Zvb701

GUA DE CONFIGURACIN

UE
INSTRUIR IONES PERTA INING A ARI SK de incendio, ELECTR IC SHOCK, O LESIONES A PERSONAS

Instrucciones de seguridad importantes. Guarda estas instrucciones.

ADVERTENCIA: Cuando use productos electrnicos, hay ciertas precauciones que deben seguirse, incluyendo:

1. Mantenga estas instrucciones. 9. El cable de alimentacin debe ser accesible para permitir la extraccin de energa de la unidad.

2. Haga caso de las advertencias.

10. Proteja el cable de alimentacin de ser pisado o aplastado, especialmente en los enchufes,
3. Siga las instrucciones.
los receptculos y el punto donde salen del aparato.
4. No utilice este aparato cerca del agua.

5. Limpiar con un pao seco. 11. Desenchufe el aparato durante tormentas elctricas o cuando no se utilice durante largos perodos de
tiempo.
6. No bloquee las aberturas de ventilacin. La instalacin de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. 12. Use slo adaptadores / accesorios especificados por el fabricante.

7. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
8. No anule el propsito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos clavijas, una ms ancha que la otra. Un enchufe de tierra tiene dos
hojas y una tercera clavija de conexin a tierra. Se proporciona la ms ancha o la tercera
clavija para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma, consulte a un
electricista para reemplazar la toma obsoleta.
13. Consulte siempre al personal de servicio cualificado. Se requiere servicio cuando el
aparato ha sido daado de alguna manera, tal como el cable o enchufe est daado, se
ha derramado lquido o han cado objetos dentro del aparato, el aparato ha sido
expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente, o ha sido rechazado.
14. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga elctrica, no coloque este aparato en
una posicin en la que est expuesto a goteo o salpicaduras de lquidos, lluvia, humedad, o
excesivamente alta humedad. Objetos que contienen lquido no debern ser colocados en la
proximidad de la unidad de tal manera que presentan un riesgo de derrame en el aparato.

PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de choque elctrico
NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO USUARIO
pueda reparar piezas en el interior. EL MANTENIMIENTO AL
PERSONAL CALIFICADO.
El smbolo del rayo con punta de flecha dentro de un tringulo
equiltero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje
peligroso dentro del gabinete del producto que puede ser de magnitud
suficiente para constituir un riesgo para las personas.
Declaracin de la FCC
Declaracin de la FCC y Asesor: Este dispositivo de hardware cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est
sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo se ha probado y
se encontr que cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase A, segn la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn
diseados para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalacin comercial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energa de frecuencia de radio y, si no se instala o se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagndolo y
encendindolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas: 1) cambie la
orientacin o ubicacin de la antena de recepcin; 2) aumentar la distancia entre el equipo y el receptor; 3) conectar el equipo a una toma
de corriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor;

El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero tiene por objeto
alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento (servicio) en la documentacin que acompaa el producto.
4) consultar al distribuidor oa un tcnico de radio / TV para obtener ayuda. Cualquier cambio o modificacin no aprobados expresamente por
la parte responsable del cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Los cables de interfaz blindados que se
suministran con el producto o especificado componentes o accesorios adicionales definidos en otro lugar para ser utilizado con la instalacin
del producto, deben ser utilizados con el fin de garantizar el cumplimiento de las regulaciones de la FCC.

Pgina 2 | Zvb701-UE Conf igurat gua de iones www.zeevee.com

Bienvenido a ZeeVee. Tabla de contenido

productos ZeeVee convertir el vdeo y la fuente de audio a un canal de cable digital y Paneles delanteros y traseros. . . . . . . . . . 4

se transmiten a travs de cable coaxial a todos sus televisores de alta definicin. Esta Instalacin bsica . . . . . . . . . . . . . . . 5

gua le gua por la configuracin bsica y ms mejorada para modulador de Zvb701 A partir de la instalacin. . . . . . . . . . . . . . 5 Sintonizacin

ZeeVee. Para el apoyo, reparaciones y servicio de garanta de contacto con el del canal en la televisin de alta definicin (Auto Scan). . . .

