Vous êtes sur la page 1sur 33

- , ,

,Appreciation of Pushkin 's Poems - "To the Sea",


"Ode to Freedom", "Captain' s Daughter"

*(Smithfangruida) Smith.)..

Fang Ruida-Fang Ruida-Fang, born on May 13, 1950 in Shanghai, is a world famous
scientist, philosopher, thinker, economist, writer, dramatist, religion Scientists,
sociologists, anthropologists, painters, composers, poets, inventors, astronauts,
cosmologists.

_Fang Ruida-Fang Ruida-Fang, n le 13 mai 1950 Shanghai, est un scientifique de


renomme mondiale, philosophe, penseur, conomiste, crivain, dramaturge, religion
Scientifiques, sociologues, anthropologues, peintres, compositeurs, potes, inventeurs,
astronautes, cosmologistes.

Apprciation des pomes de


Pouchkine - " la mer", "Ode la libert", "La fille du
capitaine"
original Fangruida.20o9 / 7/9 louise / linda 2009 Geneva Edit translation

2009v3.41 electronic version, e-book, network multilingual control version of the global version (English, Russian, F
rench, Chinese)
-------------------------------------------------- -------------------------------------------

Pouchkine, nom complet: Alexandre Sergeyevitch Pouchkine, (6 juin 1799 / calendrier russe est n le 26 mai Mosco
u, le 29 janvier 1837 est mort Saint-Ptersbourg, est un crivain russe clbre, Le plus grand pote et le fondateur de l
a littrature russe moderne.Il tous sont bons , la cration de la littrature nationale russe et la langue littraire l'critur
e de pome Pouchkine pour l'opra "Eugene Guinness", "Boris Gordo Novo "," La Reine des Piques "," Ruslan et Lyud
mila "," Kegon "et ainsi de suite, et les deux sont de grandes uvres de musique, les paroles de Pushkin sont de la musi
que, est devenu une chanson d'art populaire Et certaines uvres ont t adaptes au ballet, devenant la scne du classiqu
e immortel.

J'ai tudi en Russie les premires annes, lu souvent Pouchkine, Tolsto et d'autres crivains des uvres, en particulier
pour profiter de la posie de Pouchkine. Vocabulaire russe est trs compliqu et compliqu, lire les uvres originales du
russe devrait tre une sorte de plaisir. Bien sr, Byron, Shakespeare, Hugo, Ralph Waldo Emerson, Heine, Li Bai
Balzac et d'autres uvres europennes et amricaines valent la peine d'tre lues et apprcies, y compris en anglais, fran
ais, russe, espagnol, allemand, italien et autres, pour apprcier le matre des chefs-d'uvre mondiaux, apprendre le mo
nde de la culture et de la langue nationales. Littrature, esthtique, linguistique, ethnologie, psychologie et ainsi de suite.
En regardant la courte vie de Pouchkine, les gens sont trs dsols et manquent le grand pote, les ralisations brillantes
et le duel aprs la tragdie. L'amour romantique de Pouchkine pour l'attention du monde. J'ai visit plusieurs reprises s
on ancienne maison et tombe, se sentir et se lamenter, se pose spontanment.
La maison bleue et romantique du 53 rue Arbat est la courte rsidence du pote Pouchkine et de son pouse, Natalia Go
nchalova, qui ont vcu ici pendant trois mois et sont toujours l. Voir les traces de leurs vies. Il y a l'exposition "Pouchki
ne et Moscou", a prsent l're de la vie Pouchkine de Moscou et la vie quotidienne des gens et ainsi de suite. Le nouve
au cimetire sacr est l'un des trois principaux cimetires europens. Sur la superficie totale de 7,5 hectares, enterr plus
de 26 000 histoire russe des os de clbrits. Il y a des crivains clbres Pouchkine, crivain Gogol et ainsi de suite.

Si la vie vous trompe (Pouchkine)


Dans le cas de
Si la vie vous trompe,
Ne sois pas dprim, ne sois pas fch!
Ne vous drange pas quand la retenue pour eux-mmes,
Croyez-le, le jour heureux viendra.
Dans le cas de
Nos curs attendent avec impatience le futur,
C'est toujours triste aujourd'hui:
Tout est temporaire, phmre,
Et ce dpassement deviendra mignon.

Si la vie vous trompe


Dans le cas de
Si la vie vous trompe,
Ne sois pas dprim, ne sois pas fch!
Ne vous drange pas quand la retenue pour eux-mmes,
Croyez-le, le jour heureux viendra.
Dans le cas de
Nos curs attendent avec impatience le futur,
C'est toujours triste aujourd'hui:
Tout est temporaire, phmre,
Et ce dpassement deviendra mignon.

" la mer"
- Pouchkine
Au revoir, la mer libre et sans retenue!
C'est ta dernire fois dans mes yeux, roulant des vagues bleues,
Et brillant d'une lumire charmante.
Comme si les amis sont des plaintes mlancoliques,
Comme s'il criait en partant,
J'coutais pour la dernire fois
Vous tes triste, vous appelez le bruit.
Tu es l'me de mon dsir de mourir!
Je vais toujours le long de ton rivage,
Une personne tranquillement, tourdie d'errer,
Mais aussi cause de ce dsir secret et en dtresse!
Combien j'aime ton cho,
Aime ton ton sombre, ton abme,
Et le silence de la soire,
Et ces caprices de la passion!
Les voiles douces des pcheurs,
Par la protection de ton capricieux,
Dans le courageux entre le vol courageux;
Mais quand vous faites rage et incapable de contrler,
Un grand groupe de navires mourra.
Je voulais partir pour toujours
Vous tes seul et agit sur la cte,
Flicitations pour le carnaval,
Et laissez mes pomes suivre vos vagues vers la distance,
Mais j'ai chou le faire!
Tu attends, tu as convoqu ... et j'tais oblig de vivre;
La lutte de mon esprit est compltement en vain:
J'tais fascin par une forte passion,
Laisse-moi rester sur ta rive
Y a-t-il une bonne piti? Maintenant o?
Est-ce que je veux aller l'insouciance?
Il y a quelque chose dans ton dsert
Cela m'avait choqu.
C'est un rocher escarp, une tombe glorieuse ... ...
L, immerg dans le sommeil froid,
Est-ce que certains souvenirs majestueux;
Napolon est mort l.
Il dormait l au milieu de la souffrance.
Et l'a suivi immdiatement, tout comme la tempte du mme bruit,
Un autre gnie, et s'est envol de nous,
Il est un autre monarque de notre esprit.
Pour le dieu de la libert sanglotant le chanteur a disparu,
Il a laiss son laurier dans le monde.
Le mauvais temps est bruyant, remuez-le:
Oh, la mer, il avait l'habitude de te chanter.
Votre image se reflte dans son corps,
Il faonne avec ton esprit grandit:
Tout comme vous tes, il est majestueux, loin et profond,
Il est comme vous, rien ne peut le faire abandonner pour cder.
Le monde est vide, la mer Ouais,
O vas-tu me prendre maintenant?
Le sort des gens est le mme partout:
O il y a un endroit heureux, o quelqu'un a longtemps gard:
Peut-tre le sage clair, peut-tre le roi tyrannique.
Oh, au revoir, la mer!
Je n'oublierai jamais ta lumire solennelle,
Je serai long et long
coutez votre ennuyeux au crpuscule.
Toute mon me remplie de toi,
Je vais prendre ton rocher pignon, ta baie,
Ton flash, tes ombres et tes murmures de vagues,
Introduit dans la fort, apport la ville du dsert tranquille.

