F. APROB. FORM REV.

FDL013
29/11/11 10
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD F. APROB. HDS F. REV.HDS. N REV. HDS
DE PRODUCTOS QUMICOS 08/10/2009 14/05/14 3
GRE ASOCIADA: NO REGULADO PG. 1/6
PRODUCTO: LIPESA 3003

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

NOMBRE DEL PRODUCTO: LIPESA 3003
USO: TRATAMIENTO PARA CALDERAS
FABRICANTE: LIMPIADORES INDUSTRIALES LIPESA, S.A.
RIF: J-08010339-4
DIRECCIN:
LIPESA, S.A: Av. Intercomunal, Zona Industrial Corpoindustria, Galpn F-6, El Tigre, Estado Anzotegui Venezuela.
Telfonos de emergencias: 0416-683.11.44 (24 horas) / 0414-8029121. Sistema integrado de emergencia: 911

LIPESA DO BRASIL LTDA: Calada dos Manacs, 26 Centro Comercial Alphaville 06453-037 Barueri, SP CEP.
Telfono de emergencia: 55 11 41912940

LIPESA COLOMBIA, S.A.: Carretera Central Bogot Tunja. Km. 30. Frente a Bavaria. Tocancipa Colombia.
Telfono: PBX (571) 8786600 Fax: ext 102. Telfono de emergencia: (57-311) 8768578.

LIPEQSA ECUADOR: Calle D No. 63-253 y Nazacota Puento. Telefono 2532351. Telfono de emergencia: 098911370/2532351

LIPESA DEL PER SAC: Calle El Estao Mz B lote 11 Urb. Industrial Infantas Los Olivos. Telf.: 552-3110 / 552-3255.
Telfono de emergencia: 973870018

Pgina Web:
www.lipesa.com

2. COMPOSICIN/ INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

SUSTANCIA O MEZCLA: MEZCLA

Nombre Qumico / sinnimo N CAS/EINECS Concentracin (%)

Hexametafosfato de Sodio 10361-03-2 <7

Hidrxido de Sodio 1310-73-2 ~7
Poliacrilato ND < 15

3. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

PELIGROS A LA SALUD:
Irritante ocular
PELIGROS AMBIENTALES:
Prevenir la entrada hacia vas navegables y alcantarillas. Se espera que sea eliminado totalmente de las aguas
residuales a travs de los procesos de tratamiento de agua
MEDIDAS DE SEGURIDAD:
Usar los equipos de proteccin personal recomendados en el apartado 8.
PELIGROS ESPECFICOS:
CONTACTO CON LOS OJOS: Irritante
CONTACTO CON LA PIEL: Puede causar irritacin por exposicin frecuente y prolongada.
INHALACIN: Por inhalacin prolongada puede provocar irritacin del sistema respiratorio
INGESTIN: Es probable que cause nuseas, vmitos y diarreas

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIN:
CONTACTO CON LA PIEL:
CONTACTO CON LOS OJOS:
No requiere mediadas especiales de proteccin. Se recomienda retirar al individuo de la zona
de exposicin y trasladar a un lugar ventilado.
Remueva la ropa contaminada. Lavar con abundante agua y jabn. Consulte a un mdico, si
es necesario
Lavar con abundante agua durante 20 minutos aproximadamente. Consultar a un mdico si la
irritacin persiste
 F. APROB. FORM REV.
FDL013
29/11/11 10
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD F. APROB. HDS F. REV.HDS. N REV. HDS
DE PRODUCTOS QUMICOS 08/10/2009 14/05/14 3
GRE ASOCIADA: NO REGULADO PG. 2/6
PRODUCTO: LIPESA 3003

INGESTIN: No inducir al vmito. Obtenga ayuda mdica

NOTAS PARA EL MDICO: Tratamiento sintomtico

5. MEDIDAS DE PREVENCIN Y COMBATE DE INCENDIOS

PELIGROS/ RIESGOS ESPECFICOS:
No es combustible
AGENTE DE EXTINCIN:
En caso de incendio en el entorno: Polvo qumico seco, CO2 o espuma resistente al alcohol
MEDIOS NO ADECUADOS:
No se conoce ninguno
MTODOS ESPECFICOS:
No requiere mtodos especficos. Evite respirar los vapores. Use equipo de respiracin aprobada por NIOSH o
equivalente y ropa de proteccin adecuada. Emplee agua en forma de roco para enfriar los contenedores
PROTECCIN DE LOS BOMBEROS:
Compruebe que utiliza respiradores certificados/ aprobado o un equipo equivalente y trajes contra incendios.

