Vous êtes sur la page 1sur 92

25

FIN DANNE 2017


M A G A Z I N E

39 42 Avenue des Arts 1040 Bruxelles - tel: +32 2 511 90 15 - www.filigranes.be


THOMAS GUNZIG
PRIX FILIGRANES 2017

La plus belle surprise Un roman parfaitement


de cette rentre littraire. amoral et totalement
Emmanuel Khrad rjouissant.
La Librairie Francophone Avantages

Une radioscopie Quand le mythe


de notre monde occidental de lenfant sauvage croise
aussi froce que jubilatoire. celui de Robinson Cruso
LEcho dans notre monde
moderne
Un mix entre
Une ode rjouissante
Mowgli & Pasolini.
la littrature.
Juliette Arnaud
Tl 7 jours
France Inter
Tour tour amusant,
Le mythe de lenfant
romantique, machiavlique,
sauvage lheure
immoral et lucide, une vraie
du numrique.
russite.
Philibert Humm
Paris Match Courrier de lOuest

Ce tableau naturaliste Un roman magnifique,


se dguste comme la fois classique
un hors-duvre. et sardonique.
Emmanuelle Jowa Biblioteca
Paris Match Belgique
Cest une histoire
La jungle nest pas damour, oui.
l o on croit. Et de sexe. Et dados.
Thomas Gunzig Et de critique de la socit.
le prouve avec drlerie. Une histoire daventures,
Sean J. Rose quon ne lche pas jusqu
Livres Hebdo la dernire ligne.
Le Soir Belgique

ISBN 978-2-84626-961-2 Rjouissant, trs drle,


336 pages froce et rageur.
18 Lcho Belgique

Au diAble vAuvert
RAISON SOCIALE
Intell SA, av. des Arts 39-42,
DITORIAL
1040 Bruxelles

NOS MAGASINS
LA JEUNESSE EST UNE IVRESSE CONTINUELLE; CEST LA
lu > ve: 09.00 > 20.00 FIVRE DE LA RAISON.
sa: 10.00 > 19.30
di & jours fris: 10.00 > 19.00 Franois de La Rochefoucauld
av. des Arts 39-42
1040 Bruxelles
T. +32 2 511 90 15 On nest pas srieux en 2017 ! Nicolas Vadot nous donne envie de faire
info@filigranes.be
www.facebook.com/filigranes le singe en hiver. Cest quil y a de la joie! De la joie pour le livre, parce
que le livre se porte bien, tellement bien que ce Filiber passe de 64 92
ma > sa: 10.00 > 19.30 pages. Par pour le froid. De la joie doffrir, en cette priode de ftes,
di & jours fris: 10.00 > 19.00 et le livre reste un magnifique objet dchange pour faire passer des
ferm le lundi
av. Louis Lepoutre 21 messages, quil sagisse dun livre dimages nos rayons beaux-arts et
1050 Bruxelles vie pratique regorgent de nouveauts patantes , de littrature la ren-
T. +32 2 343 01 70
corner@filigranes.be tre 2017 a t un bon cru, et le Prix Filigranes sinscrit dans la grande
www.facebook.com/filigranescorner tradition des rcompenses qui comptent de BD, de livres jeunesse
ou de sciences humaines: on peut dire bien des choses en offrant un
lu > ve: 07.30 > 19.00 essai.
sa, di & jours fris: 08.30 > 19.00
Parvis Saint-Pierre 10
1180 Bruxelles Une autre joie, plus matrielle: au 1er janvier 2018, le prix unique du livre
T. +32 2 343 69 01 sera dapplication. Nous en reparlons dans ce Filiber.
info@lepetitfiligranes.be
www.facebook.com/lepetitfiligranes
Aujourdhui, Bruxelles est plus que jamais capitale de lEurope. Visitez
notre rayon international pour vous en rendre compte.
me > di: 10.00 > 18.30
vacances scolaires & partir du
01.04 jusquau 30.09: Filigranes est avant tout un lieu dchanges, de plaisir et de rencontres.
lu > di: 10.00 > 18.30 Les auteurs se rendent accessibles tous, avec simplicit. Consultez
Zeedijk 777
8300 Knokke-Le-Zoute notre agenda des rencontres si vous dsirez leur parler ou faire ddica-
T. +32 50 60 18 28 cer leurs derniers opus.
corman@filigranes.be
www.facebook.com/FiligranesKnokke
La vie est courte,
COURRIER DES LECTEURS Lisons, nom de Dieu, pour en avoir plusieurs!
filiber@filigranes.be

RDACTION / DIRECTION
La Filiteam

DIRECTEUR DE LA
PUBLICATION
Marc Filipson SAVE THE DATE
RDACTEUR EN CHEF
Filiber

GRAPHISME
Aykut Cengiz
Nocturnes festives!
COUVERTURE
Paul Cauuet
les vendredis & dcembre
ONT CONTRIBU CE OUVERTURE JUSQU
NUMRO 22H00
Charles-Louis Detournay
Ariane Dufourny
Marc Filipson
Audrey Guttman
Anne Hendrickx RENCONTRES AUTEURS :
Bruno Wajskop
15/11: Vincent Engel 25/11: Emma CakeCup 12/12: Frdric Lenoir
DIFFUSION 20/11: Douglas Kennedy 01/12: Olivier Guez 22/12: Pierre Kroll
Zoom On Arts
22/11: Boris Cyrulnik 05/12: Jacques Mercier 23/12: Alex Vizorek et
IMPRESSION 23/11: Olivier Norek 07/12: Caroline Receveur Nicolas Vadot
Delabie SA, Bld. de lEurozone 9 ...
Z.I. La Martinoire
B - 7700 Mouscron ...POUR LES AUTRES DATES, SUIVEZ NOTRE AGENDA EN LIGNE OU VIA FACEBOOK !

Ne pas jeter sur la voie publique


- d. responsable :
Marc Filipson, av. des arts 39-42,
1040 Bruxelles

E IT
M AE N D FA
AK RAC ION CE
T M HT
ACHT L'UN FOR
LA
SOMMAIRE
SLECTION LITTRATURE 6
INTERVIEW JOL DICKER 10
N
25
INTERVIEWS YOUTUBE ORSENNA ET THUAN 39
INTERVIEW BORIS CYRULNIK 40
SLECTION LITTRATURE LOUIS LEPOUTRE 12 FOCUS BRACHOT 42
SLECTION CORMAN BY FILIGRANES 14 SLECTION BEAUX-ARTS 44
INTERVIEW PRIX FILIGRANES 18 SLECTION VOYAGES 50
INTERVIEW YOUTUBE MIGUEL BONNEFOY 19 SLECTION VIE PRATIQUE 52
INTERVIEW THOMAS GUNZIG 20 SLECTION BANDE DESSINE 56
SLECTION POLAR 22 FOCUS LES VIEUX FOURNEAUX 60
SLECTION LITTRATURES DE LIMAGINAIRE 24 SLECTION JEUNESSE 62
JE SUIS UN PROVOCATEUR, CEST PLUS FORT QUE MOI27 SLECTION JOUETS 66
LES CHOIX DE MARC 28 SLECTION JEUX ADULTES 74
TMOIGNAGE : 24H PARIS AVEC MARCUS 30 SLECTION INTERNATIONAL 76
SLECTION DVD 32 SLECTION LANGUES 79
LES CHOIX DE SYLVIA ET MYRIAM 34 SLECTION GADGETS 82
SLECTION PRIX DU LIVRE EUROPEN 35 FOCUS SOIRES CARITATIVES 84
SLECTION SCIENCES HUMAINES 36 LA FILITEAM 88
4

POURQUOI LISEZ-VOUS?
Ce Filiber inaugure une nouvelle rubrique : Lire, cest dans laquelle un invit ou un auteur nous livre ses impressions
les plus personnelles sur le livre et la lecture.

La lecture, a fait du bien par o a passe.


Par Audrey Guttman
Qui se souvient du temps, pas si lointain dailleurs, o lon pouvait lire un livre entier sans tre constamment interrompu par
le biipbiip (ou sa variante peine plus discrte, le brrr brr) de nos messageries dites instantanes? o lon avait encore un
semblantdattention soutenue, une capacit affronter un livre plus long quun tweet? Ah! les beaux jours
Pas de panique!Il ne tient qu nous de ressaisir la main que le livre nous tend. Souvenez-vous de vos lectures
dadolescence,brlantes dintensit, hors du temps. Glissez-vous dans le souvenir de ces mois,littraires et physiques, qui se
mlangeaient alorsdans votre esprit.

On entend souvent dire que la lecture est une vasion. Et si ctait le contraire? Si la lecture tait le meilleur moyen de
revenir nous-mmes?

Le geste de lire mancretoujoursdans mon corps.


Quand je lis, mon livre caresse le dos de mes genoux; mes mains sont, selon lintrigue,moitesde tensionretenue,
frissonnantes deplaisir, indolentes de rverie. Ma lecture est incarne: elle sinscrit dans ma chair, dans mes orteils qui
trpignent, dans ma tte quise relve dun bondlorsque lauteur semble sadresser moi seule.

Cette lecture en levant la tte, chre Barthes,qui faitnatre le dsir dcrire un livre en rponse, je vous la souhaite du
fond du cur.
Il nest de moment plus voluptueux, voire, de volupt plus grande.
Lire, cest entretenir avec les crivains un degr dintimit qui parfois hbte.
La vie est courte: lisons, nom de Dieu, pour en vivre plusieurs. Attrapons un volume au hasard, juste pour le
plaisirdinquiter un peu sesgots.Suivons le conseil dun inconnu, dun(e) libraire, ou de qui bon nous semble. Offrons-
nous ce cadeau: engager notre treentier dans un acte qui le consume et llve la fois, ce plaisir en solitaire, cette
jouissance de lme: lalecture dun bon livre.

SOMMAIRE 25
E IT
M AE N D FA
AK RAC ION CE
T M HT
ACHT L'UN FOR
LA
IL TAIT UNE FOIS

1972
Marc Filipson a 13 ans quand il rcupre le job dtudiant
dun de ses frres ans dans une petite librairie Laeken.
1974 Dbauch par un des clients de la librairie,
il coupe des rouleaux de tissus pour les marchs,
ce qui lui permet de bien gagner sa vie.
Il commence alors lire des romans, principalement Barjavel.

1982
1977
Au cours de ses tudes suprieures, il reprend un
job dtudiant dans une petite librairie, Son diplme dinstituteur en poche, il enseigne
La Providence pendant quelques mois. Mais, insatisfait par son salaire,

1983 il quitte lenseignement lorsquune opportunit se prsente.

Marc Filipson rachte "La Providence" situe rue de l'Industrie.


Dans cet espace minuscule (25 m2), il communique ses clients sa passion
1988
Expropri, il dmnage dans un local de 180m , avenue des Arts.
2
des livres et peaufine ses techniques commerciales. Il lance la formule La librairie, rebaptise Filigranes, est ouverte 7 jours sur 7, ce qui est alors un
inhabituelle lpoque du satisfait ou rembours pari risqu dans un quartier de bureaux.

1992 2000 La librairie investit le 39 de l'avenue des Arts


et passe 1000m.
Un incendie ravage Filigranes qui rouvre,
quelques mois plus tard, modernise.
La gestion informatique des stocks,
mise en place ce moment-l, La formule fonctionne si bien que la librairie s'agrandit. 2007
Avec plus de 1.700 m, Filigranes est la plus grande de Belgique et la
sera lune des cls du succs.
plus grande de plain-pied au monde, Marc Filipson en a fait un des lieux
incontournables de Bruxelles, o lon peut flner dans les rayons, lire en
2009

Filigranes fait le pari du numrique en crant une application pour iPhone buvant un caf ou couter les auteurs lors des prsentations et sances
(une premire dans le monde de la librairie francophone). Le nouveau de ddicaces.
comptoir numrique propose des liseuses. Des livres numriques sont 5
vendus sur le site filigranes.epagine.fr ainsi quau magasin. Filigranes
2010

est aussi trs actif sur Facebook, sa page compte aujourdhui environ La librairie fait des petits. Ouverture du Petit Filigranes,
24 000 fans. Parvis Saint-Pierre Uccle, et du Filigranes Corner,
OUVERTURE EN OCTOBRE 2012 avenue Lepoutre Ixelles.
2012

Rachat de la librairie Corman Knokke. Elle sappellera dornavant


Corman by Filigranes. Plus de 30 crivains nerlandophones et
2013
francophones se sont retrouvs le 4 aot 2012 pour ddicacer leurs 1700 ---> 2700 m2

ouvrages quelques mtres de la plage; la premire DIGUE DES 9 novembre: la librairie passe de 1700 2700m.
AUTEURS remporte un franc succs. 11 novembre: Filigranes fte ses 30 ans.
15 novembre: Filigranes devient officiellement
2014 Fournisseur Brevet de la Cour de Belgique.

Marc Filipsonest dcor Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. Ouverture de la librairie internationale,
AU 42

avec des livres en anglais, en italien, en espagnol en


2015 Ouverture de
allemand et lintroduction de livres en nerlandais..
nombreux corners: Lexon, Abodee, Moma,
Les Savonneries Bruxelloises, Kikkerland
2016 21 SEPTEMBRE 2016
et bien dautres... 1 Prix Filigranes en partenariat avec ING.
er

Cration dun corner Taschen..

NOUVEAUX CORNERS
2017

1ER JUILLET 2017


Le Chat, Legami, LEUCHTTURN1917, Ouverture Knokke du pop-up store
ouverture de lespace carterie en section FILACTRES ON THE BEACH.
internationale.

IL TAIT UNE FOIS FILIGRANES 25


SLECTION
LES CHOIX DES LIBRAIRES
01 02 03 04

AURORE

MON COUP D'CUR ULTIME:


LA MONTAGNE MAGIQUE
THOMAS MANN

01. LA CHAMBRE DES POUX 02. LE MATRE DES 03. BRANDEBOURG 04. LART DE PERDRE
ric Reinhardt MINIATURES Juli Zeh Alice Zeniter
Gallimard Jim Shepard Actes Sud Flammarion
Vies Parallles
Nicolas et Mathilde sont pas- Dans ce roman choral presque Dans une France meurtrie
sionnment amoureux. Lorsquil travers lhistoire dEiji crit la manire dun polar, par les attentats, Naima sent
apprend quelle est atteinte dun Tsuburaya, directeur des effets Juli Zeh brosse un portrait au que son identit drange. Elle
cancer, ils dcident de faire front spciaux pour les studios Toho, vitriol de la vie rurale idalise va alors interroger ses racines
ensemble en simmergeant dans et de son implication dans la par les citadins. Avec un hu- kabyles travers les figures de
le pouvoir de la cration. Tous les cration du monstre Gojira, mour grinant, elle ausculte son pre et de son grand-pre,
soirs, il joue pour elle les mor- cest la dislocation dune vie, les inimitis silencieuses, les et lever le silence sur la douleur
ceaux de la symphonie quil est la tragdie dun pays atomis violences sous-jacentes et lin- dtre Harki tant en Algrie
en train de composer, comme si et la naissance dun mythe trusion drangeante que les- quen France.
la musique tait un fil dAriane (Godzilla) que Jim Shepard prit de village exerce sur ses
qui la maintenait en vie. La nous convie. concitoyens.
langue est sublime et la construc-
tion narrative tourdissante.
05 06 07 08
6

HUGUES

MON COUP D'CUR ULTIME:


L'HOMME-D
LUKE RHINEHART

05. LES FANTMES DU 06. JUSQU LA BTE 07. LA DISPARITION DE 08. JEU BLANC
VIEUX PAYS Timothe Demeillers JOSEF MENGELE Richard Wagamese
Nathan Hill ditions Asphalte Olivier Guez Zo
Gallimard Grasset
Rcit glaant dune vie consa- Sur ordre du gouvernement ca-
Des meutes de Chicago en 68 cre au travail la chane dans Olivier Guez mne lenqute sur nadien, un jeune indien Ojibw
au New York post-11-septembre, un abattoir. la trajectoire terrifiante et san- est arrach sa famille pour tre
en passant par la Norvge des Quand labrutissement conta- glante du mdecin dAuschwitz. duqu dans un pensionnat catho-
annes 40, Nathan Hill dresse mine chaque parcelle de Au-del de la cruaut et de la lique. La dcouverte du hockey sur
un portrait sans concession de votre existence jusqu vous monstruosit du personnage, glace lui permettra dchapper
lAmrique et de ses travers. La conduire vers linluctable. Un lauteur nous rvle sa relle lenfer de sa condition et de se re-
rvlation de cette rentre. roman choc! mdiocrit, bien quil parvint construire. Aprs Les toiles stei-
chapper durant trois dcennies gnent laube, Wagamese nous
ses poursuivants. offre son nouveau chef-doeuvre.