</s>
..

</s> : , ,

</s> .

, ,

, ;

</s> , ,

Je t'ai aim
A. Pr. Pouchkine

Je t'ai aim

Amour, peut-tre,

Dans mon esprit n'a pas compltement disparu;

J'espre que a ne vous drangera plus;

Je ne veux plus te rendre triste.

J'ai silencieusement, pas d'espoir de t'aimer,

J'ai endur la timidit et j'ai t tortur de jalousie;

J'ai t si sincre, si doux t'aime

Je souhaite que Dieu vous bnisse, une autre personne vous aimera comme moi.

---------------------------------------------------------------

Vif, ne tordez pas dans mes yeux, vous tes la reine de la salade de l'ouest! O es-tu, le plerinage au tonnerre de l'empe
reur, et la libert de chanter le fier chanteur? Allez, tire le laurier sur ma tte, brise ma tendresse de la harpe ... Je veux c
hanter la libert du monde voix forte, attaque sur le trne de la marque de la prostitution. Montrant mes magnifiques G
aulois sortis de la noblesse, c'est que tu souffres la gloire du cur de la souffrance, lui inspire de chanter et de louer les c
ombats froces. Les dangers du sort des caprices du monde, le tyran! Tremblant! Et vous, votre moral, s'il vous plat co
utez, les serviteurs esclaves, courageusement se sont levs! Hlas! Peu importe o je vois la ligne de vue - partout les fe
rs dans l'anneau, le fouet la vole, la loi a subi une humiliation fatale, asservie avec des larmes faibles, les yeux ne son
t pas en mesure de profiter du pouvoir Une brume paisse et paisse monta sur le trne - ce terrible gnie asservi, qui ch
assa le glorieux dsir sinistre. Seulement l, le chagrin du peuple ne sera pas couvert dans la tte de l'empereur - o la lo
i forte et la libert sainte sont troitement lies, seule la loi du bouclier protgera tout le monde, les citoyens serrs La lo
yaut au poing, il n'y a pas de choix l'pe de la loi dans une tte gale agitant, seul haut bras droit droit sous la lutte c
ontre le mal mprisable, indpendamment de avidit avide ou de peur, il n'y a aucun moyen de faire cette main Retraite
Les dirigeants! C'est la loi et non la caverne pour faire que le corps puisse tre couronn de l'ascension, vous mettez mai
ntenant les gens sur les pieds, et la loi ternelle sur votre tte. Catastrophe, ah, la nation va souffrir des plaies, si la loi
jouer la ngligence, si le peuple et l'empereur pouvaient tre libres de jouer avec la loi! Venez tmoigner pour moi, je vo
us appelle, ah, la faute glorieuse des martyrs, cette tempte bruyante vient de gratter, mais vous tes tombs pour les anc
tres de la tte de l'empereur. En prsence d'enfants silencieux, Louis Wang s'leva silencieusement, une tte de la couro
nne suspendue la guillotine sanglante perfide. La loi est sans voix ... ... les gens silencieux, cette hache criminelle mal
fique est sur le point de couper ... ... donc ces gens gaulois taient attachs, mouraient de la couverture de la robe violett
e du bourreau. Vous tes un mchant tyrannique! Je te hais, et ton trne, te regardant et les enfants ont t enterrs, ma p
oitrine est pleine de joie cruelle. Dans votre front apparatra les gens maudissent svrement votre marque, vous tes nat
urellement la honte, dieu de la peste humaine, vous tes le monde du dilemme de Dieu. Lorsque la sombre Neva sur le c
iel brille minuit star brillante Han, lorsque les gens insouciants tte couverte d'une chane de rves calmes, un chanteur c
ontemplatif dans le regard que hideux de dormir dans le brouillard a longtemps t oubli abandonn Du palais, il appar
tient aux ruines du tyran dsert ... ... il a entendu le meurtre de l'horreur croate sonn dans l'horreur de l'autre ct du m
ur, et Kaligula avant la mort de la scne, et vivant dans ses yeux , Il a vu - portant un ruban et mdailles, ivre et se dlect
er dans le vin et le dsir mauvais, un groupe de meurtriers sont secrtement march, son visage arrogant, et le cur de la
panique. La Sentinelle Sentinelle resta silencieuse, suspendue un pont suspendu silencieusement gliss, profitant de la
nuit, acheta la rbellion que la porte du roi ouvrit ... honte ah! La scne tragique d'aujourd'hui! La bte est entre dans
le chaos puissant! ... ... attaque mprisable en ce moment ... ... portant une couronne du mchant dsespre. Maintenant,
l'empereur, pour se souvenir de la leon: que ce soit la punition, ou la rcompense, le sang de la prison, ou l'autel de Di
eu, n'est pas votre solide barrire. S'il vous plat, baisser la tte d'abord, en vertu de la loi de l'ombre fiable, qui protge l
e trne des gardes ternels, sera le peuple de la paix et de la libert.
----------------------------------------------------------------------

Dans le cas de

En tant que pote et crivain russe le plus remarquable, Pouchkine se bat-il avec les gens? En fvrier 1831, Pouchkine a
vait 13 ans de moins que Natalia. Pouchkine tait insupportable et a dcid de se battre avec Dants. Natalie a t effray
e par la dcision de Pouchkine. Elle a pleur devant Pouchkine, les genoux agenouills, les larmes pour dire cher Alexa
nder Alexander Sergeyevich, ne partez pas! Je te prie Pour que je meure ... je t'aimerai toujours ... ... , dit-elle en tirant
les mains, le corps de Pouchkine s'accrochant Pouchkine, poussant lentement sa main droite au cri de Natalia, Pouchki
ne dcida A pris part au duel, pas tu et est mort.

