Vous êtes sur la page 1sur 2

Intensive Care Med

DOI 10.1007/s00134-008-1362-7 CO RRESPONDENCE

Stefan Korsatko gas analysis (Cobas B221, Roche insulin infusion to be causal for the
Martin Ellmerer Diagnostics, glucose oxidase method) formation of arrhythmias, she per-
Lukas Schaupp showed a glucose value of 183 mg/dl. formed an analysis for electrolytes
Julia K. Mader Peritoneal dialysate was exchanged (Cobas B221, Roche Diagnostics). In
Karl-Heinz Smolle but due to further deterioration of his fact hypokalemia was present
Beate Tiran condition he was admitted to the ICU (3.2 mmol/l), but more surprisingly a
Johannes Plank in the afternoon. At the ICU a capil- routinely included blood glucose
lary glucose value of 496 mg/dl was measurement revealed a value of
attained at 19:00 using a bedside 38 mg/dl, which was in major dis-
Hypoglycaemic coma due glucose meter [Accu-ChekGo, agreement to the capillary
Roche Diagnostics using GDH-PQQ measurement performed just before
to falsely high point-of-care (glucose dehydrogenase pyrroloqui- (393 mg/dl). At that time the patient
glucose measurements nolinequinone test method)]. Despite was not asleep, but in a hypoglycae-
in an ICU-patient with peritoneal aggressive insulin administration mic coma and regained consciousness
dialysis: a critical incidence (*70 IU over 8 h) no accordant promptly after glucose
decline of glucose was observed administration.
report (Fig. 1a). At 2:30 in the morning, the On the next day blood samples of
patient developed tachyarrhythmia, the patient were analysed for glucose
Accepted: 21 November 2008
but this seemed not to disturb his with commonly used glucose-meters
Springer-Verlag 2008 sleep. The nurse in charge suspected (Fig. 1b). The falsely high glucose
hypokalemia following high-dose values measured with certain devices

Sir:
Hypoglycaemia is a frequent com-
plication in the establishment of tight
glycaemic control by means of
intensified insulin therapy [1].
Patients in intensive care are often
not capable to communicate the
presence of hypoglycaemia-associ-
ated adverse events and, thus, the
reliability and accuracy of glucose
measurements are especially impor-
tant in this environment [2].
Therefore, every attempt should be
taken to ensure that point-of-care
glucose testing is reliable and tech-
nically unavoidable limitations of
devices in certain patient groups are
well communicated between industry
and ICU personnel.
In this context, we report a critical Fig. 1 a Point of care blood glucose measurements (Accu-Chek Go, filled circle vs.
incidence due to falsely high point- Cobas B221, filled square) and insulin infusion rate profile of a septic peritoneal dialysis
patient admitted to intensive care. b Results of glucose-meter test performed with
of-care glucose measurements in a commonly used glucose measurement devices (? glucose oxidase method, ?? glucose
68-year-old man with a history of dehydrogenase-flavin adenine dinucleotide method, ??? GDH-PQQ method) in the same
diabetes and continuous ambulatory patient on the next morning. Two different blood samples have been tested twice with each
peritoneal dialysis, who was hospi- device (diamond = sample 1, asterisk = sample 2; data are mean values). Cobas B221,
talised for sepsis. In the morning of diamond = 122 mg/dl, asterisk = 146 mg/dl; OneTouch Ultra, diamond = 112 mg/dl,
asterisk = 134 mg/dl; Contour TS, diamond = 114 mg/dl, asterisk = 149 mg/dl. Accu-
the first day the patient was increas- Chek Go, diamond = 441 mg/dl, asterisk = 481 mg/dl; Accu-Chek Inform, dia-
ingly disorientated and dyspnoeic on mond = 476 mg/dl, asterisk = 521 mg/dl; Glucocard X-Meter, diamond = 438 mg/dl,
the ward. Results of an arterial blood asterisk = 447 mg/dl; Freestyle Mini, diamond = 495 mg/dl, asterisk = 500 mg/dl
can be explained by interference of alternative method has to be available 5. Nienhuis WA, Bruijns RH, Vastenburg
the test-strips with icodextrine, a in each institution to verify that the G, Wouters RS (2006) Hypoglycaemic
coma due to falsely elevated glucose
glucose polymer, which is used as glucose measurement is correct. values in a patient with diabetes mellitus
peritoneal dialysate and which is hy- and peritoneal dialysis. Ned Tijdschr
drolysed in the systemic circulation to Geneeskd 150:15741576
maltose metabolites. These metabo- References
lites may affect the enzymatic GDH-
S. Korsatko  M. Ellmerer  L. Schaupp 
PQQ test method and result in falsely 1. Oksanen T, Skrifvars MB, Varpula T, J. K. Mader  K.-H. Smolle  J. Plank ())
high glucose readings. Kuitunen A, Pettila V, Nurmi J, Castren Department of Internal Medicine,
In a safety alert statement [3], M (2007) Strict versus moderate glucose Medical University Graz,
published in 2005, the FDA recom- control after resuscitation from Auenbruggerplatz 15,
ventricular fibrillation. Intensive Care
mends that if patients are receiving Med 33:1002093 8036 Graz, Austria
substances containing maltose (e.g. 2. Kanji S, Buffie J, Hutton B, Bunting PS, e-mail: plank@healthgate.at
intravenous human immunoglobulin), Singh A, McDonald K, Fergusson D, Tel.: ?43-316-38586133
McIntyre LA, Hebert PC (2005) Fax: ?43-316-3857527
icodextrin (e.g. peritoneal dialysis
Reliability of point-of-care testing for
solution), galactose (e.g. certain con- glucose measurement in critically ill L. Schaupp
trast agents), or xylose (e.g. oral D- adults. Crit Care Med 33:27782785 Institute of Medical Technologies
xylose), clinicians must use only 3. US Food and Drug Administration and Health Management,
those systems whose tests strips con- (2007) Important safety information on Joanneum Research GmbH,
interference with blood glucose Graz, Austria
tain glucose oxidase, glucose measurement following use of parenteral
dehydrogenase-nicotinamide adenine maltose/parenteral galactose/oral xylose-
dinucleotide, or glucose dehydroge- containing products, 2005. Available B. Tiran
from http://www.fda.gov/cber/safety/ Clinical Institute of Medical
nase-flavin adenine dinucleotide. and Chemical Laboratory Diagnostics,
However, reports about severe inci- maltose110405.htm
4. Kroll HR, Maher TR (2007) Significant Medical University Graz, Graz, Austria
dences [4, 5] are continuing. hypoglycemia secondary to icodextrin
Therefore, in case of suddenly much peritoneal dialysate in a diabetic patient.
higher glucose values and inexplica- Anesth Analg 104:14731474
ble insulin resistance, a validated

Vous aimerez peut-être aussi