El canto del Gloria

El siguiente canto del ordinario de la misa es el Gloria, el cual se entona finalizado el acto
penitencial, siendo parte de los ritos iniciales del Santo Sacrificio de la Misa. Es un himno
compartido tanto por la Liturgia Romana como por la Bizantina en la cual se le llama Gran
Doxologa.

Inicia con las palabras que los ngeles en Beln dirigieron a los pastores Gloria in excelsis
Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis Gloria a Dios en el cielo y en la tierra paz
a los hombres de buena voluntad-, algo que no entiendo es por qu se tradujo como a los
hombres que ama el Seor?.

Este himno de clara referencia trinitaria tiene su origen entre los siglos II y III de nuestra era
en un pequeo pas llamado Siria, no para el uso de la Misa, sino para Maitines siendo su
meloda ms un recitativo que un canto como lo conocemos hoy, como puede notarse en el
Gloria more ambrosiano. De la liturgia oriental pasa a la occidental, como resea el padre
Cobalea Crdenas Posiblemente a comienzos del siglo VI ya se cantaba el Gloria en la
misa solemne del da de Pascua. El Liber Pontificalis (530) relata que este himno se entonaba
en la Misa de Gallo y que el Papa Smmaco (498-514) lo vincul a la misa dominical y a la
fiesta de los mrtires en Roma, pero presididas por el obispo.

Este himno permaneci inalterable en la liturgia romana, a pesar de que como resea el
citado sacerdote, durante las reformas del Concilio Vaticano II se discuti sobre su
permanencia en la liturgia del Santo Sacrificio de la Misa, a Dios gracias permaneciendo. Su
entonacin en la Misa Tradicional se da de la siguiente manera: El sacerdote oficiante lo
inicia con la frase Gloria in excelsis Deo prosiguiendo el coro con el canto del resto.

En la liturgia Novus Ordo, seala al respecto la Institucin General del Misal Romano:

53. El Gloria es un himno antiqusimo y venerable con el que la Iglesia, congregada en el

Espritu Santo, glorifica a Dios Padre y glorifica y le suplica al Cordero. El texto de este
himno no puede cambiarse por otro. Lo inicia el sacerdote o, segn las circunstancias, el
cantor o el coro, y en cambio, es cantado simultneamente por todos, o por el pueblo
alternando con los cantores, o por los mismos cantores. Si no se canta, lo dirn en voz alta
todos simultneamente, o en dos coros que se responden el uno al otro.

Se canta o se dice en voz alta los domingos fuera de los tiempos de Adviento y de Cuaresma,
en las solemnidades y en las fiestas, y en algunas celebraciones peculiares ms solemnes.
El himno del Gloria es uno de los que ms han sufrido abusos litrgicos, particularmente
en su letra, por citar un caso, en la Misa Comunitaria de Goicoechea-Arrondo se mutila
prcticamente su texto, quedando de esta manera:

https://www.youtube.com/watch?v=tbItpwGyzx8

Gloria a Dios en los cielos,

y en la tierra paz a los hombres.

1. Gloria a Ti,

oh Padre omnipotente;

Rey celestial.

2. Gloria a Ti,

oh Hijo del eterno;

Dios Redentor.

3. Gloria a Ti,

Espritu divino;

que eres Amor.

Tambin se alter profundamente el texto del Gloria en la Misa Campesina

Nicaragense de Carlos Meja Godoy, siendo ms que una Doxologa una cancin
antropocntrica, poltica y popular, propia de la teologa de la liberacin.

https://www.youtube.com/watch?v=TDunPa9eKG8

Con el ms alegre son de mi pueblo vengo a cantar

este Gloria a Cristo que en son de toros me gusta ms,
yo quiero cantar a Jess que es lder de la verdad,
con el gozo desbordante y explosivo de los cohetes
que iluminan nuestros cielos en la fiesta popular.

Gloria a Dios en Siuna, Jalapa y Cosigina,

en Solentiname, Diriomo y Ticuantepe,
gloria a Dios en Tisma, Guaslala y Alagida,
en Totogalpa, Moyogalpa y Santa Cruz.

Gloria al que sigue la luz del evangelio,

al que denuncia sin miedo la injusticia,
gloria al que sufre la crcel y el destierro
y da su vida combatiendo al opresor.

Hoy te glorificamos Seor con las marimbas,

con violines de ambar, sonajas y atabales,
con chirimillas, quijongos y sambubias,
con las danzas nativas de Subtiava y Monimb.

Aunque el error ms extendido es cantarlo como una simple doxologa con una letra que
hace parfrasis del original pero claramente mutilada.

https://www.youtube.com/watch?v=w0zIL8sz2po

Gloria al Seor
Que reina en el Cielo
Y en la tierra paz
A los hombres que ama el.

Seor te alabamos,
Seor te bendecimos,
todos te adoramos,
gracias por Tu Gloria

Tu eres el Cordero,
que quitas el pecado.
Ten piedad de nosotros,
y escuchas nuestra oracin.

Tu solo eres Santo,

Tu solo el altsimo,
con el Espritu Santo,
en la Gloria de Dios Padre.

Recordemos que este himno debe cantarse o recitarse COMPLETO, siendo una buena
opcin tomar el Gloria de Palazn que dejo a continuacin.

https://www.youtube.com/watch?v=2rihOjyqybk

O mucho mejor, tomar las melodas del Gradual Romano, el cual nos ofrece excelentes y
antiqusimas versiones.