Dans ma lettre ma mre, le pote a crit: Ma femme est trs mignonne , crivait-il dans sa lettre sa femme. Votr
e beaut est sans pareille et frustrante, mais j'aime mieux votre cur que votre visage. Plus elle vit ensemble, plus je l'ai
me, et le cleste me donne un ange doux et beau, pur et bienveillant, et j'ai vraiment honte.
C'est la pierre angulaire de l'amour de Pouchkine.
Pouchkine est un pote progressiste qui poursuit la libert et s'oppose l'autocratie. Le gouvernement tsar et la classe su
prieure lui comme un ennemi, faire tout son possible pour le dtruire, vouloir mourir et puis jener. Et Natalia est la p
remire beaut de Ptersbourg, je ne sais pas combien d'hommes ont jet, mais aussi par la grande jalousie de la dame.
Est-ce la femme d'un pote rebelle, il y a des milliers de paires de haine des yeux qui la regardent chaque mouvement,
mais pas au fond du monde, naf simple Natalia ne connaissait pas son mari et leur propre situation dangereuse, toujours
en vie Participer diverses activits sociales. Le tsar Nicolas Ier la convoitait, l'officier franais Dants la poursuit fanat
iquement ...
Pouchkine fait confiance sa femme et l'aime profondment, et sait qu'il est difficile d'chapper au destin tragique d'une
femme stupfiante comme elle. Pour dfendre sa rputation et celle de sa femme, il a pay le prix de la vie.
Pouchkine et Dants duel. L'autre ct du premier tir, il tait srieusement bless. Aprs avoir t ramen la maison, il
a rconfort sa femme dans la douleur: Ne t'inquite pas, tu n'as aucune faute! Quand la douleur est insupportable, il l
a laisse partir, ne veut pas qu'elle regarde leur pnible regard de torture, La bouche disait constamment: "ma pauvre fem
me!" Et envoye pour la rconforter. Dans la douleur intermittente, mettre son appel, lui a expliqu plusieurs reprises
qu'elle est innocente, il l'aimera toujours ... ...
Le Parce que tous les gens qui ont vu son innocence et la loyaut de Pouchkine envers elle sont incontestables. Ce due
l ds le dpart dtermine le rsultat, on est un soldat professionnel, la France hors la loi dsespre Russie, est distingu
capitaine des gardes impriaux qui gardaient le tsar, et l'autre est un savant, mais il a t condamn plusieurs reprises p
our Duel avec le clbre, bien qu'il ait pratiqu dans le tir de prcision du sud de la Russie.
Sous la supervision du ministre des Pays-Bas, le capitaine a frapp deux coups de feu, aprs tout, est de tuer des gens m
ontagnes littrature russe, de sorte que le premier coup de canon effectivement biais, deuxime arme ont fait irruption
dans le corps aprs la boucle de la poitrine Pouchkine. Pouchkine retient la douleur, aprs l'ordre mis dans le premier c
oup, Duncan est tomb au sol. Pouchkine tait tellement excit que le capitaine tait mort et a dclar son deuxime cou
p. En fait, le capitaine a t abattu dans le bras seulement, mais il est mentir de manire trs professionnelle vers le bas e
t le mort, le ministre nerlandais a annonc la fin du duel, le capitaine a fait donner le dpart, Pouchkine demander le re
mboursement pour les 2 premires armes feu, a t refuse ministre.

l'occasion de la mort, Pouchkine a demand sa femme: Quand je mourrai, tu iras au pays avec tes enfants, et penda
nt deux ans tu seras marie et tu seras marie.
Aprs la mort de Pouchkine, la situation de Natalia tait impensable. Elle avait 24 ans, il y a quatre jeunes enfants. La m
ort subite de son mari pour apporter le chagrin perant, coupl avec la dtresse conomique, elle est assez cruelle, et elle
a d supporter de tous les aspects des accusations.
Natalia n'est pas morte, c'tait un miracle. Les enfants lui ont donn la force de rendre son mandat vivant.
Natalie a jou deux ans de funrailles, et son cur a servi une vie de funrailles. En dpit de l'infortun, la bonne nature
la rend toujours sympathique aux personnes qui sont dans l'adversit.
7 ans aprs la mort de Pouchkine, honnte et gentil militaire Lansko pour la comprendre, sympathiser avec elle, l'aimer,
mais aussi aimer ses enfants. Il lui a propos. Elle l'a pous, mais le cur de la cicatrice est toujours une douleur sourd
e, la vie malheureuse, 51 ans est mort. La seule chose qui la faisait se sentir bien aprs la mort tait qu'elle avait grandi a
vec quatre enfants ns Pouchkine.
En tant que femme de Pouchkine, Natalia est digne du grand pote. Ainsi, les gens sont mieux mme de comprendre
l'amour de Pouchkine pour elle - "J'aime mieux ton esprit que ton visage."

