http://davidnovolopez.blogspot.

com/2011/07/recuperacion-
urbana.html
martes, 26 de julio de 2011

Recuperacin Urbana
Como tcnicos en el mundo de la construccin,
responsables directos en la creacin y consolidacin de las
ciudades y directores en la manera de influir en el vivir de
los habitantes de las mismas, se debera de tener una
profunda sensibilidad en la definicin.

El concepto de la rehabilitacin o recuperacin urbana

es producto de una evolucin: nace en el caldo de cultivo de
algunas conclusiones de los Congresos Internacionales sobre
Arquitectura Moderna (CIAM), negando en rotundidad el valor
de recuperacin urbana, no solo en las preexistencias, sino
dejndole de reconocer valor al concepto duracin [las casas
duran menos que nosotros, cada generacin deber construirse
su propia ciudad Sant Ella, Miln, 1914]

Es a partir de aqu cuando la divergencia entre; el

blanco y el negro; las preexistencias o las novedades; la
recuperacin urbana o el derribo, empiezan a ser ms
evidentes y la fracturas ms visibles.

Tras muchas y divergentes opiniones y definiciones de

recuperacin urbana, acordes con lo vivido en cada momento de
la historia, se lleg a la evidencia de que tales procesos no
podan abordarse desde la exclusiva ptica de la recuperacin
fsica de los edificios y ambientes urbanos, y se ha ido
configurando una teora de rehabilitacin urbana como una
opcin urbanstica que centra su mirada en la ciudad
existente, frente al desarrollismo anterior (que todava
perdura desgraciadamente), que slo conceba el progreso de
las ciudades en trminos de expansin y crecimiento en la
periferias urbanas, unido a la destruccin de los cascos
antiguos y a la sustitucin por vulgares tipologa de
edificacin propias de las periferias nuevas e
intercambiables en cualquier ciudad de la poca perdiendo la
races, el arraigo a unas costumbres, a una situacin y sobre
todo al contexto del resto de la ciudad que la rodea.

Por lo general, esa recuperacin va ntimamente ligada

al concepto centro y tambin histrico -. Con una
dificultad en su descripcin, definida por algunos autores
como un subsistema dentro del megasistema de la ciudad,
evocando la complejidad, interrelacin y dinamismo de este
espacio. Es as que los centros histricos son piezas
estratgicas en la estructura de nuestras ciudades.

Podemos entonces ya definir el concepto de recuperacin

o rehabilitacin urbana como yo lo entiendo; siendo una
actuacin integrada, que comienza con el diagnostico
pluridisciplinar que permite el conocimiento del barrio y que
va ms all de los edificios, las infraestructuras o
los espacios pblicos, para implicar a los diferentes actores
y habitantes. Es sobre esta base slida sobre las que se han
de tomar las decisiones clave, impulsar la gestin urbana, y
establecer los agentes urbansticos y los recursos econmicos
necesarios.

Por ello esa recuperacin se ha de centrar en tres

aspectos fundamentales, sin un orden determinante y por lo
tanto tan importante el primero como el ltimo; en un primer
lugar centrarse en que el objetivo preferente es el uso
residencial, como segunda opcin no olvidar la mejora de los
equipamientos que hagan ms rica la vida vecinal y en tercer
lugar la recuperacin y el desarrollo dezonas verdes, con el
objetivo de crear una gran infraestructura que sirva
como lugar de encuentro, de desarrollo social,

En resumen, el objetivo es el de situar sobre el terreno

una estrategia de regeneracin que permita detener el
deterioro del tejido urbano y social, preservar sus valores
patrimoniales, reforzar la cohesin social y favorecer la
actividad econmica.

