Barbarismo, segn el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la

lengua espaola (DRAE) de la Real Academia Espaola (RAE), es una

incorreccin que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en
emplear vocablos impropios.1 El concepto de barbarismo puede tambin
incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso
particular de barbarismo en su primera acepcin

Los barbarismos pueden ser prosdicos, morfolgicos y sintcticos, segn

afecten a la prosodia, morfologa o sintaxis.

Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados por los rganos

reguladores normativos, ya que su uso se generaliza a todos los registros e
incluso a la literatura; p. ej.: control (del francs contrle), hoy aceptado y
antiguamente considerado barbarismo.

Accesar por acceder

Almuhada por almohada
Erupto por eructo
Cuete por cohete
Estuata por estatua

Puede que aiga que salir desde temprano.

Mara cosistes mi camisa?
Cuando fui al mercado vi que le subieron al guevo.
Me duele el estogamo.
Result que el to se haba morido.

Jergas

LA JERGA

Lenguaje jergal: lengua especial de un grupo social o laboral diferenciado,

usada por sus hablantes slo en cuanto miembros de ese grupo social.

Jerga y argot designan tanto el habla de los delincuentes como la de las

profesiones y la de determinados grupos sociales (estudiantes, tribus
urbanas...) o de aficin. Es una lengua de grupo que expresa y refuerza la
cohesin del mismo y favorece la identificacin de sus miembros. No es un
lenguaje independiente sino que vive dentro de otra lengua. Sus rasgos
especficos pertenecen al plano lxico. Muchos lenguajes jergales se
caracterizan por el uso de tecnicismos (palabras especializadas de una
profesin, ciencia o aficin).
CARACTERSTICAS GENERALES

- Vocabulario que slo conoce el grupo al que da cohesin. Quien entra en el

grupo est obligado a aprender dicho vocabulario.
- El ocultismo del vocabulario tiene diversos grados: no es igual el de la jerga
familiar que el lenjuaje del hampa. En el de la crcel, las palabras cambian
frecuentemente para mantener el grado de ocultacin.
- La jerga juvenil se caracteriza por: uso de palabras comodn ("colega"),
neologismos, apcope ("mates"), extranjerismos ("body").
- El cheli es una jerga muy en boga entre las tribus urbanas.

CLASES

Jerga de grupos sociales: utilizado como sea de identidad por un conjunto

de personas para diferenciarse de los dems: deportistas, jvenes
(estudiantes), cazadores, informticos, mineros, espiritistas, etc.

Jerga familiar: conjunto de palabras que por broma o irona se introducen en

la conversacin familiar de todas las clases sociales.

Jerga profesional: lenguaje a base de tecnicismos utilizado en las diversas

profesiones: mdicos, filsofos, cientficos, lingistas, matemticos, marineros,
informticos etc.

Jerga del hampa: lenguaje utilizado por grupos marginales para guardar el
secreto y la defensa de sus miembros. Se denomina tambin Germana
(Espaa), argot (Francia; a veces esta palabra se emplea como sinnimo de
jerga en general), furbesco (Italia), cant (Inglaterra), Rotwelsch (Alemania), el
cal de los gitanos.

Jerga del mvil: Los SMS han generado en los ltimos tiempos un nuevo
lenguaje jergal escrito, con su prpio cdigo ms complejo que los anteriores,
puesto que afecta, no slo al lxico, sino a la lengua en general y adems
incorpora elementos icnicos. Una variante de este argot, sera el lenguaje del
chat.

Chusco - sin raza, sin educacin

Embalar (voy embalado, iba embalado) - ir rpido
Estar en algodn (estoy en algodn, est en algodn) - Ser algo atractivo
Franela, Franelero - adulador
Florear - hablar mucho sin convencer
Guachimn - vigilante
Hacer la taba (me hizo la taba, te hago la taba) - acompaar
Hembrita (mi hembrita, tu hembra) - enamorada
Huevo (es huevo!) - fcil
Huevo de plata (tiene un huevo de plata) - mucho dinero
Jatear (me qued jato, se qued jato)

se conoce como dialecto al sistema lingstico que deriva de otro pero que no
exhibe una diferenciacin suficiente respecto a otros de origen comn. Los
dialectos, por lo tanto, suelen ser considerados con relacin a un conjunto de
varios sistemas lingsticos de un tronco comn o que se encuentran en un
mismo lmite geogrfico. Otra definicin de dialecto hace referencia a la
estructura lingstica que no alcanza la categora social de lengua.

Los dialectos estn vinculados a la variedad lingstica y, por lo tanto, a la

diversidad lingstica. Pese a que se suele considerar al dialecto como una
especie de sistema de menor categora o ms simple que una lengua, los
dialectos son, en realidad, formas particulares de hablar o de escribir una
determinada lengua.