......5
distribuidor donde adquiri el producto. Si tiene preguntas adicionales llame al +1 (877)

4-ZeeVee (1.877.493.3833). Configuracin del panel frontal. . . . . 6-7

Ajuste de los canales de transmisin de RF o

energa. . . . . . . . . . . . 6 CCIR Tabla vs

Frecuencia mapa. . . 7

Qu hay en la caja
Configuracin del Maestro. . . . . . . . 8-9
Esto es lo que puede esperar encontrar al abrir el paquete:
Conexin con el Maestro. . . . . . . 8

Configuracin de nmeros de RF y canales

virtuales. . . . . . . . . . . 8 canales de etiquetado

con el canal y la informacin del contenido. . . . .

ZeeVee modulador
. . . 8 Uso de otras fichas Maestro. . . . . . . 9

Cable de alimentacin
y adaptadores
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . 10

Garanta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

disponible por separado

Declaracin de conformidad . . . . . . 12
Cables HDMI

Pngase en contacto con ZeeVee. . . . . . . . . . . . . . . 12

Zvb701-UE Conf igurat gua de iones | Pgina 3

Los paneles frontal y posterior

Nmero de modelo Nombre y descripcin de la unidad

Pantalla a color estado de la configuracin y el sistema de

5-Way de control Navegar por las opciones en pantalla del panel frontal

salida coaxial Un canal, canales de salida CATV frecuencia gil DVB-T / C de RF para una fuente de vdeo. La
potencia de salida se puede ajustar entre 45 a 25 dBmV utilizando el interfaz web Maestro o el
panel frontal.

Entradas de video / audio Digital Audio / Vdeo: HDMI sin cifrar Teletexto:
Compuesto de audio analgico: 3,5 mm de audio

Retardo de salida de audio coincidente No disponible

10/100 puerto LAN Un puerto Ethernet para la configuracin y gestin remota

Entrada de corriente DC + 12 Voltios

pgina 4 | Zvb701-UE Conf igurat gua de iones www.zeevee.com

Instalacin bsica
Sin cifrar de salida Compuesto de audio

HDMI Vdeo analgico

HDMI sin cifrar

Fuente de vdeo

de xto
le
te Fuente de vdeo
te

salida de RF
+ 25 dBm V
Parte posterior del modulador Zvb701

cable coaxial se conecta a la

Ethernet a la red o
red coaxial directamente al ordenador

ajustes por defecto de fbrica permiten moduladores Zvb701 a transmitir hasta una fuente de
HDMI sin cifrar en el canal de RF 21 para la recepcin en televisores de alta definicin
conectados.
Recomendamos el uso de la versin ms actualizada del firmware. Puede
encontrar la ltima versin en la seccin de soporte de nuestra pgina web.
El ajuste de su canal en la televisin de alta definicin (Auto Scan)
1. Conecte la salida coaxial de la Zvb701 a la red de RF.
Si la potencia de RF para su red es demasiado alta, se observa la
ruptura de vdeo.
2. Ajuste la entrada de RF en los televisores a DVB-T (por defecto) o DVB-C
con la Tasa de smbolos 6740 KS / seg.

A partir de instalacin 3. Introduzca el nmero de RF para sintonizar

DEFAULT CANAL DE LA FORMACIN
directamente a la canal. (Consulte el
1. Aplique energa.
defecto Listado de Canales de informacin Los valores de fbrica Canal
2. Conectar una fuente de vdeo HDMI al puerto de entrada HDMI del por defecto.) de DVB-T lgico #
la Zvb701, mediante un cable HDMI (que se vende por separado). Para teletexto, Si no puede sintonizar directamente al canal en
Ch. 21 (474 MHz) 1
conecte un cable compuesto (amarillo) de la fuente de vdeo al puerto de este punto, es porque la mayora de los
subttulos. televisores requerirn que ejecutar un escaneo
automtico completo.
Opcional DVB-C del plan Canal
3. Opcional - Conectar el audio analgico si el audio digital no est presente en de canales lgico #
HDMI. 4. Ejecutar el escaneo automtico a travs de la
Frecuencia de 85 MHz 1
sistema de mens de su HDTV para encontrar
los canales.

Zvb701-UE Conf igurat gua de iones | pgina 5

Configuracin del panel frontal
Muestra de audio / vdeo que se est codificada

Verde - Tanto el audio y el vdeo se detectan Amarillo -

video, pero sin audio detectaron Rojo - No hay vdeo

detecta

Puede establecer el canal de emisin de RF usando los controles

del panel frontal. En muchos casos, el modulador ZeeVee requerir
slo estas configuraciones.

