Algo muy grave va a suceder en este pueblo

[Cuento contado: Texto completo]

Gabriel Garca Mrquez

Nota: En un congreso de escritores, al hablar sobre la diferencia entre contar un cuento
o escribirlo, Garca Mrquez cont lo que sigue, "Para que vean despus cmo cambia
cuando lo escriba".
Imagnese usted un pueblo muy pequeo donde hay una seora vieja que tiene dos
hijos, uno de 17 y una hija de 14. Est sirvindoles el desayuno y tiene una expresin de
preocupacin. Los hijos le preguntan qu le pasa y ella les responde:

-No s, pero he amanecido con el presentimiento de que algo muy grave va a sucederle
a este pueblo.

Ellos se ren de la madre. Dicen que esos son presentimientos de vieja, cosas que pasan.
El hijo se va a jugar al billar, y en el momento en que va a tirar una carambola
sencillsima, el otro jugador le dice:

-Te apuesto un peso a que no la haces.

Todos se ren. l se re. Tira la carambola y no la hace. Paga su peso y todos le

preguntan qu pas, si era una carambola sencilla. Contesta:

-Es cierto, pero me ha quedado la preocupacin de una cosa que me dijo mi madre esta
maana sobre algo grave que va a suceder a este pueblo.

Todos se ren de l, y el que se ha ganado su peso regresa a su casa, donde est con su
mam o una nieta o en fin, cualquier pariente. Feliz con su peso, dice:

-Le gan este peso a Dmaso en la forma ms sencilla porque es un tonto.

-Y por qu es un tonto?

-Hombre, porque no pudo hacer una carambola sencillsima estorbado con la idea de
que su mam amaneci hoy con la idea de que algo muy grave va a suceder en este
pueblo.

Entonces le dice su madre:

-No te burles de los presentimientos de los viejos porque a veces salen.

La pariente lo oye y va a comprar carne. Ella le dice al carnicero:

-Vndame una libra de carne -y en el momento que se la estn cortando, agrega-: Mejor
vndame dos, porque andan diciendo que algo grave va a pasar y lo mejor es estar
preparado.

El carnicero despacha su carne y cuando llega otra seora a comprar una libra de carne,
le dice:
-Lleve dos porque hasta aqu llega la gente diciendo que algo muy grave va a pasar, y se
estn preparando y comprando cosas.

Entonces la vieja responde:

-Tengo varios hijos, mire, mejor deme cuatro libras.

Se lleva las cuatro libras; y para no hacer largo el cuento, dir que el carnicero en media
hora agota la carne, mata otra vaca, se vende toda y se va esparciendo el rumor. Llega el
momento en que todo el mundo, en el pueblo, est esperando que pase algo. Se
paralizan las actividades y de pronto, a las dos de la tarde, hace calor como siempre.
Alguien dice:

-Se ha dado cuenta del calor que est haciendo?

-Pero si en este pueblo siempre ha hecho calor!

(Tanto calor que es pueblo donde los msicos tenan instrumentos remendados con brea
y tocaban siempre a la sombra porque si tocaban al sol se les caan a pedazos.)

-Sin embargo -dice uno-, a esta hora nunca ha hecho tanto calor.

-Pero a las dos de la tarde es cuando hay ms calor.

-S, pero no tanto calor como ahora.

Al pueblo desierto, a la plaza desierta, baja de pronto un pajarito y se corre la voz:

-Hay un pajarito en la plaza.

Y viene todo el mundo, espantado, a ver el pajarito.

-Pero seores, siempre ha habido pajaritos que bajan.

-S, pero nunca a esta hora.

Llega un momento de tal tensin para los habitantes del pueblo, que todos estn
desesperados por irse y no tienen el valor de hacerlo.

-Yo s soy muy macho -grita uno-. Yo me voy.

Agarra sus muebles, sus hijos, sus animales, los mete en una carreta y atraviesa la calle
central donde est el pobre pueblo vindolo. Hasta el momento en que dicen:

-Si ste se atreve, pues nosotros tambin nos vamos.

