Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1 Informacin importante
Informacin bsica
2 Antes de empezar
3 Intercambio de informacin
4 Funciones de internet
6 Introduccin
Comienza tu aventura
10 Pantalla de combate
11 Instalaciones y edificios
Pokmon MultiNav
12 Qu es el Pokmon MultiNav?
13 CartoNav
14 DexNav
15 El DiverNav y el PSS
18 Pok Recreo
19 Superentrenamiento
Funciones de comunicacin
22 Combates en conexin
23 Intercambios en conexin
24 rea de Combate
25 Intercambio prodigioso
26 Chat de voz
27 Poderes O
28 Holomisor
29 GTS
30 Sincronizar Juego
33 Otras funciones
35 Preparativos (Internet)
Solucin de problemas
36 Informacin de asistencia
1 Informacin importante
Informacin importante
L a c o nso l a N in t e nd o 3 DS y e st e
pro g rama no fue ro n d is e ad o s para
usarse con d ispo siti vos no auto rizado s
o acc e so ri o s si n l i ce n cia . S u us o
po d r a se r il e g al , anul a l a g ar ant a e
in cumpl e l a s o bl ig a ci on e s a ce pt a da s
e n e l co nt rat o de uso . Ad e ms , d icho
uso p od r a c aus ar l e si o ne s a t i o a
te rce ros y pod r a causar probl e mas de
funci onami ent o y / o d ao a l a co nso l a
Ni nt e nd o 3 D S y l o s s e rv ici o s
rel acio nado s. Ni nte nd o ( as c omo sus
co nce s i o nari o s o d i st ribu id o re s
a u t o r i z a d o s ) n o e s r e s p o n s a b l e de
ningn dao o p rdi da causad a po r el
uso d e d ich o s d i spo s it i v o s no
aut o riz ad o s o acce s o rio s s in l ic e ncia.
A m e no s q ue se a ut o rice , e l co pi ar
programas d e Nintendo es il e gal y est
e st r ict ame nt e pr o hibi d o po r l as l e y e s
d e pro pi e d ad i nt e l e ct ua l t ant o
naciona l e s c omo i nt e rnaci ona l e s. L a s
co pias d e se g ur id ad o d e arch iv o no
estn auto rizad as.
Ni nt e nd o r e spe t a l a pro pi e d ad
int electual de otros, y sol icit amos a l os
pro ve e d or e s d e co nt e ni d o d e
Nint endo 3DS que hagan l o mismo . De
acue rd o co n l a Di g i t al Mil l e n nium
Co py rig h t A ct ( L e y d e De r e cho s d e
Aut o r d e l Mi l e nio Di g it a l ) e n l o s
Est a d o s U nid o s , l a Di re c t iv a s o bre e l
Co me r ci o El e ct r nic o e n l a Un i n
Euro pe a y o t ra s l e y e s apl ic abl e s,
hemo s d e cid id o ad o pt ar l a po l t ica d e
e l i mi nar, baj o l as cir cuns t anci as
apro pi ad as y a nue s t ro cr it e r io
e xcl usi vo , cual qui e r pro g rama para l a
c o n s ol a N i nt e nd o 3 D S q ue se
co ns id e re inf ract o r d e l a pro pi e d ad
int e l e ct ual de o t ro s . Si cre e s que t us
d e re cho s d e pro pi e d ad int e l e ct ual
e st n si e nd o i nfr ing i d o s, vi si t a
www. ni nt endo .com/i ppol icy para ve r l a
p o l t i c a c om p l e t a y c on o c e r t us
derecho s.
2014 Pokmon.
1995-2014 Nintendo / Creatures
Inc. /GAME FREAK inc.
Trademarks are property of their
respective owners. Nintendo 3DS is
a trademark of Nintendo.
This product uses the LC Font
by Sharp Corporation. LCFONT,
LC Font and the LC logo mark are
trademarks of Sharp Corporation.
QR Code reader includes software
deliverables of Information System
Products Co., Ltd. and Institute of
Super Compression Technologies,
Inc.