1 MOIS
GRATUIT

PRIX
40
80

SLECTION LITTRATURE 25
E IT

ABO LLB 2 MOIS 41X176_OCT17.indd 1 9/10/17 08:25


M AE N D FA
AK RAC ION CE
T M HT
ACHT L'UN FOR
LA
SPCIAL FIN DANNE
LES CHOIX DES LIBRAIRES
09 10 11 12

MARIANNE

MON COUP D'CUR ULTIME:


TOUT CE QUE J'AIMAIS
SIRI HUSTVEDT

09. LA BEAUT DES JOURS 10. LES HUIT MONTAGNES 11. BAKHITA 12. SUCRE NOIR
Claudie Gallay Paolo Cognetti Vronique Olmi Miguel Bonnefoy
Actes Sud Stock Albin Michel Rivages

Par lauteur de Les dferlantes, Piero a 11 ans. Il vit Milan Bakhita a t enleve sa mre Un chasseur de trsor de pi-
lhistoire dune femme qui sest avec sa mre et un pre sans dans son village du Darfour. rates dbarque dans une grande
accomode dune vie simple cesse en colre. Leurs rap- Elle va connatre les horreurs ferme des Carabes. Il fouille le
et routinire. Cet t-l, elle ports changent quand ils se et les souffrances de lesclavage domaine pendant plus dun an
commence crire Marina retrouvent chaque t la jusqu ce quelle soit vendue mais, alors que ses recherches
Abramovic, qui la fascine de- montagne dans le Val dAoste. un diplomate italien. Libre restent infructueuses, il sins-
puis toujours et qui, contrai- Le pre entrane son fils la aprs un procs retentissant, talle dans la proprit, la fait
rement elle, met en scne dcouverte de cet univers quil elle devient religieuse et sera prosprer, pouse la fille du pro-
passionnment la vie, lamour, adore. Dans le village de mon- canonise par Jean-Paul II. pritaire... Mais o se trouve le
la mort... Cette correspondance tagne, il y a Bruno qui garde Cest un portait raliste et dou- trsor? Faut-il renoncer cher-
va peut-tre lui permettre les vaches. Ils sont trs diff- loureux. Cest de loin le livre le cher? Un jeune auteur dori-
de souvrir la beaut de rents mais une amiti forte va plus fort de cette auteure. gine latino qui crit en franais
limprvisible. natre entre eux dont on suivra et sinscrit dans la ligne des
lvolution pendant vingt ans. grands raconteurs dhistoires.
7
13 14 15 16

SARAH

MON COUP D'CUR ULTIME:


LA JOIE DE VIVRE
EMILE ZOLA

13. UNDERGROUND 14. LA SALLE DE BAL 15. MON TINCELLE 16. LES AVENTURES DE
RAILROAD Anna Hope Ali Zamir RUBEN JABLONSKI
Colson Whitehead Gallimard Le Tripode Edgar Hilsenrath
Albin Michel Le Tripode
1911, cest dans la salle de bal Lauteur comorien mle hu-
La fuite de la jeune esclave de lasile de Sharton que se re- mour et motions dans une Les errances du jeune juif al-
Cora travers un rseau fer- trouvent les trois personnages prose sublime. Sa matrise de lemand Ruben, rescap dun
roviaire clandestin enfin mat- de ce roman tourbillonnant: la langue est impressionnante. ghetto. Intellectuel, bourr
rialis. Son pope tour tour deux patients et un mdecin Douceur et Douleur, les per- dhumour, il se cherche en
ahurissante et violente se lit dont les ambitions, les dsirs sonnages, resteront longtemps parcourant lEurope travers
comme un roman daventure et les passions sont mis mal. dans vos penses. un rcit truculent. Un livre
et un manuel dhistoire. Romanesque! indispensable.

SPCIAL FIN DANNE 25


SLECTION
LES CHOIX DES LIBRAIRES

MARGOT BASTIEN

MON COUP D'CUR ULTIME: MON COUP D'CUR ULTIME:


LES TERRES DU COUCHANT GAGNER LA GUERRE
JULIEN GRACQ JEAN-PHILIPPE JAWORSKY

17. LLVE GILLES 18. LAVANCE DE LA NUIT 19. OSTWALD 20. UN DIMANCHE DE
Andr Lafon Jakuta Alikavazovic Thomas Flahaut RVOLUTION
Lveilleur ditions de lOlivier ditions de lolivier Wendy Guerra
Buchet Chastel
Sortant de lombre aprs des La nuit nen finit pas dtirer la fois roman social et fable
annes de silence, llve Gilles son mystre dans lanonymat moderne, Ostwald est un ro- Quest-ce qutre potesse
fait nouveau entendre sa voix, dun htel comme les autres. man aux relents post apoca- Cuba ? Clo se met crire
dune plume infiniment subtile. Paul et Amlia se rencontrent. lyptiques. Lerrance chaotique aprs la mort de ses parents
Roman dapprentissage dune ttons, ils vont saimer. La de ses personnages nest que dans un accident, ses pomes
rare sensibilit, le texte se d- chambre 313 sera le commence- le symptme dune perdition rencontrent un succs inter-
ploie lentement et laisse entre- ment dune qute fbrile. Dans de classe. Vritable voyage national qui la dpasse et la
voir au lecteur attentif son clat une langue sublime, lauteur dans une Alsace vide de ses fait connatre des autorits
secret. Au cur dune cam- met nu une humanit apeu- rves puis de ses hommes. cubaines. Voyage dans un
pagne toujours changeante, re, enchane ses nvroses. Un rugissement nihiliste o pays souponneux et, suivant
Gilles nous entrane sur des Sur une terre strile nat pour- lavenir ne se conceptualise le sillon quelle tente de creu-
sentiers lumineux. tant un amour blouissant. plus. ser, Clo plonge dans lhistoire
quelle crit : celle de sa culture,
de son pays, de son identit.
17 18 19 20
8

Par vis Saint-Pierre 10 -118 0 Bxl


MILIE T. + 3 2 2 3 4 3 6 9 01 DAMIEN

MON COUP D'CUR ULTIME: MON COUP D'CUR ULTIME:


JE, FRANOIS VILLON LE PARFUM
JEAN TEUL PATRICK SSKIND
LE PIANISTE BLESS MINUIT, MONTMARTRE UNE DOSE DE DOULEUR HISTOIRE DE LA BERGRE
Maria Ernestam Julien Delmaire NCESSAIRE Lo Barthe
Gaa Grasset Victoire de Changy Le Tripode
Autrement
Ernestam dpeint Lcriture Cette bergre
des personnages mme de ce La couverture nous enflamme
touchants qui roman nous bien trop nu- les sangs sans
nous renvoient plonge dans la nuche cache pudeur ni ta-
nos propres bohme dun pourtant une bou. Un roman
jardins secrets. Lauteur nous Paris en pleine transition artis- nouvelle plume belge pleine de rotique pre, sensuel, bestial,
montre que rien nest acquis, tique et historique. Beau et po- finesse ! La prose virtuose, le port de bout en bout par une
mais que le temps finit toujours tique ! sens du rcit dj marqu et le langue brlante qui donne envie
par faire son affaire. regard acr de lauteure font de de scander ce texte voix haute
ce premier roman une bien jolie o que lon se trouve. Par-del
dcouverte. sa charqe rotique puissante, ce
texte est surtout une magnifique
dclaration damour et une ode
la vie. Gare aux brlures !

SLECTION LITTRATURE 25
E IT
M AE N D FA
AK RAC ION CE
T M HT
ACHT L'UN FOR
LA
Dictionnaires
amoureux
la collection
de toutes les passions

PARATRE LE 9 NOVEMBRE 2017

VNEMENT
La librairie Filigranes vous invite rencontrer les auteurs
de la collection Dictionnaire amoureux
ADAM BIRO, auteur du Dictionnaire amoureux de lHumour juif
JEAN-BAPTISTE BARONIAN, auteur du Dictionnaire amoureux de la Belgique
JEAN-LOUP CHIFLET, auteur du Dictionnaire amoureux de lHumour
et du Dictionnaire amoureux de la Langue franaise

vous attendent le samedi 25 novembre partir de 11 heures

Suivez-nous sur : www.plon.fr


Interview
La Vrit sur lAffaire Harry Quebert
Jol Dicker
Par Marc Filipson
La Vrit sur lAffaire Harry Quebert est un des livres prfrs de Marc Filipson, et la
complicit de Markie avec Jol Dicker ne date pas dhier. Cest que Jol Dicker est une
personnalit indpendante et dtermine, qui ne se laisse pas facilement dicter sa conduite.
Les sirnes du cinma se sont penches sur son bb, et il a su rsister aux chants les plus s-
duisants (dont ceux de Steven Spielberg). Faire un film pour faire un film nintressait pas
Jol. Et dailleurs, le film classique de cinma tait-il la meilleure option pour ladaptation
des aventures de Marcus Goldman? La rencontre du jeune auteur aux 3millions dexem-
plaires vendus avec Jean-Jacques Annaud (LOurs, Le Nom de la rose, Stalingrad) et le
producteur Fabio Conversi a t magique. Et elle dbouche sur la ralisation dune srie
en dix pisodes. Les sries et Marc, cest une autre histoire damour

Marc Filipson: La Vrit sur une quipe de 250 personnes.


lAffaire Harry Quebert est Quand tu es ralisateur, tu
enfin adapt aprs de es videmment crateur, mais tu es aussi le chef dune
longues prgrinations. trs grande quipe. Je mesure quel point Jean-Jacques
Comment as-tu particip est un crateur gnial, un ralisateur dou dune vision,
au travail dadaptation de un technicien dou dans la gestion de limage, et un
ton roman? meneur dhommes. Cest un gnral en chef avec une
arme qui le suit. Il les mne dune faon trs douce, trs
Jol Dicker: Bernard de juste et de manire trs agrable. Je ne sais pas si a me
Fallois, mon diteur, sest donne envie dtre ralisateur mais cela me donne un
concentr sur un dtail primordial: il voulait trouver meilleur aperu de ce que cest que raliser un film.
quelquun qui croie et qui se dvoue ce Cest surtout une opportunit pour moi
projet cinmatographique autant que lui dassister un travail en groupe. Moi qui
stait ddi au livre. suis crivain et qui travaille tout seul, je me
Il a trouv cette lumire, cette excitation, rends compte de ce que cest de travailler sur
cette envie, dans sa rencontre avec Jean- un projet qui implique 250 personnes et
Jacques Annaud et Fabio Conversi, le pour lequel tu as besoin de chacune delle.
producteur. Jean-Jacques est un homme Si le chauffeur conduit mal, est en retard ou
bienfaisant, doux et bon. La manire dont il se trompe de chemin, la scne ne peut pas se
adapte le livremontre quil a tout compris. faire. Chaque personne, quelle soit la
Ce qui est mis en avant, ce quil a vu et ce technique, la camra, au catering ou
qui reste dans ladaptationrespecte le livre et jen suis trs lassistance, a un rle primordial pour que tout se passe
content. Jean-Jacques ma racont ses expriences avec Le bien. Cest trs impressionnant de travailler avec autant
Nom de la Rose de Umberto Ecco, avec LAmant de de gens.
Marguerite Duras, ou La Guerre du Feu. Il ma demand
quelle implication je voulais avoirdans le processus Es-tu trs pris par ce projet, fais-tu beaucoup
cinmatographique. Je lui ai rpondu que je voulais dallers-retours?
suivre le processus et lui poser toutes les
questions que je voulais. Ce nest pas moi Je vais une semaine sur deux sur le tournage
qui vais apprendre Jean-Jacques Annaud au Canada. Les quinze premiers jours ont
faire son mtier. Il a calqu le scnario sur le t tourns au nord de Montral dans une
livre, il a protg le livre, donc je ntais pas petite ville charmante qui sappelle
inquiet. Forestville, au bord du Saint-Laurent, un
Je ne voulais surtout pas tre un auteur endroit o il est presqu son embouchure
geignard qui saccroche son livre, et laisser sur locan. Leau est sale, il y a des crabes,
Jean-Jacques faire son travail, en a ressemble vraiment la mer. Cest l qua
mautorisant lui demander Pourquoi tu t construite la maison Quebert. On a
fais ceci comme a?. Cela a t et est toujours pour moi tourn pendant quinze jours toutes les scnes proches ou
trs enrichissant et vraiment gnial. dans la maison. Depuis le mois de septembre, on est
Montral mme ou dans la banlieue.
As-tu limpression dtre en formation en tant que futur
ralisateur? Est-ce que a te donne des envies de Qui a fait le casting, as-tu eu ton mot dire?
ralisation autonome?
Jean-Jacques a fait son casting. Jai ralis en voyant le
Le travail de ralisateur est un travail difficile qui casting que moi-mme, je navais pas dide prcise sur le
demande de grer beaucoup daspects. On travaille avec physique des personnages. Je ne pourrais toujours pas
Photo Valery Wallace

INTERVIEW JOL DICKER 25


E IT
M AE N D FA
AK RAC ION CE
T M HT
ACHT L'UN FOR
LA
aujourdhui dire si Marcus est blond ou brun, sil a des lunettes ou non. La srie est devenue le pinacle, la variante contemporaine la plus
Il y a trs peu de descriptions dans le livre. Jean-Jacques ne sest pas russie de lcriture littraire, et cest une trs bonne nouvelle que
arrt au physique mais a cherch les sentiments que dgageaient les Harry Quebert soit adapt en srie plutt quen film. Il me semble que
acteurs. Patrick Dempsey, dans son comportement, son attitude, sa cela correspond mieux ton type dcriture, ton type dcrivain.
faon dtre, incarne limage du professeur duniversit avec lequel on
voudrait passer tout son temps. Cest un type trs avenant, Exactement, et dailleurs si javais prfr faire un film, on
bienfaisant. aurait fait un film.
Je nai pas du tout fait le choix dune srie par dpit. Avant
Quel est ton rapport avec les acteurs? de rencontrer Jean-Jacques Annaud, on stait dj dit, avec
Bernard de Fallois, quil valait mieux ne pas faire
Trs bon. Je suis content de ne pas tre impliqu dans les dadaptation du tout plutt quune mauvaise, et que
dcisions de cette srie, qui va tre trs belle, parce que ce peut-tre, il ny en aurait jamais. Ce qui ntait pas trs
nest pas mon mtier. Moi je fais des livres, je ne voulais pas grave, ce ntait pas une ncessit absolue.
que cette srie marrache mon mtier. Jai rencontr les Je suis daccord que faire un film dune heure 50, peut faire
acteurs juste avant de commencer le tournage. Nous natre la crainte de se retrouver avec quelque chose qui va
sommes alls dner tous ensemble Montral. Jtais trop vite, o il ne reste plus rien du livre. Jai vu quelques
impressionn, timide, je me disais quils ne sauraient mme pas qui adaptations de livres au cinma, et je pense particulirement Larme
jtais. Jai t accueilli avec beaucoup de gentillesse. Ils avaient tous lu le lil, un ouvrage de Ken Follet qui a t adapt par Richard Marquand
livre. certains moments du tournage, certains acteurs me disaient avec Donald Sutherland. Jai t hyper du parce que le roman que
quils avaient chang quelques phrases, en esprant que a ne me javais fait durer en tant que lecteur tait tout dun coup un tout petit
gnerait pas. Ils ont tous envie de rester dans lesprit du livre, et a cest film dune heure et demie.
vraiment gnial.
Tu sais que je suis trs sries pour linstant. On vient de voir que
certaines sries, comme The Ozarcs par exemple, qui avaient t
Les dix pisodes sontils crits? Y a-t-il des variantes par rapport au crites comme un tout pour une saison, vu le succs quelles ont
livre? remport, posent la question de leur suite, et donc de lcriture et de la
ralisation dune suite quelque chose qui avait une fin. Est-ce que tu
Les dix pisodes sont crits. Il ny a aucune variante par rapport au livre, imaginerais une suite Laffaire Harry Quebert sil y a une demande,
tout ce qui est montr est dans le livre. Il y a quelques raccourcis parce si cest un succs incroyable? Pourrais-tu inventer une suite?
quil ny avait videmment pas la place de tout mettre. Moi qui ai de la
peine faire court quand jcris, en voyant le film se faire, je me dis que Une continuit, peut-tre. Les 10 pisodes racontent le livre Harry
peut-tre jaurais pu raccourcir certaines parties. ceux qui sinquitent Quebert dans son intgralit. Mais il y a dautres possibilits dhistoires
de savoir si la srie sera moins bonne ou meilleure que le livre, je dirais avec Marcus. Lide de faire pour faire na pas de sens. Il faut quil y ait 11
que le livre et la srie sont complmentaires. Le livre a des dimensions un sens cratif pour moi.
que la srie na pas, et la srie a des dimensions que le livre na pas.
quand sur les crans, et comment?
Jol Dicker sera-t-il un acteur la faon Hitchcock, en apparition
subliminale, ou bien tu as un rle dans la srie? Cest prvu pour 2018, aux tats-Unis sur une chane du cble qui
sappelle EPIX, en France sur TF1 qui a achet les droits (ce nest pas une
Je fais une apparition. srie TF1, TF1 nest pas producteur, les producteurs sont MGM).

Tu dois me dire quand je dois venir pour apparatre aussi! (rires) Aujourdhui, Harry Quebert, cest combien de traductions? Combien
de pays?
Mais oui, tu es Marcus, tu tournes demain, tout le monde tattend!
(rires) 40 langues dans peu prs 65 pays.

Est-ce que ce processus de ralisation auquel tu assistes pourrait La srie de David Khara, Le projet Bleiberg, est adapte en BD. Cest
tinspirer pour lcriture dun futur roman? exceptionnel, et de plus en plus de best-sellers comme le tien sont
adapts en BD. Est-ce quil y a quelque chose de prvu?
Cest intressant de se frotter laspect scnario parce que parfois, dans
le scnario, tu as des contraintes de temps qui tobligent aller plus vite. Je nai pas envie que les plus jeunes aient la tentation daller vers la BD
a, pour moi cest intressant. Jessaye de lire des nouvelles par exemple. plutt que vers le livre.
Mon problme aujourdhui cest que je dis en cinquante mots ce qui
pourrait tre dit en vingt. Je dois travailler cet aspect. Je ne suis pas accord, tu as reu le plus beau des prix qui est le Goncourt
des Lycens. Cest un argument de vente pour le libraire, et je crois
Mais je parlais de linspiration dune entreprise comme le cinma, quune BD serait un plus parce quon a le plaisir de dcouvrir lunivers
avec, comme tu disais au dbut, ces 250 personnes, cest presquun littraire en BD. Je te rappelle que tu es le seul auteur francophone
cadre pour un drame, ou une comdie La ralisation dun film peut avoir vendu 2 millions dexemplaires en une anne. Tu es dans le livre
tre un cadre inspirant pour un crivain. des records. Mais ctait une parenthse. Quelle est ton actualit? Tu
prpares un romanqui devrait paratre la rentre?
Oui, a peut tre dramatique! Jai vu lautre jour Fucking Kassovitz, le
documentaire sur le tournage dun film de Kassovitz: Babylone AD. a Je prpare un roman comme toujours, parce que jcris toujours, mais je
se passe trs mal parce quil y a des guerres dego, des problmes de ne sais pas quand il va paratre. Il nest pas fini, donc javance. Quand il
gestion ce qui se prte vraiment un drame, un cirque total. sera prt je te le dirai, Markie!

