ORALIDAD Y FOLKLORE

Oralidad
La oralidad la expresin de la palabra hablada es la forma ms natural, elemental y
original de produccin del lenguaje humano. Es independiente de cualquier otro sistema, es decir,
que existe por s misma, sin necesidad de apoyarse de otros elementos. Esta caracterstica la
diferencia de la escritura, estructura secundaria y artificial que no existira si, previamente, no
hubiera algn tipo de expresin oral. Este modo de comunicacin verbal es originado a travs de
sonidos producidos por medio del aparato fonador humano (laringe, faringe, fosas nasales y cavidad
bucal), y percibidos por medio del odo.

El lenguaje ha sido el elemento bsico que ha facilitado la comunicacin, que es su funcin

fundamental. Es un hecho social que permite la adquisicin de costumbres, creencias e historias
propias y comunitarias, la relacin con otras personas y grupos y la transmisin de experiencias y
saberes. Tal comunicacin comprendida como intercambio de contenidos y experiencias genera
relaciones sociales, y, a travs ellas, configura sociedades humanas con identidades y culturas
propias, basada precisamente en el conocimiento compartido.

Caractersticas de la oralidad
La oralidad se caracteriza por:

1. Su complejidad gramatical. De acuerdo a Halliday (lingista ingls) contrariamente a lo que

piensa mucha gente, la lengua hablada es, en su totalidad, ms compleja que la lengua
escrita en su gramtica; la conversacin informal y espontanea es, gramaticalmente, la ms
compleja de todas. Su estructura es totalmente densa e intrincada, y esto la dota de una
riqueza inigualable.
2. Su espontaneidad e inmediatez. La expresin oral se improvisa y planifica mientras se emite,
y no est sujeta a una revisin previa. La construccin de un texto escrito es totalmente
diferente, pues puede planearse cuidadosamente antes de que el receptor acceda a sus
contenidos.
3. Su inestabilidad. No suele quedar registro de lo hablado, excepto en la memoria del oyente
(que suele adaptar lo escuchado a sus propios esquemas) y en algn ocasional registro. Es
por ello que la escritura es el soporte de la memoria, mientras que la oralidad se transmite
por recursos mnemotcnicos que le garantizan una transcendencia, ciertamente restringida
e inestable. De hecho, la escritura nace por la dificultad que significa para la memoria la
retencin de grandes segmentos textuales.
4. Su dependencia del oyente. El lector del texto escrito tiene una tremenda autonoma con
respecto al emisor (el autor): un texto puede ser escrito y ledo con largos intervalos
temporales entre ambos momentos. En el caso de la oralidad, es necesaria la presencia del
emisor y receptor en el mismo acto de comunicacin; los contenidos se van construyendo
a medida que el emisor habla, modificndose incluso (en estructura, calidad e intencin) de
acuerdo a las reacciones del oyente.
Relacin entre oralidad y cultura
A travs de la palabra hablada se transmite y ensea la cultura. De hecho, el ser humano
aprende su lenguaje del mismo modo (y al mismo tiempo) que aprende su cultura, y la construccin
de ambos elementos se realiza en forma de dialogo: uno genera al otro y viceversa. Los rasgos
culturales ms importantes (idioma inclusive) conforman la identidad de un individuo y de un
pueblo, ese conjunto de caractersticas que delinean la personalidad y que hacen de un grupo
humano una entidad nica y especial.

El lenguaje ejerce una accin coercitiva sobre los individuos, pues modela claramente su
forma de pensar y, por ende, las maneras de entender el mundo y sus acontecimientos, de
expresarlos, de reaccionar ante ellos y actuar en consecuencia. Muchas ideas, creencias, reflexiones
y tradiciones no podran ser manifestadas sino en el contexto lingstico que las vio nacer, y muchas
realidades no podran ser comprendidas sin la palabra inimitable que las designan. De tal punto
surge la importancia de conservar los diferentes idiomas del planeta, y la alarma ante la creciente y
masiva desaparicin de aquellas que no ostentan la etiqueta de dominantes o mayoritarias.

Oralidad y sociedad
La vigencia de la tradicin oral puede deberse a su carcter popular e igualitario, que no
precisa de una educacin o formacin previa para su expresin. En efecto, este sistema no establece
diferencias ni brechas: basta manejar un nivel bsico de la lengua propia, para ingresar al universo
de lo hablado, para contra y compartir saberes y experiencias en mbitos pblicos y privados.