Pouchkine a franchi le seuil du sicle, il est un reprsentant exceptionnel de la littrature romantique russe. Les uvres
d'une idologie et d'une perfection leves font de lui une influence mondiale significative. Ses uvres sont traduites da
ns tous les mots principaux du monde. Pouchkine dans ses uvres de libert, amour de la vie, la lumire sera en mesure
de surmonter les tnbres, la raison sera en mesure de surmonter la foi forte biaise, son langage l'esprit du peuple br
lant, le sens noble de la mission et De grandes ambitions profondment touches par des gnrations de personnes.
Alexandre Pouchkine en Juin 1799 est n le 6 Moscou viennent dans une famille noble, il fut exil deux reprises, a tou
jours refus de cder, et ventuellement de personnes sont mortes dans un duel au gouvernement tsariste dans la planific
ation, Seulement 38 ans. Le Au cours de l'cole secondaire Tsarskoe Selo, il a galement reu l'influence des Lumires
franaises et a fait quelques devint plus tard l'officier des gardes du parti Dcembre, contre l'autocratie, la formation init
iale de la poursuite de la libert de pense.
Aprs avoir t diplm de Pouchkine, il a travaill au ministre des Affaires trangres de Ptersbourg, au cours duquel
il a t profondment influenc par les ides dmocratiques et libres de dcembre et a particip des groupes littraires
associs l'organisation secrte du parti de dcembre. Green Light Club ", a cr beaucoup d'anti-servage, la posie libr
e Acura, tels que" ode libre "," Chadayev "," village ". En 1820, Pouchkine a cr le pome narratif conte de fes "Rus
lan et Lyudmila". Pouchkine utilisait le langage populaire potique dans ses pomes, du contenu la posie classique, p
our dfier la littrature traditionnelle de la noblesse.
Ces travaux de Pouchkine ont provoqu l'inquitude du gouvernement tsariste, et en 1820 il a t assign la partie mr
idionale de la Russie, qui tait un exil dguis. Pendant cette priode, il a t plus frquent avec le parti de dcembre, a
particip une partie de la runion secrte du parti en dcembre. Sa poursuite de la libert est plus claire et plus forte. P
ouchkine a crit "poignard", "prisonnier", " la mer" et d'autres clbres, a galement crit un groupe de "Psaumes du S
ud", y compris "prisonniers caucasiens", qui a exprim le fort dsir du pote pour la libert. partir de cette priode, Po
uchkine a pleinement dmontr son propre style.
Pouchkine a cr beaucoup de pomes d'amour, comme indiqu ci-dessus. Beaucoup de grands potes du monde ont de
telles uvres. Par exemple, Byron et Goethe, pomes rpandus dans le monde entier, pour la culture humaine et les trs
ors artistiques.
Psaumes d'amour

Les pomes d'amour dans l'histoire de la littrature humaine occupent une large part. Nataliya Nikolaevna Goncharova
(1812.9-1863.11) est l'pouse du clbre pote russe Pouchkine. En 1812, est n Moscou. L'enfance, obtenir une bonn
e ducation, avec les cercles sociaux perspicacit essentielle, l'loquence, les manires et le temprament. Vraiment dign
e de mention est sa beaut. En 1828, un bal, et Pouchkine est tomb en amour. La comdie historique ou la tragdie, d
ans leur corps existent plus ou moins, aprs l'tude du monde, c'est un sentiment de soupir invitable.
Pouchkine - amour duel pour mettre fin la tragdie, laissant le monde est une motion infinie et admiration, mademois
elle et louange.
-------------------------------------------------- -----

Auteur Wild Rose: Goethe (Allemagne) a vu une rose adolescents petite rose sur le dsert si dlicat vu avant adolescent
si brillante hte trs heureux d'adolescents sur petite rose rose rose dit Wild Rose rouge, je vais vous emmener dans un d
sert La rose petite rose que je veux te poignarder ne te laisse jamais oublier que je ne veux pas que tu plies la rose rose
rose sur le dsert de la petite rose sauvage adolescente pour ramasser sa wilderness sur la petite rose rose autodfense p
our le voyou rose en vain Larmes ou a t tortur rose rose rouge rose dsert sur la petite rose

Athnes filles Auteur: Byron (Royaume-Uni), les filles d'Athnes de sparation Oh avant de nous mettre dans mon cur
mon cur comme il a t remis ou hors de celui-ci et je garder le reste, s'il vous plat prendre aussi Ecoute-moi avant l
e prochain serment tu es ma vie Je t'aime Je veux m'accrocher la libration des cheveux boucls chaque vague du vent
gen la chasse Je veux m'accrocher aux cils longs Cils droite embrasser ta joue Sur le rose je veux m'accrocher aux yeu
x sauvages comme des cerfs jure que tu es ma vie je t'aime et j'essaye longtemps d'avoir des lvres rouges et cette taille
serre et lgre je veux m'accrocher ceux qui aiment les fleurs Ils sont meilleurs que l'expression de tous les mots accr
ochs un tas de tristesse et de joie de joie Je veux dire que tu es ma vie Je t'aime fille Athnes Nous avons rompu en
pensant moi quand tu es seul Bien que je vole Istanbul Ben Athnes a attrap mon cur et mon me Je ne peux pas
t'aimer Tu ne suis pas ma vie Je t'aime
Chanson gratuite

Oh, ton drapeau est bris, il vole toujours,


Comme un violent orage contre le vent.
- Byron

1
Une nation glorieuse et frapper nouveau
La foudre sur toutes les nations: en Espagne
Libre au ciel jeter des flammes,
De l'esprit l'me, de la tour la tour,
Elle brille. Mon coeur hors du choc
Chane, commence la chanson la fin des ailes,
Il s'lve solennellement et avec force,
Comme un jeune aigle dans le nuage du matin -
Pour le trouver dans le pays potique souvent attraper;
Donc de la rputation la fin du ciel
L'esprit du tourbillon l'a arrondi,
Et la flamme de la superstar
De l'espace le plus lointain galement jeter la lumire;
Comme dans le bateau rapide, la bulle sur le turbulent,
Ici, je vais crire la chanson de l'abme.

2
Le soleil et la lune tranquille ont saut hors de l'air,
Les toiles brlantes sont pleines de ciel.
Dans le vaste univers de l'le -
Terre, flottant dans l'atmosphre des nuages,
Oh, mga vie dans le parasite ci-dessus;
Mais cet univers trs saint,
C'est un chaos et une maldiction,
Parce que vous, ici n'est pas vous, libre:
Seul l'esprit de la bte et le monstre des fonds marins,
Le mal qui est produit par le mal,
Burning ici, ils sont en conflit les uns avec les autres;
Seul le "dsespoir" est en plein essor dans le monde.
Leurs nounous taient barbouilles, elle gmissait:
Parce que les gens, les animaux et les asticots sont dans le combat,
Chaque coeur comme l'enfer prend d'assaut dans l'agitation.