DAVID NOVO LPEZ-

http://joaquimnadal.cat/centros-
historicos-y-renovacion-urbana/

CENTROS HISTRICOS Y
RENOVACIN URBANA
Per Joaquim Nadal . Data 21/09/2005

Intervenci en el marc de les Jornades organitzades pel Patronato de la Alhambra y

el Generalife amb el ttol Cultura y Economa: el patrimonio como recurso en los

procesos de desarrollo, al Palau de Carlos V de lAlhambra

1. Sentido y papel de la planificacin

En la mayor parte de ciudades europeas domina el peso de la historia. Su personalidad y

configuracin urbana acumulan aportaciones seculares, cuando no milenarias, que sitan la mayor

parte de los centros histricos como el alma de dichas poblaciones. Durante siglos, la propia

evolucin demogrfica y social y la misma evolucin de la historia marcaron de forma indeleble

unos conjuntos urbanos en los que destaca como factor fundamental de perennidad la expresin

fsica, material del poder y de la especializacin de la sociedad. Iglesias y mezquitas, sinagogas,

jardines, palacios, castillos, conventos y burgos se conforman como la argamasa fundamental de

unos tejidos urbanos que responden a pautas comunes e idiosincrasias especficas. La

propiedad de la tierra, la distribucin del agua, las especificidades religiosas, la jerarquizacin

social configuran un marco en el que se desenvuelven las sociedades que dieron vida, en

circunstancias diversas y cambiantes, a las ciudades que conocemos.

El cambio social y el crecimiento vertiginoso que hemos vivido en el siglo XX ha desbordado en

todas partes el marco ceido y restringido de la vida urbana. Despus de discurrir de formas

diversas durante siglos en el interior de los recintos amurallados o de los ncleos definidos en torno

a la raz fundacional de cada ciudad, nuestras ciudades hoy consumen suelo, proyectan su desarrollo

urbano y materializan su crecimiento con una formalizacin que a menudo desprecia u olvida las
preexistencias histricas. El divorcio frecuente entre los modernos crecimientos y las ciudades

histricas plantea disfunciones enormes con la paradoja de mantener los centros administrativos en

una estructura urbana secular y los nuevos asentamientos de poblacin en nuevos crecimientos sin

personalidad y sin estructuras especficas de centralidad. La escasa preparacin de los centros

histricos para las nuevas modalidades de la vida urbana plantea adems el abandono social de los

sectores ms acomodados, que persiguen unos estndares de vida urbana alejados, en sus inicios, de

los atractivos decadentes de la ciudad histrica.

De modo que la raz del problema que hay que abordar es precisamente el riesgo de desertizacin y

abandono de la ciudad histrica o el peligro de degradacin y de marginalidad que entraa una

situacin propiciada por el mercado, en qu las viviendas no acondicionadas de los ncleos

antiguos pierden valor y son adquiridas o alquiladas por sectores de nueva poblacin.

Conviene, sin embargo, recordar que en mayor o menor grado la mayor parte de las ciudades

europeas y ms recientemente y con un gran dinamismo las ciudades espaolas han abordado ya

planes y actuaciones que han superado en parte alguno de estos problemas apuntados.

Precisamente si de un balance se tratara, la cronologa de la regeneracin vendra marcada por el

perodo de vigencia y por el calendario de los instrumentos de planificacin que los municipios han

puesto en marcha especialmente desde las elecciones municipales de 1979.

El viejo debate tan apreciado en Italia y otros pases de Europa sobre la vigencia y la necesidad del

Plan, aunque se haya referido habitualmente ms a los Planes Generales que a los planes Especiales

de Mejora Urbana, no es ajeno a esta nueva realidad. La escala local y la complementariedad entre

Plan y Proyecto han permitido establecer pautas de actuacin que han servido el objetivo

fundamental de la renovacin urbana. En este sentido podramos casi fijar una cronologa de los

Planes y ponderar a tenor de la vigencia de los mismos los resultados alcanzados.

Efectivamente, slo la perspectiva histrica, el balance de ms de dos dcadas, permite acreditar

que la vigencia de los instrumentos de planificacin y su capacidad operativa han sido esenciales

para dar pie a cambios trascendentes de muchas realidades lastradas por el peso de la historia y hoy

beneficiadas por los valores intrnsecos de la misma y al mismo tiempo adaptadas a las necesidades
y requerimientos de los tiempos modernos. El Plan es la pauta y la ley. No son planes indicativos,

sino Planes que fijan con claridad criterios de intervencin, posibilidades de expropiacin,

determinacin de la creacin de nuevos espacios pblicos, condiciones de densidad y de

edificabilidad, grados de intervencin y rehabilitacin, materiales admitidos y reconocidos. Todo

se convierte en una pauta clara que de su estricta aplicacin desprende una lectura inteligente y

sensible del pasado y la adapta a las necesidades actuales. No se trata de un dirigismo inocuo, de un

despotismo ilustrado, de un determinismo histrico. Se trata mejor de establecer el catlogo de

posibilidades de un centro histrico en el marco de los valores a preservar en lo que respecta al

tejido urbano, los valores monumentales y patrimoniales y la nueva funcionalidad y especializacin.

