INSTITUTO DE FORMACIN DOCENTE N 6023 DR.

ALFREDO LOUTAIF

RE-
EVOLUCIONANDO LA
POESA
Trabajo de investigacin sobre el Movimiento Accin
Potica Orn

Investigacin en Literatura
28/10/2013
Titulo de la investigacin: Revolucionando la poesa.

Tema de investigacin: La literatura en el movimiento Accin Potica Orn

Tema General: La Literatura

Tema Especfico: El lenguaje potico en los murales de Accin Potica Orn.

Problema:
Si la comunidad considera literario el trabajo realizado por el Movimiento
Accin Potica Orn.
Hiptesis:
La comunidad oranense considera potico lo escrito en los murales de
Accin Potica.

Preguntas:
Qu es lo que considera la comunidad oranense literatura?
Son considerados los murales pintados por Accin Potica expresiones
literarias?
Qu concepcin tienen los integrantes del movimiento sobre qu es
literatura?

Objetivos generales:
Determinar los conocimientos literarios de la comunidad de la Ciudad de Orn.

Objetivos especficos:
Conocer las preferencias literarias de la ciudadana.
Conocer las preferencias literarias de los coordinadores del movimiento.
Determinar el lugar que ocupa la literatura en la sociedad oranense.

Fundamentacin:
Muchas son las razones que posicionan a Orn en un orden jerrquico como la
segunda ciudad de Salta en cuanto a importancia pero, Qu sucede con su nivel
cultural? Qu importancia se le da a la literatura? Qu posibilidades ofrece a sus
jvenes para que puedan cultivarse en cuanto a la literatura y la poesa? De qu
forma se incentiva a la juventud hacia el gusto de estas mismas?

Estos son algunos de los interrogantes que se plantean a la hora de pensar en el lugar
que ocupa la literatura dentro de la sociedad oranense y de qu forma es fomentada a
los nios y adolescentes.
Por eso, al ser una de las pocas propuestas donde la juventud puede involucrarse con
la literatura, de forma novedosa y que adems embellece a la ciudad, elegimos al
movimiento Accin Potica Orn para nuestra investigacin.

En este movimiento que ya cuenta con ciento treinta murales pintados la juventud
encontr un espacio para relacionarse con la literatura y adems conocer gente,
compartir con amigos, pasar un buen rato y darle otro matiz a la ciudad y hasta
divertirse entre ellos.

A travs de esta investigacin buscamos descubrir adems del lugar que ocupa la
literatura en nuestra ciudadana; conocer los gustos literarios de la poblacin, de los
jvenes ms especficamente, descubrir a que consideran ellos literario y el efecto que
produjo la llegada de este movimiento a la ciudad.

Marco terico:

Literatura: La literatura es el arte que utiliza como instrumento la palabra.

Concepcin de literatura: la literatura es aquello capaz de producir placer y

belleza a travs de las palabras.

Accin Potica: es un movimiento literario-mural. Surgi en el ao 1996 en

Monterrey.

Accin: Hecho o acto voluntario. // Actividad o movimiento.

Potica: Ciencia que estudia el lenguaje literario, especialmente el potica.

Poesa: Arte del lenguaje cuyo fin inmediato es expresar o sugerir por medio
de la palabra, el ritmo, la armona y la imagen; generalmente se trata de
expresiones artsticas sujetas a las reglas de versificacin.

Movimiento: Conjunto de manifestaciones artsticas o ideolgicas de una

poca que tienen caractersticas en comn.

Mural: Se aplica a la pintura, generalmente de gran tamao, realizada sobre un

muro o una pared.

Comunidad: Conjunto de personas que viven juntas bajo ciertas reglas o que
tienen los mismos intereses o caractersticas.

Antecedentes de la investigacin:
Las siguientes referencias constituyen el panorama de antecedentes al cual se refiere el
estudio. Los mismos estn enmarcados en la investigacin que se pretende realizar:
 El contenido de las bardas generalmente son pensamientos de amor y profundas
frases optimistas originadas por los integrantes mismos. Tambin suele citarse a
grandes poetas como Octavio Paz y Jaime Sabines. (Fuente: www.wikipedia.com)
De una maana para otra, las paredes de Tucumn despertaron envueltas entre
versos. Las frases, cargadas de peso, cobraron vida hasta multiplicarse y fueron
ganando las calles de todo el pas. En silencio, el Movimiento Accin Potica
desembarc en Argentina y cada vez tiene ms adeptos. Queda claro, los barrios
pueden transformarse en un lienzo o un libro en blanco para que fluya el arte.
(Fuente: Agencia NAN).
Accin Potica Ciudad de Guatemala.

Un verso una frase una exclamacin una afirmacin un grito un lamento

una reflexin una forma de ver la vida.