Pice jointe: La version russe de la posie de Pouchkine pour les lecteurs de lire le got de l'apprciation.

-------------------------------------------------- ----------------------------------------------- Pouchkine travaille en un coup d'il :


La fille du capitaine Le roman, avec la noble exprience du noble jeune officier Grynievov, reproduit l'histoire du soul
vement Pujajav. Grynieuov l'inauguration du fort de fortification, mi-chemin de la tempte bloquer, accidentelleme
nt et Puga Jaffe se familiariser, et lui a donn une veste en cuir de lapin. Plus tard, Grynieuov est tomb amoureux de M
aria, la fille du commandant du capitaine de la rsidence Milonov. Le Le Le Le

Appreciation of Pushkin 's Poems - "To the Sea", "Ode to Freedom", "Captain' s Daughter"
Fangruida.20o9 / 7/9
2009v3.41 version lectronique, e-book, version multilingue de contrle de rseau de la version globale (anglais, russe,
franais, chinois) original par Fang Ruida revue aprs traduction. Traduction: Louise / Linda 2009 Genve
-------------------------------------------------- -------------------------------------------

Pushkin, full name: Alexander Sergeyevich Pushkin, (June 6, 1799 / Russian calendar was born on May 26 in Moscow,
January 29, 1837 died in St. Petersburg, is a famous Russian writer, The greatest poet and the founder of modern Russia
n literature.He all are good at, the creation of the Russian national literature and literary language to Pushkin poem scrip
t for the opera "Eugene Guinness", "Boris Gordo Novo "," The Queen of Spades "," Ruslan and Lyudmila "," Kegon "an
d so on, and both are great works of music; Pushkin's lyrics are music, became a popular art song ; And some works hav
e been adapted into ballet, become the stage of the immortal classic.

I studied in Russia early years, often read Pushkin, Tolstoy and other writers of the works, especially to enjoy Pushkin's
poetry. Russian vocabulary is very complicated and complicated, read the original works of Russian should be a kind of
enjoyment. Of course, Byron, Shakespeare, Hugo, Ralph Waldo Emerson, Heine, Li Bai
Balzac and other European and American works are worth reading and appreciation, including English, French, Russian,
Spanish, German, Italian, and other versions, to enjoy the world master of masterpieces, learning the world of national
culture and language. Literature, aesthetics, linguistics, ethnology, psychology and so on.
Looking at Pushkin's short life, people are very sorry and miss the great poet, brilliant achievements and duel after the tr
agedy. Pushkin's romantic love for the world attention. I have repeatedly visited his old home and tomb, feeling and lam
ent, arises spontaneously.
The blue romantic house at 53 Arbat Street is the short residence of the poet Pushkin and his wife, Natalia Gonchalova,
who have lived here for three months and are still here. See the traces of their lives. There is exhibition "Pushkin and M
oscow", introduced the Pushkin life era of Moscow and the people's daily life and so on. The new holy cemetery is one
of the three major European cemeteries. Of the total area of 7.5 hectares, buried more than 26,000 Russian history of cel
ebrity bones. There are famous writers Pushkin, writer Gogol and so on.

If life is deceiving you (Pushkin)

if life has cheated you,


Do not be depressed, do not be angry!
Do not mind when the restraint for themselves,
Believe it, happy day will come.

Our hearts are looking forward to the future,


It is always sad today:
Everything is temporary, fleeting,
And that passing will become cute.

if life has cheated you

if life has cheated you,


Do not be depressed, do not be angry!
Do not mind when the restraint for themselves,
Believe it, happy day will come.
In the case of
Our hearts are looking forward to the future,
It is always sad today:
Everything is temporary, fleeting,
And that passing will become cute.