QR Code is a registered trademark of
DENSO WAVE INCORPORATED.
CTR-P-ECRA-00
2 Antes de empezar
Este es el manual de
Pokmon Rub Omega. La historia
difiere ligeramente entre
Pokmon Rub Omega y
Pokmon Zafiro Alfa, as como las
especies de Pokmon que
encontrars y la probabilidad de que
aparezcan. No obstante, podrs usar
las funciones de comunicacin,
combatir e intercambiar Pokmon
entre Pokmon Rub Omega y
Pokmon Zafiro Alfa.
Algunas funciones del j uego se
basan en el reloj interno de tu
consola Nintendo 3DS. Si usas
otra consola Nintendo 3DS u otra
tarj eta SD, o si cambias la
configuracin del reloj o el
calendario de tu consola
Nintendo 3DS, podras perder el
acceso a dichas funciones
temporalmente.
Si usas otra consola
Nintendo 3DS o una tarj eta SD
diferente, los datos relativos a tus
amigos y conocidos del Player
Search System (PSS) (pg. 15)
cambiarn.
No es posible transferir ciertos
Pokmon y obj etos entre este
juego y Pokmon X o Pokmon Y.
3 Intercambio de informacin
Advertencia sobre el
intercambio de informacin
El grado de intercambio de CGU
vara segn el programa.
Nintendo no se hace responsable
de cualquier problema que resulte
del uso de internet (por ejemplo: el
envo de informacin por internet o
el intercambio de contenido con
otras personas).
4 Funciones de internet
Proteccin de la privacidad
Para proteger tu privacidad, no
reveles informacin personal como
tu apellido, nmero de telfono,
fecha de nacimiento, edad,
escuela, direccin de correo
electrnico o direccin fsica
cuando te comuniques con otros.
La clave de amigo es parte de un
sistema que te permite j ugar con
personas que conoces. Si
intercambias tu clave de amigo con
desconocidos, corres el riesgo de
compartir informacin con gente
que no conoces o recibir mensaj es
que contengan lenguaj e ofensivo.
Por lo tanto, te aconsej amos que
no des tu clave de amigo a
personas que no conozcas.
Contenido compartido
Este programa te permite compartir
informacin como, por ej emplo, tu
nombre de Entrenador, los nombres
de tus Pokmon, mensaj es cortos,
mensaj es de audio y videos que
hayas creado, mediante la
comunicacin local y los servicios en
lnea. Ten en cuenta los siguientes
puntos:
- Al comunicarte con otros
j ugadores, la informacin que
introduzcas (como por ej emplo, los
nombres de tus personajes en el
j uego) ser visible para mucha
gente. No uses informacin
personal que pueda ser utilizada
para identificarte.
- No uses el nombre ni la imagen de
una persona real sin su
consentimiento.
- No incluyas lenguaj e ofensivo en
nombres o mensajes.
5 Aviso para padres o tutores
Cmo jugar
Controles bsicos
Mo v e r e l
/
cursor
Seleccionar
Pasar el texto
C an ce l ar un a
accin
Caminar
Correr +
C ami nar co n ( mo v e r
sig il o lig eramente)
Examinar
Hablar
Montar en bici
Desplazarse
+
( So l o s i pu l s as
S al t o l a t eral
izquierda, derecha
(B ic i
o at rs en rel acin
Acrobtica)
a don de es t s
mirando)
C ab al l it o ( Bi ci
( Pu l s a para
Acrobt ica)
despl azarte)
Mant en er p ul sado
S al t it os ( Bic i
Acrobtica) ( Us a p ara
despl azarte)
Reg res ar a l a
pant al l a Pul sa o t oca
anterior
A brir e l men
de ac ce so
rpido
S el ec cion ar un
obj e t o d el
/
me n d e
acceso rpido
Error de g uardado
C onv i rt et e en el E nt re nador ms
fuert e
Pokmon
Aqu podrs consultar informacin
sobre los Pokmon de tu equipo,
cambiar su orden y darles obj etos,
entre otras opciones. Tambin
podrs utilizar determinados
movimientos que pueden usarse
fuera de los combates, como Corte.