Una ltima cuestin de carcter general. Los centros histricos son a menudo incompatibles con el

automvil, pero en cambio se acreditan como muy adecuados a la escala humana individual y

colectiva. Las posibilidades para la vida comunitaria moderna de los centros histricos son enormes

si precisamente no se pervierte su carcter y no se violenta su dimensin. Las peores experiencias

del urbanismo moderno han sido las incrustaciones impropias, de dimensin y escala, en los tejidos

histricos, de grandes intervenciones al amparo de una falsa modernidad que slo ha pervertido la

esencia misma de estos ncleos. No se trata de apelar al inmovilismo. Todo lo contrario. Desde el

respeto ms absoluto a las coordenadas esenciales, tejido urbano y valores culturales, la ms rabiosa

modernidad es imprescindible y exigible hasta el punto que slo podemos reclamar la plena

revitalizacin de los centros histricos si las actividades y, especialmente, las viviendas acogen todas

hasta las ms recientes comodidades de la vida contempornea incluidas las ms modernas

tecnologas de la informacin.

Me refiero nicamente al carcter impropio de algunas operaciones de derribo y esponjamiento que

al amparo de la dimensin del espacio conseguido han programado edificios y servicios

totalmente contrarios al espritu, al alma misma, de la ciudad histrica por su dimensin, escala o

funcionalidad. En alguna ciudad francesa, por ejemplo, la convivencia de algn gran centro

comercial construido ex-novo en la ms absoluta vecindad de los tejidos histricos de calles

comerciales estrictamente peatonalizadas ha dado lugar a efectos deshumanizadores que sirven a la

dimensin del mercado, pero se contraponen a la calidad del servicio.

En resumen quiero expresar mi convencimiento de la importancia y la oportunidad de disponer de

instrumentos de planeamiento que definan criterio y parmetros de intervencin. Que fijen las

reglas del juego y los lmites del provecho para de este modo facilitar las polticas adecuadas a los

objetivos que se definen y que no son otros que los de la regeneracin social y urbana y la garanta

de la plena igualdad de oportunidades para los vecinos de las ciudades histricas y los vecinos de

los grandes desarrollos modernos a los que hay que proporcionar la esencia de la ms absoluta

humanidad de los centros histricos, sin caer en una mimetizacin estpida que es adems

absolutamente imposible. Pero la leccin de la intervencin en las ciudades histricas es para las

ciudades modernas la que nace del aprendizaje de la convivencia entre los valores culturales del

entorno histrico ms inmediato y los valores naturales y paisajsticos de la ms inmediata periferia

urbana si no ha sido todava pervertida por la propia proximidad de la ciudad vecina.

2. Sobre el concepto y la importancia de la rehabilitacin

Esta relacin dialctica, creativa, entre la ciudad histrica y la ciudad moderna es imprescindible

para comprender la dimensin real de los problemas urbanos directamente relacionados con los

problemas del crecimiento y del progreso econmico. La demografa y la sociedad han impulsado

modelos urbanos en los que el consumo de suelo de los ltimos cien aos ha sido superior al de los

siglos y milenios anteriores, y en muchos casos a la historia total de ciudades enteras. Esta nueva

realidad ha originado problemas nuevos que se relacionan con la sosteniblidad y la revisin de

determinados modelos utpicos de ciudades jardn amparadas en modelos vitales de aparente

comodidad y de difcil equiparacin a las pautas de igualdad. Los ms recientes fenmenos de

urbanizacin replantean ya los paradigmas de hace unas dcadas, cuando la huida de la ciudad

vertical estimulaba el crecimiento en horizontal de todas las ciudades con los consiguientes

problemas de servicios urbanos y de proximidad de los servicios. El envejecimiento de la poblacin

y la ampliacin constante de la expectativa de vida han completado los datos de la ecuacin.