--------------------------------------------------------------------------------------
Brisk, do not twist in my eyes, you are the queen of the west salad! Where are you, the pilgrimage to the emperor's thun
der, and the freedom to sing the proud singer? Come on, pull the laurel on my head, break my tenderness of the harp ... I
want to sing the freedom of the world strong voice, attack on the throne of the prostitution mark. Pointing to my magnifi
cent Gauls people stepped out of the noble bearing, is that you suffer the glory of the heart of suffering, inspired him to
sing and praise the fierce fighting. The dangers of the fate of the vagaries of the world, the tyrant! Trembling! And you,
your morale, please listen, the servant slaves, bravely stood up! Ugh! No matter where I see the line of sight - everywhe
re is the irons in the ring, the whip in the fly, the law suffered a fatal humiliation, enslaved with weak tears; eyes are no
way to take advantage of the power Evilly thick haze ascended the throne - this enslaved terrible genius, which chased t
he glorious ominous desire. Only there, the sorrow of the people will not be covered in the head of the emperor - where
the strong law and the holy freedom are tightly bound; only the law of the shield will protect everyone, the citizens clen
ched Loyalty to the fist, there is no choice to the sword of the law in an equal head waving; only high upright righteous
arm under the fight against despicable evil; regardless of greedy stingy or fear, there is no way to make this hand Retrea
t. The rulers! Is the law and not the cave to make the body can be crowned the ascension; you now put the people on the
feet, and the eternal law on your head. Disaster, ah, the nation will suffer plagues, if the law to play drows negligence, if
both the people and the emperor could be free to play with the law! Come to testify for me, I appeal to you, ah, the glori
ous fault of the martyrs, that noisy storm just scratch, but you have fallen for the ancestors of the emperor head. In the p
resence of silent children, Louis Wang silently ascended to death, a head off the crown hanging in the treacherous blood
y guillotine. The law is speechless ... ... the people silent, that evil criminal ax is about to cut down ... ... so those Gauls
people were tied, was dying the executioner purple robe cover. You are a tyrannical villain! I hate you, and your throne,
watching you and the children have been buried, my chest is full of cruel joy. In your forehead will appear the people se
verely curse your mark, you are naturally shame, human plague God, you are the world of God's dilemma. When the da
rk Neva over the sky shining midnight brilliant star Han, when people carefree head covered with a string of quiet drea
ms, a contemplative singer in the gaze that hideous to sleep in the fog has long been forgotten abandoned Of the palace,
it belongs to the ruins of the tyrant deserted ... ... he heard the murder of the Croatian horror sounded in the horror of the
other side of the wall, and Kaligula before the death of the scene, and alive in his eyes , He saw - wearing a ribbon and
medals, drunk and revel in the wine and evil desire, a group of murderers are secretly walked, his face arrogant, and the
heart of panic. The Sentinel Sentinel remained silent, hanging hanging bridge quietly slipped, taking advantage of the ni
ght, was bought the rebellion that the king's door to open ... ... shame ah! Today's tragic scene! The beast came into the p
owerful chaos! ... ... despicable attack at this time ... ... wearing a crown of the villain desperate. Now the emperor, to re
member the lesson: whether it is punishment, or reward, prison blood, or the altar of God, is not your solid barrier. Pleas
e hang down your head first, by virtue of the law of reliable shade, that protect the throne of the eternal guards, will be t
he people of peace and freedom.
"To the sea"
- Pushkin
Goodbye, free and unrestrained sea!
This is your last time in my eyes, rolling blue waves,
And shining with a charming light.
As if friends are melancholy complaints,
As if he was calling out in parting,
I was listening for the last time
You are sorrowful, you call the noise.
You are the soul of my desire to die!
I always go along your shore,
A person quietly, dazed to wander,
But also because of that secret desire and distressed!
How much I love your echo,
Love your gloomy tone, your abyss sound,
And the silence of the evening,
And that vagaries of passion!
Fishermen's gentle sails,
By the protection of your wayward,
In the brave between the brave flight;
But when you are raging and unable to control,
A large group of ships will die.
I wanted to leave forever
You are lonely and restless on the coast,
Congratulations with carnival,
And let my poems follow your waves toward the distance,
But I have failed to do so!
You wait, you summoned ... and I was bound to live;
The struggle of my mind is completely in vain:
I was fascinated by a strong passion,
Let me stay on your shore
Is there any good pity? Now where?
Is the way I want to go to the carefree?
There is something in your desert
It had shocked my mind.
It is a steep rock, a glorious grave ... ...
In there, immersed in the cold sleep,
Is some majestic memories;
Napoleon died there.
There he was sleeping in the midst of suffering.
And immediately followed him, just as the storm of the same noise,
Another genius, and flew away from us,
He is another monarch of our mind.
For the god of freedom sobbing the singer disappeared,
He left his laurel in the world.
The bad weather is noisy, stir up it:
Oh, the sea, he used to sing you.
Your image is reflected in his body,
He is shaping with your spirit grow:
Just as you are, he is majestic, far and deep,
He is like you, nothing can make him surrender to yield.
The world is empty, the sea Yeah,
Where are you going to take me now?
The fate of people is the same everywhere:
Where there is a happy place, where someone has long been guarding:
Perhaps the enlightened sage, perhaps the tyrannical king.
Oh, goodbye, the sea!
I will never forget your solemn light,
I will be long and long
Listen to your boring at dusk.
My whole soul filled with you,
I'll take your gable rock, your bay,
Your flash, your shadows, and whispers of waves,
Brought into the forest, brought to the quiet desert town.


..

: , ,

, ,

, ;

, ,

I have loved you

A. pr. Pushkin

I have loved you

Love, maybe,

In my mind has not completely disappeared;

I hope it will not bother you again;

I do not want to make you sad again.

I have silently, no hope of love you,

I endured shyness and tortured with jealousy;

I have been so sincere, so gentle love you

I wish God bless you, another person will love you like me.

As Russia's most outstanding poet and writer, Pushkin why duel with people? In February 1831, Pushkin was 13 years y
ounger than Natalia. Pushkin was unbearable and decided to duel with Dantes. Natalie was frightened by Pushkin's deci
sion. She walked into tears in front of Pushkin, knees kneel, tears to say dear Alexander Alexander Sergeyevich, do not
go! I beg you. So that I will die ... ... I will always love you ... ... "said, she stretched out his hands, Pushkin's body cling
ing to. Pushkin with his right hand slowly pushed the cry of Natalia, Pushkin decided Took part in the duel, not killed an
d died.

"In my letter to my mother, the poet wrote," My wife is very cute, "he wrote in his letter to his wife," Your beauty is unp
aralleled and frustrating, but I love your heart better than your face. The longer she lives together, the more I love her, a
nd the heavenly gives me a gentle and beautiful, pure and kindly angel, and I am truly ashamed.
This is the cornerstone of Pushkin's love.
Pushkin is a progressive poet who pursues freedom and opposes autocracy. The tsar government and the upper class to h
im as an enemy, do everything possible to destroy him, want to die and then fast. And Natalia is the first beauty of Peter
sburg, I do not know how many men dumped, but also by the lady lady's great jealousy. Is a rebellious poet's wife, there
are thousands of pairs of hatred of the eyes watching her every move, but not deep in the world, naive simple Natalia di
d not know her husband and their own dangerous situation, still alive To participate in various social activities. Czar Nic
holas I coveted her, French officer Dantes fanatical pursuit of her ...
Pushkin trusts his wife and loves her deeply, and knows that it is hard to escape the tragic fate of a stunning woman like
her. In order to defend the reputation of himself and his wife, he paid the price of life.
Pushkin and Dantes duel. The other side of the first shot, he was seriously fatal injuries. After being carried home, he co
mforted his wife in pain: "Do not worry, you do not have any fault!" When the pain is unbearable, he let her go away, do
not want her to look at their painful torture look, Mouth constantly said: "my poor wife!" And sent to comfort her. In the
pain intermittent, put her call around, repeatedly explained to her that she is innocent, he will always love her ... ...
The Because all the people who have seen her innocence, and Pushkin's loyalty to her is unquestionable. "This duel, fro
m the beginning to decide the outcome, one is a professional soldier, is the French desperate Russian apostles, is special
ly selected to guard the tsar's captain of the ban army, the other is the literati, although he has repeatedly thought Duel w
ith the famous, although he practiced in the South Russia marksmanship.
Under the supervision of the Dutch governor, the captain first hit two shots, which is, after all, to kill the mountains of R
ussian literature, so the first shot actually partial, the second shot broke the Pushkin gold chest after the break into the b
ody. Pushkin hold back the pain, after the order issued in the first shot, Duncan fell to the ground. Pushkin was so excite
d that the captain was dead and declared his second shot. In fact, the captain was only hit the arm, but very professional
to lie down to play dead, the Dutch minister announced the end of the duel, the captain will get up from the ground, Pus
hkin asked to make up the second gun, was the public refused.