Y empiezan a desmantelar literalmente el pueblo. Se llevan las cosas, los animales,

todo.

Y uno de los ltimos que abandona el pueblo, dice:

-Que no venga la desgracia a caer sobre lo que queda de nuestra casa -y entonces la
incendia y otros incendian tambin sus casas.

Huyen en un tremendo y verdadero pnico, como en un xodo de guerra, y en medio de

ellos va la seora que tuvo el presagio, clamando:

-Yo dije que algo muy grave iba a pasar, y me dijeron que estaba loca.

REMEDIOS LA BELLA
Uno de los personajes ms fascinantes de Macondo. Remedios es una mujer bellsima y
extraa, elemental y pura, que vive como ajena a la vida ordinaria. Su belleza enciende
el deseo de los hombres, pero aquellos que intentan consumarlo mueren de forma
inesperada. Veamos el potico final de la historia de tan inslita mujer.

La suposicin de que Remedios, la bella, posea poderes de muerte, estaba entonces

sustentada por cuatro hechos irrebatibles. Aunque algunos hombres ligeros de palabra se
complacan en decir que bien vala sacrificar la vida por una noche de amor con tan
conturbadora mujer, la verdad fue que ninguno hizo esfuerzos por conseguirlo. Tal vez,
no slo para rendirla sino tambin para conjurar sus peligros, habra bastado con un
sentimiento tan primitivo, y simple como el amor, pero eso fue lo nico que no se le
ocurri a nadie. rsula no volvi a ocuparse de ella. En otra poca, cuando todava no
renunciaba al propsito de salvarla para el mundo, procur que se interesara por los
asuntos elementales de la casa. "Los hombres piden ms de lo que t crees", le deca
enigmticamente. "Hay mucho que cocinar, mucho que barrer, mucho que sufrir por
pequeeces, adems de lo que crees." En el fondo se engaaba a s misma tratando de
adiestrarla para la felicidad domstica,, porque estaba convencida de que, una vez
satisfecha la pasin, no haba un hombre sobre la tierra capaz de soportar as fuera por
un da una negligencia que estaba ms all de toda comprensin. El nacimiento del
ltimo Jos Arcadio, y su inquebrantable voluntad de educarlo para Papa, terminaron
por hacerla desistir de sus preocupaciones por la bisnieta. La abandon a su suerte,
confiando que tarde o temprano ocurriera un milagro, y que en este mundo donde haba
de todo hubiera tambin un hombre con suficiente cachaza para cargar con ella. Ya
desde mucho antes, Amaranta haba renunciado a toda tentativa de convertirla en una
mujer til. Desde las tardes olvidadas del costurero, cuando la sobrina apenas se
interesaba por darle vuelta a la manivela de la mquina de coser, lleg a la conclusin
simple de que era boba. "Vamos a tener que rifarte", le deca, perpleja ante su
impermeabilidad a la palabra de los hombres. Ms tarde, cuando rsula se empe en
que Remedios, la bella, asistiera a misa con la cara cubierta con una mantilla, Amaranta
pens que aquel recurso misterioso resultara tan provocador, que muy pronto habra un
hombre lo bastante intrigado como para buscar con paciencia el punto dbil de su
corazn. Pero cuando vio la forma insensata en que despreci a un pretendiente que por
muchos motivos era ms apetecible que un prncipe, renunci a toda esperanza.
Fernanda no hizo siquiera la tentativa de comprenderla. Cuando vio a Remedios, la
bella, vestida de reina en el carnaval sangriento, pens que era una criatura
extraordinaria. Pero cuando la vio comiendo con las manos, incapaz de dar una
respuesta que no fuera un prodigio de simplicidad, lo nico que lament fue que los
bobos de familia tuvieran una vida tan larga. A pesar de que el coronel Aureliano
Buenda segua creyendo y repitiendo que Remedios, la bella, era en realidad el ser ms
lcido que haba conocido jams, y que lo demostraba a cada momento con su
asombrosa habilidad para burlarse de todos, la abandonaron a la buena de Dios.
Remedios, la bella, se qued vagando por el desierto de la soledad, sin cruces a cuestas,
madurndose en sus sueos sin pesadillas, en sus baos interminables, en sus comidas
sin horarios, en sus hondos y prolongados silencios sin recuerdos, hasta una tarde de
marzo en que Fernanda quiso doblar en el jardn sus sbanas de bramante, y pidi ayuda
a las mujeres de la casa. Apenas haba empezado, cuando Amaranta advirti que
Remedios, la bella, estaba transparentada por una palidez intensa.