En las comunidades tradicionales (campesinas, rurales, indgenas o minoritarias), la oralidad

oficia como sustituto de la escritura. Se conservan, de esta forma, los detalles de la vida cotidiana,
las tradiciones y las costumbres, as como el relato minucioso y detallado de historias mnimas,
teselas nfimas e innumerables de un enorme mosaico. Aunque lentamente transformados y
adoptados a las nuevas realidades-, los relatos perpetan cosmovisiones de siglos, leyendas que
explican el origen de cada elemento natural y el significado de cada smbolo mgico, cura para todo
tipo de males del cuerpo y del alma, recetas que aprovechan lo mejor de los productos locales, y
soluciones para infinitos problemas y quehaceres diarios. Transmiten asimismo cantares, dichos y
proverbios que reflejan el espritu del pueblo, su sabidura, su idiosincrasia y su modo de
comprender el mundo y de actuar en l.

Folklore
Es el conjunto de tradiciones y costumbres de los pueblos a travs de la cultura, o sean sus
conocimientos y manifestaciones culturales, sociales, artsticas y todas aquellas que surgidas en
algn momento del pasado, perviven en la actualidad porque se han transmitido de generacin en
generacin. Si analizamos el hecho de que una tradicin es tradicin, porque ha perdurado en la
memoria colectiva de los pueblos, suponemos que ella ha debido constituir alguna manifestacin
popular que ha sido adoptada por el pueblo, quien la toma para s, recrendola, modificndola e
interpretndola, de acuerdo a las necesidades del paso del tiempo. Sin embargo, para comprender
los orgenes de las tradiciones, debemos conocer de dnde vienen, relacionar su entorno socio-
cultural al cual perteneci en pocas pretritas. El Folklore de un pueblo contiene expresiones de
mucha antigedad as como tambin de data reciente que convive con los rasgos comunes de
pueblos distintos.

As mismo, es definido como la ciencia popular que da conocimiento de las tradiciones, usos,
costumbres y msica de los pueblos a travs de generaciones; en tanto y en cuanto a esta palabra
se refiere, debemos destacar que la misma encierra, un cmulo de condiciones que identifican el
verdadero sentido de la misma y son precisamente las funciones que se establecen en el Folklore.

Folklore y nacionalidad
El concepto del folklore, como ciencia que contribuye a un mejor conocimiento del hombre,
crea en la nacionalidad la urgente incorporacin de dicha ciencia como elemento indispensable de
la enseanza en la etapa escolar. Pero para llegar al xito de esta relacin entre el Folklore y la
nacionalidad, hay que capacitar debidamente a profesores y maestros, para emprender esta
empresa, creando ctedras para que los educadores puedan utilizar al Folklore de forma
conveniente y correcta en el momento de impartir su enseanza. Es justamente la relacin entre
Folklore y Nacionalidad.

Folklore venezolano
Hacer folklore no es volver al pasado sino, por el contrario, traer el pasado histrico,
costumbrista, que significa rescatar los valores culturales del pueblo. Saber que contamos con un
legado cultural y artstico precolombino de diversas etnias indgenas, con su arte rupestre, cestera,
alfarera y una rica tradicin oral (en especial en las regiones andinas, en las reas montaosas del
litoral, las sabanas de Los Llanos y las selvas amaznicas), se suma el extraordinario aporte
lingstico, arquitectnico, de artes decorativas, pintura, orfebrera y mobiliario de los
conquistadores y colonizadores espaoles. Ello se matiz con contribuciones significativas en
msica, artes pictricas y sentido de lo mgico de viejas culturas africanas. Tambin se enriqueci
por otras corrientes culturales de origen antillano y europeo en el siglo XIX, en especial de
procedencia francesa.

Tenemos as, la msica llanera, la gaita, el galern oriental, el calizo, el folklore andino, el
golpe tuyero, la gaita oriental, el folklore larense, entre otros que surgieron netamente por
espontaneidad del pueblo, y no porque a alguien se le ocurri y la invent, y si as fuera se
desconoce.

Asimismo, las fiestas populares, que a diferencia de las impuestas por instituciones, son
realizadas por la participacin libre y espontnea de los individuos, las que mejor van a reflejar el
sentido de solidaridad, y visin colectiva del mundo. El valor mayor de estas celebraciones colectivas
es su capacidad para romper la monotona de la vida cotidiana. Estas fiestas populares, ya sean
basadas en la risa, la irona y el juego como el carnaval, o en la fe como la navidad, constituyen un
espacio de celebracin de la existencia.

Entre las festividades del folklore venezolano, se pueden mencionar:

Fiesta de la Divina Pastora. Estado Lara. 14 de enero

Fiesta de San Jos. Estado Miranda y Monagas. 19 de Marzo
Fiesta de la Santsima Cruz de Mayo. 3 de mayo
 Fiesta de la Virgen de Coromoto. 8 de agosto
Fiesta de la Virgen del Valle. Zona oriental 8 de septiembre
Fiesta de Todos los Santos. 1 de noviembre

Estas fiestas patronales se inician por lo general con actos religiosos, adems es frecuente
la organizacin de juegos y bailes populares, tales como: El Carite, El Pjaro Guarandol, El Sebucn,
La Iguana, El Chiriguare, La Burriquita y Los Chimichimitos.