SPCIAL FIN DANNE 25


SLECTION
LES CHOIX DES LIBRAIRES
av. Louis Lepoutre 21-1050 Bxl - T. +32 2 343 01 70
01 02 03 04 05

AURLIE

MON COUP D'CUR ULTIME:


MRS DALLOWAY
VIRGINIA WOOLF

01. LES PLEUREUSES 02. VERA 03. SUMMER 04. LCLIPTIQUE 05. UN CERTAIN M.
Katie Kitamura Karl Geary Monica Sabolo Benjamin Wood PIEKIELNY
Stock/La Cosmopolite Rivages JC Latts Robert Laffon Franois-Henri Dsrable
Gallimard
Spare de son mari de- Sonny et Vera au- Monica Sabolo signe Une le secrte et pro-
puis 6 mois, la narratrice raient pu ne jamais se un roman lumineux, tge du ct dIstanbul Piekielny, voisin fur-
doit partir sa recherche rencontrer mais alors aquatique et intrigant. abrite un manoir-sana- tivement voqu par
en Grce. Commence nous naurions pas eu Le narrateur, adulte, se torium qui accueille les Gary dans La promesse
alors pour elle un voyage la chance de lire un des replonge dans les sou- artistes fatigus ou en de laube attire lil
de dtective et darcho- plus beaux romans de la venirs de ses 14 ans et manque dinspiration le et la curiosit de F-H
logue la poursuite de rentre. Plus quune his- ceux en particulier de la temps que leurs muses Dsrable. Qui tait cet
traces et de souvenirs. toire damour et quun disparition de sa sur, reviennent les visiter. homme mystrieux?
Qui tai(en)t-il(s)? Un roman dapprentissage, Summer. Les silences Larrive dun nouveau Gary a-t-il tenu sa pro-
roman intime et trou- une vraie parenthse sont trompeurs, les rsident perturbe le messe? A la recherche
blant, loufoque aussi sublime. souvenirs oniriques, la groupe des anciens de la vrit (existe-t-elle
parfois. Une vraie ppite. qute de vrit essen- Un roman datmos- vraiment?), Dsrable
tielle Gnial. phre, une criture vi- trouve Gary, se trouve
suelle et limpide: on lui-mme un peu aussi.
quitte Bruxelles la lec- Un rcit/roman/essai
12 ture. Rjouissant. ludique. Pour les fans de
Gary et les autres.

06 07 08 09 10

ALICE

MON COUP D'CUR ULTIME:


DES SOURIS ET DES HOMMES
JOHN STEINBECK

06. NEVERLAND 07. LE COURAGE 08. CURS 09. LA NATURE DES 10. LORDRE DU JOUR
Timothe De Fombelle QUIL FAUT AUX SILENCIEUX CHOSES Eric Vuillard
LIconoclaste RIVIRES Anne Brcart Charlotte Wood Actes Sud
Emmanuelle Favier ZOE ditions du Masque
Premire fois que lex- Albin Michel Eric Vuillard se glisse
cellent auteur jeunesse Ce sixime roman Un huis-clos sauvage dans les coulisses de
Timothe De Fombelle Un premier roman dAnne Brcart raconte et drangeant au cur lAnschluss (annexion
sattaque au roman pour sensuel et potique qui la renaissance dune du bush australien. Un de lAutriche par lAlle-
adultes, et cest pour interroge avec force et femme, une reconqute roman noir sur lisole- magne nazie en 1938)
y parler denfance! dlicatesse la question de lamour et du dsir. ment et la part de bestia- et une fois encore, son
Et avec tellement de de lidentit. Trs belle Un rcit tout en pudeur, lit en chacun de nous. rcit brille dintelli-
tendresse! Un petit dcouverte! qui touche lintime et Captivant. gence et de virtuosit.
livre doux et prcieux au sensible. Trs beau. Indispensable.
qui laissera de beaux
souvenirs.

SLECTION LITTRATURE 25
E IT
M AE N D FA
AK RAC ION CE
T M HT
ACHT L'UN FOR
LA
SPCIAL FIN DANNE
LES CHOIX DES LIBRAIRES
11 12 13 14 15

PASCAL

MON COUP D'CUR ULTIME:


L'ARRIRE-SAISON
PHILIPPE BESSON

11. LE JOUR DAVANT 12. NOS RICHESSES 13. MISTRAL 14. LA GLOIRE DES 15. LE DJEUNER DES
Sorj Chalandon Kaouther Adimi PERDU OU LES MAUDITS BARRICADES
Grasset Seuil VNEMENTS Nicolas DEstienne Pauline Dreyfus
Isabelle Monnin DOrves Grasset
Avec Sorj Chalandon, la Un homme qui lit en JC Latts Albin Michel
vie ressemble un ice- vaut deux. Mai 68: tous les cocktails
berg la drive avec la Le petit bijou de cette Isabelle Monnin fait Vous avez aim les fid- ne sont pas Molotov!
candeur de la face visible rentre littraire. chanter avec brio les lits successives? Une journe dans un
et la noirceur charbon Une vraie richesse mots de la vie, de notre Alors vous allez adorer palace, lhtel Meurice
des entrailles partager vie avec le refrain de La gloire des maudits qui, le temps dune jour-
Un roman fort qui fait luniversel et sa force Incontournable. ne, se transforme en
cho notre monde romanesque. kermesse
de rendement et de Bouleversant Jubilatoire.
scurit

13

SPCIAL FIN DANNE 25


SLECTION
LES CHOIX DES LIBRAIRES
Zeedijk 777-8300 Knokke-Le-Zoute -
T. +32 50 60 18 28 01 02 03 04 05

ISABELLE

MON COUP D'CUR ULTIME:


CORPS ET ME
FRANCK CONROY

01. DE ACHT BERGEN 02. HET VORIGE 03. SUCRE NOIR 04. COLORAMA, 05. LONELY PLANETS
Paolo Cognetti MEISJE Miguel Bonnefoy HET BOEK OVER ULTIEME REIS
De bezige bij J.P.Delaney Rivages ALLE KLEUREN EN PLANNER
Cargo TINTEN Lonely Planet
Een integer en melan- Une mystrieuse in- Cruschiform Lannoo
cholisch boek over de We volgen 2 vrouwen in trigue sous le soleil des Lannoo
bergen, opgroeien en de verschillende periodes. Carabes. Une histoire Wil je weten waar en
kracht van vriendschap. Ze huren hetzelfde dun trsor cach et Weet je waarom een wanneer je ergens naar-
Elegante zinnen, mooie huis. Ze lijken uiterlijk dune fille qui rve du flamingo roze is? toe moet reizen? Alles
woorden, een heldere op elkaar en zijn beide prince charmant. Bien En hoe komt melk staat in dit ontzettend
stijl, PRACHTIG! getroffen door verdrie- crit et color, ce livre aan zijn witte kleur? leuk boek.
tige gebeurteninssen. fait voyager! Une p- Het antwoord vind je in
De auteur zet je steeds pite! MON COUP dit mooi gellustreerd
op het verkeerde been DE CUR DE LA boek.
en het einde is volkomen RENTRE!
onvoorspelbaar!
Een verslavende thriller !
06 07 08 09 10

14
FRDRIQUE

MON COUP D'CUR ULTIME:


BELLE DU SEIGNEUR
ALBERT COHEN

06. LES PEAUX 07. FAUX DPART 08. VIOLENCES 09. VERA 10. ET SOUDAIN,
ROUGES Marion Messina AYANT ENTRAN Karl Geary LA LIBERT
Emmanuel Brault Le Dilettante LA MORT SANS Rivages Evelyne Pisier et
Grasset INTENTION DE LA Caroline Laurent
Regard implacable sur DONNER Intense roman dun Les escales
Dans un pays imagi- notre poque dune jeune Etienne Deslaumes amour improbable entre
naire, Amde Gourd est provinciale issue dun Buchet chastel un apprenti boucher de Biographie romance
cariste chez Vinoveritas milieu ouvrier. 16 ans et une femme dune femme engage
et vit avec sa mm! Cest Armande est morte sous et fministe, ne en In-
La galre dune Greno- mystrieuse des quar-
un raciste pur et dur qui les roues dune voiture dochine dans les annes
bloise monte Paris tiers chics de Dublin.
parle mal et sen prend Nice. Suicide ou acci- coloniales.
dont lambition profes- Triste mais beau!
aux rougeauds rfugis dent? Cest passionnant, intelli-
sionnelle et amoureuse
suite aux massacres subis Le jour de son enterre- gent, touchant, rvolt
se heurte la ralit de la
dans leur pays. ment, chaque membre dcouvrir absolument.
capitale.
Roman humoristique et de sa famille et ses amis
Sombre et raliste.
grinant sur un sujet ac- livrent leurs penses cha-
tuel trs sensible. lire cun leur tour avec des
au troisime degr!!! intrusions de la dfunte.
Plus on avance plus on
est intrigu par le d-
nouement.

SLECTION CORMAN BY FILIGRANES 25


E IT
M AE N D FA
AK RAC ION CE
T M HT
ACHT L'UN FOR
LA
15
01 AP Noel 176x132mm.indd 1 19/10/2017 19:16

COUPS DE CUR DES LIBRAIRES !

DITION
COLLECTOR

Fascinant Addictif blouissant

Robert Laffont

SPCIAL FIN DANNE 25


SLECTION
LES CHOIX DES LIBRAIRES
11 12 13 14

JEAN

MON COUP D'CUR ULTIME:


LES MAINS DU MIRACLE
JOSEPH KESSEL

11. MILLNIUM 5 12. UNE COLONNE DE FEU 13. ANGIE 14. LE RSEAU MERMOZ
David Lagercrantz Ken Follett Karin Slaughter Laurent Whale
Actes Sud Robert Laffont Harper Collins Critic
Mikael et Lisbeth dans une Le roman se droule entre 1550 Nouvelle aventure de Trent o Thriller despionnage autour
nouvelle aventure, une histoire et 1610 pendant la guerre des son ex-femme, Angie tient le dun document perdu dans les
de jumeaux, vrais ou faux, qui religions entre lAngleterre, la rle principal. Meurtres, dispa- annes 30 et qui rapparat sur
dfile toute allure. Saisissant! France et lEspagne. Comme ritions et kidnappings dans le un site de vente de nos jours.
dans chaque rcit de Follett, tous monde ferm du basket amri- Laction se droule Marseille,
les faits historiques sont vri- cain. Magique! o seront mls non seulement
diques. Bref, un MUST pour nos Rats de poussire mais
cette fin danne. galement le Mossad, les ser-
vices secrets russes et franais
ainsi que Daesch. Bouleversant!
Cartoons
Pop-Up deux pas de
Corman by Filigranes,

16
Store au 781 zeedijk, venez
dcouvrir notre pop-up
store consacr la BD,
ouvert tous les week-end
de 10h 18h30 !!!

SLECTION CORMAN BY FILIGRANES 25


E IT
M AE N D FA
AK RAC ION CE
T M HT
ACHT L'UN FOR
LA
PAR LE LAURAT DU
GRAND PRIX DES LECTRICES
DE ....POLICIER
ET DU
PRIX .. .....
DU POLAR EUROPEN

17

LEUR MISSION ? RCUPRER UN TABLEAU DISPARU.


LEUR PLAN ? COMMETTRE LE VOL LE PLUS AUDACIEUX DU SICLE.

La nouvelle
voix du thriller
est polonaise.
Pierre LEMAITRE

Enfin un roman
la hauteur de
Je suis Pilgrim.
Marc Filipson

SPCIAL FIN DANNE 25


inavouable_AP_176x132.indd 1 20/10/2017 16:08
Interview Prix Filigranes
Prix Filigranes, un livre de qualit accessible tous...
Par Filiber
Quelle est lorigine du Prix Filigranes?

Marc Filipson: Cela faisait des annes que je voulais organiser un prix littraire et que je cherchais un
partenaire. Il y a trois ans, la suite de la visite chez Filigranes de Didier Decoin, du Prix Goncourt, jtais
persuad que le Goncourt serait dcern Jol Dicker pour La Vrit sur lAffaire Harry Quebert, pour la
bonne raison que ctait un livre bien construit, palpitant et accessible. Mais Jol na pas eu le Goncourt, et sil
y avait eu un Prix Filigranes, il laurait remport. Ce livre a t dmoli par une certaine critique mais il a t
un des plus grands succs de librairie pour un livre francophone et il a t rcompens par un prix qui, mes
yeux, est plus important que le Goncourt, cest le Goncourt des lycens. Il en a remport dautres, dont celui de
lAcadmie franaise. Jai donc dcid de rattraper la chose et dorganiser un prix qui rcompenserait un livre
de qualit accessible tous. Mais pour lancer un prix, on ne peut pas tre seul.

Quel a t votre partenaire? Et pour la petite histoire, comment sest droul le


vote cette anne? Cela a-t-il t aussi compliqu que
Jai convaincu ING. Je leur ai tenu ce discours: Vous pour le choix dun pape?
rendez lart accessible tous travers vos expositions,
et moi je rends la lecture accessible tous. Nous Lambiance a t extraordinaire, et vous pourrez en
devons faire quelque chose ensemble. Ils ont dit juger par les tmoignages des membres du jury. Nous
Ok, tu lances un prix et nous offrons 5000 au avons eu plusieurs runions, agrables et animes.
vainqueur. Et le premier laurat a t Adlade de Et au bout du compte, cela sest jou une voix: La
Clermont Tonnerre pour Le Dernier des Ntres. tresse a tenu longtemps la corde et a remport un
magnifique succs de librairie en France comme en
Vous avez eu le nez creux Belgique.
En effet, bien que jaie lpoque t critiqu pour Cest finalement Thomas Gunzig qui la remport,
ce choix, quelques semaines plus tard, ce livre tait dune voix, dmocratiquement.
aurol du Prix de lAcadmie franaise.

Comment le Prix Filigranes volue-t-il?

Pour cette seconde dition, notre partenaire mdias


est LEcho, un journal brillant qui propose des pages

Photos Stany Capteur dmotions


culture trs bien construites. Jai choisi 7 ouvrages
parmi ceux de la rentre, et nous avons toff le
jury, qui cette anne tait compos de 42 personnes:
5 cadres dING, 5 clients dING, 5 journalistes de
lEcho, 5 abonns de lEcho, 12 clients de Filigranes
(choisis au hasard), et bien entendu les libraires de
chez Filigranes, qui nont eu droit qu deux voix par
librairie. Les diteurs que jai contacts ont volontiers
jou le jeu, et je les en remercie: ils ont d envoyer
42 exemplaires de chaque titre aux membres du jury.
Et pour la prochaine dition, au vu du succs du Prix
2017, ils nous soumettront eux-mmes les ouvrages
quils estiment correspondre la philosophie du Prix
Filigranes, et nous les enverrons 5 mois avant leur
parution alors que cette anne nous les avons reus
seulement deux mois lavance. Le jury a t trs
Photos Nicolas Denis

sollicit sur une courte priode, ils auront plus de


temps lan prochain.

Quels livres sont ligibles?

Il doit sagir de livres crits en franais mis en librairie


aprs le 1er avril ou paratre avant le 31 octobre.
Le Prix Filigranes est dcern chaque 21 septembre.

Photo T. Gunzig Corentin Vandenbranden / photo A. de Clermont-Tonnerre JF Paga - Grasset

INTERVIEW PRIX FILIGRANES 25


E IT
M AE N D FA
AK RAC ION CE
T M HT
ACHT L'UN FOR
LA
SLECTION PRIX
FEMINA 2017
Lune des
belles surprises
de lautomne !
Christine Ferniot
LIRE
Photo Renaud Monfourny / ditions Payot & Rivages. Design Guillaume Prieur.

Un conte la
Garca Mrquez.
Grgoire Lemnager
LOBS

Une saga,
un portrait de femme,
un rcit daventure,
un grand roman.
ric Libiot
LEXPRESS

Rivages

19

MIGUEL BONNEFOY - INTERVIEW YOUTUBE


SUCRE NOIR

Quelle est ton actualit? Ta lecture du moment? La star que tu aimerais Cela nous rappelle la
Je suis en tourne pour la Les vraies richesses, de Jean rencontrer? campagne de pub que nous
promo de Sucre Noir, une Giono. Jay-z. avions faite pour Filigranes,
tourne de 50 dates, et je dans laquelle nous avions
Le livre que tu aimes offrir? utilis La mtamorphose.
rencontre la plus belle librairie
de Bruxelles: Filigranes! Un livre de rentre? Histoire et utopie, de Cioran.
Linvention des corps, de Et quelle fut ta plus belle
Pierre Ducrozet (Actes Sud) Ton plat prfr? rencontre?
Do viens-tu?
Je viens du Venezuela, jai la Les ptes au thon. Avec Yves Bonnefoy lors dun
double nationalit franco- Un hobby? apritif littraire. Je nai rien
vnzulienne, et mon pre La voile. Ton premier souvenir de voir avec Yves Bonnefoy,
est Chilien. Il y a l une lecture? part notre homonymie.
combinaison de nationalits. Ton lieu prfr au monde? La mtamorphose de Kafka.
Filigranes, Bruxelles, Belgique. Si tu devais donner
Quel est ton lieu de un conseil aux jeunes
Cest ton premier souvenir aujourdhui, lequel serait-ce?
prdilection Bruxelles? de lecture en tant quenfant?
Une srie tl? Engagez-vous! Voyagez!
Jaime bien une petite rue prs Non, jai peu de souvenirs de
de la Grand Place o on vend Game of Thrones. crivez et devenez lhomme
mes lectures denfant, mais ou la femme que vous voulez
une bire noire et paisse dans La mtamorphose a eu pour
un comptoir de pirates. devenir.
Un film? moi leffet dune boussole sur
Pulp Fiction. un navire perdu dans une
O aimes-tu aller en tempte. RETROUVEZ CETTE INTERVIEW SUR
vacances?
Un album de musique?
Au Venezuela. Jaime les
plages. Lcole du micro dargent, de IAM.