On the occasion of the dying, Pushkin asked his wife, "When I die, you go to the country with your children, and for tw
o years you will be married and you will be married.
After the death of Pushkin, Natalia's situation was unthinkable. She was 24 years old, there are four young children. Her
husband's sudden death to bring the piercing grief, coupled with economic distress, she is cruel enough, and she had to
bear from all aspects of the accusations.
Natalia did not die, it was a miracle. The children gave her strength to make her tenure alive.
Natalie played two years of funeral, and her heart was serving a lifetime of funeral. Despite the ill-fated, good nature ma
kes her always sympathetic to the people who are in adversity.
7 years after the death of Pushkin, honest and kindly military Lansko to understand her, sympathize with her, love her, b
ut also love her children. He proposed to her. She married him, but the heart of the scar is always dull pain, life unhappy,
51 years old died. The only thing that made her feel good after death was that she had grown up with four children born
to Pushkin.
As the wife of Pushkin, Natalia is worthy of the great poet. Thus people are better able to understand Pushkin's love for
her - "I love your mind better than your face."

Pushkin crossed the threshold of the century, he is an outstanding representative of Russian romantic literature. The wor
ks of lofty ideology and perfection make him a significant worldwide influence. His works are translated into all the ma
in words of the world. Pushkin in his works of freedom, love of life, the light will be able to overcome the darkness, rea
son will be able to overcome the biased strong faith, his "language to the people's mind burning," the noble sense of mis
sion and Great ambitions deeply touched by generations of people.
Alexandre Sergeiyevich Pushkin was born on June 6, 1799 in Moscow, a family of aristocratic family, was twice exiled,
always refused to yield, and ultimately in the tsarist government planning and duel to death, Only 38 years old. The Dur
ing his studies at Huangcun Middle School, he also accepted the influence of the French Enlightenment and made some
of the later Guards officers of the Guards, opposing the tsar dictatorship, and pursuing the idea of freedom.
After graduating from Pushkin, he served in the Petersburg Ministry of Foreign Affairs, during which he was deeply infl
uenced by the later December and his democratic and free ideas, and participated in literary groups associated with the s
ecret organization of the December party " Green light club ", created a lot of anti-serfdom, Acura free poetry, such as" f
ree ode "," to Chadayev "," village ". In 1820, Pushkin created the fairy tale narrative poem "Ruslan and Lyudmila". Pus
hkin used poetic folk language in his poems, from content to form to classical poetry, to challenge the traditional literatu
re of nobility.
These works of Pushkin caused the uneasiness of the tsarist government, and in 1820 he was assigned to the southern pa
rt of Russia, which was a disguised exile. During this period, he was more frequent with the December party, participate
d in some of the party's secret meeting in December. His pursuit of freedom is more clear and stronger. Pushkin wrote
"dagger", "prisoner", "to the sea" and other famous, also wrote a group of "Southern Psalms", including "Caucasian pri
soners", which expressed the poet's strong desire for freedom. From this period onwards, Pushkin fully demonstrated hi
s own unique style.
Pushkin created a lot of love poems, as shown above. Many of the world's great poets have such works. For example, B
yron and Goethe, poems spread throughout the world, for the human culture and art treasures.
Love Psalms
Love poems in the history of human literature occupies a large proportion. Nataliya Nikolaevna Goncharova (1812.9--1
863.11) is the wife of the famous Russian poet Pushkin. In 1812, was born in Moscow. Childhood, get a good education,
with social circles essential insight, eloquence, manners and temperament. Really worth mentioning is her beauty. In 18
28, at a ball, and Pushkin fell into love. Historical comedy or tragedy, in their body more or less exist, after the study of
the world, it is inevitable sigh feeling.Pushkin - love duel to end the tragedy, leaving the world is infinite emotion and a
dmiration, miss and praise.

-------------------------------------------------- -----

Wild Rose Author: Goethe (Germany) teenagers saw a rose small rose on the wilderness so delicate seen before so brigh
t teenager hurriedly very pleased to teenagers on small rose rose red rose Wild Rose said, I will take you on a wilderness
The little rose rose that I want to stab you let you never forget I do not want you to fold the rose rose rosy rose on the wi
lderness of the little rose savage teenager to pick her wilderness on the little rose rose self-defense to thug him rose in v
ain Tears or was tortured rose rose red rose wilderness on the small rose

Athens girls Author: Byron (United Kingdom), Athens girls Oh parting before we put in my heart to my heart as it has b
een surrendered or out of it and I would keep it the rest of it, please also take Listen to me before the next oath you are
my life I love you I want to cling to the release of the curly hair every wave of the Aegean wind are chasing it I want to
cling to the long eyelashes eyelashes straight kiss your cheek On the pink I want to cling to the wild deer-like eyes swea
r you are my life I love you and I long try to have a red lips and that light tight waist I want to cling to those who love th
e flowers They are better than the expression of all words clinging to a bunch of sadness and joy of joy I want to say yo
u are my life I love you girl in Athens we broke up thinking about me when you are lonely Although I fly to Istanbul Be
n Athens has caught my heart and soul I can not love you Do not you are my life I love you

Free song

Free Oh, your flag is broken, still flying,


Like a violent thunderstorm against the wind.
- Byron

1
A glorious nation and hit again
Lightning over all nations: in Spain
Free to the sky cast a flames,
From the mind to the soul, from the tower to the tower,
She is shining. My heart got rid of the bottom of the shock
Chain, start the song at the end of wings,
It solemnly and forcefully soar,
Like a young eagle in the morning cloud -
To find it in the poetic country often catch;
So from the reputation at the end of the sky
The spirit of the whirlwind rounded it,
And the flame of the superstar
From the most distant space also cast light;
Like in the rapid boat over, the bubble on the turbulent,
Here, I will write down the song of the abyss.