6. MEDIDAS DE CONTROL PARA DERRAMES

PRECAUCIONES PERSONALES:
Usar equipo de proteccin personal. Mantener alejadas a las personas sin proteccin. No tocar ni caminar sobre el
material derramado.
PRECAUCIONES AMBIENTALES:
Evitar la dispersin del material derramado a los desages y alcantarillas y/o cuerpos de aguas superficiales.
METODOS DE LIMPIEZA:
Eliminar de acuerdo a las disposiciones locales. Ver apartado 13.
Colombia: segn Decreto 4741 del 2005, reglamenta la prevencin y el manejo de los residuos peligrosos

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MANEJO:
Utilizar guantes de proteccin, neopreno, nitrilo, PVC. Lvese completamente despus del manejo.
ALMACENAMIENTO:
Almacene en reas ventiladas y frescas. Separado de oxidantes fuertes y cidos. Mantngase el recipiente
hermticamente cerrado. No almacenar por perodos mayores a 12 meses.

8. CONTROL DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

ESTANDARES DE CONTROL (LMITES):

Nombre Qumico Lmite Mximo permitido (TLV)

Ingrediente de Riesgo
3
Hidrxido de Sodio 2 mg/m

CONTROLES DE INGENIERA PARA REDUCIR EXPOSICIN:

Disponga de sistemas de ventilacin de escape general o local.
EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL:
PROTECCIN RESPIRATORIA: Se recomienda el uso de respirador contra vapores orgnicos cuando trabaje en
lugares cerrados. Elija equipo aprobado por NIOSH
PROTECCIN DE LOS OJOS: Proteccin ocular industrial certificada. Se considera usar menos lentes de
seguridad con proteccin lateral.
PROTECCIN DE LAS MANOS,
 F. APROB. FORM REV.
FDL013
29/11/11 10
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD F. APROB. HDS F. REV.HDS. N REV. HDS
DE PRODUCTOS QUMICOS 08/10/2009 14/05/14 3
GRE ASOCIADA: NO REGULADO PG. 3/6
PRODUCTO: LIPESA 3003

PIEL Y CUERPO: Guantes (neopreno, nitrilo, pvc), ropa con mangas largas (camisas, pantalones,
batas), botas de seguridad
RESPETAR LAS SEALES DE SEGURIDAD, SOBRE EL USO DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

MEDIDAS DE HIGIENE PERSONAL:

No almacenar, usar, y/ o consumir alimentos durante el trabajo o manejo de este producto
Retirar los equipos de proteccin y lavarlos cuidadosamente
Lavar las manos y cara cuidadosamente antes de realizar cualquier otra actividad
Respetar y cumplir las mejores prcticas de seguridad e higiene personal

9. PROPIEDADES FSICO Y QUMICAS

ESTADO FSICO: Lquido
COLOR: De Incoloro a Amarillo
OLOR: Caracterstico
pH a 25 C: 6,50 7,50 al 100%
PUNTO INICIAL DE EBULLICIN (C): ND
PUNTO FINAL DE EBULLICIN (C): ND
TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIN (C): ND
PUNTO DE FUSIN (C) NA
PUNTO DE INFLAMACIN (C): NA
TEMPERATURA DE AUTOIGNICIN (C): NA
PROPIEDADES EXPLOSIVAS: NA
PRESION DE VAPOR: ND
DENSIDAD DE VAPOR: ND
3
DENSIDAD (Kg/m ): ND
SOLUBILIDAD: 100% en Agua
COEFICIENTE DE PARTICIN OCTANO-AGUA: NA
GRAVEDAD ESPECFICA (a 25 C): 1,100 1,160