SPCIAL FIN DANNE 25


Interview Thomas Gunzig
Prix Filigranes 2017
Le laurat est belge !
Par Ariane Dufourny, rdactrice en chef du magazine Be Perfect
Pour sa deuxime dition, le Prix Filigranes dcern par la librairie ponyme, a slectionn sept
livres francophones se distinguant par leur facult de plaire tout public.

Laurat du Prix Filigranes Votre sarcasme ?


2017 pour votre roman La Une dfense naturelle ?
vie sauvage !
Votre ressenti? Une des meilleures faons
de pouvoir accepter le ct
Du bonheur, une petite dose terrible du quotidien. Il y a
de fiert. Lcriture est un plus de choses terribles que
travail solitaire. Les prix sont formidables. Les choses
importants pour les auteurs, formidables ont tendance
ce nest pas secondaire, cest se terminer alors que les
chaque fois des encourage- choses terribles se termi-
ments. Un jury vous dit, cest nent rarement. Autant en
bien continue ! sourire !

Dyslexique enfant, licenci en Sciences Politiques, librai- Vous dpeignez notre socit comme inculte et nombri
re durant dix ans, professeur de littrature La Cambre liste, voue sombrer. Quest-ce qui vous anime person-
et Saint-Luc, chroniqueur, auteur, romancier. On rcol- nellement dans ce monde ?
te ce que lon sme ?
Lenvie dtre libre ! La meilleure faon que jai trouve est
Il faut beaucoup semer car on nest jamais sr de rcolter. davoir une activit crative, artistique qui est plus quun
Quelquefois, on rcolte sans avoir sem. Il y a une norme travail o je nai ni horaire, ni patron, ni contrainte sauf
part de chance et de hasard dans ce qui nous arrive. Jessaye celle que je mimpose.
de travailler tous les jours, rgulirement, du mieux que
je peux. Beaucoup de gens font comme moi et ne rcolte Pessimiste ou optimiste envers notre futur ?
rien, beaucoup de gens font comme moi ou moins et rcol-
te beaucoup plus. Il y a beaucoup dinjustice ! Plutt pessimiste Loptimisme est un pige terrible qui
immobilise alors que si on accepte que a va tre terrible,
Votre Charles ? Un trait de ressemblance avec Tarzan, on peut amnager le temps prsent pour le rendre plus
Mowgli ou Crocodile Dundee ? supportable.

Ils sont parfaitement adapts leur environnement tandis Daprs vous, un smiley, un pouce lev, cest la
que Charles nest adapt nulle part. Il se rend compte que Novlangue de Georges Orwell ? Votre remde contre
lAfrique, do il vient, o plane la mort, le danger en per- lanantissement de la pense ?
manence et le pays o il est arriv, il est tellement facile
dtre libre quil lui est donc impossible dy tre heureux Il faut accepter la technologie qui simplifie beaucoup la vie,
et dy rester. Il essaye de trouver une troisime voie qui est je men sers aussi ! Avoir un got pour les smartphones, les
la morale ! Avec la femme quil aime, se retirer du monde tablettes, les nouveaux moyens de communication, ne doit
des humains, du moins pour un certain temps. pas empcher de rester connect avec la cration artistique,
la littrature en particulier, qui est la meilleure faon de vivre
Dans votre chronique Caf Serr sur Matin premire, des expriences fortes et puissantes, denrichir notre hu-
vos romans, vos pices ou encore dans vos scnarios de manit et par consquent de devenir quelquun de meilleur.
film comme dans Le Tout Nouveau Testament de Jaco
Van Dormael, votre plume et vos propos tendent vers Lamour, la passion La femme idale sappellerait-elle
lirrvrence. Une rflexion sur le pouvoir des mots ? Septembre ?

Les mots ont un pouvoir norme ! Ils sont la base de la r- Pour Charles, oui ! Lamour est une des choses les plus
flexion qui est la base de la contestation, de la possibilit merveilleuses qui soient. Il nous ouvre sur nos capacits
dtre libre. Si on na pas de mots, on ne sait pas penser, si tre libres ! On part en vacances, on ne va pas travailler, on
on ne sait pas penser, on ne sait pas tre libre et si on ne ne se lve pas, des trucs quon devrait pouvoir faire tous les
sait pas tre libre, on est un peu mort. Cest fondamental ! jours. Quand on est amoureux, on fait des folies qui sont
lexpression de la libert.
Photos Nicolas Denis

INTERVIEW THOMAS GUNZIG 25


E IT
M AE N D FA
AK RAC ION CE
T M HT
ACHT L'UN FOR
LA
Le point sur le prix unique
Par Bruno Wajskop
Marc Filipson, les mdias font tous appel vous pour commenter lactualit autour du prix unique du livre, qui sera
effectif partir du 1er janvier 2018, et de la tabelle. Pouvez-vous nous expliquer de quoi il sagit? Ces notions ne sont
pas trs claires pour le grand public.

Alda Greoli, notre ministre de la Culture, a voulu aller vite, et je remercie Jolle Milquet, qui la prcde dans cette
fonction, davoir initi ce dossier, et qui mavait demand conseil ce sujet. Cette ide de prix unique du livre a t lance
il y a plus de 40 ans par le snateur et avocat, le regrett Roger Lallemand. Jai t contact par tous les ministres de la
culture successifs ce sujet. Pour comprendre le prix unique, il faut dabord savoir que lon parle dun prix impos par
un diteur sur lequel les libraires bnficient dune remise. Il ne sagit donc pas de ce que lon appelle un prix de cession.
Un prix de cession, cest ce quil se passe quand jachte 10 et que je vends 20. Or, nous achetons 20 un livre affich
20, avec une remise, qui varie dun libraire un autre. Cette remise oscille entre 25 et 42%. Le prix de vente du
livre 20 dans mon exemple est respect par tous les libraires. Cependant, certaines librairies rpondent des offres
publiques dachat pour des collectivits, et consentent des remises qui vont jusqu 28%. Cest ici quintervient la loi et le
dcret: partir du moment o il y a un prix unique, il doit tre respect dans tous les cas.

Donc, plus de remise? peuvent donc conserver leurs marges pour se dvelopper.
Petite parenthse, Franoise Nyssen, en France, songe mme
Plus de remise, et encore moins de la part des grandes surfaces, interdire les remises par le biais des cartes de fidlit. Jen
qui appliquaient jusqu il y a quelques annes, leur prix discutais avec un collgue franais rcemment: les remises
dachat sur des dictionnaires ou des BD, par exemple, et qui quil accorde ses clients grce ces cartes de fidlit lui cote
exeraient donc une concurrence intenable pour les libraires. des centaines de milliers deuros par an!
Il existait donc une diffrence de prix de vente entre la Quen pensez-vous?
librairie, le press shop et la grande surface?
Si le prix est le mme partout, le client choisira sa librairie
Exact. Et certaines grandes chanes de librairies dcidaient en fonction du service, de la qualit daccueil et de conseil,
de proposer des livres en tte de gondole moins chers pour le stock dont il dispose, pour sa connaissance et
quailleurs. Cest une politique louable, je lai fait moi- cest formidable!
mme en 1983 pour attirer mes clients. Mais le prix
unique est aujourdhui respect par tous. Il existe un Vos critiques, alors, par rapport ce dcret?
amalgame avec la tabelle.
Cest le maintien dune remise de 15% accorde aux 21
Quest-ce que la tabelle? bibliothques et aux collectivits, et jusqu 25% sur le livre
scolaire. Dabord, nous navons mme pas 25% de remise
Cest une sorte de taxe qui a t impose il y a bien longtemps sur le livre scolaire. Jai applaudi des deux mains quand jai
par certains distributeurs, avant le march unique, pour appris que les remises seraient interdites en point de vente.
compenser leurs frais de transport, dimportation et de Je suis lun des seuls ne pas vendre aux bibliothques
ddouanement. En pratique, avec un livre vendu en France ni aux collectivits. Jusquavant le dcret, les libraires
20, le distributeur lui colle une tiquette et majore son prix accordaient jusqu 28% de remise aux collectivits. Cest
de 10 15%. Mais avec lEurope, dj que les taux de TVA ne insens! Mais avec la suppression de la tabelle, nous allons
sont pas les mmes en France (5,5%) quen Belgique (6%), vendre les livres moins cher, donc nous aurons moins de
cette tabelle na plus de raison dtre. bnfice brut. Si lon accorde plus de 10% de remise, nous
ne pouvons plus payer nos charges fixes. La tabelle na
Et cela va disparatre? plus de raison dtre, mais en la supprimant, notre chiffre
daffaires va diminuer. Un libraire qui fait 100.000 de
Progressivement, en trois ans. Mais le prix unique, il est chiffre daffaires avec la tabelle, demain, ne fera plus que
dj respect. Certains se sont adresss moi en me disant 85.000 . Cela reprsente une diffrence de bnfice de
Alors, tu vas devoir vendre tes livres au mme prix que 6.000, soit un employ. Comment les libraires vont-ils
les autres? Mais cest ce nous faisons tous depuis des compenser? Certains rpondent: avec les bibliothques
annes. La communication na pas t trs limpide. Certains et les collectivits qui on ne devra plus faire que 15%
distributeurs nappliquent pas la tabelle. Les livres que nous de remise au lieu de 25 28%. Cela ne me semble pas
achetons chez Flammarion, Gallimard et Actes Sud, pour ne un bon calcul. Les libraires qui vendent aux collectivits
citer que ceux-l, nous les achetons en France et leur prix de ont bien souvent du mal joindre les deux bouts. Et il y
vente en Belgique est celui qui est indiqu sur la couverture a l une aberration: les bibliothques et les collectivits
du livre. En revanche, tout ce qui est diffus par Hachette ou sont subventionnes, elles reoivent de largent de ltat.
Editis, est tabellis par le grossiste, et cette augmentation de Pourquoi leur accorder des remisesau pril de lquilibre
prix nest pas uniforme. Cela peut aller de 30 centimes pour financier des libraires qui les fournissent?
un Asterix 15% pour un roman.
Mais alors, le prix unique, cest la joie ou non?
Quid des remises, alors, partir du 1er janvier 2018?
Pour nous, chez Filigranes, cela ne change rien.
Les libraires ne pourront plus accorder des remises, et jusqu Contrairement une ide rpandue, Amazon ne nous
5%, uniquement par le biais de cartes de fidlit. Cest fait pas beaucoup dombre. Les Belges achtent encore
lapplication de la loi Lang franaise, qui a sauv la librairie beaucoup de livres en librairie. Amazon est un concurrent
et dvelopp la vente en grandes surfaces. Cest ainsi que pour un libraire qui ne se bouge pas. Chez Filigranes, nous
les centres Leclerc ont pu crer de vritables librairies, avec avons 180.000 rfrences accessibles, que nous pouvons
du conseil, puisquils naccordent pas de remises et quils aussi livrer en 24 heures nos clients.

SPCIAL FIN DANNE 25


SLECTION
LES CHOIX DES LIBRAIRES
01 02 03

PAOLO

MON COUP D'CUR ULTIME:


LE GRAND NULLE PART
JAMES ELLROY

01. NITRO MOUNTAIN 04. LENFER DE CHURCH 04 05 06


Lee Clay Johnson STREET
Fayard Jake Hinkson
Gallmeister
Premier roman et russite cla-
tante pour Lee Clay Johnson. Parmi la premire salve de
Sinscrivant dans la tradition titres parus dans la collection
du country noir popularis No Noir se trouvait ce petit bi-
par Le diable, tout le temps jou de noirceur. Jake Hinkson
de Donald Ray Pollock, Nitro dans un style sec et ironique 07 08
Mountain, est un roman noir nous narrait les confessions
qui explore les caniveaux de la drangeantes et dranges
condition humaine sans jamais dun faux prophte manipula-
se dpartir de tendresses pour teur dans le cadre dune petite
ses hros laisss-pour-compte. ville puritaine. Il est prsent
Une rvlation de cette rentre disponible en collection Totem,
du Noir. vous navez plus dexcuse!!!

02. GLAISE 05. STONE JUNCTION 07. LE DERNIER DES 08. VULNRABLES
22 Franck Bouysse Jim Dodge YAKUZAS Jake Adelstein
La manufacture de livre Super 8 Jake Adelstein Tusitala
Marchialy
Aot 1914, alors que le temps Epuis depuis quelque temps, Un trs beau roman sur la
des moissons approche, lEu- ce qui est peut-tre le meil- Aprs Tokyo Vice (dsormais destruction de la cohsion fa-
rope se dchire et les cam- leur roman de Jim Dodge (au- disponible en Points), dores et miliale par la mystification
pagnes franaises se d- teur des nanmoins excellents dj un classique de la littra- librale de lindividu auto-d-
peuplent de leurs hommes Loiseau canadche et Not Fade ture du rel; Jake Adelstein, termin. Violent, drangeant,
dans la fleur de lge. away) est rdit par Super 8. entreprend travers lhistoire corrosif et jamais manichen,
Saint-Paul-de-Salers, dans Hommage libertaire aux fous, de son garde du corps ex-yaku- Vulnrables est aussi un ro-
le Cantal, larrive de deux aux marginaux et aux hors-la- za, une histoire de ses gangs man superbement crit qui
femmes de la ville va attiser loi de tout poil. Stone Junction criminels qui prosprent dans laisse, en bouche, un got amer
de vieilles rancurs. Franck est un roman gnial et que lon toutes les strates de la socit et, au cur une impression
Bouysse se dtourne du roman chrira toute sa vie! japonaise. Un rcit fascinant! ternelle.
noir et confirme son immense
talent dcrivain. 06. PUKHTU PRIMO ET
PUKHTU SECUNDO
03. LE DIABLE EN DOA Parvis Saint-Pierre 10 -1180 Bxl - T. +32 2 343 69 01

PERSONNE Gallimard
CLAUDE
Peter Farris
Gallmeister Avec Pukhtu Primo et Pukhtu
Secundo, DOA russit le tour MON COUP D'CUR ULTIME:
de force dallier un rcit pr- LOISEAU BARIOL
Aprs Dernier appel pour les KOSINSKI
vivants (gnial, si vous ne lavez cis et document un thriller
pas encore lu, jetez-vous dessus), dune efficacit incontestable. LTOILE JAUNE DE LINSPECTEUR SADORSKI
Peter Farris transforme lessai Se plonger dans ces deux Romain Slocombe - Robert Laffont
avec cet excellent pulp la gloire normes volumes est un dlice Paris 1942, nous retrouvons linspecteur Sadorski qui en-
des marges de lAmrique. que la parution en collection qute sur une explosion au cur de Paris, Attentat politique
Dfinitivement, un auteur Folio rend accessible toutes ou passionnel ? Une ambiance o justice et collaboration se
suivre au sein de lexcellente les bourses. noter, la parution confondent. Dans cette priode sombre, nous suivrons aussi
collection NoNoir. des deux volumes dans un joli la suite des rafles qui mneront jusquau Vel dHiv.
coffret pour le 2 novembre.

SLECTION POLAR 25
E IT
M AE N D FA
AK RAC ION CE
T M HT
ACHT L'UN FOR
LA
SPCIAL FIN DANNE
LES CHOIX DES LIBRAIRES

Elle a 24 heures et quelques billes


Pour reconstruire la mmoire de son pre.


Braqueur et maintenant auteur :
PARUTION LE

LE RCIT CHOC DE
2 NOVEMBRE

FRANOIS TROUKENS
PUB_ArmeeResilience.indd 1 11/10/2017 15:16

SCNE DE CRIM
E NE PAS TRAVERSER
SCNE DE CRIME NE PAS TRAVER
SER

23

UNE NOUVELLE MISSION


DE GABRIEL ALLON
SIL NEN FAUT QUUN CEST CELUI-L !