Ajuste del canal de emisin de RF, la potencia de RF o

el retraso de audio Para actualizar el firmware:

1. Desbloquear el panel pulsando / mantener juntas

los botones de flecha izquierda y derecha ( ) hasta Configuracin se
ilumina.
2. Pulse OK para entrar en la pantalla de configuracin.
Si la unidad est conectada a Internet y puede
comunicarse con nuestros servidores, seleccione
Actualizacin de firmware desde la pantalla de
AJUSTE PANTALLA
configuracin y pulse el botn OK.

3. Utilice los botones de flecha ( ) ir a

Para restablecer la direccin IP:
cada elemento que desee configurar (tales como nmero de
Cuando se utiliza DHCP, seleccione la direccin IP
radiofrecuencia o RF Power), a continuacin, pulse OK para editar el
de reinicio para forzar una liberacin / renovacin
campo resaltado. Utilice las flechas arriba y abajo ( ) botones de flecha
de su direccin IP y pulse OK.
para desplazarse por las opciones para ese campo.

4. Una vez que haya realizado los cambios, pulse el botn OK para Para restaurar los valores de fbrica o revertir

aceptar. A continuacin, puede seleccionar el siguiente elemento de pantalla de configuracin el firmware:

configuracin. 1. Apague la unidad.

2. Mantenga las flechas izquierda y derecha
5. Cuando haya terminado de realizar cambios, utilice el
hacia abajo y volver a aplicar el poder. Se
botones de flecha para desplazarse hacia abajo y seleccione Aplicar,
le pedir a una pantalla:
luego haga clic en Aceptar para guardar los cambios. Nota: Las cerraduras
Presione la flecha hacia arriba para
del panel frontal automticamente en unos pocos segundos. Para hacer ms
restablecer los valores predeterminados;
cambios, pulse / mantenga los botones de flecha izquierda y derecha de nuevo
Presione la flecha hacia abajo para revertir el
para volver a entrar en la pantalla de configuracin. firmware.

Pantalla de configuracin ACTIVO

pgina 6 | Zvb701-UE Conf igurat gua de iones www.zeevee.com

 Tabla CCIR vs Frecuencia Mapa

Canal Canal Canal

Banda (MHz) Banda (MHz) Banda (MHz)
RF RF RF

21 470-478 41 630-638 61 790-798

22 478-486 42 638-646 62 798-806

23 486-494 43 646-654 63 806-814

NOTAS IMPORTANTES

canales ZV se pueden fijar directamente adyacente a 24 494-502 44 654-662 64 814-822

cualquier otro canal bien formada y no causar

25 502-510 45 662-670 sesenta y cinco 822-830
interferencia. No se requiere una separacin de canales.

26 510-518 46 670-678 66 830-838

DVB-T por defecto a travs de los canales especficos y

27 518-526 47 678-686 67 838-846
bandas de frecuencia en la mesa CCIR. Puede cambiar esta
configuracin desde CCIR en Ninguno y entrar una
28 526-534 48 686-694 68 846-854
frecuencia directamente utilizando Maestro. Por ejemplo, en
lugar de entrar en el canal de RF 21, se puede introducir una 29 534-542 49 694-702 69 854-862
frecuencia como 474 MHz.
30 542-550 50 702-710 70 862-870

31 550-558 51 710-718 71 870-878

32 558-566 52 718-726 72 878-886

33 566-574 53 726-734 73 886-894

34 574-582 54 734-742 74 894-902

35 582-590 55 742-750 75 902-910

36 590-598 56 750-758 76 910-918

37 598-606 57 758-766 77 918-926

38 606-614 58 766-774 78 926-934

39 614-622 59 774-782 79 934-942

40 622-630 60 782-790 80 942-950

Zvb701-UE Conf igurat gua de iones | pgina 7

Configuracin del Maestro
Maestro es una herramienta de configuracin que se utiliza opcionalmente para Configuracin de nmeros de RF y los nmeros de canal lgico (LCN)
personalizar su sistema ms all de lo permitido en el panel frontal. Por ejemplo,
1. Haga clic en la ficha del plan de canales.
usando Maestro puede asignar un nmero de canal (canal lgico) independiente del
nmero de RF y la etiqueta de los canales.

Conexin con el Maestro

1. Conecte el ordenador directamente al modulador ZeeVee

mediante un cable Ethernet estndar (no un cable cruzado) o conecte la unidad y
el ordenador para cualquier LAN que tiene un servidor DHCP.
direccin IP

2. Despus de unos momentos,

una direccin IP aparecer en la
parte superior de la pantalla del
panel frontal.