-Te sientes mal? -le pregunt.

Remedios, la bella, que tena agarrada la sbana por el otro extremo, hizo una sonrisa de
lstima.

-Al contrario -dijo-, nunca me he sentido mejor.

Acab de decirlo, cuando Fernanda sinti que un delicado viento de luz le arranc las
sbanas de las manos y las despleg en toda su amplitud. Amaranta sinti un temblor
misterioso en los encajes de sus pollerones y trat de agarrarse de la sbana para no
caer, en el instante en que Remedios, la bella, empezaba a elevarse. rsula, ya casi
ciega, fue la nica que tuvo serenidad para identificar la naturaleza de aquel viento
irreparable, y dej las sbanas a merced de la luz, viendo a Remedios, la bella, que le
deca adis con la mano, entre el deslumbrante aleteo de las sbanas que suban con
ella, que abandonaban con ella el aire de los escarabajos y las dalias, y pasaban con ella
a travs del aire donde terminaban las cuatro de la tarde, y se perdieron con ella para
siempre en los altos aires donde no podan alcanzarla ni los ms altos pjaros de la
memoria.

La increble y triste historia de la

cndida Erndira y de su abuela
desalmada
La increble y triste historia de la cndida Erndira y su abuela desalmada es una
novela corta o cuento largo escrito de Gabriel Garca Mrquez en 1972.

Es una obra en la que se trata ampliamente el tema de la prostitucin de menores en el

Caribe Suramericano. Narra la historia extendida de Erndira, una joven criada por su
abuela desde que muri su padre. Al llegar a la preadolesencia, la prostituye para as
mantener su nivel de vida.

Tambin se puede interpretar como una metfora de Garca Marquez entre la

explotacin de los pases menos desarrollados (Erendira) por parte de pases
desarrollados (La abuela).

Comienza as su peregrinaje. En uno de tantos pueblos, Erndira conoce a Ulises, quien

se enamora de ella. La busca, le dice que en la noche volver por ella y la llamar
usando el canto de una lechuza. Los dos huyen pero la abuela consigue que la autoridad
militar los persiga y atrape. Para que eso no se repita, desde entonces la abuela mantiene
encadenada a la cama a Erndira.

Argumento [editar]
La abuela, acostumbrada a una vida de lujo y comodidad, no se resigna a la muerte de
su esposo. Para conseguir dinero explota a su nieta Erndira, quien desde muy pequea
debe realizar mltiples labores domsticas. Tras un incendio accidental, la abuela decide
que Erndira lo va a pagar, y la consagra al comercio sexual.

En un pueblo en donde la presencia de Erndira causa gran alboroto, las mujeres se

molestan con su presencia y la cargan con cama y todo para ponerla en exhibicin en
medio del pueblo. Erndira le pregunta a Ulises si sera capaz de matar a la abuela.
Mientras que l responde que hara cualquier cosa por ella. Prepara un pastel con
veneno pero el plan fracasa ante lo cual Ulises desaparece y luego regresa con una
nueva estrategia, que consiste en volar a la abuela con dinamita instalada en su piano.
Pero la explosin no la mata. Finalmente la apuala. Del cuerpo de la abuela sale una
sangre oleosa, brillante y verde, igual que la miel de menta.