MARC FILIPSON

Publis chez HarperCollins Noir

SPCIAL FIN DANNE 25


Annonce_thierry.indd 1 09/10/2017 10:17
SLECTION
LES CHOIX DES LIBRAIRES

PAOLO MICHAL

MON COUP D'CUR ULTIME: MON COUP D'CUR ULTIME:


LE GRAND NULLE PART LGENDE
JAMES ELLROY DAVID GEMMELL

PAOLO dune littrature exigeante danticipation). Sil sinscrit et entoure de cadavres ? Cest
sans tre litiste. On attend la clairement dans son genre la question que doit rsoudre
01. GUIDE DE SURVIE suite de ces rcits de lge de fer et dans son poque de par les Myfanwy Thomas et vite car
POUR LE VOYAGEUR avec une impatience denfant astuces narratives utilises, apparemment, on en veut sa
DU TEMPS AMATEUR trop gt (et il est indniable il peut tout aussi bien se lire vie ! Heureusement, elle pour-
Charles Yu qu chaque nouveau livre comme un thriller des plus ra compter sur une srie de
Gallimard Jaworski nous gte). efficaces. On remerciera ar- lettres, crites par elle-mme
demment les ditions Mnmos avant de perdre la mmoire,
ATTENTION BIJOU!!! Ce 03. 24 VUES DU MONT pour avoir exhumer ce clas- pour laider dcouvrir ce qui
Guide de survie pour le voya- FUJI, PAR HOKUSAI sique, et Xavier Maumjean se passe ainsi que donner le
geur du temps amateur est Roger Zelazny pour sa prface clairante. change la Checquy, la version
surement lun des romans de Le Blial paranormale du MI5, organi-
science-fiction les plus enthou- 05. BOUDICCA sation o elle travaille.
siasmant paru ces dernires travers sa collection Une Jean-Laurent Del Socorro OMalley nous rgale avec un
annes. Si son intrigue nest pas Heure Lumire, Le Blial conti- ActuSF rcit qui emprunte aussi bien
simple rsumer (on grossira le nue doffrir ses lecteurs des James Bond quaux X-Men.
tait lextrme en disant quil nouvelles des auteurs les plus Nous avions ador Royaume dcouvrir !
sagit l de paradoxe temporelle) prims. Ce texte de Zelazny de vents et de colre (si vous ne
il est indniable que Charles Yu ny dparera pas. Aussi court lavez pas encore lu,il est tou- 07. LE LIVRE DES ANCIENS T.1
24 dans un style simple et direct quintense, 24 vues du Mont jours temps de vous rattraper) SUR CARLATE
o sourd une mlancolie tein- Fuji, par Hokusai, ne sombre premier roman de Del Socorro. Mark Lawrence
te dironie; nous compte une ni dans lorientalisme de paco- Pour notre plus grand bon- Bragelonne
histoire terriblement humaine tille ni dans un pseudo-tech- heur, il revient avec Boudicca.
et dans le mme temps trs nicisme aussi clich quirritant. Ce rcit centr sur une hrone En voulant dfendre son amie
lumineux. Lisez! Ce texte la mlancolie sourde forte, dernire opposante loc- des griffes dun lutteur sadique,
et lhrone attachante est un cupation romaine en Bretagne la petite Nona tue presque ce-
02. ROIS DU MONDE, T.3: dlice qui devrait sduire tous allie avec dlice personnage lui-ci. En route pour lchafaud,
CHASSE ROYALE, les lecteurs, y compris les plus historique et mythologie celte elle sera sauve in-extremis
DEUXIME BRANCHE rfractaires au genre. par labbesse du couvent de
et confirme quil est bien lun
Jean-Philippe Jaworski des nouveaux talents de lima- la Mansutude o elle devra
Les moutons lectriques 04. LE SON DU COR ginaire francophone. suivre la formation de la voie
Sarban de la Lame. Nona se croit sau-
Avec ce troisime volume Mnmos MICHAL ve mais en coulisse, certains
des aventures de Bellovse, conspirent pour lui faire payer
Jaworski confirme (si ce ntait Paru en 1952, Le son du cor est 06. AU SERVICE SURNATUREL son acte et dautres pour prendre
pas dj fait) sa place au sein un texte fondateur de luchro- DE SA MAJEST le contrle du couvent. Aprs les
du paysage de la fantasy fran- nie contemporaine. En effet, Daniel OMalley cycles de Lempire bris et de La
cophone (voire mondiale). Ses cest lun des premiers ima- Pocket reine rouge, Mark Lawrence
textes toujours aussi travaills giner une victoire du IIIe Reich nous livre un nouveau cycle
et son criture soigne conti- sur les allis (Swastika Night Que faire quand vous vous re- compltement addictif !
nuent de ravir les amateurs de Burdekin est un roman trouvez amnsique, trempe

01 02 03 04 05 06 07

SLECTION LITTRATURES DE LIMAGINAIRE 25


E IT
M AE N D FA
AK RAC ION CE
T M HT
ACHT L'UN FOR
LA
Ne vous fiez pas
au bonheur
Photo : Sandra Cunningham/Trevillion Images
Conception de la couverture : Constance Clavel.

de faade...

Je nai pas pu marrter de tourner


21,90 - 336 pages

les pages, jtais comme possde.


TESS GERRITSEN

25

SPCIAL FIN DANNE 25


responsable.
tait
tait ouverte
rir ouverte
le Tout-Bruxelles
Onentre aurait
entre le libraire
le librairedit quequi
des qui lecteurs
la guerre fait cou-
fait cou- et le recette Pour
Lerir

38
Soir

sesduWEEK-
le Tout-Bruxelles
Tout-Paris
Samedi

38
WEEK-
concurrents
monde end
de ldition
20 et dimanche
Le Soir Samedi 20 et dimanche 21 fvrier 2016
Tout-Paris
ses concurrents de ldition
des
21 fvrierdes

end
LE
livreset GRAND
etlecteurs
2016
etlvnement
lvnementLE GRAND
francophones
qui insupporte
et qui insupporte
ENTRETIEN annuel
et le
annuel
belges. ENTRETIEN neend
respectez
39
WEEK-
p
Le Soir Samedi 20 et dimanche 21 fvrier 2016

Le Soir Samedi 20 et dimanche 21 fvrier 2016


Vous pos onnez F g anes comme a Le Soir Samedi 20 et dimanche 21 f

38 WEEK-end 38 du LEQue monde end


nenni. desElivresGRANDfrancophones
Dans ENTRET
un communiqu EN belges. tout

Jaime
Jaime vendre, jede
d me fous de
dpeut
ce quon p
WEEK deWEEKend
BELGA.

GRAND ENTRETIEN WEEK-

de
d ce
Jaime
quon peut
vendre,
direjeme fous de
d
p us g ande b a e du monde pan
Que aussi nenni. fracassant, Dans ce unmardi, communiqu lhommetout a d-
vendre, je me
fousfous de
d ce quon dire

BELGA.

p ed en supe c e e en ences

Jaime vendre, je me ce quon


aussi
clar peut dire
clarfracassant,
Foire La
La librairie
du librairie
ce mardi,
livre de Bruxelles
Filigranes
Filigranes
lhomme
. soutient
soutient
Mais quilaest
a d-la
je diraisqu La u
80 000 C es quo e cock a m
mme
a a ce succs pluspa ag D
? je dirais mme pl
ou Alain oBeren

EEE
Marc Filipson neMarc
Ma Foire
laisse
c F du
surpris pson
Fpas livre
? ne
pson adeeBruxelles
Filipson
ne paaest sse lhomme
pas . Mais desqui coups est
recette recette Pouroa russir, Pour
upAlain ma russ p mr
Berenboom b a
Ecrivain
a n
nd
surprisil lance
en ? a
Filipson
le e ou
Boulevardest lhomme du Polardes coups
en
juin ne respectez unpas up esma rgh es
p L o o
n a a

E
indiffrent. Il a secou end rent du v eI a B secou ne respectez pas les
Ecrivain
de morale dulivre ma rgles
recette Pour russir,
monde uxe e
il lance umanle que
prochain, Boulevard
mais a rtropdale du Polar enson
sur juinal- qu
le monde
el,encelui
morale qui
assumant que Marc
en
un
e amonde
Bruxelles,
ctait
prochain,
pliance
odu avec Filipson
Son
du
mais Le
ou
vre ne
rtropdale
Pain
?
Bruxe
Quotidien laisse es
sur,son pas
un Mon- al-
Vous positionnez Filigranes comme la a
102 et aujourdhui il se passe quelque po o qu Crime P Cr me
m
en eassumant que c ta t Pa et
plus grande librairie du monde de plain-

Marc Filipson
chose. Filigranes est un lieu de vie. Le

celui
abbin qui
de Sonindiffrent. Il a secou a n n bou a u
ne respectez pas les rgles
un produit. G souci ?e emba emen pied en superficie et en rfrences dimanche, quatre gnrations sy re-
liance sieur avec
100.000 Le Pain volts Quotidien
qui agace,autant un Mon- quil bet bonLa
(180.000) . Cest quoi le cocktail trouvent. Jai aussi eu la chance de ren-
Grer
bin
suivre ses
de le emballements.un produ t Son souc ? qui a fait ce succs ?
Laccueil et le partage. Ds le jour o jai
a ou
contrer Dominique Leblanc, un trs im-
m
sieur 100.000 volts qui agace autantce quiquil
portant grossiste multimarque qui ma

appris le Grer monde


sduit, sesmais emba du a surtout livre
ements Bruxelles,
russi sem- En 984 ep end a pe e
occup ma premire librairie, jai ins-
on Le G ec Labonimen
permis de choisir tous les livres que je
Veuve
uivre
l ma le sduit,blait mais relever a surtout
de la prouesse russi ce: qui vendre sem-du
tall une super machine caf et cela a
b aMquelque e La P p oov den e dan
voulais avec une chance de six mois.
v nda d paqu Ma D
Crime
marqu les esprits. Le soir, jof- Jai rempli mon magasin de livres : je
Vous positionnez Filigranes comme la
je nai en assumant la que ctait 102 et aujourdhui il se passe
a D
frais le porto que les Pilifs met- ne le remercierai jamais assez. epuis longtemps, le ho
ma ligion, appris blait livre. relever
Et parde centaines prouesse de : vendre
milliers. Audu mi- plus grande librairie du monde de plain- chose. Filigranes estMarc un lieu e qua
Filipsonde vie.e Le eu open qu
taient en bouteilles. Par ailleurs,
je lisais tous les best-sellers Laf- d a
Vous mlangez livres et gadgets, il y en au Ba
est une vedette littrair
saliver le lecteur. Du for

ion,
cela je
manaifort un dmnage sy re- nq an p u a d Pou on v So e a p
produit. Son desouci ?
En 1984, il reprend la petite font Le Grec, La Veuve , et jen a qui dtestent Comte de Monte-Cristo de
pied en superficie et en rfrences dimanche, quatre gnrations
livre. lieu Etdepar bolscentaines
de caf, milliers.
savons etAu de mi- tape-
et
LE GUIDE En aot dernier, Marc Filipson, patron de librairie La Providence dans vendais des paquets. Mais ct Le lieu de vie a toujours t une priorit au dsespr Raskolnikov, l
Filigranes, dmissionnait dans son style
(180.000) . Cest quoi le cocktail le quartier europen quil
trouvent. Jai aussi eu la chance que que de ren- ue p u o n au
de cela, je lisais aussi Baricco.
3 000 du d
pour moi : accueillir des enfants, offrir
bu Ma u c Fa ps
absurde de Crime et Chti
a
la ma fortque lieu
passages nades.de bols
flamboyant, du conseil dadministration
Lhomme de caf,assume de savons ses et forces de tape- et ses
dmnage cinq ans plus tard, Pour son livre Soie, jai pris les boire, manger, parler de la pluie, du Dostoevski, jusquau patht

pourssages maque Bar nades. Grer GU D Lhomme


faiblesses
ses emballements.
de la Foire du livre qui venait de virer sa
responsable. On aurait dit que la guerre

avec assume un En grand


tait ouverte entre le libraire qui fait cou-
sesdmissionnait
forces
naturel
aot dernier, Marc Filipson, patron de
et:son ses style
Je
qui a fait ce succs ?
Laccueil et le partage. Ds le jour o jai portant grossiste multimarque
contrer Dominique Leblanc, quelques rues plus loin, au

rebaptise Filigranes. De 200


38un
38 de lavenue des Arts. Il la detrs
ebapquiema
avenue
im- de A
3.000 du distributeur et jai fait
du dumping . Comme pour
F g ane De 200
cet autre livre, Pilgrim. Je lai lu,
a du dump ng Comm pou
beau temps. Jai cela en moi. Si je suis
lavant du magasin, jinterpelle les gens,
au
je prends le micro et parfois je chante.
v P g m J a
seph K, accus et victime d
de Kafka pour citer trois ic
La vogue actuelle (plutt

boniments
rir le Tout-Bruxelles des lecteurs et le
Filigranes, dans m2, lespace passe 1.000 ador, et au final jen ai vendu Les skateboards ? Ils ont leur place ici. mais chacun son got) d

nursuis ma trs Bar faiblesses


Tout-Paris de ldition et qui insupporte
parle beaucoup, avec unje memballe, grand naturel : comme virerJe sa
occup ma premire librairie, jai ins- permis de choisir tous les livres que je puis 2.600 m2. Au fil du
m e pa e pa e 000
plus de 6.000. L, cest le com-
ado au na mn a v ndkillers montre que le genre

livremais
ses concurrents et lvnement annuelflamboyant, du conseil dadministration temps, Marc Filipson (56 merant qui se met en marche ! On vous hait et on vous aime aussi pour davoir puis les fans, au co
de la Foire du qui venait de tall une super machine caf et cela a voulais avec une chance de six mois.
suis trs marqu les esprits. Le soir, jof- Jai rempli mon magasin pu 2 600 m Au du
du monde des livres francophones belges. ans) en a fait lun des lieux Via France info, France Culture, la dsacralisation de la librairie ? Mais, mieux encore que l
p u d 6 000 L om
parle
m
je suis beaucoup,seul actionnaire je memballe,
Que nenni. Dans un communiqu tout
de entre mais
mes
responsable. On aurait dit que la guerre
comme
affaires, le incontournables de Bruxelles,
de livres : je
je le fais lire Franz-Olivier Jai fait les coups de cur, longtemps sorti de limagination dun
BELGA.

o lon peut flner, lire en


emp Ma F p on epuis 56 longtemps,
aussi fracassant, ce mardi, lhomme a d- Giesbert qui passait dans le ma- avant les autres. Et jai toujours respect cier, le succs et la fortune
tait ouverte le libraire qui fait cou- m lean qu m n ma h
an en a a unD
clar La librairie Filigranes soutient la frais le porto que les Pilifs met- ne le remercierai jamais assez. buvant un caf ou couter les gasin et deux jours aprs, deux hors-la-loi
la concierge qui venait chercher du Bar- pensent aussi la vritable f
je suis
seul seul
qui actionnaire
peut en ptir, de inmes fine, affaires,
rir le Tout-Bruxelles des lecteurs et le
cest le
moi. m

Marc Filipson
Il ma introduit
de esteux
Foire du livre de Bruxelles . Mais qui est auteurs lors de prsentations pages dans Le Point. Je suis un bara Cartland : Je viens de vendre le lorsquelle prend la plume,
la religion juive Tout-Paris de ldition et qui insupporte
surpris ? Filipson est lhomme des coups taient en bouteilles. Par ailleurs, et sances de ddicaces. Sa vendeur, mes collgues ne savent une vedetteVlittraire a F anqui fait
dernier, mais jai autre chose vous n o F an Cu m u
tant de prison. Au XIXe si

seul Alors qui! peut Tout en chez ptir,


moi inpart fine, ducest plaisir moi. de
formule a rvolutionn le
n on ilou nab e saliver de B uxe le electeur. Du formidable
il lance le Boulevard du Polar en juin pas vendre. Cest ce que jexplique proposer. Les gens avaient peur de Vidocq (condamn au bagn
Lorsquil suivait les cours de morale prochain, mais rtropdale sur son al-
ses concurrents et lvnement annuel je lisais tous les best-sellers Laf- Vous mlangez livres et gadgets, monde des libraires. y en
mes gars : vendre, cest notre rentrer dans une librairie, car le li- a FmanM O v
de devenir le patron de la
lAthne Emile Bockstael, celui qui du monde des livres francophones belges.
liance avec Le Pain Quotidien , un Mon-
En 1984, iltout reprend la petite font Le Grec, La Veuve , et jen a qui dtestent o on peu ne Comte
mtier . Jai un instinct, mais
e ende Monte-Cristo de Dumas
braire, ctait litiste. Quelquun, un
G b qu pa
franaise) sest rempli les p
a dan m
est aujourdhui le grand rabbin de
Belgique lui a propos de suivre leAlors vendre, ! Tout jaichez toujours moiaussi Que
sieur 100.000 volts qui agace autant quil
part
tnenni.
un ducecommerant,
Dans plaisir
un communiqu
aotlibrairie deLa Providence dans
surtout je fais mon mtier jour, ma dit en me regardant de haut publiant ses mmoires (q
fracassant,En dernier, Marc Filipson, patron de vendais des paquets. Mais ct Le lieu de vie a toujours tbuvan une priorit un a ouau dsespr ou e e Raskolnikov, ga n lassassin
sduit, mais a surtout russi ce qui sem- fond. Au dbut jai travaill seul pen- vous ntes pas prescripteur . Ah oui ? sieurs romanciers ont pill
LE GUIDE
cours de religion juive. Il ma appris mardi, lhomme a d-
d ux ou ap d u
vendre,jai jai
toujours toujours
aim t
clar un
vendre. commerant,
Jai commenc
blait relever de la prouesse : vendre du dant trois ans, lev 5 h, couch 2h. Je Inconnu cette adresse, le succs est vergogne : Balzac pour son
lhbreu. Il ma appris la religion, je nai livre. Et par centaines de milliers. Au mi- La librairie Filigranes
Filigranes, le quartier
soutient
dmissionnait europen
la quil
dans son style de cela, je lisais aussi Baricco. pour moi : accueillir des enfants, offrir absurde de Crime et Chtiment de
travaillais, je sortais la nuit. Au dbut, parti dici, pas de France. Je lai lu en nage de Vautrin, Hugo pou
m
pas beaucoup retenu mais cela ma fort Foire du livre de Bruxelles . Mais qui est
lieu de bols de caf, de savons et de tape-
dmnage cinq ansdadministration
plus tard,
au eu o de pDostoevski,
des amis venaient jouer avec moi au en a on jusquau pag
une nuit, et jai pris illico les 6.000
pathtique dan Jo- Le Po n J u u
les traits de Javert, Gaston
jaitout
intress. Il ma appris les passages que
je devais retenir par cur pour ma Bar
mitzvah, et aujourdhui, jen suis trs
toujours
petit. Ds aim quevendre.jai
nades. Lhomme assume ses forces et ses
faiblesses avec un grand naturel : Je
surpris 6-7flamboyant,
Jai
eu? Filipson
il lance le Boulevard
commenc
ans,
est lhomme
de la Foire
maman
duquelques
desdu
Polardu
coupsconseil
enlivre