Hoy ya nadie cree en un crecimiento indiscriminado y basado en el consumo de suelo y la

generacin sistemtica de nuevas plusvalas. Muchas ciudades adems, limitadas por el permetro

de su trmino municipal agotado ya en muchos casos, se han visto obligadas a abordar nuevos

criterios de intervencin y de accin urbana. En este contexto, la rehabilitacin urbana de las

viviendas y de los tejidos urbanos se ha convertido en un imperativo categrico.

Podr aducirse que la rehabilitacin lleva aparejado un mayor coste y es cierto tanto como que

conlleva tambin un mayor valor aadido intrnseco y social. Es en el terreno del valor social donde

querra poner todo el nfasis para destacar que el principio de la rehabilitacin lleva aparejado un

concepto sensible de recuperacin de la memoria histrica y al mismo tiempo un concepto material

de ahorro del consumo de suelo.

La antigedad de los tejidos urbanos y de las edificaciones no debera obstar al mantenimiento de la

calidad del paisaje urbano desechando los criterios decadentistas y subrayando la importancia de la

rehabilitacin del espacio pblico y de los edificios adaptados siempre a los requerimientos de la

sociedad contempornea. No se trata de un lustre artificioso que liquide la ptina secular, sino de

una actuacin e intervencin inteligente que en ningn caso niegue la historia y al mismo tiempo la

revindique y la supere en lo que concierne a las limitaciones de un tiempo unas modas y unos

modos de vida que se han ya felizmente superado y que desmienten de forma rotunda el falso

paradigma que cualquier tiempo pasado fue mejor. INVERTIR para rehabilitar es INVERTIR EN

cultura e invertir en la creacin de riqueza.

3. La importancia del sector pblico

La experiencia demuestra que el papel de las administraciones es determinante. Lo es y ya lo hemos

acreditado en el proceso de planificacin y de determinacin de las reglas del juego. Pero es an mas

importante como impulsor de nuevas dinmicas que rompan con viejas inercias y con el

aletargamiento de los intereses privados cmodamente instalados en situaciones rentistas o de

aprovechamiento sin esfuerzo de unos patrimonios inmobiliarios seculares inmovilizados y apenas

actualizados.

La administracin puede y debe actuar como motor y como revulsivo en el impulso de nuevas

dinmicas urbanas que en sus inicios pueden aparecer como imperceptibles y que en los resultados

finales se hacen del todo evidentes.

Slo una INVERSIN pblica potente encaminada a la mejora del espacio pblico y a la

movilizacin de patrimonios con actuaciones modlicas consigue finalmente la implicacin de los

capitales privados, hasta la superacin del voluntarismo pblico y el alcance de dinamismos propios

del mercado que se aduean finalmente de las iniciativas y las acogen como propias.
La administracin se erige as a un tiempo en gestora del espacio pblico cuya regeneracin acta

como estmulo y cebo, y en agente inmobiliario que introduce nuevas pautas de mercado y las

interviene para evitar de este modo la expulsin sistemtica de las poblaciones originarias y el

riesgo de su sustitucin por nuevas elites sin arraigo social y nicamente movidas por el seuelo de

la moda.

4. Los servicios y el espacio pblico

En este sentido la regeneracin de las redes urbanas de servicios y la intervencin anticipada en el

espacio pblico se convierten en una condicin necesaria, aunque no suficiente de los procesos de

rehabilitacin urbana. Por una cuestin elemental de intervencin jerarquizada la regeneracin del

subsuelo, de los servicios y canalizaciones, y la garanta de los suministros sin interferencia en el

espacio urbano se convierten en el paso previo que esperan los vecinos y anhelan los agentes para

asegurar que cualquier proceso encontrar la justa rplica de unos servicios adecuados y

dimensionados a las necesidades reales de la nueva intervencin. Los servicios de agua y

alcantarillado y los servicios y canalizaciones de electricidad, telefona y fibra ptica, se convierten

en una necesidad imperiosa que no se puede eludir. La eliminacin de humedades y filtraciones, la

garanta de mxima salubridad, la eliminacin de las plagas tradicionales de roedores son, aunque

pueda parecer impertinente, junto a la determinacin de las mximas facilidades en condiciones de

igualdad, la condicin bsica del equilibrio social y la evitacin de la marginalidad y el deterioro del

espacio pblico y el enrarecimiento del clima ciudadano. Como si de crecimientos urbanos se

tratara, la urbanizacin previa del espacio pblico acta de factor de cambio y atribuye a los

edificios susceptibles de rehabilitacin la condicin de solar vertical en el que la intervencin

privada se hace ms apetecible y necesaria.