2
The sun and the quiet moon jumped out of the air,
The burning stars are full of sky.
In the vast universe of the island -
Earth, floating in the atmosphere of the clouds,
Oh, mega life in the above parasitic;
But this most holy universe,
It is a chaos and curse,
Because u, here is not you, free:
Only the spirit of the beast and the seabed monster,
The evil that is produced by evil,
Burning here; they are in dispute with each other;
Only "despair" is booming in the world.
Their nannies were smeared, she moaned:
Because people, animals and maggots are in the fight,
Every heart like hell storm in the commotion

-------------------------------------------------- ----------------------------------------------- Pushkin works at a glance :


Captain's daughter he novel, with the noble experience of the noble young officer Grynievov, reproduces the history of
the Pujajav uprising. Grynieuov to the fortification fort inauguration, half-way for the storm to block, accidentally and P
uga Jaffe get acquainted, and gave him a rabbit leather jacket. Later, Grynieuov fell in love with the residence captain c
ommander Milonov's daughter Maria.

(Pushkin created novels)


Attachment: Russian version of Pushkin poetry for readers to read the taste of appreciation.

- , , ,
Fangruida.20o9 / 7/9
-------------------------------------------------- -------------------------------------------

, : , (6 1799 . / 26
, 29 1837 . -, ,
. ,
, ,
, , . ., - , - ,
, ,
.

, , ,
. ,
. , , , , , ,

,
, , , , , ,
, . , , ,
, . .
, ,
. .
, , .
53 -
, . .
, .
- . 7,5 26 000
. , .

()

,
, !
, ,
, .

,
:
, ,
.


,
, !
, ,
, .

,
:
, ,
.

-------------------------------------------------------------------------------
, , ! ,
? , , ...
, . ,
, ,
. , ! ! , , , ,
! ! , - ,
, , ,
- ,
. ,
, , , ,
, : ,
, . !
, , ,
. , , , , ,
! , , , ,
, , .
,
. ... ... , - ... ...
, . - !
, , , , .
, , , , , ,
. ,
, , ,
, ... ... ,
,
- , , ,
. ,
, , , ... ... !
! ! ... ... ... ...
. , : ,
, . , ,
, , .

--------------------------------------------------------------

-
, !
, ,
.
- ,
,

, .
- !
,
, , ,
- !
,
, ,
,
!
,
,
;
,
.

,
,
,
!
, ... ;
:
,

? , ?
, ?
-
.
, ... ...
, ,
;
.
.
, , ,
, ,
.
,
.
, :
, , .
,
:
, , , ,
, .
, ,
?
:
, , - :
, , , .
, !
,

.
,
, ,
, ,
, .


..

: , ,

.
, ,

, ;

, ,

, ,

, ;

, , ,

, , , .

, , ? 1831
13 . .
. , , , ,
, ! ... ... ... ... -
, , .
, , .

: , - :
, .
, , , ,
.
.
- , .
, , ,
. - , , ,
. , ,
, , ,
. I ,
, ...
, ,
, . , .
. . ,
, : , ! ,
, , , :
! . , , , ,
... ...
, , , .
, , , - ,
, - , - ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
, . ,
. , , ,
, , ,
, .

: , ,
, .
. 24 , .
, , ,
, .
, . , .
, . ,
, , .
7 , , ,
, . . ,
, , 51 . ,
, , , .
, . ,
: .

, .
.
. , , ,
, ,
, .
6 1799 , ,
, , , ,
, 38 . ,
,
.
,
,
, " ",
-, Acura , " "," "," ". 1820
.
, ,
.
, 1820
, .
, . .
, , ,
, , .
.
, . .
, , , ,
.

.
(1812.9--1863.11) - . 1812 . ,
, , , .
. 1828 , , .
, , , .
-------------------------------------------------- -----

: ()

, , ,
, ,
, , , ,

- , , ,
.
: ( ), ,
, ,
, , , . .
. .
, , ,
, , , ,
, , ,
. , . , . ,
, . , .
.

, , ,
.
-

1

:
,
, ,
. -
, ,
,
-
;

,

;
, ,
.

2
,
.
-
, ,
, - ;
,
,
u, , :
,
, ,
, ;
.
, :
, ,
, ,

: , .
******************************************************************************

!

......

---

.....

---

--
---

.....

! !

!....

...

-------------------------------------------------- -----------------------------------------------
:
, ,
. , ,
, , .
. , , , ,

( )

Otsenka stikhov Pushkina - More, Oda vo imya svobody, Doch' kapitana,


Fangruida.20o9 / 7/9
2009v3.41 , ,
(, , , ) Fang Ruida . : louise / linda 2
009
-------------------------------------------------- --------------------------

-
Fangruida.20o9 / 7/9
-------------------------------------------------- -------------------------------------------

1799 6 6 / 5 26 1
837 1 29

Kegon;;

53 Natalia Gonchalova

7.5
26,000

ss

...;

......

at into
.. ;
;.
; .I A PR

1831 2
13

... ......

...

...

2
4

.Natalie
7
51

.Alexandre Sergeiyevich 1799 6


6 38

Ac 18
20
1820
12


Nataliya Nikolaevna Goncharo
va1812.91863.11 1812
1828

-
()

()

-------------------------------------------------- -----------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

2009v3.41
louise / linda 2009 Geneva Edit translation
2009v3.41 electronic version, e-book, network multilingual control version of the global version (English, Russian, Fre
nch, Chinese) original by Fang Ruida review after translation. Translation: louise / linda 2009 Geneva

Pushkin poem Russian "to the sea" "free song" "If life deceived you"

-


, !


.

,
,
,
.

!

,
!

,
,
,
!

,
,
:
, ,
.

, ,


!

, ... ;
:
,
...

?
?

.

--------------------------------------------------
,

, ,

, ,

, !

-

!

......

---

.....

---

--

---

.....

! !

!....

...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

, , ,
.
-

1

:
,
, ,
. -
, ,
,
-
;

,

;
, ,
.

2
,
.
-
, ,
, - ;
,
,
u, , :
,
, ,
, ;
.
, :
, ,
, ,