ISSN 0719-4153 revista.historiayjusticia.

org
N7 - Santiago de Chile, octubre 2016, p. 7-9

PRESENTACIN DOSSIER
JUSTICIA, LEGISLACIN Y FUENTES INDGENAS. REFLEXIONES METODOLGICAS Y
EXPERIENCIAS DE INVESTIGACIN EN EL CONO SUR

Dolores ESTRUCH (*) y

Mara Cecilia OYARZBAL (**)

Recibido: 21 de junio de 2016 / Aceptado: 11 de octubre de 2016

El debate en torno a la naturaleza jurdica indgena iniciado con la conquista de Amrica es

todava un tema vigente en la discusin acerca de las relaciones entre comunidades originarias
y Estados. La prolongacin de los diseos coloniales que, desde el siglo XVI en adelante,
buscaron condenar a los indios a la paradjica situacin de ser habitantes de segundo
orden en sus propias tierras, adquirieron formas diferentes tras el proceso independentista y
la consolidacin del Estado Nacin, conservando, sin embargo, trazas de marginamiento e
invisibilizacin. A partir de la segunda dcada del siglo XX, la creciente visibilidad de los
pueblos originarios de nuestro continente ha estado acompaada tanto por importantes
declaraciones internacionales como por la modificacin de las Cartas Magnas, que han
pasado a incluir los Derechos de los Pueblos Indgenas dentro de sus marcos normativos.
Aunque en la mayora de los casos, su aplicacin no se cumple, o solo lo hace parcialmente.
Desde los debates teolgico-jurdicos, que en los inicios de la conquista del Nuevo
Mundo determinaron que los naturales de Amrica detentaran el triple status de rstico,
miserable y menor, la figura del indgena ha sido un campo de disputa, reivindicacin y
anlisis. Atento a ello, consideramos que el estudio de la construccin histrica de los
derechos colectivos de estos pueblos debe atender tanto a las especificidades histrico-
polticas y culturales de la regin, como asumir una perspectiva de larga duracin, que
reconstruya los prolongados procesos de negociacin y conflicto en los que se construy, y
construye, la relacin entre justicia, legislacin y comunidades originarias. La historicidad de
este derrotero, compleja, contradictoria y plural, lejos de constituir un relato acabado, se
presenta como un campo abierto a ser explorado y analizado, en la medida que los
repositorios documentales den testimonio de ello.

(*) Licenciada y Profesora en Antropologa, Universidad de Buenos Aires. Doctoranda en Antropologa Social en la
Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Docente-Investigadora en Etnohistoria de la
misma universidad. doloestruch@gmail.com
(**) Licenciada en Historia, Universidad Nacional de La Plata. Magster en Historia de Amrica Latina, Universidad
Pablo de Olavide, Espaa. Doctoranda en Historia, Universidad Nacional de La Plata. Docente-Investigadora,
Universidad Nacional de la Patagonia-CENPAT. mariac.oyarzabal@gmail.com

ESTRUCH, Dolores & OYARZBAL, M. Cecilia, Presentacin , Dossier Justicia, legislacin y fuentes indgenas. Reflexiones metodolgicas y experiencias 7
 ISSN 0719-4153 revista.historiayjusticia.org
N7 - Santiago de Chile, octubre 2016, p. 7-9

El presente Dossier busca realizar un aporte sobre el binomio historia y justicia desde la
reflexin acerca del trabajo con fuentes jurdicas, considerando los aspectos metodolgicos
implicados en el anlisis del funcionamiento de las categoras vinculadas a lo indgena, en el
largo plazo, y los diversos modos de actuacin de los mismos en el escenario judicial.
Se apunta a que el corpus de artculos dialogue en torno al conocimiento basado en
fuentes1, indagando en nuestras formas de lectura crtica y estrategias metodolgicas frente a
estos expedientes. Esta auto-prospeccin de nuestras formas de investigar atiende a temticas
tan amplias como: la problematizacin de los contextos histricos y etnogrficos en los que
se desarrollan los expedientes; la opacidad o resistencia 2 de ciertos pleitos; los intentos
de reconstruccin de la versin indgena3; el rol de lenguaraces e intermediarios; as como los
silencios, omisiones y vacos de informacin, o la invocacin de nociones de verdad para
sopesar el conflicto entre las narraciones4, y ello, en los perodos colonial y republicano. En
un plano ms general, la propuesta invita a un mbito de reflexin acerca de las contingencias
implcitas en torno al trabajo del investigador, en lo que refiere a los repositorios
documentales y el tipo de fuentes trabajadas.
Nuestro criterio ordenador ha sido abrir el Dossier con los trabajos ms actuales
temporalmente. Por ello, presentamos al lector un recorrido que discurre por escenarios de
las actuales geografas chileno-argentina desde el presente hacia el temprano siglo XVII.
Breves comentarios acerca de los temas y autores nos brindarn algunas perspectivas en este
sentido.
En su trabajo Usos del derecho y procedimientos judiciales: una lectura etnogrfica entre
siglos para pensar la (in)capacidad jurdica del indgena, Morita Carrasco parte desde una
pregunta planteada en el presente: por qu en el siglo XXI con un nuevo paradigma de
derechos indgenas, continan vigentes nociones sobre la incapacidad de los indgenas en
tanto sujetos ignorantes, que no conocen el orden o no pueden comprenderlo. Para
desentraar la interrogante, la autora analizar dos casos ocurridos a inicios del siglo XXI, en
distintas provincias del norte argentino, donde los operadores judiciales e indgenas pondrn
en tensin relaciones sociales ordenadas en trminos de narrativas, derechos y obligaciones.
Carlos Mara Chiappe, tal como expresa en el ttulo de su estudio La Ley N 17.729.
Desarrollo e integracin del sujeto indgena en una poca de polarizacin poltica (Chile,