Gastronoma en el folklore venezolano

La influencia indgena se limita al vocabulario de algunas palabras y la gastronoma. La
influencia africana del mismo modo, adems de la msica como el tambor. La influencia espaola
fue ms importante, ya que eran la mayora de colonos en la zona del Caribe durante la poca
colonial. Como ejemplo de ello se pueden mencionar las edificaciones, parte de la msica, la religin
catlica y el idioma. Una influencia evidente espaola son las corridas de toros y ciertos rasgos de
la gastronoma.

Asimismo, la gastronoma venezolana ha sido, a lo largo de la historia uno de los aspectos

folklricos que ms se ha difundido en nuestro pas, por ser variada y regionalista, dado que cada
regin tiene sus platos caractersticos, los cuales son producto de la mezcla de razas y cultura que
lleg a nuestro pas en la poca colonial. As tenemos, por nombrar algunos, de los europeos las
especies para sazonar los alimentos y la utilizacin de grasas animales; de los africanos el cocinar
directo sobre el fuego o envolver en hojas de vegetales, as como el uso de hierbas medicinales, y
muchos productos agrcolas; Todos estos elementos en su conjunto combinados con los aborgenes
le dan el perfil caracterstico a nuestra comida nacional que es parte importante de folklore de una
nacin.

Folklore venezolano y su entorno internacional

Al respecto, Jos Ramn Medina (escritor venezolano) expreso "Amrica Latina es producto
de un gigantesco proceso de transculturizacin que por sus mismas dimensiones llega hasta
nuestros das sin terminar." Esta transculturacin ha llegado hasta las etnias que an existen en el
pas, ya que estas, se hallan parcialmente civilizadas e integradas a la sociedad criolla, hay otras que
en menor escala estn en el proceso inicial de civilizacin y muy pocas se mantienen casi sin
contacto, la cultura de sus antepasados, se va borrando progresivamente. Sin embargo, en muchas
de ellas, y sobre todo las ms pobladas, se hacen renovados esfuerzos por salvar su lengua y rescatar
sus propias costumbres manteniendo nexos o relaciones con las etnias de algunos pases cercanos,
como: las Guayanas, Brasil y Colombia.

Influencia de la oralidad en el folklore venezolano

Nuestra tradicin oral venezolana guarda sus races en un pasado milenario, tuvo
innumerables voces y ecos de personajes annimos que, aun sin saber leer ni escribir, transmitieron
nuestra cultura fabulada de generacin en generacin y de boca en boca, hasta que aparecieron los
compiladores de la colonia y la Repblica, quienes, gracias al buen manejo de la pluma y el tintero,
perpetuaron la memoria colectiva en las pginas de los libros impresos, pasando as de la oralidad
a la escritura y salvando una rica tradicin popular que, de otro modo, pudo haber sucumbido en el
tiempo y en el olvido.
 No se sabe con certeza cundo surgieron estas fbulas cuyos protagonistas estn dotados
de voz humana, mas es probable que fueron introducidas en Amrica durante el siglo XVI, no tanto
por las huestes de Hernn Corts y Francisco Pizarro, sino, ms bien, por los esclavos africanos
trados como mercanca humana, pues los folklorlogos detectaron que las fbulas de origen
africano, aunque en versiones diferentes, se contaban en los lugares de trabajo, en las minas y las
plantaciones donde existieron esclavos negros; los cuales, a pesar de haber echado por la borda a
los dioses de la fecundidad para evitar la multiplicacin de esclavos en tierras americanas,
decidieron conservar las fbulas de la tradicin oral y difundirlas entre nuestros indgenas que
compartan la misma suerte del despojo y la colonizacin. La tradicin oral venezolana nos fue
llegando al paso de los aos a travs de lo impreso. As se ha ido salvando esta rica memoria
colectiva en la que predomina la imaginacin popular. En las fbulas, mitos, cuentos y leyendas
venezolanas que recibimos a travs de la oralidad, con las caractersticas peculiares de cada uno,
han encontrado los escritores especializados en estas temticas las fuentes necesarias para sus
producciones literarias. Con el paso del tiempo, estas fbulas se impregnaron del folklore
venezolano y los vocablos tpicos de las culturas precolombinas. Algunas fbulas de la tradicin oral
son prodigios de la imaginacin popular, imaginacin que no siempre es una aberracin de la lgica,
sino un modo de expresar las sensaciones y emociones del alma por medio de imgenes, emblemas
y smbolos. En tanto otras, de enorme poder sugestivo y expresin lacnica, hunden sus races en
las culturas ancestrales y son piezas claves del folklore, pues son muestras vivas de la fidelidad con
que la memoria colectiva conserva el ingenio y la sabidura populares.