Pokdex
Conforme vayas encontrando y
capturando Pokmon, sus datos se
irn registrando en tu Pokdex. Aqu
podrs leer una breve descripcin de
cada Pokmon, consultar su hbitat,
escuchar su grito caracterstico, etc.
Bolsa
Aqu podrs examinar y usar los
objetos que tengas. Puedes cambiar
el orden de los bolsillos de la Bolsa
manteniendo el lpiz tctil sobre un
icono y arrastrndolo. Tambin
puedes reordenar los obj etos dentro
de un bolsillo si tocas el icono
situado en la parte inferior de la
pantalla.
Ficha de Entrenador
Aqu podrs consultar informacin
sobre tu partida o contemplar las
Medallas de Gimnasio que hayas
ganado. Puedes ampliar o rotar la
imagen de tu personaj e moviendo .
Guardar
Te permite guardar tu progreso hasta
el momento (pg. 7).
Opciones
Nombre, sexo y nivel del
Pokmon oponente
Si aparece el icono j unto al
nombre del Pokmon salvaj e,
significa que ya has capturado a
alguno de esa especie.
PS del Pokmon oponente
Los PS indican la salud de un
Pokmon. Si se ven reducidos a 0,
el Pokmon se debilitar y ya no
podr seguir combatiendo.
Nmero de Pokmon oponentes
Nmero de Pokmon en tu equipo
PS de tu Pokmon
Nombre, sexo y nivel de tu
Pokmon
Barra de Puntos de Experiencia
Cuando se llene la barra, tu
Pokmon subir de nivel.
10
11
Luchar
Toca este botn para hacer que tus
Pokmon usen sus movimientos. Los
Puntos de Poder (PP) determinan las
veces que puedes usar un
movimiento en concreto. Si baj an a
0, no podrs volver a utilizar dicho
movimiento hasta que los recuperes.
Bolsa
10 Huir
11 Pokmon
Toca este botn para comprobar los
datos de los Pokmon de tu equipo
y para hacer que tomen el relevo en
combate.
11 Instalaciones y edificios
En co nt rars t od o t ip o de
instalaciones y edificios en la regin
de Hoenn, y podrs conocer a la
gente que vive y trabaj a en su
interior. Tmate tu tiempo para
hablar con personas de lo ms
variopintas. Podran proporcionarte
informacin valiosa!
Centros Pokmon
Tiendas Pokmon
El Po k mo n Mu l t iNav es un ap arat o
que te prestar un valioso apoyo en
tu aventura. Te permite acceder a
cuatro aplicaciones, que se abren al
tocarlas en la pantalla inferior: el
CartoNav (pg. 13), el DexNav
(pg. 14), el DiverNav (pg. 15) y el
VideoNav.
Estas aplicaciones se irn
aadiendo a medida que avances
en la partida.
VideoNav
Mapa
Mueve el cursor para consultar la
descripcin de cada lugar y las
instalaciones de las que dispone.
Pokmon
Consulta los Pokmon que aparecen
en una ubicacin determinada.
Entren.
Consulta informacin acerca de los
Entrenadores en una ubicacin
determinada.
Bases
Consulta las Bases Secretas que hay
en una ubicacin determinada.
Cultivos
Consulta informacin sobre las bayas
que has plantado en una ubicacin
determinada.
14 DexNav
El P l ay er S earch S y st e m ( PSS) d el
DiverNav es un sistema que te
permite buscar a otros usuarios de
Pokmon Rub Omega,
Pokmon Zafiro Alfa, Pokmon X o
Pokmon Y y j ugar con ellos. La
comunicacin inalmbrica local te
permite conectarte con j ugadores
que estn cerca, mientras que con la
conexin a internet se mostrarn
jugadores de todo el mundo.