3. El uso de cualquier navegador web 2. Haga clic en el campo de RF # e introduzca el nmero de RF como se
(Chrome o Firefox elegir la Tabla CCIR (en la pgina 7). Asegrese de que haya revisado la Tabla
preferido), introduzca la direccin IP para lanzar Maestro. CCIR Notas importantes antes de completar esta tarea.

4. Usted ser dirigido a una pgina de inicio de sesin.

Su nombre de usuario es siempre administracin. La
contrasea por defecto esadmin, pero se puede cambiar
la contrasea. Iniciar sesin entre maysculas y
minsculas.
5. Despus de iniciar sesin, aparece la ficha Estado de Maestro. Tu aqu
puede ver el estado de la informacin general.
3. Haga clic en el campo LCN e introduzca un nmero de canal lgico.
El LCN es lo que las pantallas de televisin. Tenga en cuenta que se puede elegir
un nmero de canal lgico que es diferente de la RF #. Por ejemplo, si su RF # 21
es, puede elegir 3 como su LCN.
4. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios. Su unidad almacena las configuraciones
por lo que no se pierden en la desconexin del equipo.

5. Ejecutar escaneo automtico al televisor (consulte Sintonizacin del canal en la televisin de alta definicin,
pgina 5) cuando haya guardado los cambios de configuracin.

canales de etiquetado con el canal y la informacin de contenido

1. En la pestaa del plan de canales, haga clic en el campo Nombre e introduzca

el nombre de canal corto (hasta 7 caracteres).

2. Haga clic en el campo de nombre largo y entrar en el largo o ms

nombre del canal descriptivo (hasta 63 caracteres). El televisor muestra estos
nombres y descripciones cuando el canal se cambia o se solicita informacin de
gua de informacin.

3. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.

pgina 8 | Zvb701-UE Conf igurat gua de iones www.zeevee.com

Uso de las fichas Maestro

Haga clic en las fichas Maestro para configurar la unidad como sea necesario. Proporcionamos una breve informacin aqu. Por favor, haga clic en el
botn Ayuda en cada ficha o consulte la seccin de soporte de nuestra pgina web para ms detalles sobre las opciones de configuracin.

EL TAB RF
Le permite cambiar la potencia de
salida de RF.

La ficha Dispositivo
Le permite cambiar la contrasea del
dispositivo y la actualizacin del firmware.

La ficha Red
Le permite asignar una direccin IP
esttica.

La pestaa de soporte
Proporciona informacin de contacto
de soporte tcnico y le permite enviar
registros para la resolucin.

Zvb701-UE Conf igurat gua de iones | pgina 9

Solucin de problemas
No se puede Si no puede conectarse, pruebe uno de los siguientes:
conectar al Si usted est recibiendo una pgina no se encuentra el error cuando se conecta directamente a un PC, intente desactivar WIFI. Si eso no lo corrige, asegrese de que su PC no
maestro est usando una direccin IP esttica. El PC y la unidad HDbridge2000 deben estar en la misma subred IP para que puedan comunicarse. Para ms detalles sobre cmo comprobar si una
direccin IP esttica, consulte la seccin FAQ de nuestra pgina web.
Si se carga la pgina, pero todo lo que ves es un fondo de color prpura y el logotipo ZeeVee (y no se le pide que entrar) por favor trate de un navegador web diferente. Hemos
encontrado algunas versiones antiguas de Internet Explorer no son compatibles con la herramienta Maestro. Actualizacin de Internet Explorer o el uso de Firefox o Chrome debe corregir el
problema.

No hay imagen o canal Verificar la HDTV tiene un sintonizador DVB-T (o DVB-C). Compruebe que ha realizado una bsqueda de canales completa en la televisin de alta definicin con el modo apropiado seleccionado. Si el uso

que se encuentra en la de DVB-C asegrese de que la velocidad de smbolos en el televisor se encuentra en 6740KS / seg. Algunos sintonizadores digitales no son compatibles con contenido de alta definicin, retire la fuente de
TV vdeo y tratar la exploracin con solamente la pantalla inactiva. Disminuir la potencia de la unidad, a continuacin, compruebe que el modulador no est en conflicto con cualquier otro canal mediante la

conexin de la unidad directamente a la televisin de alta definicin.