1 Topolski, Jerzy, Metodologa de la Historia, Ctedra, Madrid, 1982, p. 23.

2 Farge, Arlette, La atraccin del archivo, Edicions Alfons el Magnnim, Valencia, 1991, p. 77.
3 Roulet, Florencia, Con la pluma y la palabra. El lado oscuro de las negociaciones de paz entre espaoles e

indgenas, Revista de Indias, vol. 64, n 231, 2004, p. 313-348.

4 Platt, Tristan, Entre la ruptura y la rutina: el Archivo como acontecimiento de terreno, en Zanolli, Carlos E. &

Costilla, Julia & Estruch, Dolores & Ramos, Alejandra (comps.), Los estudios andinos hoy. Prctica intelectual y estrategias
de investigacin, Prohistoria ediciones, Rosario, 2013, p. 231.

ESTRUCH, Dolores & OYARZBAL, M. Cecilia, Presentacin , Dossier Justicia, legislacin y fuentes indgenas. Reflexiones metodolgicas y experiencias 8
 ISSN 0719-4153 revista.historiayjusticia.org
N7 - Santiago de Chile, octubre 2016, p. 7-9

1972), se abocar al estudio de dicha ley. sta, a consideracin del autor, marca importantes
modificaciones en el tratamiento de la problemtica indgena. La misma ser vista no slo en
su trascendencia histrica, sino adems en una perspectiva conceptual-metodolgica.
Por su parte, Lorena Rodrguez se ocupar de las transformaciones acaecidas en la rbita
indgena, en el proceso de consolidacin de la repblica. Para ello, analizar, en dos
provincias del Noroeste argentino, los mecanismos que tendieron a invisiblizar a los
indgenas, borrando las especificidades propias de la categora colonial, y hasta atenuar su
presencia en los archivos judiciales. Este proceso queda plasmado en su artculo Los
indgenas de Tucumn y Catamarca durante el perodo republicano. Buscando sus rastros en
expedientes judiciales.
El presente Dossier concluye con el artculo Indgenas y archivos. Entre el acervo
documental y las herramientas metodolgicas. El caso de Jujuy colonial, de Mara Cecilia
Oyarzbal y Dolores Estruch, que efecta un recorrido por los archivos judiciales jujeos,
detectando y contextualizando la aparicin de los indgenas en los mismos. Este anlisis,
complementado con el estudio de pleitos puntuales, propone una reflexin acerca del trabajo
sobre los mismos y la compleja coexistencia de categoras jurdicas y tnicas.
En sntesis, sin pretender brindar un panorama global sobre este vasto tema,
consideramos que los diversos aportes potenciarn una reflexin de peso acerca de los
indgenas y la justicia en perodos histricos claves, y en relacin a las fuentes disponibles, las
que van desde los archivos coloniales hasta los testimonios orales contemporneos. De esta
manera, apuntamos a que el dilogo entre los diferentes trabajos del Dossier tienda un puente
entre el presente y pasado, y as ilumine determinadas problemticas contemporneas,
remontndonos a su gnesis, y permita interpretar el pasado a la luz de los procesos actuales.

Bibliografa

Farge, Arlette, La atraccin del archivo, Edicions
Alfons el Magnnim, Valencia, 1991.
Platt, Tristan, Entre la ruptura y la rutina: el
Archivo como acontecimiento de terreno, en
Zanolli, Carlos E. & Costilla, Julia & Estruch,
Dolores & Ramos, Alejandra (comps.), Los
estudios andinos hoy. Prctica intelectual y estrategias de
investigacin, Prohistoria ediciones, Rosario, 2013.
Roulet, Florencia, Con la pluma y la palabra. El
lado oscuro de las negociaciones de paz entre
espaoles e indgenas, Revista de Indias, vol. 64,
n 231, 2004, p. 313-348.
Topolski, Jerzy, Metodologa de la Historia, Ctedra,
Madrid, 1982.

ESTRUCH, Dolores & OYARZBAL, M. Cecilia, Presentacin , Dossier Justicia, legislacin y fuentes indgenas. Reflexiones metodolgicas y experiencias 9