Al verse libre, Erndira recuerda que la abuela conservaba oro y se lo lleva. Corre por la
orilla del mar, llevando consigo el chaleco de oro. Ulises la persigue sin xito. La
novela termina con la frase: los indios de la abuela lo encontraron tirado boca abajo en
la playa, llorando de soledad y de miedo.

Personajes [editar]
Sus personajes principales son Erndira, la abuela y Ulises. Los secundarios son un
cartero, un contrabandista, el padre de Ulises, la madre de Ulises,el tendero, un
fotgrafo y un msico.

Erndira. Es una nia de 14 aos con un carcter muy manso y dcil. Es el punto
central de la historia. Segn se desarrolla la historia, su carcter evoluciona. El
personaje que aparece por primera vez en Cien aos de soledad y a la cual conoce el
coronel Aureliano Buendia en sus das de juventud.

La abuela. Proveniente de una familia de contrabandista. Controla totalmente desde su

nacimiento a Erendira, su caracterstica ms destacable es la forma en la que hace pagar
a su nieta la deuda y su sangre verde. Mientras duerme puede recordar fragmentos de su
vida o predecir el futuro. Es muy supersticiosa.

Ulises. Es un mestizo de madre india y padre holands. Tiene ojos de ngel. Es quien
genera conflicto al mostrarle a Erndira una realidad muy diferente a la vivida. Ulises el
ltimo de la fila de espera por Erndira. El cual esta perdidamente enamorado de
Erndira.

Tendero. quien es el primero en acostarse con Erendira y con el que comienza el trabajo
gracias a l la abuela se dio cuenta que el negocio daba resultado.
Fotgrafo. Es complice de que Erndira huya, y quien al final muere, pues la abuela
predijo lo que l habia hecho y lo hizo matar.

Dato Curioso [editar]

Al parecer, la abuela es una descendiente de la familia de Pelayo, del libro Un Seor
Muy Viejo con unas Alas Enormes, ya que Erendira narra que a veces, la abuela hablaba
dormida sobre que llovian cangrejos y que una enorme criatura alada surcaba los
cielos. Adems puede pensarse que Ulises es descendiente del personaje epnimo de la
misma historia ya que la Abuela le pregunta: "Dnde dejaste las alas?" y Ulises le
contesta que "el que las tena era [su] abuelo [...] pero nadie lo cree".

El nombre de la protagonista es el mismo que Garcia Marquez utiliza en otro libro

llamado Erndira, pero en estos no se observa intertextualidad, ya que son historias
completamente distintas.

Si por un instante Dios se olvidara de que soy una marioneta de trapo, y me

regalara un trozo de vida, posiblemente no dira todo lo que pienso, pero, en
definitiva, pensara todo lo que digo. Dara valor a las cosas, no por lo que
valen, sino por lo que significan.

Dormira poco y soara ms, entiendo que por cada minuto que cerramos los
ojos perdemos sesenta segundo de luz. Andara cuando los dems se detienen,
despertara cuando los dems se duermen, escuchara mientras los dems
hablan, y cmo disfrutara de un buen helado de chocolate

Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vestira sencillo, me tirara de bruces

al sol, dejando al descubierto no solamente mi cuerpo, sino mi alma.

Dios mo, si yo tuviera un corazn Escribira mi odio sobre el hielo, y

esperara a que saliera el sol.

Pintara con un sueo de Van Gogh sobre las estrellas un poema de Benedetti,
y una cancin de Serrat sera la serenata que le ofrecera a la luna.

Regara con mis lgrimas las rosas, para sentir el dolor de sus espinas, y el
encarnado beso de sus ptalos

Dios mo si yo tuviera un trozo de vida No dejara pasar un solo da sin

decirle a la gente que quiero, que la quiero. Convencera a cada mujer de que
ella es mi favorita y vivira enamorado del amor.
A los hombres, les probara cun equivocados estn al pensar que dejan de
enamorarse cuando envejecen, sin saber que envejecen cuando dejan de
enamorarse.