Pantalla de espera Una de las razones esto puede ocurrir es cuando la unidad no detecta la entrada de vdeo. Verifique que la fuente est encendida y producir una seal de vdeo, a continuacin, compruebe la
(logotipo de rebote) fuente est emitiendo una resolucin apoyada.

desintegracin imagen Imagen o vdeo ruptura a menudo es causada por un problema en la red de RF / coaxial. Puede que haya elegido un nmero de canal que no est completamente vaca.

Si combina con otros moduladores, asegrese de que la RF # seleccionada en la unidad no est en conflicto con cualquier otro canal, tenga en cuenta que algunos
moduladores analgicos pueden extenderse a los canales adyacentes y causar interferencia inesperada. Si combina con un servicio de cable o de difusin terrestre, tener
en cuenta que a veces tienen seales adicionales de que un televisor no mostrar y puede causar interferencias.

Tambin puede haber un problema balance de potencia de RF. Verificar que la potencia de RF de la unidad es equilibrada con seales de otros moduladores y / o seales
terrestres. En muchos casos puede que tenga que atenuar la seal ZeeVee de manera significativa a equilibrar con emisiones terrestres. Como prueba, intente quitar todas las
dems seales (cable, otros moduladores, etc.) y ver si se sigue mostrando problemas similares.

Algunos televisores tambin muestran problemas de vdeo si la seal es demasiado alto. Trate de bajar la potencia de RF en la unidad para asegurarse de que no est saturando el sintonizador
HDTV.

VGA o HDMI de La unidad est transmitiendo en modo de compatibilidad. Esto significa que est recibiendo una resolucin de su fuente VGA / HDMI que no coincide con 1280x720 o 1920x1080
vdeo no llena la resoluciones estndar de imagen HDTV. Cuando eso sucede, la unidad se ajusta a la imagen entrante en el interior, ya sea una ventana de 720 o 1080 y rellena el rea exterior con
pantalla HDTV negro. Para resolver el problema, establezca su fuente VGA a la salida de 1280x720 o 1920x1080 resolucin. Para obtener informacin ms detallada acerca de la configuracin de
resolucin VGA y HDMI, consulte la seccin FAQ de nuestra pgina web.

Audio y vdeo no Si tanto el audio y el vdeo se envan a travs de la unidad a un televisor, asegrese de que su firmware est totalmente actualizado, las versiones posteriores de firmware pueden tener correcciones de

estn sincronizacin de labios.

sincronizados Si usted est alimentando el audio directamente de la fuente en un (casa entera) sistema de audio distribuido y no a travs de la unidad ZeeVee, llegar a los altavoces antes de que
el vdeo llega a la televisin de alta definicin. Esto sucede debido a que el video est siendo codificada en una seal digital, modulada por la unidad y luego demodulada en la
televisin de alta definicin. Cada uno de estos pasos agrega latencia que no se refleja en el audio, ya que est viajando un camino ms corto. Para solucionar el problema, puede
probar uno de los siguientes:

Utilice un dispositivo de retardo de audio que le permite aadir un retraso en el flujo de audio antes de que llegue el sistema de sonido.
Alimentar el audio a la unidad ZeeVee y enviarlo a la televisin de alta definicin con el vdeo. Luego tomar la salida de audio de una televisin de alta definicin o un sintonizador externo
(como el ZvSync) y conectarlo a su sistema de audio. El audio tiene que tener una cantidad similar de retraso, ya que ha pasado por el proceso de codificacin y decodificacin de vdeo al igual
que la hizo.

pgina 10 | Zvb701-UE Conf igurat gua de iones www.zeevee.com

GARANTA comprador compr el equipo ZeeVee.
Todos los Equipos ZeeVee, incluyendo los productos de reemplazo,
Cualquier equipo ZeeVee que ha alterado o faltan nmeros de
serie.
Zvb701
estn cubiertos nicamente por el perodo de garanta original. Cuando Cualquier equipo ZeeVee que ha sido abierto o manipulado de
ZeeVee, Inc. 1 de enero de, el ao 2015
la cobertura del producto original caduca, la garanta del producto de otro modo con.
reemplazo tambin expira. Problemas que son causados directamente como resultado de la
utilizacin de accesorios, partes o componentes de terceros.