La determinacin certera de los derribos que se pueden realizar, de los nuevos espacios pblicos

que se pueden crear y las diversas operaciones de esponjamiento, sitan a la administracin en el

liderazgo de la intervencin urbana. Aunque el propio proceso rehabilitador comporte en parte el

deterioro fsico de los espacios urbanos rehabilitados, stos son la condicin que ampara y sustenta

su propia capacidad de acoger rehabilitaciones de edificios y su rehabilitacin continua si las

circunstancias lo requieren.
5. Del sector pblico a la iniciativa privada

De todo cuanto antecede ya se puede deducir que la sola voluntad de la administracin no puede

conseguir un efecto de regeneracin global, que es el objetivo que se debe plantear la propia

administracin en un horizonte de un par de dcadas. Hace falta la implicacin directa de la

iniciativa institucional privada y de la iniciativa privada, tanto en el mundo de los edificios de

viviendas como en el impulso de nuevas actividades terciarias que se hacen imprescindibles para

dar cobertura y nueva centralidad a los espacios que se hayan regenerado y a las viviendas objeto de

rehabilitacin. Un slido entramado de servicios institucionales (corporaciones pblicas,

universidades, servicios de la administracin, fundaciones culturales), de actividades comerciales

diversificadas y de cobertura horaria amplia, los servicios especficos para los residentes, los

atractivos necesarios para los no residentes, su compatibilizacin y las nuevas promociones

inmobiliarias de edificios en rehabilitacin para la venta o el alquiler son las piezas de un conjunto

que debe alimentar un proceso que nace del impulso de la administracin y culmina por su propia

capacidad de impulso. La suma de INVERSIONES del sector pblico y del sector privado es la que

puede garantizar unas nuevas dinmicas de efectos especiales para tramas urbanas envejecidas y

paralizadas durante dcadas. Hoy hay ya ejemplos suficientes y casos paradigmticos que

ejemplifican el encadenamiento de una secuencia eficaz, que culmina con la plena implicacin del

sector privado.

6. Balance de situacin

La definicin de modelos, la propuesta de planes, la creacin de estmulos se entrelazan

eficazmente en las polticas municipales para dinamizar los centros histricos. Las ciudades se

esfuerzan por dinamizar y revalorizar su patrimonio cultural, por situarlo en los circuitos de

atraccin de visitantes, por organizar encuentros y festivales de todo tipo, por atraer INVERSIONES

para nuevos establecimientos hoteleros, por definir calidades especficas de actuaciones en el

espacio urbano con voluntad de dotarlas de un carcter emblemtico, por la creacin de nuevos

centros sociales o culturales, nuevos equipamientos para actividades musicales o congresos. La

capacidad de innovacin de las ciudades y de la sociedad se mueven al comps del xito y el ritmo

de los procesos de regeneracin urbana. Con ventajas y riesgos. El riesgo de morir de xito, de caer

en tentaciones pedantes, de ver como todo el proceso se engulle por la propia dinmica de los
hechos derivando hacia la falsificacin de los valores intrnsecos, la popularizacin de

pseudoparques temticos, y la proliferacin de pautas de consumo que conllevan la prdida del

respeto y el valor de la sostenibilidad.

El valor del xito slo se puede medir por el sentido y la intensidad de la continuidad, y sta se

garantiza sobretodo con criterios que requieren una atencin permanente una sensibilidad especial

una dedicacin constante. Los centros histricos como las ciudades son organismos vivos y slo la

atencin constante es garanta de salud y progreso.

Ha llegado el momento de definir nuevas pautas y abordar nuevas cuestiones en un momento en

que unos se hallan todava en los balbuceos iniciales, otros ya huelen las mieles del xito y algunos

pocos se enfrentan a los riesgos de la saturacin y la hiperespecializacin. El guin de nuevos temas

en la agenda para la intervencin en los centros histricos en el siglo XXI establece un puente

evidente entre pasado, presente y futuro. Nos brinda la oportunidad de aprovechar las experiencias

ya conocidas y adaptarlas a los casos nuevos que se puedan plantear. El debate de futuro nos llevar

a aspectos ms culturales y de contenido que a las cuestiones materiales que han marcado la agenda

hasta ahora.