Puedes consultar el PSS en la
pantalla inferior de la consola
durante la partida.
Toca el avatar de un j ugador en la
pantalla del PSS para ver las
distintas opciones de comunicacin.
Amigos
Aqu vers a los j ugadores que
tengas registrados en la lista de
amigos de tu consola Nintendo 3DS.
Tambin puedes registrar a gente
que no est en la lista o a quien no
conozcas en la vida real. Para ello,
combate e intercambia obj etos con
alguien varias veces hasta que se te
pregunte si quieres registrar a esa
persona como amigo. Es posible
restringir el registro de amigos
mediante la funcin de control
parental (pg. 5). Selecciona el
avatar de un amigo para ver su clave
de amigo.
Conocidos
Aqu vers a los jugadores a los que
no has registrado en la lista de
amigos de tu consola Nintendo 3DS
pero con los que has realizado
intercambios o combatido al menos
una vez.
Transentes
Aqu vers a los j ugadores que no
entren en ninguna de las dos
categoras mencionadas
anteriormente.
Se puede mostrar un mximo de
100 avatares de j ugadores en
pantalla. Toca un avatar y desliza
el lpiz hacia la derecha o hacia la
izquierda para ver a ms
jugadores.
Tipo de conexin
Puedes alternar entre comunicacin
inalmbrica local y conexin a
internet. Si utilizas la comunicacin
inalmbrica local, vers el icono y,
cuando ests usando la conexin a
internet, el icono .
Men del PSS (pg. 16)
Iconos de estado
Estos iconos indican, entre otras
opciones, si el j ugador est en
medio de un combate o un
intercambio, o si est buscando a
alguien con quien j ugar.
Combate
Intercambio
Chat de voz
Saludo
Cumpleaos
Ocupado*
* El icono de ocupado aparecer
cuando alguien est usando el
rea de Combate, la GTS o el
intercambio prodigioso.
Bolsa y otros iconos
Cuando toques alguno de estos
iconos, se abrir la pantalla de men
correspondiente (pg. 9).
16 El men del PSS
To c a en la pan t al l a d el PS S para
abrir el men del PSS.
Chat de voz
Jug ar
Decorar
Cambiar
Pu ede s ac ce de r a e st a fun ci n
desde tu DiverNav. Aqu tus
Pokmon podrn fortalecerse
participando en el
Superentrenamiento, una divertida
competicin deportiva, o curtirse
golpeando sacos de arena en el
Entrenamiento Base.
Superentrenamiento
Participa en un entrenamiento al ms
puro estilo de una competicin
deportiva. Si ganas, potenciars los
puntos de base de tu Pokmon y
podrs obtener obj etos tiles para
entrenarlo.
Sacos de arena
Elige el saco de arena que quieras
usar.
Pokmon de tu equipo
Elige al Pokmon que quieras
entrenar.
Medidor de esfuerzo
El medidor de esfuerzo te permite
comprobar fcilmente el avance de
tu Pokmon. La parte coloreada en
verde muestra los valores de las
caractersticas de la especie del
Pokmon seleccionado, mientras que
en amarillo se indica el aumento de
sus puntos de base. La barra situada
en la parte derecha de la pantalla
muestra el progreso global de tu
Pokmon. Llnala hasta arriba y se
convertir en un Pokmon
Ultraperfecto!
Tiros
Aqu se muestra el tipo de tiro que
usar tu Pokmon en el
Superentrenamiento. Hay cinco tipos
distintos.
Tus puntos
Tu puntuacin (que se muestra en la
parte derecha de la pantalla)
aumentar cada vez que marques un
gol en la portera del robot
hinchable. Cuando alcances los
puntos requeridos, ganars la
competicin y habrs completado el
entrenamiento. Ten en cuenta que,
si te marcan un gol, tu puntuacin
disminuir. Puedes bloquear los tiros
de tu oponente pulsando .