GARANTA LIMITADA DE UN AO Si se determina que el problema no est cubierto por la garanta

ZeeVee rdenes de su equipo ZeeVee (definida para incluir slo Zvb701

limitada, se lo notificaremos y le informar de servicio o piezas de
Materiales necesarios para la garanta
equipos) contra defectos en materiales y mano de obra durante un perodo
alternativas que estn disponibles para usted en base a
Por favor, mantenga el recibo de compra y cualquier otra documentacin
de un ao desde la fecha de compra. La garanta limitada de ZeeVee se
honorarios.
que demuestre la prueba de compra. Adems, mantener la caja original y
extiende slo al comprador usuario final original o cualquier persona que
En el caso de una reparacin pagada: a opcin de ZeeVee, el
el material de embalaje por si necesita devolver el Equipo ZeeVee.
recibe el Equipo ZeeVee como un regalo del comprador usuario final
Equipo ZeeVee ser reparada o sustituida por una nueva, o

original y ningn otro comprador o adquirente. Todas las garantas

producto, reparado, reformado comparables (lo que considere que

implcitas por ley, incluyendo cualquier garanta implcita de

comerciabilidad y adecuacin para un propsito particular, se limita
expresamente a la duracin de esta garanta limitada expresa. Algunos
pases o estados de los EE.UU. no permiten limitaciones en la duracin de
una garanta implcita, por lo que la limitacin anterior puede no aplicarse
en su caso.
EXCLUSIVA SOLUCIN PARA EL EQUIPO DE ZeeVee
A opcin del ZeeVee, el Equipo ZeeVee ser reparado o
reemplazado con un nuevo producto, reparado o reconstruido (lo
sea necesario ZeeVee).
PARA SERVICIO DE GARANTIA
El servicio de garanta ser proporcionado por ZeeVee. Si cree que necesita
Equipo ZeeVee debe ser adquirido a travs de un socio autorizado de
servicio para su equipo ZeeVee, por favor, pngase en contacto con ZeeVee
distribucin ZeeVee y distribuidor / revendedor. Compruebe zeevee.com para
llamando a nuestro centro de atencin al cliente al (877) -4ZeeVee; (877)
obtener una lista de distribuidores autorizados y una lista de cualquier
-493-
concesionario / revendedores excluidos expresamente. ZeeVee no garantiza
3833. Si se determina que el producto debe ser devuelto por el
los equipos comprados a travs de distribuidores del mercado gris o ciertos
servicio o intercambio, recibir un nmero de autorizacin de
revendedores de Internet.
devolucin (RMA). Nuestros agentes le ayudarn a travs del
proceso a travs del cual se puede devolver el producto. ZeeVee no
es responsable de los productos de clientes recibidas sin un nmero
QU Esta garanta excluye
RMA y podr rechazar este tipo de productos.
Sus garantas no cubren:

que considere que sea necesario ZeeVee) si se vuelve inoperante o
defectuoso. Si ZeeVee no puede reparar o reemplazar el equipo
ZeeVee razonable, entonces ZeeVee puede, a su discrecin, el
precio de compra original o el precio de venta actual del equipo de
ZeeVee. Si ZeeVee elige reparar o reemplazar el equipo ZeeVee, o
reembolsar el precio de compra, ste ser el nico recurso. Con la
excepcin de cualquier garanta implcita por la ley de cualquier
pas o estado de los EE.UU., esta garanta limitada expresa es
exclusiva y reemplaza a todas las garantas de otros, garantas,
acuerdos y obligaciones similares de ZeeVee.
la mano de obra por la instalacin o puesta en marcha de los
equipos ZeeVee.
Para salir de--garanta
Las reparaciones o reemplazo debido a mal uso, accidente, daos
Para obtener fuera de garanta de servicio para su equipo ZeeVee, por favor,
por rayos, reparaciones no autorizadas, subidas de tensin, u otras
pngase en contacto con ZeeVee llamando a nuestro centro de atencin al
causas fuera del control de ZeeVee.
cliente al (877) -4ZeeVee; (877) -4933833 para obtener informacin sobre la
posibilidad y los costes de reparacin o sustitucin de los productos fuera de
Cualquier modificacin o otros cambios en el equipo ZeeVee,
garanta. Ningn agente, compaa, vendedor, distribuidor o persona est
incluyendo pero no limitado a software o hardware de modificacin de
autorizada para cambiar, modificar o ampliar los trminos de estas garantas
ninguna otra forma que la expresamente autorizada por ZeeVee,
de ninguna manera.
anular esta garanta limitada. Excepto en el caso de hardware o
software proporcionado por ZeeVee, la instalacin de modificaciones,
hacks, o la utilizacin de acceso de servicio o puertas traseras LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD

LAS GARANTAS ANTERIORES SON OBJETO DE LAS
CONDICIONES
Debe tener el comprobante de compra de un distribuidor
autorizado ZeeVee para recibir el servicio de garanta. Una
nota de venta u otro documento mostrando que usted compr
el Equipo ZeeVee se considera un comprobante de compra.
la cobertura de la garanta comienza el da en que el comprador usuario final
original o cualquier persona que recibe el Equipo ZeeVee como un regalo por
parte del usuario final original
anular estas garantas limitadas.
Recepcin o transmisin de los problemas causados por condiciones de
seal, problemas de conexin a Internet, o cualquier otro sistema de
comunicacin fuera de la unidad.
accesorios para gastos incluidos en Equipo ZeeVee
tales como bateras.
Cualquier equipo ZeeVee que ha sido modificado o adaptado
para que pueda operar en cualquier pas distinto del pas para
el que fue diseado, fabricado, aprobado y / o autorizado.
En ningn caso ZeeVee ser responsable de cualquier cantidad mayor
que el precio de venta del equipo ZeeVee. ZeeVee no ser responsable
de los daos incidentales o consecuentes (incluido el lucro cesante) por
incumplimiento de cualquier garanta expresa o implcita en el Equipo
ZeeVee. Algunos pases y estados de los EE.UU. no permiten la
exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, por lo que
la limitacin o exclusin anterior puede no aplicarse en su caso. Esta
garanta le otorga derechos legales especficos y usted tambin puede
tener otros derechos que varan de pas a pas y de un estado a otro.

Zvb701-UE Conf igurat gua de iones | pgina 11

 DECLARACIN DE CONFORMIDAD

Nombre del fabricante: ZeeVee, Inc.

1 Monarch Drive, Suite 200
Littleton, Massachusetts 01460
EE.UU.

declara que el producto

Nombre del producto:
ZvPro Serie
Zvb701
Contacto ZeeVee
Nmero de producto ZVP820
normativo: ZVP810 Apoyo
ZVB701
ZVP620
Para el apoyo, reparaciones y servicio de garanta
ZVP610
(todas las opciones de productos en todas las variantes)
de contacto con el distribuidor donde adquiri el
producto. Si tiene preguntas adicionales llaman
cumple con las siguientes especificaciones del producto:

La seguridad: IEC 60065: audio, vdeo y aparatos electrnicos anlogos IEC 60065: + 1 (877) 4-ZeeVee (1.877.493.3833) o e-mail
2001 (sptima edicin) + A1: 2005
support@zeevee.com. Los representantes
EMC: Las emisiones de RF por FCC Parte 15 / Canad CS-03 EN55022 / Europea: Clase A estn disponible de 9:00 AM a 6:00 PM, de
EN55024: Unin Europea (Inmunidad a RF / susceptibilidad) EN61000-4-2:
lunes a viernes (hora del este).
descargas electrostticas EN61000-4-3: Interferencia de radiofrecuencia
EN61000-4-4: Los transitorios elctricos rpidos EN61000-4-5: Surge

EN61000-4-6: Llevada a cabo sobre interferencias de radiofrecuencia:

Ventas
EN61000-4-8 Magnetics EN61000-4-11: Dips e interrupciones

Los productos enumeran a continuacin cumplen con los requisitos de la directiva 2004/108 /
Norteamrica:
CE y la Directiva 2-6 / 95 / CE de baja tensin y llevan la marca CE.
+ 1 (347) 851-7364 Telfono
sales@zeevee.com
Todos los productos mencionados cumplen las directrices RoHS para los componentes electrnicos y hardware. Esto cumple con
los requisitos de la (RoHS 2) Directiva 2011/65 / UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 8 de junio 2.011 que
gobiernan el uso de las sustancias: plomo, mercurio, cromo hexavalente, cadmio, Polybromated bifenilos, Polybromated difenil
EMEA:
ter, ter de pentabromodifenilo, ter de octabromodifenilo, decabromodifenilter. Stephen Metzger

+ 44 1494 956677 Telfono

EMEAsales@zeevee.com

70-00056-00 Rev. A 2015-04

Vicepresidente de ingeniera
Directas todas las consultas especficas a la ZeeVee, Inc. Departamento de Ingeniera de septiembre de 2014

UE Orgullosamente diseado y construido en el EE.UU.