A un nio le dara alas, pero dejara que l solo aprendiese a volar. A los
viejos, a mis viejos, les enseara que la muerte no llega con la vejez sino con
el olvido.

Tantas cosas he aprendido de ustedes los hombres He aprendido que todo el

mundo quiere vivir en la cima de la montaa sin saber que la verdadera
felicidad est en la forma de subir la escarpada.

He aprendido que un hombre nicamente tiene derecho a mirar a otro hombre

hacia abajo, cuando ha de ayudarlo a levantarse.

Son tantas cosas las que he podido aprender de ustedes, pero finalmente
mucho no habrn de servir porque cuando me guarden dentro de esta maleta,
infelizmente me estar muriendo...

Un da de stos

El lunes amaneci tibio y sin lluvia. Don Aurelio Escovar,

dentista sin ttulo y buen madrugador, abri su gabinete a
las seis. Sac de la vidriera una dentadura postiza montada
an en el molde de yeso y puso sobre la mesa un puado
de instrumentos que orden de mayor a menor, como en
una exposicin. Llevaba una camisa a rayas, sin cuello,
cerrada arriba con un botn dorado, y los pantalones
sostenidos con cargadores elsticos. Era rgido, enjuto, con
una mirada que raras veces corresponda a la situacin,
como la mirada de los sordos.

Cuando tuvo las cosas dispuestas sobre la mesa rod la

fresa hacia el silln de resortes y se sent a pulir la
dentadura postiza. Pareca no pensar en lo que haca, pero
trabajaba con obstinacin, pedaleando en la fresa incluso
cuando no se serva de ella.

Despus de la ocho hizo una pausa para mirar el cielo por

la ventana y vio dos gallinazos pensativos que se secaban
al sol en el caballete de la casa vecina. Sigui trabajando
con la idea de que antes del almuerzo volvera a llover. La
voz destemplada de su hijo de once aos lo sac de su
abstraccin.

-- Pap.

-- Qu

-- Dice el alcalde que si le sacas una muela.

-- Dile que no estoy aqu.

Estaba puliendo un diente de oro. Lo retir a la distancia

del brazo y lo examin con los ojos a medio cerrar. En la
salita de espera volvi a gritar su hijo.

-- Dice que s ests porque te est oyendo.

El dentista sigui examinando el diente. Slo cuando lo

puso en la mesa con los trabajos terminados, dijo:

-- Mejor.

Volvi a operar la fresa. De una cajita de cartn donde

guardaba las cosas por hacer, sac un puente de varias
piezas y empez a pulir el oro.
-- Pap.

-- Qu.

An no haba cambiado de expresin.

-- Dice que si no le sacas la mela te pega un tiro.

Sin apresurarse, con un movimiento extremadamente

tranquilo, dej de pedalear en la fresa, la retir del silln y
abri por completo la gaveta inferior de la mesa. All
estaba el revlver.

-- Bueno --dijo--. Dile que venga a pegrmelo.

Hizo girar el silln hasta quedar de frente a la puerta, la

mano apoyada en el borde de la gaveta. El alcalde
apareci en el umbral. Se haba afeitado la mejilla
izquierda, pero en la otra, hinchada y dolorida, tena una
barba de cinco das. El dentista vio en sus ojos marchitos
muchas noches de desesperacin. Cerr la gaveta con la
punta de los dedos y dijo suavemente:

-- Sintese.

-- Buenos das --dijo el alcalde.

-- Buenos --dijo el dentista.

Mientras hervan los instrumentos, el alcalde apoy el

crneo en el cabezal de la silla y se sinti mejor. Respiraba
un olor glacial. Era un gabinete pobre: una vieja silla de
madera, la fresa de pedal, y una vidriera con pomos de
loza. Frente a la silla, una ventana con un cancel de tela
hasta la altura de un hombre. Cuando sinti que el dentista
se acercaba, el alcalde afirm los talones y abri la boca.