Portera del robot hinchable
Portera de tu Pokmon
Medidor de mpetu
Tu Pokmon ir acumulando mpetu
con el tiempo. Chuta cuando tengas
suficiente y lanzars un tiro con
mayor mpetu. Tanto los colores
como las caractersticas especiales
de los tiros con mpetu varan segn
el Pokmon que los lance.
Cronmetro
Cuando el tiempo se agote, tu
sesin del Superentrenamiento habr
terminado.
Punto de mira
Cuando deslices el lpiz tctil por la
pantalla, el punto de mira de la
pantalla superior imitar tus
movimientos. Toca la pantalla para
lanzar un chute.
Abandonar
Toca este botn y aparecer
resaltado. Tcalo de nuevo y saldrs
inmediatamente del
Superentrenamiento.
20 Qu son los concursos?
Tu Kit de Pokcubos
Los QR Code
Seleccin de un combate
desde el men del PSS
Comunicacin l ocal
(Juego l ocal )
Internet ( Internet)
Intercambio seleccionando
el avatar de un j ugador en
la pantalla del PSS
C o mun icac in l oc al ( J u eg o l oc al )
/ Internet (I nternet)
Comunicacin l ocal
(Juego l ocal )
Internet ( Internet)
rea de Combate
(Interne t)
Combate Libre
Puedes combatir contra diferentes
jugadores de todo el mundo. No se
registrarn ni tus victorias ni tus
derrotas.
Combate por Puntos
El resultado de los combates har
que subas o baj es puestos en la
clasificacin. Puedes consultar la
clasificacin del resto de j ugadores
durante un tiempo limitado en
Pokmon Global Link (PGL)
(pg. 30). Tus puntos decidirn tu
lugar en la lista, as que no dej es de
ganar combates para lograr un
puesto alto.
Torneo en Lnea
Intercambio prodigioso
(Interne t)
Si t u s amig o s t i en en un a c op ia d e
Pokmon X, Pokmon Y,
Pokmon Rub Omega o
Pokmon Zafiro Alfa, el chat de voz
te permite hablar con ellos mientras
estn combatiendo o realizando
intercambios. Antes de empezar, lee
la seccin Preparativos (Juego local)
(pg. 34) y Preparativos (Internet)
(pg. 35).
Ut il iz a l a e ne rg a qu e h ay as
acumulado para otorgar Poderes O a
otros j ugadores o bien a ti mismo.
Los Poderes O tienen toda clase de
efectos, como facilitar la captura de
Pokmon, por ej emplo. Al usarlos,
se van gastando, aunque los irs
recuperando tras cierto tiempo.
El nmero de Poderes O
disponibles aumentar a medida
que progreses en el juego.
Antes de empezar, lee la seccin
Preparativos (Juego local) (pg. 34)
y Preparativos (Internet) (pg. 35).
Notificaciones
(SpotPass)
Notificaciones especiales
(Interne t)
GTS (Internet)
Buscar Pokmon
Dej ar Pokmon
Sincronizar Juego
(Interne t)
VideoNav, Superbases
Secretas, Paraj e s
Espej ismo (StreetPass) /
Comunicacin local (Juego
local) /(Internet)
Uso de StreetPass
Puedes seleccionar la aplicacin
VideoNav en tu Pokmon MultiNav.
Toca el icono en forma de carpeta
de la esquina superior derecha de la
pantalla del VideoNav y responde S
cuando te pregunten si quieres
activar StreetPass.
Accede a la Configuracin de la
consola, toca Gestin de datos y
luego, Gestin de StreetPass.
Selecciona el icono de "Pokmon
R/Z" y toca Desactivar StreetPass.
B orrado d e B as es S e cre t as de
otros j ugadores
Asegrate de no incluir
informacin personal en tu saludo.
Consulta la seccin Proteccin de
la privacidad (pg. 4).
Sal ud o ( J ue g o l oc al ) / I n t ern et
(Internet)
Pe rfil ( J ue g o l o cal ) /
Internet ( Internet)
Preparativos
(Juego local)
Preparativos (Internet )
Latinoamrica:
(001) 425-558-7078