% ACTIVO: 6,00 8,00 expresado como PO 4

NA: NO APLICA ND: NO DETERMINADO

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD:
Estable bajo las condiciones de manejo y almacenamiento descritas en la seccin 7.
CONDICIONES A EVITAR:
Fuego directo. Cuando se expone a temperaturas elevadas, puede descomponerse desprendiendo gases txicos.
MATERIALES A EVITAR:
Agentes oxidantes fuerte y cidos
POLIMERIZACIN:
No se polimeriza
 F. APROB. FORM REV.
FDL013
29/11/11 10
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD F. APROB. HDS F. REV.HDS. N REV. HDS
DE PRODUCTOS QUMICOS 08/10/2009 14/05/14 3
GRE ASOCIADA: NO REGULADO PG. 4/6
PRODUCTO: LIPESA 3003

PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICIN:

La descomposicin trmica puede producir: monmeros acrlicos, xidos de carbono, fosfino y/o xidos de nitrgeno

11. INFORMACION TOXICOLGICA

TOXICIDAD AGUDA:
Hexametafosfato de sodio, puro:
LD50 Oral (rata): 6600 mg/Kg
LD50 Drmica (Conejo) > 7940 mg/Kg

Hidrxido de Sodio, puro:

LD50 Oral (rata): 40 mg/Kg
EFECTOS LOCALES:
Irritacin de los ojos y piel.
SENSIBILIZACIN:
No se conoce ningn efecto sensibilizante.
TOXICIDAD CRNICA:
Este producto no contiene ninguna sustancia que sea considerada por OSHA como un probable o sospechado
carcingeno humano.
De acuerdo con las normativas de la CE, as como las de las regulaciones alemanas para tratamiento de agua potable el
valor lmite de fosfatos para agua potable es de 5 mg/l P2O5, es decir 2.2 mg/l de P. Estas cifras no son relevantes como
txicas. Como compuestos vitales, los fosfatos son inofensivos desde un punto de vista toxicolgico. La dosis letal de los
diferentes fosfatos, ampliamente utilizados en productos alimenticios, se encuentra en rangos que van desde 2650 y
10300 mg/Kg, para ingesta oral. Los niveles de toxicidad aguda para fosfatos en animales exceden la ingesta diaria
normal de P en humanos en un factor de 50. Un nivel dietario de 5 a 7 g/da de ortofosfato monosdico no produce
efectos adversos en humanos.

12. INFORMACIN ECOLGICA

MOVILIDAD:
Informacin no disponible.
PERSISTENCIA/ DEGRADACIN EN AGUA, AIRE Y TIERRA:
Los fosfatos y poliacrilatos no son biodegradables pero se eliminan en plantas de tratamiento, a pH neutro, por absorcin
en el barro biolgico, por pre-adaptacin de las bacterias o terminan de degradarse completamente en los cursos de
agua
BIOACUMULACIN:
Informacin no disponible.
ECOTOXICIDAD:
Hexametafosfato de Sodio:
EC50 Daphnia Magna 48 horas > 485 mg/L
LC50 Trucha Arco iris 96 horas > 1000 mg/L
LC50 Medina y Camarn Misidaceo 96 horas > 1000 mg/L

Hidrxido de Sodio:
LC50 Peces, Gambusia affinis 96 horas, 125 mg/L
EC80 Crustceos, Ceriopaphnia, 48 horas, 40 mg/L

13. CONSIDERACIONES SOBRE TRATAMIENTO Y DISPOSICION FINAL

MTODOS DE DISPOSICIN DE LOS DESECHOS:
Se Disponen de acuerdo a las leyes locales, estatales o nacionales establecidas. Puede aplicar incineracin o descargar
en plantas de tratamiento de efluentes, en ambos casos, debe ser comprobada la vigencia de permisologa respectiva
avalada por las autoridades ambientales competentes.
Si se realiza lavado del rea, evitar llegada de aguas de lavado a cuerpos de agua superficial
 F. APROB. FORM REV.
FDL013
29/11/11 10
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD F. APROB. HDS F. REV.HDS. N REV. HDS
DE PRODUCTOS QUMICOS 08/10/2009 14/05/14 3
GRE ASOCIADA: NO REGULADO PG. 5/6
PRODUCTO: LIPESA 3003