Don Aurelio Escovar le movi la cabeza hacia la luz.

Despus de observar la muela daada, ajust la mandbula
con una presin cautelosa de los dedos.

-- Tiene que ser sin anestesia --dijo.

-- Por qu?

-- Porque tiene un absceso.

El alcalde lo mir en los ojos.

-- Esta bien --dijo, y trat de sonrer. El dentista no le

correspondi. Llev a la mesa de trabajo la cacerola con
los instrumentos hervidos y los sac del agua con unas
pinzas fras, todava sin apresurarse. Despus rod la
escupidera con la punta del zapato y fue a lavarse las
manos en el aguamanil. Hizo todo sin mirar al alcalde.
Pero el alcalde no lo perdi de vista.

Era una cordal inferior. El dentista abri las piernas y

apret la muela con el gatillo caliente. El alcalde se aferr
a las barras de la silla, descarg toda su fuerza en los pies
y sinti un vaco helado en los riones, pero no solt un
suspiro. El dentista slo movi la mueca. Sin rencor, mas
bien con una marga ternura, dijo:

-- Aqu nos paga veinte muertos, teniente.

El alcalde sinti un crujido de huesos en la mandbula y
sus ojos se llenaron de lgrimas. Pero no suspir hasta que
no sinti salir la muela. Entonces la vio a travs de las
lgrimas. Le pareci tan extraa a su dolor, que no pudo
entender la tortura de sus cinco noches anteriores.
Inclinado sobre la escupidera, sudoroso, jadeante, se
desaboton la guerrera y busc a tientas el pauelo en el
bolsillo del pantaln. El dentista le dio un trapo limpio.

-- Squese las lgrimas --dijo.

El alcalde lo hizo. Estaba temblando. Mientras el dentista

se lavaba las manos, vio el cielorraso desfondado y una
telaraa polvorienta con huevos de araa e insectos
muertos. El dentista regres secndose. "Acustese --dijo--
y haga buches de agua de sal." El alcalde se puso de pie,
se despidi con un displicente saludo militar, y se dirigi a
la puerta estirando las piernas, sin abotonarse la guerrera.

-- Me pasa la cuenta -dijo.

-- A usted o al municipio?

El alcalde no lo mir. Cerr la puerta, y dijo, a travs de la

red metlica:

-- Es la misma vaina.

La historia se repite
Cuando ramos nios esperbamos ilusionados la
Nochebuena.
Redactbamos una ingenua carta con una enorme lista de
"Quiero que me traigas", y pasbamos contando los das
con un aparato que llambamos "Ya solo faltan".

Y cada maana nos asombamos a ver cuantos das

faltaban para Navidad.

Pero a medida que se acercaba el da, las horas se nos

hacan eternas y pasaban llenas de advertencias de "Si no
te portas bien".

Gozbamos las posadas, visitbamos a la familia, bamos

de compras, llenbamos de focos nuestro pino hasta que,
por fin, llegaba la anhelada Nochebuena.

La casa se llenaba de alegra y, con la mgica aparicin de

los regalos, las ilusiones se volvan realidad y, por un
momento, olvidbamos el verdadero significado de la
Navidad.

Hoy nuevamente llega la Nochebuena y la historia se

repite con los hijos, que pasan los das redactando
borradores de tiernas cartas con una imaginacin sin
lmites. Piden, piden y piden: juguetes, pelotas, muecas,
"O lo que me quieras traer".

Y mientras a los nios la Navidad los llena de ilusin, a

los adultos nos llena de esperanza y nos permite convivir
con la familia regalndonos unos a otros cario y buenos
deseos, brindando por nuestros xitos, apoyndonos unos
a otros, apoyndonos en nuestras derrotas y tratando de
entendernos.
Porque la mejor forma de festejar el nacimiento de Jess
es llamando al que est lejos, olvidando rencores tontos y
resentimientos necios... amando y perdonando!