Estas son solo algunas impresiones que nos puede ofrecer la poesa, un gnero
literario que muchas veces se asocia con el romance de antao (la de de los abuelos) o con lo
complicado de la mtrica para redactar versos; incluso queda para muchos como el recuerdo
lejano del curso de literatura del colegio.

Nosotros somos Accin Potica Ciudad de Guatemala y traemos una propuesta

distinta; queremos compartir poesa en las calles de esta hermosa ciudad.
(Fuente: La Brjula).

PLANIFICACIN: CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

ACTIVIDADES TIEMPO

CONFORMACIN DEL EQUIPO 22/08/2013

ELECCIN DEL TEMA 29/08/2013

DETERMINACIN DEL PROBLEMA 12/09/2013

EJECUCIN DEL TRABAJO DE CAMPO (sondeo) EN ADELANTE

ELABORACIN DEL DISEO 14/09/2013

ANLISIS DE DATOS

PRESENTACIN Y ELABORACIN DEL INFORME

 RECURSOS
HUMANOS: comunidad, coordinadores e integrantes del movimiento,
investigadores.
TECNOLGICOS: computadora, pendrive, Internet, impresora,
celulares, cmara fotogrfica.
LOGSTICO: autorizacin para la investigacin.

METODOLOGA

Se utilizar para la recoleccin de datos los paradigmas cualitativos y cuantitativos:

Abordaje Cuantitativo: a fin de recolectar los datos para establecer la
conceptualizacin del tema, se realizaron una serie de encuestas a adolescentes de
entre 15 a 17 aos, tambin a jvenes entre 20 a 25 aos y por ltimo a individuos de
30 aos en adelante.
Abordaje Cualitativo: para complementar el enfoque cuantitativo se realizar un
estudio comparado sobre los datos recolectados a travs de las encuestas y la
entrevista para alcanzar los objetivos propuestos. Para ello se tomar muestra de
entrevistas realizadas a integrantes del movimiento Accin Potica Orn.

Etapas del trabajo de campo:

ENTREVISTAS
ENCUESTAS
RECOLECCIN DE DATOS
PROCESAMIENTO DE DATOS
ANLISIS DE DATOS
RESULTADOS

ANLISIS DE LAS ENCUESTAS:

 Considera literatura a las frases que se
plasman en los murales pintados por el
Movimiento Accin Potica?

SI
NO
TAL VEZ

Considera potico al contenido de las

paredes escritas por Accin Potica Orn?

SI
NO
TAL VEZ
 Considera positiva la influencia del
movimiento en la ciudad?

SI
TAL VEZ

Considera a los trabajos de Accin Potica

Orn una motivacin a los jvenes hacia el
mundo de la literatura?

SI
NO
TAL VEZ
 ANLISIS DE LAS ENTREVISTAS REALIZADAS A LOS COORDINADORES DEL
MOVIMIENTO ACCIN POTICA ORN: FABRICIO GUANANCAY Y CRISTIAN
ACOSTA:

A travs de las entrevistas realizadas a dichos coordinadores del Movimiento pudimos

descubrir sus orgenes, su funcionamiento, sus criterios de seleccin, su concepcin
de Literatura, sus objetivos y el concepto que tiene la sociedad de dicho movimiento.
Conclusin:
La poesa est hecha para todos. Estas palabras, que fueron pronunciadas por el
Conde deLautramont, resumen la esencia de Accin Potica.

Esta investigacin nos permiti descubrir que la comunidad oranense s considera

potico lo escrito en los murales de Accin Potica Orn. Esto se pudo comprobar a
travs de las entrevistas realizadas a dicha comunidad.

De acuerdo a una entrevista realizada a un coordinador del movimiento, nos expreso

su concepcin de lo potico: la poesa no es solamente lo que est escrito en un papel
o solo lo que escribi Mrquez y Benedetti, sino es una manera de expresar y de mirar
las cosas desde un punto diferente, buscando el sentido de querer expresar algo, a
travs de la msica, escritos, palabras.

Otro punto importante que observamos es que el Movimiento es aceptado

positivamente en la ciudad. Tal como lo expres el coordinador Guanancay: Tenemos
la buena suerte de que fue muy aceptado en la ciudad, siempre nos ofrecen las
paredes, nos van a dar palabras de aliento para que sigamos realizando el trabajo,
contamos actualmente con 38 murales realizados , y tenemos 20 paredes por pintar
mas las que se vienen sumando.

Sostenemos que esta apasionante re-evolucin de la poesa se fue contagiando en el

espritu de los jvenes, ya que Accin Potica Orn se convirti en una herramienta
para incentivar el gusto por la literatura y la capacidad creativa de los jvenes.
Anexos
FOTOGRAFAS DE LOS TRABAJOS REALIZADOS POR EL MOVIMIENTO ACCIN
POTICA ORN
 ENTREVISTAS
REALIZADAS A LOS
COORDINADORES
DEL MOVIMIENTO
ACCIN POTICA
ORN
Presentacin: Nombre y apellido, edad, lugar donde resides.