ruesqui
juin plusvenait loin, au de virer sa
Pour son livre Soie, jai pris les boire, manger, parler de la pluie, du
3.000 du distributeur et jai fait beau temps. Jai cela en moi.
Backgammon, javais cinq ou six clients
e Sian e de dd
par jour ! Il faut savoir jouer la com-
je suis seph a K,
exemplaires de lditeur. Je forais le
e accus
Sa et victime v nd udu Procs
client qui avait achet un journal, m o gu m n av
pour crer Chri-Bibi).
Plus prs de nous, Albertin
zin ou Henri Charrire, dit P
tout mapetit.
parle beaucoup, je memballe, mais comme
Ds que de jai eu 6-7 maisans, maman
die, faire croire, et parfois foutre une vie prendre le livre. Si tu naimes pas, je te
fier.
mdemand m
vendre prochain,
je suis seul actionnaire de mes affaires, le des modules
rtropdale
responsable. 38 de sur pourson al-
lavenue
On aurait desdit Arts. queIl la la guerre du dumping . Comme pour lavant du magasin, jinterpelle o mulesegens, a vo u deonn
de famille en lair. Mais bon, jy suis ar-
Kafkae pour citerpa troisvicnes.
le rembourse. Tout est parti en dix nd C qu xp qu
m
ont fait fortune avec leurs s

vnd On peutnod
liance avec Le Pain Quotidien , un Mon-
seul qui peut en ptir, in fine, cest moi. riv. jours et cest un livre exceptionnel. de taulard. Sans oublier Cary

ma lesdemand
organisations de vendre sieurdes
caritatives
Alors ! Tout chez moi part du plaisir de
vendre, jai toujours t un commerant,
100.000 modules dont
tait
volts quiouverterebaptise
agace ellepour
autant soc-
entre Filigranes.
quil le libraire Dequi 200fait cou- cet autre livre, Pilgrim. Je lai lu, je prends le micro et parfois monde je chante.de b a eLa vogue actuelle(plutt
Nomin comme manager de lan- On vous dit infernal ?
m ga glauque, man, dont la publication tri
de trois (beaux) livres crits
rir le m , lespace
qui sem-passe
Tout-Bruxelles des 1.000
lecteurs et le
ador, et au final jen ai vendu Les skateboards ? Ils ont leur place ici. mais chacun son got)
m des serial
J a un n n ma
Vos parents ont ou un rblait erelever
? dedont
sduit, mais a surtout russi ce
qu on n a m
2

isir vendre dupasse-temps quand de 6.000. L,tais ma ade a vi e au monde o ne ?


onmontre mange e mieux
jai toujours aim vendre. Jai commenc Des mchantes personnes ont dit des couloir de la mort a retard,
SON BRAS DROIT
lescupait.organisations
m
m
caritatives
tout petit. Ds que jai eu 6-7 ans, maman
ma demand de vendre des modules pour livre. Et par centaines
la prouesse
Tout-Paris elle
depuis
: soc-
de
milliers. 2.600 ldition
Au mi-m . Au 2
et fil qui
du insupporte plus cest le com-
Mon discours est simple : Pour russir,
killers
enfoncez les portes et ne respectez pas les
mchantes choses. Mes libraires (ses
que le u genre ou est loin
vendeurs de livres par section, NDLR) a mon m
quelques annes seulement,
tion de la peine de mort la

en- Non Sicupait. ce nmest que


cupait.
m m
ai probab lieu de bols deement
les organisations caritatives dont elle soc-
ses de
caf, temps,
concurrents
savons d et deMarcW cet
tape- tait
Filipson
lvnement (56 de rapicer
annuel merant avec qui se met ma en cousette
marche ! OnSin- vous hait et i onyvous a une
aime aussi vie pournocturne davoir puis
rgles. Je peux dire cela comme mana-
ger de lanne ? Tes ouvert le di- es les restos
fans, au bu sont
contraire.
achtent et vendent ce quils veulent.
ond Au d
Cest vrai que jai t insupportable : je a Nothomb
On peut
ava
contest. u pd
a t condamn dans un
U
nades. Lhomme du assume
monde ans)
ses forcesen
des a
etfait
ses lun
livres des
francophones lieux belges. Via France info, France Culture, la dsacralisation de la librairie ? Mais, mieux encore que lassassin
Do viennent m les Filipson
e?Que
manche ? Tu peux ? Non ? Etre ou- suis exigeant, je ne supporte pas de voir Beaucoup dautres bagnar

edes p aisir prouver Vos m que parents que ont chose ou


Do viennent les Filipson ?
Jefaiblesses
un me rsuisavec
rendu
je?memballe,
un grand naturel : Je
incontournables
nenni. maisDans commeger un de CBruxelles,
passe-temps
communiqu est peut-tre tout je le fais dans
quand inconscient
lire Franz-Olivier tais ma Jaides adeles coups
fait ouverts a devicur, e7au oursmonde suro
vert jusqu 21h, tu peux ? Non, etc.
longtemps 7 on
sorti etde ilimagination
s travai
dan
mange o ean
traner un carton dans le magasin.
ent
mieux
dun v
roman- 5 hqu e oubeau
on hna tem
2h m
eux avaient fait recette : Ma
BELGA.

Je suis la troisime gnration. Mes On peut dfendre des auteurs ou dire Mais on a cr des emplois jai une Mais je le suis moins. Je crois. Casanova, Cervants. Auxq
parle beaucoup,
rsu tatsrespect avec S nocturne
eunemelep ante erestos
me psont ante a

Je suis
Do
M Je viennent
esteles Filipson ?actionnaire ava afortune orcom- a nu Au d bu
queSisuis nla troisime gnration. Mes
grands-parents, des Juifs ashknazes, Etienne, rue De Wand, pour le plaisir Vos parents ont jou un rle ? passe-temps quand jtais malade, la ville au monde o on mange le mieux, quon naime pas un livre, comme le dernier quipe en or, 62 employs plein-temps, Propos recueillis par peut ajouter ceux qui ont
deo
aussi fracassant, lon peut celeflner,
mardi, lirelhomme
en a d- cier, succs et la
yre- ai ren- compte tais aiss-pour-compte Juifs ate ier Giesbert qui passait dans le ma- avant les autres. Et jai
la de couture (aprs,
mar cousette t) la concierge Sin- quiamricaine i y toujours
a une vie incroyabd es ev qua n i- ouNothomb av mo U
je suis seul mes affaires,
Non ce que
sont venus de Pologne et dAllemagne
dans les annes 20 et 30. Mon grand- ai probab
seul qui peut en ptir,ement fine, cest d
davoir de largent de poche. Jy ai ren-
inbuvant
contr un personnage qui vendait des
unmoi. caf ccouter
ouEtienne, tait
Non. Si ce nest que jai probablement d
prouver quelque chose. Je me suis rendu
lesde rapicer
ctait de rapicer avec ma cousette Sin-
avec
ger. Cest peut-tre dans linconscient des
il y a une vie nocturne, les restos sont
ouverts 7 jours sur 7 et ils travaillent
Nothomb. Un diteur ne fait pas la pluie et
le beau temps. P.-Y. THIENPONT.
avec les tudiants, on arrive parfois
pensent aussi laam vritable na
B.Dx.

fripouille
leur monstrueuse captivit
vants miraculeux de la mach
a
clar La librairie Filigranes soutient gasin et deux jourspour deux Vos parents
venait chercheront jou
du Bar-un rle ?
BELGA.

Jegrands-parents,
suis la troisime des Alorsgnration.
!Juifs part du Mes
ashknazes, rue De Wand, le plaisir passe-temps ou xquan

rsu
pre maternel fabriquait des lunettes, le tissus sur les marchs et je me suis re-
Tout chez moi compte que jtais le laiss-pour-compte.
plaisir de Juifs, latelier de couture. (il rit) lamricaine avec une incroyable quali-
C tructrice de Staline (comme

ndaittis- J tais
des eIl troisime
prouver que que
ma introduit maischose
magasin Seiler tait trs connu
en
vendre, Jejaifaitme Foire etdutroi-
suis auteurs
unlivrerendu
trouv dans son garage couper des tis-
toujours commerant, lors
de ger
de prsentations
Bruxelles . Mais C est
Jtais le troisime, mais en fait le troi-
qui peut-tre
estpages dans Le dans Point. Jeinconscient suis un bara Cartland
t de service, dans laccueil notamment
des
Vos rsultats t: ouverts
parents
de Je viensservice

ont
de7vendre
Si jouje ours dans
me un
le sur
plante,
rle
accuei
7 etjeiBa
lorsquelle
?
sme
prend notamment
travai
kgammonla plume,ent
plante enava
nq
sor- e beau temn
syne ou Evgunia Guinzbou

un provocateur,
Ma fille Alice a
quelque chose que jai ON
grands-parents,
sont
la religion venus de des
Pologne
Bruxelles. Le cousin germain de maman

juive jaiJuifs
toujourset ashknazes,
dAllemagne
sus. Il me donnait 3 FB au tissu. Aprs
aimsurpris
vendre. et
? sances
Filipson
Jai Etienne,davoir
sime enfant de Maminelle , ma
commenc de
est ddicaces.
lhomme Sa
des ruede
coups De
largent
vendeur, Wand,
Vos parents taient inquiets pour vous ?
mes de pour
poche. le Jy plaisir
ai
que je revendique terriblement ici.
collgues ne savent ren- Non.
dernier, mais jai autre chose vous Si ce nest que jai probablement
tant de prison.
pa ou Au d
XIX passe-temps
ctait
sicle dj,
au avo ou a om de rapicerquand
nazis (comme Primo Levi o
a
Pologne
e
ans, mamanVosJui parents ta ent nqu etsjexplique (pour vous des?Non.
tient la plus vieille boutique Paris, un mois, je gagnais 1.200 FB de lheure : mre, ctait les Pilifs o Papa lpaulait. Jamais. Javais une grande libert et Cest dans le Sina que jai eu mon Semprun) ou chapps de l
prs suis sime re- compte enfant
sont dans
A que
venus
D O de
les les tais
de
annes Mamine
e tout
face lElyse, et un autre possde la
aiss-pour-compte evendre
eudesformule
cela ma pourri la vie.
petit. Ds que
et
jai
dAllemagne
6-7ma
apour
rvolutionn les de
Je ne vais pas dire que jen ai souffert,
ate ier dedecouture
comme je gagnais de largent, je me suis
r t)ren-
paddle (permis de plonge sous-ma-
Sigens que
amricaine e que revendique avec une meterrib incroyab ement au ebagne qua ici i-de orapicer
tion par dautres dictateurs

de20 ma et
30. Mon grand- davoir contr un largentpersonnage poche. Jy ai
il lance lemodules
Boulevard du Polar en juin pas vendre. Cest cequi que vendait proposer. Cprouver ce nest
inq ans que je tente de me structurer,
Les quelque
avaient jai
chose. deprobablement
On remonte, elle nest plus que de
peur JeVidocq suis d rendu
(condamn d octait
ger.
exige des prises de dcision. Lhomme tra-
a avantCest
pa peut-tre
ou un ave dv
BELGA.

plus grande librairie juive dans le Sen- mais je reconnais quil y a eu un pay mon premier billet davion 18 rine), 16 ans. Ctait le cadeau de mon Carlo Levi, auteur de ce me

rsu
Marc Filipson a trois enfants, Alice demand de cinq ans que je fais des erreurs. 300.000 , assure celui qui ne peut, de vaille sur une meilleure dfinition des fon-
Lorsquil suivait cours morale
rre des: tis- t de service dans accuei notamment
Pourquoi ?
mre Jctais e troisime mais en ait e troi- rentreretdans C est dans e Sina que ai eu lamon
tier. La famille de mon pre tait, elle, manque. Par ailleurs, jai toujours aim ans. Je suis parti trois mois dans le d- grand-pre pour ma Bar Mitzvah. Le Christ sest arrt Eboli
tait es Pi ifs o Papa pau ait
monde des Jamais
libraires. sur J avais une grande ibert
(26 ans)
(23 ans) qui a travaill chez Rich-
les organisations prochain,
caritatives mais
dont elle rtropdale
soc- son al-
mes gars : vendre, cest notre une librairie,
Marc Filipson nest pas rtif lautocri-
car le li-
mmoire, citer son chiffre daffaires. de devenir le am patron de
dations de son business, sur lvolution de
d n a Sret Malatelier bon ydeudan a
dans preles annes
maternel 20 celuiet
fabriquait
comme beaucoup, dans le diamant. Le
qui30. Mon
des grand-
lunettes,
A 16 ans, ctait de la folie : jorganisais
leQuotidien
contr tissus ,un
faire le fanfaron, faire la fte, mme si
sur personnage
les marchs
sert du Sina, en Isral. Ctait un terri-
qui et vendait
je me suis
Lorsque jai fait mes stages de prof, jai
des re- prouver compte quelque
queQuelquun,
jtais chose. Je me
leunlaiss-pour-compte. suissest rendu ger. Juifs, Cest en peut-tre cou
Une nouvelle victime de la

cest plus fort


mond et Christies, Mathias (20 ans)
BELGA.

lAthne
qui suit des tudes de business musi- Emile Bockstael,
frre de papa est parti trs tt en Isral,
cupait. des ftes quand mes parents taient par-
liance avec Le Pain avec le temps, je pense que jai appris
un Mon-
toire occup mais ctait sr lpoque,
mtier . Jai un ador, mais je gagnais 16.000 FB, je ne
instinct, mais braire,
tique. Car si lhomme dborde de projets,
ctait litiste.
dambitions, et de coups de folie, son souci
Cest que le truc de Filipson, cest la
franaise)
vente, le batelage, il adore tre dans son
la vente numrique via son site, et sur une
rempli les poches
meilleure structuration, avec laide pour
sion policire vient rejoind

su Aprs Je nesime vais


cal Londres et Leah (14 ans) dont il
estmagasin
pre pas en ant
aujourdhui dire Seiler de
que tait
ses parents ont suivi fin des annes 40.
maternel le grand rabbin
fabriquait Mamine
en
de ai
des trs souffert
lunettes,
sieur e ? ma
tis, je me suis achet tout ce que je vou-
connu
100.000 le
volts comme
tissus
qui Vos
me taire et couter. Comme mon pre
trouv
agace autant parents
sur e gagnais
dans les
quil tagarage
marchs
son
surtout jeent
de
et avec ma bande, nous avons vcu l
faiset nqu
argent
monje me
couperets
mtier pour
e
suis me
vivais pas avec cela. Je travaillais en
des
re- vous
suis
tis-
jour, ma ?Jtais
compte dit padd en meque que
aujourdhui est dtre seul actionnaire,
le ejtais
troisime,
regardant e derevendique
(permis le de
laiss-pour-compte.
magasin et faire tourner les assiettes . Il
haut mais en
publiant p terrib
onge v ement
sous-ma- (que ici
quatre mois de sa fille ane Alice. Filipson
fait ses lemmoires
troi- Juifs, latelier
plu-
cohorte prestigieuse, Nicola
de cout
C
Mon pre, lui, ntait pas prt vivre en lais. Gagner trop dargent trop jeune, avait fait lIchec, jai voulu faire pareil. nos premiers mois, dans une nudit parallle rue de lindustrie dans une pe- zy, dont luvre a grimp
inq an
soccupe une semaine sur deux in- gestionnaire et animateur de cette librai- vrifie les piles de livres le matin, fait por- semballe vite et parle beaucoup. Trop ?
Do viennent les Filipson
tensment. Alice vient de rejoindre
Belgique lui a propos de suivre Je le
kibboutz je crois, et est rest en Belgique. cest une malchance. Mais jai rencontr Je voulais prouver je ne sais trop quoi, complte, sans religieux pour nous en tite librairie. Et jy suis rest. La loca-
pas C
du hit-parade en France ds

est dans eest?CSina sieurs que ai onteu mon


rie qui sest agrandie et multiplie. Au- ter de leau aux clients qui font la file pour Son projet dassociation avec Le Pain Quo-
heure maismre
son pre pour quatre mois, au titre
eBruxelles.
magasin c tait
reconnais
religionSeiler es Pi
Le qu
cousin itait
siappris
Mes parents nont pas t dports, mais
o yPapa asduit,
suis la troisime
germain trs eu
connu
de pau mais a ait
un
gnration.
maman
aussi le plaisir de vendre, jai cela en surtout
de lapay
Mes prouesse
trouv Jamais
russi
sus. mon ce fond.
: Il dans
jai bien russi les cours mais je tapais lequi sem-
me Jdu
Au
premier
son avais
donnait dbut jaiune
legaragelev 3
empcher. Les Juifs se retrouvent sou-

bi
travaill
5FB et grande
couper
au dseul avion
tissu. pen- ibert
des vous ntes
tis-
Je ?Aprs
tion tait trs chre pour ces 25 mtres
18Jtais etsime rine)
m le
prescripteur
troisime,
enfant 16 . Ah oui
ansdemais tait
en
Maminelle fait romanciers
e :cadeau
le troi-
, ma m de
pilles
sonVos
O sans
mon parents detaient
de presse. Grce une nouv