ELIMINACION DE RECIPIENTES O/ CONTENEDORES:

Los envases o contenedores de los productos Lipesa con pesos menores a 500 Kg., como tambores, carboyas, bidones
y sacos no son retornables; es decir, forman parte del producto vendido al cliente, por lo tanto no sern devueltos a
LIPESA bajo ningn concepto. LIPESA se asegurar de que esos envases sean relacionados en el formulario FCS022
(Reporte de Manejo de Desechos) una vez dejados en las plantas o almacenes del cliente.
Queda entendido que el comprador o usuario final proceder a la eliminacin de los envases de acuerdo a las normas y
leyes vigentes de cada pas; siendo conveniente que contacte a las autoridades ambientales para su disposicin.

14. INFORMACIN DE TRANSPORTE

N DE IDENTIFICACIN: UN NO REGULADO

Reglamentacion internacional Nombre del Material Clase Grupo de Embalaje Etiqueta

TERRESTRE
NO REGULADO ND NA
(RID/DoT 49 CFR)

ACUTICO
NO REGULADO ND NA
(ADNR)

MARTIMO
NO REGULADO ND NA
(IMDG)

AREO
NO REGULADO ND NA
(IATA-DGR, ICAO-IT)

15. REGLAMENTACIONES NACIONALES

REGLAMENTO SGA VIGENTE (Sistema Globalmente Armonizado)
Smbolo(s) peligroso(s): PICTOGRAMA
Irritante

Atencin (Irritante)
Indicaciones de peligros (Frases H):
H316/320 Provoca leve irritacin cutnea/ ocular
Consejos de prudencia (Frases P):
P262 Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa
P264 Lavarse cuidadosamente despus de la manipulacin
P270 No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto
P273 No dispersar en el medio ambiente
P280 Usar guantes de Neopreno/ ropa de proteccin/lentes de seguridad con proteccin lateral/ respirador contra
vapores orgnicos/ botas de seguridad
P370+P378 En caso de incendio utilizar Polvo qumico seco, CO2 o espuma resistente al alcohol
 F. APROB. FORM REV.
FDL013
29/11/11 10
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD F. APROB. HDS F. REV.HDS. N REV. HDS
DE PRODUCTOS QUMICOS 08/10/2009 14/05/14 3
GRE ASOCIADA: NO REGULADO PG. 6/6
PRODUCTO: LIPESA 3003

La etiqueta de ste producto est elaborada de acuerdo a la norma venezolana vigente COVENIN 3060 y al sistema
globalmente armonizado de clasificacin y etiquetado de los productos qumicos (SGA)
16. OTRA INFORMACIN
CLASIFICACIN NFPA 704: ETIQUETA NFPA: RIESGOS A LA SALUD:
TOXICIDAD: 2
0 = MNIMO
INFLAMABILIDAD: 0 0 1 = LIGERAMENTE PELIGROSO
2 = MODERADAMENTE PELIGROSO
REACTIVIDAD: 0 2 0 3 = SERIAMENTE PELIGROSO
PELIGROS ESPECFICOS: - 4 = SEVERAMENTE PELIGROSO

El boletn tcnico y la *gua de respuesta en caso de emergencia por producto se entregan y notifica al transportista para que
sirvan de capacitacin y conocimiento de los riesgos asociados actividades, de carga / descarga de las sustancias.
* Por ser un producto no regulado no aplica ningn nmero de gua de respuesta en caso emergencias.

La aplicacin o mtodos de manejo, almacenamiento, uso y disposicin del producto y/o sus envases estn fuera de nuestro control, por lo
tanto la empresa no asume y desconoce toda responsabilidad por prdida, dao u otra situacin que est relacionada con el manejo, uso o
disposicin del producto y sus envases.
La empresa no asume responsabilidad alguna por daos al comprador o a terceras personas causadas por uso anormal del material y/o sus
envases, aun siguiendo procedimientos razonables de seguridad.
Los datos suministrados fueron obtenidos de fuentes confiables, sin embargo, no se expresa ni se implica garanta alguna con respecto a la
exactitud de estos datos o los resultados que se obtengan por el uso del material.