(Text publicat a Discursos i conferncies 2003-2006 (Vol.2). Barcelona, Generalitat

de Catalunya, 2006)
- See more at: http://joaquimnadal.cat/centros-historicos-y-renovacion-urbana/#sthash.1anz5vhH.dpuf

REFLEXIONS SOBRE ELS

ESPAIS VERDS URBANS
Per Joaquim Nadal . Data 14/12/2001

Intervenci en la Conferncia Regreen. Rehabilitation of public historical urban

gardens and Greenhomes of the 19th Century, que va tenir lloc a Florncia el 14 de

desembre de 2001.
Publicada en el recull dintervencions amb el ttol de la Conferncia. Florncia, juliol

2002

En el debate sobre la ciudad del siglo XXI el verde urbano ha adquirido dimensin de categora;

no podemos concebir la ciudad contempornea sin una referencia imprescindible a la naturaleza, la

vegetacin y el paisaje. La primaca contundente de la ciudad construida, compacta, concentrada y

densificada, la nocin de los espacios urbanos como espacios concebidos nicamente desde una

perspectiva despojada de todo elemento natural, ha ido cediendo terreno y abriendo nuevas

posibilidades. Sabemos, sin duda, apreciar y queremos hacerlo, la geometra de las calles, las plazas,

las avenidas, los materiales y los pavimentos. Teorizamos incluso el espacio pblico como punto de

encuentro, como gora de relacin y convivencia.

Pero imperceptiblemente hemos empezado a introducir con una nueva sistemtica el tema del verde

urbano.

En el nuevo guin para definir las ciudades del futuro, con toda su dimensin histrica el verde

es una moda inevitable, una obsesin, una necesidad o una realidad que adquiere la lgica de la ms

estricta naturalidad?

Es ms bien un impulso, una respuesta, hoy, a un mundo que crece y crece en sus reas

urbanas rompiendo el antiguo equilibrio entre territorio y ciudad, con riesgo de desarraigar la

poblacin de su apego a la tierra, al paisaje. Desarraigo de consecuencias sociales incalculables y

cercanas al desquiciamiento.

No podemos continuar dando alas a un modelo presidido y dominado por el sndrome de la huida

permanente.

Al contrario, debemos incorporar este concepto a una nueva manera de definir la ciudad ms

abierta, ms democrtica, ms socializada, menos jerarquizada y discriminatoria.

En la evolucin de la ciudad y de su funcin se perfilara una secuencia del campo al jardn.

El jardn, convencin culta y sinttica del campo en la ciudad, se convierte en un destilado, un sorbo

que incorpora el arte y la geometra, la arquitectura vegetal incluso, al servicio de la ciudad.

En el pasado al servicio del prncipe, el rey, el poder. Ms adelante al servicio de la burguesa

urbana, un nuevo poder civil y sus gentes, y hoy inevitablemente y necesariamente al servicio del

pueblo.

Es en este contexto donde debemos delimitar la diferencia entre parques urbanos y jardines

histricos. Los primeros pueden concebirse, dibujarse y construirse con una funcionalidad

especfica. Los segundos quedan definidos y construidos en un contexto histrico y social y hoy

asumen una nueva funcionalidad.

La gran cuestin es qu relacin se establece entre la ciudad contempornea y su nueva realidad

social con los jardines histricos.

Cmo pasamos del jardn del prncipe al jardn del pueblo?

Slo una lectura histrica de la ciudad nos puede ayudar a conciliar una lectura culta de los jardines

histricos y una nueva funcin universal. Existe una nocin patrimonial indispensable de la

herencia recibida que puede ayudar a contaminar positivamente la construccin de nuevos espacios

urbanos.

Dicho de otro modo: los parques urbanos de los grandes crecimientos urbanos contemporneos no

pueden ser el espejo anodino de una arquitectura homognea y despersonalizada. La ciudad

histrica en la plenitud de su dimensin debera informar y conformar la nueva arquitectura, el

nuevo urbanismo, el nuevo espacio pblico.

