiende ms justo que la pensin se conceda por un plazo de ___
aos o, subsidiariamente, hasta la fecha en que doa ___ cumpla los ___ aos
de edad.
La justificacin de la peticin subsidiaria, si la de 10 aos no se entendiera
justa, se encuentra en que es a la edad de ___ aos, en el que la legislacin de
la Seguridad Social prev, reuniendo ciertas condiciones, la concesin de
subsidios de desempleo.

Por lo expuesto,

SUPLICO AL JUZGADO: Que teniendo por presentado este escrito, en tiempo

y forma, se sirva admitirlo, tenga por interpuesto RECURSO DE APELACIN,
contra la sentencia de ___ y se proceda por el Secretario a dar traslado a las
de dems partes para una vez presentado escrito de oposicin/impugnacin o
transcurrido el plazo legal proceda a remitir las actuaciones emplazando a las
partes ante la Audiencia Provincial de ___, para su tramitacin y resolucin.

Y SUPLICO A LA AUDIENCIA PROVINCIAL: Que, tras la oportuna tramitacin,

se sirva dictar sentencia por la que estimando el recurso, revoque la del
Juzgado de Primera Familia ___, de ___, en lo que se refiere al
pronunciamiento recurrido, y acuerde que la pensin compensatoria tendr una
duracin de 10 aos, desde la fecha de la sentencia de instancia, o
subsidiariamente, hasta la fecha en que doa ___ cumpla ___ aos de edad.

OTROSI DIGO: Que, de conformidad con lo previsto en el artculo 460.1 de la

norma procesal, acompao, comoDocumento 1, certificado mdico emitido en
fecha ___

Este documento se encuentran el caso 1. del artculo 270 de la Ley de

Enjuiciamiento Civil, al ser de fecha posterior a la demanda y no haberse
podido obtener hasta el momento.

SUPLICO: Se sirva tener por aportado el documento adjunto.

Es Justicia que pido en (lugar y fecha)

Fdo.: Fdo.:

Colegiado/a n _.Colegiado/a n _