MAURO FABRICIO GUANANCAY 21 AOS SAN RAMON DE LA NUEVA

ORAN

1) Cmo llegas a ser referente de este movimiento en Orn?

- Llego a ser referente del movimiento cuando vi las repercusiones que tubo el
proyecto en varios lugares del pais y el mundo a travez de las redes sociales,
comunicandome a travez de las paginas de dichas acciones, el primer contacto
fue con ACCION POETICA SALTA CAPITAL donde nos dieron las condiciones
que teniamos que tener en cuenta para realizar el movimiento aqu en la
ciudad, y fuimos aprobados por ACCION POETICA TUCUMAN a travez del sr
Fernando Rios Kissner que es el precursor de accion poetica en argentina.

2) Cmo conociste este movimiento? A travs de que medio?

-Llegue a conocer el movimiento a travez de las redes sociales en este caso

Facebook

3) Qu relacin tienes con los referentes de este movimiento en otras

ciudades?

- Tenemos una muy buena relacion con los demas coordinadores de diferentes
ciudades, una relacion de amistad, Siempre nos estamos comunicando para
realizar diferentes tipos de trabajos

4) Qu criterios tienen en cuenta para seleccionar los textos que van a

pintarse en los murales?

- Los criterios que se tienen en cuenta para pintar son que la frase exprese algo
entre los integrantes del grupo, creo que eso seria lo primordial a la hora de
pintar, en realidad lo hacemos democrticamente, cada uno de los chicos lleva
una frase o ideas que gusten , y deliberamos en el momento, otro criterio que
tenemos en cuenta es que la frase no sea larga, no exeda las 12 palabras
dependiendo tambien del tamao de la pared.

5) De acuerdo a tu percepcin, lo que pintan es potico?

- Desde mi punto de vista, si . Para mi la poesia no es solamente lo que esta

escrito en un papel o solo lo que escribio marquez y Benedetti, sino es una
manera de expresar y de mirar las cosas desde un punto diferente, buscando el
sentido de querer expresar algo, a travez de la musica, escritos, palabras,
viene al caso el ejemplo de la luna, al mirar la luna solo podemos observar una
esfera con luz propia, pero al querer expresar algo diferente desde nuestro ser,
podemos decir que sin poesia la luna, es solo luna .
Tambien nos expresamos en forma de protesta, de reclamar los valores! , creo
que eso es lo que mas esta perdido, hoy en dia al querer conquistar a una
mujer las personas usan te pago dos cervezas y enamorate de mi , mientras
que si vas con algo mas romantico, una rosa te miran con una cara que dicen
que le pasa a este chabon , seria muy adecuado rescatar los valores o tratar
de que las cosas sean vistas desde otra manera en el trabajo que realizamos.

6) A qu se debe el lema Sin poesa no hay ciudad?

- El lema se debe al creador de accion potica que es el escritor Armando

alanis pulido, de mexico, una de sus frases fue SIN POESIA NO HAY CIUDAD
, con el fin de sacar la poesa del libro, arrancarla de la hoja, ponerla a la vista
de todas las personas y entregarla al que decida tomarla , sobre todo las ganas
de decir cosas, que se proyectan y se enmarcan en una esttica sencilla pero
nica.

7) Este movimiento es aceptado en la ciudad?

- Tenemos la buena suerte de que fue muy aceptado en la ciudad, siempre nos
ofrecen las paredes, nos van a dar palabras de aliento para que sigamos
realizando el trabajo, contamos actualmente con 38 murales realizados , y
tenemos 20 paredes por pintar mas las que se vienen sumando.

8) De acuerdo a tu criterio es considerado plagio lo pintado en los murales?

- Considero que no es un plagio, como dije anteriormente lo que buscamos es

que la poesia o las expresiones no solo esten atascadas en un libro sino
mostrarle a la gente lo que es nuestra expresin, tenemos frases propias del
autor alanis pulido que es el creador del movimiento y una vez chateando con
el nos comento que lo que realizamos es tomado muy bien por los diferentes
poetas reconocidos internacionalmente. Como asi tambien las frases de
canciones que escribimos en nuestros murales son tomadas de buena manera
por los que escribieron esas canciones. No lo considero un plagio sino expandir
mas las obras ya que no utilizamos esto como algo comercial ni mucho menos
con el fin lucrativo, simplemente como algo cultural .

9) Qu representa para vos lo potico?

- Para m lo potico representa una manera de expresar lo que uno quiero

decir, siempre respetando lo que es la literatura, y su entorno sino sera
considerado una protesta.
ENCUESTAS