que moi
jourdhui, il le dit, il faut structurer cette Nol, sermonne une tudiante qui sert le tidien, un succs belge quil relie au sien,
il y a une transmission.
cours
de bras droit : Je suis heureux, et l, de juive. Il ma
des enfants cachs. Maman a dabord
fui dans un internat catholique Mont-
moi, et cest un bonheur. O que je sois,
grands-parents, blaitdes Juifs
relever
quand un produit me plat, je le d-
ashknazes,carton au poker dans le mtro. Aprs les
Etienne, rue De
vendre
deux premires annes, jai arrt, et jaidant
vent en Isral, et cest toujours un bon-
Wand, troispour ans, plaisir
heur aujourdhui dy aller. Tel Aviv est
Vos h,
carrs et on remplissait lespace avec des
parents
couch ont jou
2h.un rle
cigarettes, des revues, des gadgets Jy Inconnu cette adresse,
entreprise qui a encore vu son chiffre daf-
le succs m m
vergogne
caf sans style. Cest lhomme cl. Aprs Nom m
Balzac npour comme
se limitera sans doute quelques voisi- manage
person- m an
en examen, la justice frana
cinq
mm
donn un srieux coup de m
a
manque JeBruxelles.
ne tient
lhbreu.
Par vais
Il
aiLe
la
ma pas
plus
appris cousin
eurs la dire
vieille que
aigermain
religion,
pellier, puis a t hberge dans une fa-je
sont
tou boutique
nai en
ours
fends.
deaietmaman
livre. sou
aim
Et par Paris, ertans sus. comme JeIlmois, me
suis
fait ce que je voulais vraiment faire :
centaines de milliers. travaillais,emi-
Audonnait gagnais
venus de Pologne et dAllemagne davoir de largent de poche. Jy ai ren- Non. Si ce nest que jai probablement d
un je gagnais
parti 3 FB
trois
je sortais de
1.200 au
la mois
nuit. argent
FBtissu.
Auchose. de
dans e suis
Aprs
lheure me
ai fait venir le livre petit petit, faisant
dbut, erendu
parti d-:suis
sime
dici, mre,
pas padd
de France.e les
faires progresser en 2015 de 10 %, mais ses
enfant
grand-pre ctait m
Je(permis
de Pilifs
lai pourlu en Maminelle
oma de
avoir pris un peu de recul et de bon temps
Papa
nage Bar p lpaulait.
de onge
,
ne ma
Mitzvah
Vautrin, ?Hugo sous-ma- Vos
nages belges. Aller avec eux Duba ou
pourJamais.parents
m
tracer taient
Javais
au moment o il risq
in
un
C Si nq an
cots salariaux de 20 %. A sa surprise. Il lan dernier quatre mois de cong , il a New York, ctait mon rve dont lentre-
dans les annes 20 30. Mon grand- contr un personnage qui vendait des prouver quelque Je me m
jai Marc F p
mille. Cela la marque vie : elle na lenseignement. Jadore les enfants, dessiner des meubles spciaux pour les connatre un certain essouf
pas beaucoup retenu mais cela ma pre fort Cest ce que certains vous reprochent :
lieu de bols de caf, de savons etdes de tape-
amis venaient jouer FB avecde moi au une: nuit,
stait pourtant dit quon ne le reprendrait promis son personnel dtre durant les
les traits
prise en soi na aucunement besoin. Par
de
Mon Javert,
d Gaston
ou Leroux mp Pou u
et ne jai rine)pris
illico 16 lesdireans
6.000 C tait e cadeau de mon
comme beaucoup de livres
tient la plus vieille boutique Paris,
pas cr les Pilifs (une ferme-atelier exposer, vu lespace trs rduit. Le g-
mais face e lElyse,
reconnais et un
qu autre
i y apossde eu un la un mois, je gagnais 1.200 lheure
jtais directeur de la Colonie amiti du
maternel fabriquait des lunettes, le tissus
pay
cela sur les
ma mon
marchs
pourri
et je
premier
me suis
la re-
vie. compte
bi que
et
jtais
d
le
avion
laiss-pour-compte.
mre,
18 Je ctaitvais
plus manquer des rendez-vous de ges-
Lorsquelditeur. Je ai
les
pas Pilifs o que Papa
m
trois mois qui viennent dans son magasin
faitle mes jen
pourstages
lpaulait.
ai souffert, Jamais.
comme
contre, son Boulevard du Polar devrait
Javais
je gagnais une d
sais faire eintress.
fanfaron faire amagasinfte mme n ondem prof po ai n t que
tait trs si connu sert trouvdu Sina endesIsra tis- Jtais leC
outait un terri-
qui accueille des handicaps) par ha- faire du commerce avec les livres et la rant a eu une hmorragie crbrale. Son connat lintrigue, o on n

rsultats
CCLJ 18 ans, la seule colonie juive
Il ma appris les passages que Seiler
p c nq pa a
dans son garage couper troisime, mais en fait le troi-
tion, ou courir derrire les errements de sans interruption. Dautant plus nces- mm
envahir Bruxelles du 10 au 13 juin. Sa phi-

aints, avec nades. Lhomme assume sus. Ilses forces 3etFBses


Backgammon, javais cinqenfant six de clients exemplaires de forais crer Chri-Bibi).
Car
LE PARTENAIRE ? sard. Papa, lui, est all dans une colonie culture ? laque qui accueillait des non-Juifs aus- pouse ma demand de le remplacer, et certains des gestionnaires recruts pour saire que les risques dattentats et le lock- losophie devrait le protger des regrets :
pas qui a tu qui et dont l

ar- Alice eface


manqueje
M plus
devais
temps retenir
lElyse,
Agrande
Par par aicur etpourun
librairie
eurs ma
de rfugis en Suisse. Ingnieur com-

e pense que tientautre


Barjuive
Bruxelles. Le cousin
ai tou possde
dans germain
ours leavec
Absolument ! A une poque, jai cr le

ai appris Sen-
de maman
aim la cela ans ma
me donnait
si. Jai t choisi par les deux fonda-

toire Je pourri suis la


au tissu. Aprs
parti vie. sime
trois mois
Maminelle
odans
finalement, sa mort, on ma demand , ma
cliente qui Jemais
d- mne vais
ador jerepas
grand-pre
lpauler. Une aventure malheureuse a fait
gunon
reconnais
mais dire poureJeque su
gagnais s n
jen
quilma
down bruxellois fin novembre ont mis le
Plus yJu
ai
Bar 16
prs gpo
souffert,
a de eu
Mitzvah
000 nous, nt unJbarre
FB m comme
Albertine
pay
p uxeSarra-
Je suis 100 % actionnaire, si je me
d ne je mon gagnais premier
est un bte happy end.
de
cela ma occup mais c:savoir
tait sr que poque
faiblesses un grand naturel par :1.200
JeFB! de
jour Il faut jouer la com- avait achet journal, aMarc omm Fman pb
mercial, il a t notamment directeur la plus vieille boutique
Syndicat des libraires, puis jai dmis- Paris, un mois, je gagnais
teurs, mais surtout par le prsident lheure mre, de reprendre le magasin. Jai rachet le
ctait les Pilifs Papa lpaulait. Lcrivain le plus lu de la
plonger les comptes dans le rouge, pour petit monde de Filigranes sous stress, et plante, je me plante.
mitzvah, et aujourdhui, jen suis trs lElyse, d premier
amb m t on
Pourquoi ?
chez Tudor (batteries) avec 4.000 per- sionn car les gens avec lesquels je Charles Knoblauch. Ctait norme de fonds de commerce et jai pu dbuter ce ne participera pas la Foire

s,
ezAlice
ganisaisRich- plus
aire tier.grande
M e an aron
La famille librairie deaire
sonnes sous ses ordres, puis dans une
face
juive
mon a pre dans
parle
te
et un beaucoup,
ledans
tait,
mme Sen-
autre possde
lavais mis sur pied, ntaient pas des
leelle,
je lamemballe,
si avec sert mais
pourri
mattribuer ces responsabilits 18
du
la comme
die, vie. faire
Sina croire, et
en Mais parfois
Je ne vais
Isra foutrepas dire
C une
tait vie
jen
quil yun
qui est devenu aujourdhui Filigranes. aiprendre
un mais
souffert, le mm
a euterri- manque.
livre. je m reconnais
Si
atteindre une perte de 500.000 euros.
m Lorsque
tu Par ailleurs,
naimes pas,
m je te
quil jaizin
que le dpart du dernier directeur en date
ai ait mes ytoujours
ou a eu
stages gtravai dun
aim
m Henri Charrire,mdit Papillon,
de m pay
pro
ann ans.
C
B. Dx
mon
ai
JeT suis parti tr
de Bruxelles. Ouf ! Il laissera
ouv d
ou- me taire fier.
tier. et
comme La couter
famille
beaucoup, de Comme mon
plus
firme sudoise dont il a claqu la porte.

dans
grande
pre
tier. La famille
lemon
librairie
tait,
diamant. pre
juive
commerants. Ils mont toujours montr
jedesuis monseul tait, elle,etPourquoi
pre actionnaire
elle,
Sen-
ans ! Javais cent gosses Saint-Ides-

Le Pourquoi
de
A
mes
16 ma
? affaires,
ans,
de famille
? bande
le en lair.
ctait de nous
mais je reconnais
la
manque.
folie Paravons
Mes parents mont prt largent pour
bon, jy
:
suis
jorganisais
ailleurs, jai vcu
ar-toujours aim
le rembourse.
manque.faire
vivais
Tout est pas
le Par
fanfaron, mparti
ailleurs, avec
en dix
faire jai ce ont a
toujours
la
fait
fte,
Je fortune
m
mmeaim
M avec leurs
si
ais
ans.
souvenirs
sert
en
Je du suis t que
au
Sina, ourd
parti en Car
place une kyrielle dautres

hu
troi
Isr
zientas Rich-(20 ans) avec
Il a os aller pointer pendant quatre du doigt parce que jai dit et je le dis tou- bald, une quarantaine en Suisse. dmarrer, et en un an et demi, ce petit bien plus intressants, y com
man h Tu pM ux Non E o
une par-
avait fait m
comme frre
e
mm
temps
Ichec
de
M e
aiest
dans limport-export.
beaucoup,
pense
ans, pour se mettre ensuite son compte

m vou dans
comme que
uparents
beaucoup,
defaire
seulai dans
pareiquiappris
le peut
jours le livre est un produit, exception-
diamant.
nel, de culture, mais cest un produit .
le diamant. Le
en Le
ptir,
nos
A 16toire
in ans, fine,
premiers
Les livres, vous les rencontrez quand ? occup
cest
ctaitriv.de lamoi. mais
folie : jorganisais
mois Tou c
faire tait
avecdans
le fanfaron,
h mo sr faire la
une poque
fte,jours
boui-boui est entr dans le Top 10 des li-
nudit
braires belges, alors que jtais install
mme si et cest religion
un livre
para ador Je mais
exceptionnel.
e rue suis n
e
de la Juif,
gagnais
industrie point
de taulard. 16
m
v
Sans
barre
000
dansoublier
usiqu
FB
une
CaryleChess-
sert2toire hmpe-
ne
uoccuppd
crivains de polars, des vra

uxamb
mm
en Non tIsra
rencontrera aussi le ma
onc
ssinesse(20 ans) etpapa parti trs tt en des Isral, 40. A 16
tis, des ans,
ftes ctait
quand dejemes la folie
parents : jorganisais
taient par- pre faire avec levivais
lemfanfaron,
temps, je faire
pense que fte,
ajaiJe mmeappris du Sina,
gest mais
onna
frre papa est parti !trs tt en Isral, despartftes quand mes parents de taient par- m
musi- me Moi, je me suis dbrouill trs jeune. Alors W
Tout chez moi du plaisir le temps, je pense que jai
dans une rue perdue, loin de tout. appris man, dont la publication triomphale Richard Ford, lun des pl
pas avec s ou dce travai ais denle mp
Et moi, cest mon gagne-pain, cest ce qui Quand jai eu mon hpatite, 13 ans.

ntr e vou- Je vou ais taire couter ses Comme


Mon frre an de trois ans, Daniel, est
prouver e ne sais
ont suivi mon
fin
a fait que jai pu gagner ma vie, payer
trop quoi
annespre tet
je
un avec
me suis
Jai alors lu Les chemins de Katmandou
vivre encomp te
achet ma
tout ce que
sans bande
tropre
vou- pa
igieux
me nous
du
taire pet a lan-
pour avons
couter. Comme mon
nous vcu en Ondit peu
m
Vous tes Juif et vous le revendiquez ?
tite
md end ?m ibrairie
je viens du Maroc. Tu es le seul Juif dans
e des au eu Et ydee suis
dhui Daesh, avant la franc-maonnerie.
rest on La oca-
veilleux auteurs amricains
BELGA.

frre de papa est parti trs ttvendre,


en jai toujours
Isral, Nomin
commerant, comme manager
avait faitde On vous infernal trois Ma
(beaux) livres acrits dans au o ourd a hu un
ness ans) musi-
dont il ses parents ont suivi
entrepreneur et ma chaque fois aid
m Mon
fin des annes
lcole mes enfants, vivre comme je vis
pre, lui, ntait pas prt
40. des tis, ftes je
car ils taient dans la chambre de mon
lais. Gagner trop
quand
me suis
dargent
mesachet
jeune,
parents
d v tout
nd taient
ce que
Vous tes une grande gueule ?
lIchec, jai voulu
jepar- vou-
faire
avec me letaire temps,
Quand on a commenc me demander de
pareil.
et je pense
couter. que
Comme jai
cette anne et si tu veux, jaimerais que tu
appris
mon pre toireet occup
avec ma
de oyr ep qu
m mais bande, ct
dont luvre est la fois pro

smpe
open seune avait em? ait Ichec pa aiMes vou u aire parei para pas un vont eetrsrue de e industrie dans oune pe-
La religion ne vous a pas sduit ?
nos Jai premiers mois dans une nudit
amnager mes magasins. Norbert tait aujourdhui. Il y a moyen de gagner sa frre, puis Lle de Robert Merle, puis Cest vrai que jadore faire de la tl, de participer des dbats parce que jtais vien-nes suivre le cours de religion juive. poignante.
Nous on ou
sommes un
deux fous mp
kibboutz je quand
crois,jai et toujours
est rest en aaim
Belgique. vendre.
ma cestad une malchance. ane v ? au mond
commenc Mais jai rencontr o bien
Je on mang
voulais prouver je m
ne sais ux Des
trop qu
quoi, on n a me
mchantes m personnes omme
dit des de n e de laqu
couloir mort p a retard,
n 62 mais mp mn
en tion tait chre pour ces 25 m mtres
Juif, jai dit Moi, je suis n Juif, point Jai finalement dit oui la condition quil
ai bien russi es cours mais e tapais e
Pas du tout. Jtais en recherche mais dun
empcher Les Juifs se retrouvent sou- gest onna huo r
pileptique et caractriel un vrai, un vie dans ce secteur. On me disait que je tout Robert Merle, puis tout Barjavel. Je la radio. Cela fait partie dsormais de

ns)rencontr
deux dont
n
Vincent Herbert, le patron du Pain ses
quil a p obab m n d
in- SON Mon parents
BRAS pre,DROITmontlui, suivi
ntait
dur , ce qui a pouss maman soccu-
a dedesne fin pas
parentsdes prt
nont annes
tout vivre
pas t dports,
petit. Ds
navais pas le droit de dire cela, car,
ap sais avtrop maaquoi 40.ou en
mais aussi
que tis,
jai eu lais. je
le plaisir
6-7 me
ans,
naurais jamais d en lire que vingt sur
S etncest un bonheur. Gagner
Mon suis
de vendre, jai cela
maman
y a un discours
Tout achet
trop
chez
O quevje sois,
est nosimple
moi tout
dargent
en a jaiou
uomm : ce
ou
russi
Pour que trop
les cours
russir, je maisvou-
mon quotidien, cest gnial de pouvoir
nau pokeran dans leomtro.
jeune,
je tapais
mchantes
onAprsNo me
le m
avaittaire faitet
barre . Etre Juif, cest li la tradition. A
choses. Mes
les homb Un d eu ne a pas a p u e e m
couter.
lIchec,
libraires jai
(ses Comme
voulu quelques
mapprenne lhbreu. Il ma appris la reli-
mon
faire annes
av pre
pareil.
seulement,
groupe. Au CCLJ je suis tomb sur un
et
ud an nosavec
lexcu- ma
premiers
on aourd bande,
www.berenboom.com
v pa moi n
Je
Quotidien, et Marc Filipson ont en
vou ais prouver
per du Centre neurologique William enfants cachs. Maman
lpoque, le strotype du libraire, ctait dabord moi,
comp
les cent : ctait un catho fou, et sil tait
te sans re
un igieux
carton
pour
dire ce quon veut, ce quon pense. De
nous en tite
la maison, on allume les bougies Ha-
ibrairie Et y
gion, je nai pas beaucoup retenu mais cela
tion suis
de rest La
groupe de 16-25 o jai rencontr mes amis
la peine de mort oca-
laquelle il
ois qucarton ho J au Mon kibboutzpre,
poker lui,
je
dans ntait
crois,
g Ceet mtropas
est
p urest prt
pellier, puis a Aprs
ma
en vivre
demandBelgique.neson en
de vendre
ventlais. des
d Gagner
cest
fends. en
modules
une enfoncez
ouv malchance.
dontIsra
pour les
7trop portes
et cdargent et ne
ua faitMais
est respectez
tou ou jeours trop
jai pas
mrencontr
les
jeune,
un vendeurs
n bon- avait de
Je emps carrs
livres par
faitlIchec,
voulais et
section,
on
H N jai
prouver remp
NDLR) voulu
je ne issait faire
sais espace
pareil.
trop quoi, avec nos des
complte,premiers r esans qumois, sm es
%reli
noukka, mon fils a fait sa Bar Mitzvah par ma fort intress. Il ma appris les passages daujourdhui. Etre Juif mapporte lappar-
Lennox. Il est dcd un peu avant ses quelquun qui roulait en 2 CV et en 4 L. vivant, il serait le bras droit de Marine
part du plaisir temps en temps, je me plante, pas grave,
deux qu in-
i rejoindre
commun de nourrir des rves et
m u m ndu fui dans un internat
dan catholique Mont-
nquand un produit me plat,
ouje le d- deux7ou premires
aava
annes, jai arrt, et e beau
jai
tradition. Moi je lai faite 14 au lieu de 13 ON
que je devais retenir par cur pour ma Bar
tenance, la tradition, la famille et ce
entrepr se
30 ans. Cela a fort marqu ma jeunesse. Eh bien, jai roul en 2 CV et en 4 L, et Le Pen. Jai lu tous les best-sellers Laf- je ne suis pas homme politique. Je dois
ce a aen a ai bien russi es et cours mais eutapais e cest tion ce tait trs chre a tpour ces dans 25 mtres
dtre un peu fous . Ils se sont

kibboutz
Mes
pou parents
Comme le disent des coachs, aujour-
jeannes
crois, nont estamille.rest
pas t
leshberge
t
en
organisations
puis un jour jai volu !
ouBelgique.
dladports,
dans
vie :mais
une fa- caritatives empcher
font, mais pas les classiques, part Vic-
aussi une am
ellede
rgles. soc-
lemalchance.
plaisir Les
vendre,
Je peux
alanne
n av Jui
dire
de v Maisun s ce se
cela
vendre,
comme
que
n jai retrouvent
oyab
mana-
voulais
Jadorequa
rencontr
jai
vraiment
juste faire attention de ne pas choquer
cela
achtent
en sou-
faire : et vendent
ans pour faire plaisir mon grand-pre,