No se trata, claro est, de mimetizar en lo nuevo los valores consolidados del pasado. Se trata tan

slo de un ejercicio ms elemental: aportar una lectura culta y sedimentada a la construccin de la

nueva ciudad y evitar de este modo que en la ms estricta funcionalidad se pierda el sentido del

gusto y la sensibilidad y se abandonen el imperio de las formas y una nocin indispensable de la

esttica urbana, adecuada adems a nuevas demandas sociales y necesidades vitales.

Este ejercicio puede apuntar la clave para la plena incorporacin de los jardines histricos a su

nueva funcin contempornea sin menoscabo de su potente carga acumulada como herencia del

pasado y de su evolucin.
1. El territorio

El entorno de la ciudad, el conjunto del territorio, el mbito natural de influencia conforma unas

coordenadas precisas, una topografa, una geografa, una economa, una intervencin social. El

territorio nunca es neutro ni inocuo, no es ni natural. La dispersin del poblamiento no exime de la

incidencia de ste sobre el territorio, aunque en l dominen las formas naturales.

2. El paisaje

Son formas que tienen olor y color y dibujan sobre el relieve los trazos de una civilizacin. El paisaje

europeo es una muestra permanente de civilizacin; roturaciones, cultivos, barbechos, rastrojos,

bosques, arboledas se alinean y configuran un mosaico que es como un inmenso jardn. Un jardn

que transmite la dimensin humana, dramtica y feliz a un tiempo, de la lucha constante por la

supervivencia y la alimentacin.

3. El ambiente

Los ros son seguramente los elementos ms hbridos, urbanos y rurales, de la naturaleza. Su

misma existencia ha condicionado a menudo los asentamientos urbanos y el fluir del agua, tan

potico y filosfico a veces, ha sido siempre la garanta de la indispensable renovacin y

saneamiento abastecimiento de la poblacin. Estas arterias han simbolizado a veces la

capacidad de esquilmar y degradar el entorno confiando en su propia capacidad de regeneracin.

Pero el agua, que alimenta el gran jardn, que riega los colores y los olores de la civilizacin se

convierte en una pieza fundamental. Expresa abundancia, riqueza, pureza, limpieza en el jardn

histrico y reclama estos mismos valores para el siglo XXI en el territorio y el paisaje que acabamos

de describir.

Superar el riesgo de la anemia o asfixia de los ros expresa mejor que cualquier otra imagen el

sentido de la sostenibilidad. La regeneracin del ambiente, del jardn, es en este sentido un

elemento de civilizacin.

4. La cultura, sedimento, aportacin, superposicin

Estas nociones sobre una cultura del paisaje, el ambiente y el territorio debieran presidir la nueva

formalizacin del paisaje urbano, de los parques de ciudad. No hay parques sin un discurso, sin

un relato que engarce la civilizacin heredada y la vertiginosidad trepidante de la civilizacin urbana

en ebullicin. Una maduracin de este relato nos ahorra errores de concepto, frivolidades excesivas,

concesiones innecesarias, aberraciones formales que destruyen el tesoro acumulado y superpuesto

de este concepto civil y civilizado del retorno del verde a la ciudad.

5. La ciudad, conglomerado histrico

La ciudad palimsesto que se descubre y desvela cual piel de cebolla es una rica herencia. La ciudad

que ha sobrevivido tiene la carga de los elementos en disposicin de sobrevivirnos.

Son una preciosa herencia. Un patrimonio: arquitectnico, monumental, artstico, social, civil.

La clave para el jardn histrico es la misma que para la ciudad histrica. No se puede traicionar una

herencia, una tradicin, una cultura, una civilizacin. Rehabilitar es mantener, conservar, asegurar,

regenerar, garantizar la supervivencia.

Pero del mismo modo que no est escrito en ningn catecismo que el palacio del prncipe est

condenado a serlo cuando la especie se ha prcticamente extinguido no cabe duda que ocurre lo

mismo con el jardn del prncipe. Ambos seguirn siendo y han de seguir siendo palacio palacio y

jardn jardn, sin deterioro de sus cualidades, de sus valores, de su formalizacin.

La funcin sin embargo, ser distinta porque aportar estos valores y su inherente cultura a una

nueva civilizacin urbana con necesidades nuevas y distintas.

- See more at: http://joaquimnadal.cat/reflexions-sobre-els-espais-verds-urbans/#sthash.xcuKWsPU.dpuf