Jejai voulais
quils veulent.
prouver
mitzvah, et aujourdhui, jen suis trs fier. condamn
quelque chose que nous avons en nous :un procs %
qu omp Ju bien t russi desje
les cours ne sais
mais trop
je tapais quoi, le complte, J my sans Lesreligi
rencontrs il y a quelques mois et
ejoindre
s,
d- auo titredeux premires
ont flash, laborant une sorte de vie
aicrarrt
dhui, pour russir il faut avoir souffert. Cela marque
cupait. et aielle naheur
ferme-atelier au
tor Hugo et quelques autres. Mon petit
ourd
ger de reprochenthui ?d
: y nd a
lenseignement.
Tes er
ouvert Te
de le Aviv
di-
les enfants,
les clients, je suis en commerce. Je me
Cest est cigarettes
alors que je ntais pas religieux. Il ny a
vrai que jai : revues
Jai pu la faire au Kotel, au mur (des La-
insupportable je contest. m
des gadgets
prendre les gens dans les bras, les ac-
empcher. ourd hu Juif

rsultats Si je me plante, je
jai toujours t
a res prog
Jai vcu ce passage : moccuper de mon Il y a des amateurs de livres qui ne libraire Etienne me prtait les livres en fous de tout ce quon peut dire de moi. Je pas plus laque que ma famille en Isral. mentations) en Isral, car jaccompagnais cueillir. Professionnellement, il ne faut pas
Cest ce que certains vous
ue e sois carton au poker dans e mtro Aprs es je carrs et on remp issait espace avec des
pas les Pilifs (une
au
ureux, titre et
m ma
commune possible entre leurs deux
Mes n
des a
parents
enfants o nont cachs. pas quit
frre et le dcouvrir agonisant ma ren-
Maman dports, a mais
dabord
viennent pas chez vous car ils en ont
aussi vent
fairemoi, le
me demandant de lui dire si cela pou-
et en d
plaisir
manchecest Isra v
unTude
les?livres laetvendre,
dan
bonheur.
etpeux ?c est
jtais
aNon u tou
directeur
?O jaino ours
la Colonie
que amm
cela
ou-je
suis un provocateur, cest plus fort que
Etre un
amiti
n
en
sois,
suis bon-
du
jai
exigeant, bien
carton ne russiau
supporte poker les
pas cours
dans
de voir mais le
mon cousin. Wouaw ! Je suppose que papa
mtro. je
Beaucoup tapais
Aprs
dautres le les
bagnards empcher.
vent
cracher dessus : cela ma ouvert des portes.
avant en Les
Isral, Juifs et c
dl, ce Marco Polo, entrepr se
success-stories belges. Aujourdhui, accueille des handicaps) par ha- du commerce avec CCLJ 18 ans, la seule colonie juive m
fait
on calme le jeu. Des petites choses

ena an Mam que An NA e vou ma ais Vos pa vraiment


du trs fort. Avec lui, je navais aucune
en sPapa, alui,en Do faire
marre de payer de lessence pour sa
nqu danseune
viennent s:pou
vait tre vendeur. Plus tard, quand le
les vous
culture??? vert un
qujusqu 21h, commerant, v ndtuqu
moi.
bNon, mdes nnon-Juifs aicigarettes
fait
Qui vous a transmis cette filiation ?
venir e ivre mpetit
devait tre trs content car avec le temps, je
faitpetit :faisant
Jadore tre invit le vendredi pour des m
aiFilipson cots m etsa ar
sard. est all colonie laque qui?accueillait aus- un carton eux m
avaient m
recette
eet d- deux fuipremires annes ai enarrt et peux choisi etc. traner dans le magasin. des lerevues des gadgets Jenyon
Porsche . Je suis rentr en judasme lge de 14 ans. me suis rendu compte quil connaissait
heur au ourd hui demplois
yqu aplat, er Te leAviv est
gne, il maccompagnait partout. Da Vinci Code est sorti, jai t le seul shabbats, je chante avec les autres, mais je

o des enfants cachs. Maman a dabord


vont sans doute se faire Bruxelles,
eux, l, dans
pau aun internat
Comme je le voyais travailler il ven-de catholique
rfugis and Mont-
Mais je nai jamais roul en Porsche. Si
Suisse. Ingnieur moi, quand et! Clibraires,
Acest
dire que jaimais ce genre de littrature.
com- Absolument une un jai un
poque, produitbonheur.
toujours
jai cr le aimsi.me Jai O que
Et politiquement ?
t par jeles sois,
deux d-jecarton deux
Je suivais le cours de morale lAthne
fonda- au
premirespoker dansannes, mtro.
jai
toutes les prires, quil parlait hbreu. Il y
m Aprs
arrt, mles
et m vent
jai
ne prie pas, je ny crois pas. Mme si je
m heur Isral,
Uaujourdhui
a res progr cest d
dessiner des meub esarrt,spciaux pour esjtais
sans mlange de concepts. A suivre.
Penseignement dan S na a u mon
eJmieux,
adore es (batteries) enfants
Papa Jama On
dait des fleurs sur les marchs , jai J
mercial,ava
peut dfendreJeun suis g
des laauteurs
jen avais envie, je le ferais, je ne crache
il a t notamment troisime b
ou dire gnration.
Et toutes les tls sont venues chez moi !
directeur Syndicat des Mais Mesonpuis a jaicr
dmis- des teurs, mais jai
surtout une
par le Mais
prsident le suis moins.
Je suis apolitique. Je vote pour des per- Emile Bockstael mais un jour, un homme Je crois. Casanova,
avait un secret de famille autour de cela.
Cervants. Auxquels
pense quil y a quelque chose. Mon ange
m
vendre 62 jeemploys ai ait venir epar?ivre petit petit aisant
aitfuipellier,ceaon que
dans ouun vou
internat ais vraiment
catholique d unavec aMont- aire m
scots
ta t sa pour
est venu me trouver : Eh, tu es Filipson ?
puis a t quonhberge dans une fa- mlequand un gens produit m me ruepplat, jeou le ma d-
Cest tonnant en fait, depuis que je suis li- gardien moi, cest mon grand frre.
fends. de deux Vospremires
fait ce que je annes,
voulais jaivraiment etceuxjaiqui: heur
faire aujourdhui dyl
commenc trs jeune travailler. Vers pas dans la soupe, jai russi faire un Combien de fois je suis entr chez Tro- sonnes.
va de, pa la ville
d auqu monde no mange le omm chez naime
gagna
Tudor pas
grands-parents, livre,g4.000 comme
n per- des dernier
Juifs
sionn u carashknazes, padd
les quipe avec enplesquels
or,
Etienne, dCharles De ongplein-temps,
Wand,
Knoblauch. pour
Ctait le plaisir
norme parents ont
Propos jou un rle
recueillis peut mm ajouterpasse-temps ont
quand racont malade,
qu arid
12-13 ans, jai baign dans la presse, je business avec le livre, les autres peuvent pismes pour en ressortir aussitt, car je BATRICE DELVAUX Eh bien moi je mappelle Albert Guigui (de- braire, ce qui se vend le plus, ce sont les Propos recueillis par

y atais viedirecteur de a Co onie amiti du


C nq exposer
anSi qu vu
n espace
d probablement
m u leur u trs rduit
ctait
On de mon Le g- n cousette p u Sin-
faisais les invendus pour la librairie sonnes sous ses ordres, puis dans une lavais mis sur pied, ntaient pas des mattribuer ces responsabilits 18
le faire aussi ! ne sais pas, jtais intimid. Mon autre venu le grand rabbin de Belgique, NDLR), livres sur la question juive, Hitler, aujour- B.Dx.
in- ilonna une qu nocturne, les restos sont Nothomb. Un diteur
sont venusne fait de pas la
Pologne pluie etet dAllemagne
avec les tudiants,
davoir on
de arrive
largent parfois
de poche. Jy ai ren- Non. ce nest que jai monstrueuse
d captivit,
rapicer survi-
avec ma
enseignement
pellier,
mille.7 et ils travaillent J adore
y a puis uCela una la t hberge
paymarque mon p m
firme sudoise es
dans vie
dont :en
ilbaune elle
claqu dants
fa-
la av na
porte. onfends. 8
commerants. Ilsnmont toujours6 an montr C ans a ! Javaisadcentau d mon
gosses Saint-Ides- fait
nqcean
lenseignement.dessiner
que qu je chose. des
voulais
a Je dmeub
B.Dx.
Jadore Mvraiment esles
urendu mspciaux
miraculeux
300 faire
enfants,
000 :lapour a u dans e des-es u p
elinconscient
qu usnetpeu
sdta maod
pour
ades seuJleaeIlans,beau temps. P.-Y. m vants depeut-tre machine
38 39

Paouverts
aCCLJ u7 jours sur 18 ans laaquali- co allerdans
onie o: les uive annes 20 du etdoigt
d30. Mon grand- contr un personnage qui vendait des prouver
F rant
quelque
a eeupaune
me suis
hmorragie
ger. Cest
crbra e couture.
Son des
BELGA.

THIENPONT.
u amille. ou oucr am an ua os
pa pointer pendant
mo quatre
dan parce gceque andjai ditpet je le pou
dis tou- ma bald, Ba M
une quarantaine vah en Suisse. m
chent lamricaine tais
avec pas Cela
unedirecteur
incroyable les marque
Pilifs
de Co (une
pour onie
se vie ferme-atelier
pre
mettre amiti elle
maternel
ensuite sonna du
fabriquait
compte jours Cest
ledes livre est unque
lunettes, produit, le certains
tissus sur vous
exception- les marchs reprochent et je me suis : Ma lenseignement.
re- jtais
compte pexposer
on directeur
que njtais levu Jadore
de la Colonie
espace
laiss-pour-compte. les
o trs
autructrice enfants,
amiti
mmo
de rduit
Staline
Juifs, du
religion Je s
e(comme
latelier Le
ede on g-
Soljenit- h (iletrit)
de p
on
F us
a a ou e lc
man

Th npon L So
an ta de onservice,
a dans a laccueil m mnotamment du S na n magasin a C Seiler a un Lo qu atrouv a mLes livres, agvous d rencontrez
p couper
o quand a ? tis- Capouse
ameu adbo demand de eCremp acer
e u et
rsultats Si je me plante, je me plante
les
et aqueaque qui accuei ait des non-Juifs aaus-
dans limport-export. nel, de culture, mais cest un produit .
es pas qui acr les ans
accueille Pilifsdes aohandicaps)
(une je me ferme-atelier par ha-tait Cest faire cestce
trs du que
connu commerce certains cest ce qui dans vous
avec son reprochent
les garage livres et n:la13des ans.quejtais Jtais
CCLJ lehomme
directeur
rant troisime,
18 ans, de mais la lade en de
faitpsyne
Colonie
seule leo troi-
ecolonie
ou Evgunia
amiti e juive
du que
Guinzbourg), des p on e t
CCLJ app 18 seu eansuis
co onie uive de une hmorragie Voscrbra eouSon certa ns?m dco
Moi, dbrouill trs jeune. Et moi, mon gagne-pain, Quand jai
s ? mp pjen revendique
qu oici. up ma est poqu ado gagnerma gagna 6 eu 000 mon hpatite,
FBFB
et e Cest si J ai Sina
qui Ma
t
sard.
terriblement
fille
choisi
accueille Alice
Papa, apar
des
lui, est es
Mon
handicaps)
all
frre
deux dans
Bruxelles.
de trois
mafonda-
par
une
ans, Le Daniel,
ha-
colonie
cousin agermain
v faire
fait que jai
culture du
de
v
pumaman
commerce
va?
ma vie,
pa
sus.
av
Il
payer
avec
meJaidonnait
a
alors lu
les J
Les
livres
3chemins
ava
audetissu.
et a la
Katmandou
n
Aprs
d ambsime
CCLJ laque on enfant
fina e de oup
18
qui ement ans,
accueillait la o e onnazis
deMaminelle
sa
seule mort
des
,ouma
colonie
(comme
non-Juifs on ven
m
parents
ePrimo
juive a
aus- e baLevi
demand
taient
e age inquiets
Jorge adomm te on
pour vousemou
dan
ou Comm mon p av ma band nou avon u d hupouse m e ao eudemand onna ede maga e remp e aacer ou et
mes
dans aque
le
quelque
qui
que accuei
jai eu mon ait des non-Jui
entrepreneur ettient chaque
la s aus-
plus fois aid
vieille lcole
boutique enfants,
vivre
Paris, comme je vis car ils taient
un mois, je gagnais 1.200 FB de lheure dans la chambre de mon
au :ou mre, ctait
e les d Pilifs Papa Semprun)
a lpaulait. ou
Jamais.chappsn Javais de la
e une relga-grande
ne epau a e er
libert
certa ns
ete C
U
de
mmchose que jai amnager mes magasins. Norbert tait aujourdhui. Il y a moyen de gagner sa frre, puis Lle de Robert Merle, puis
mis-
ai
a
uis h teurs
paddle
cr e
a(permis
vou
si sard.
Nu
mais de
J ai Papa,
rfugis
dea plonge pa
tsurtout lui, en
sous-ma-
choisi
no est pall
Suisse.
parpar
minq dans e
es Ingnieur
mo uneje tente
etprsident
face
deux colonie
dan
lElyse,
onda- com-
un culture
vie Absolument
nud
etstructurer,
un autre ?OnaOnremonte,
pa
possde ! ucela
la disait Aque dune je ndu
ma poque,
pourri laMerl dan
vie. jai un de cr pexigele deslaque si.Je de dequi
Jai
ne vais
ina accueillait
t
reprendre choisi
pas Lhomme
ement
dire que jen
par
e des
sa
ai non-Juifs
magasinles
tion deux
souffert,
mort
par dautres
on J
comme aus-
fonda-
mai a
jerachet
dictateurs
gagnais(comme
demand e
de largent, M je me suis
popr
C ge onna e e an ma eu de e e b a v e e p e de v e e ma n a
pileptique ans caractriel
que un de vrai, meun dans ce secteur. me elle tout
nest Robert plus que prises dcision. tra- m
a prine),
18 ouv 16 ans. n de Ctait
Marc a le
op
HFilipson
rfugis
mercial, cadeau
quoa troisdeenfants,
ilena chezmon
omp
Suisse.
t
dur , an
Alice ce qui a plus
per duIngnieur
notamment
pouss g grande
ux
maman pou
com-
directeur
librairie
soccu- nou
William Absolument
juive
navais n
Syndicat
pas dansle droit le de Sen-
b
des a
dire cela, car,
!libraire,
APourquoiune E y u
ctait poque,
libraires,
m
puisjai La
jaicr o
dmis- a le esi. qu mais
Tou
Jai e chez
je reconnais
t moi
choisi quil
par ym a Carloeu un Levi,payauteur mon de ce premier merveilleux billet p
daviononger
pau er
18 e
U
teurs, mais surtout
epulespar deux fonda-
le aiprsident
cinq ans que je fais des erreurs. 300.000 , assure celui qui ne peut, de vaille sur une meilleure ag dfinition
and ecommerce des
e jai mu fon- eLeet Au e de eau aux men qu dans on a d-e pou
ni dmis-
d- eugrand-pre
Char ou teurses
pour (23ma
(26
Qma Knob
ans)
ans) Barmais
qui
Mapa aauch
Mitzvah. surtout
travaill mp C tait
Rich-
hLennox. par Ilnorme
Centre neurologique
LFilipson Jutier.e nest La peude
prsidentfamille ouvses de lpoque,
mon
nlautocri- oupre
le strotype du
tait,on elle, ena2 CV hchiffre? pou daffaires.25 m dations fonds
manque. de Par de
reprendre
ailleurs, magasin
toujours Christ
aim m pu
sest
ans. Jarrt
ai
Je dbuter
suis rachet D
Eboli).
parti trois cememois m
le gH
Lorsque jai fait mercial,
mmmes stagesil
chez Tudor de a prof,t Marc
jainotamment
(batteries) avec
est dcd un pas
directeur
4.000 rtif
avant
per-
quelquun
Syndicatsionn
qui mmoire,
roulait
des
car citer
CVlibraires,
etles
et enson 4 L.
L,gens puisavec jai lesquelsdmis-
M depar
jeouteurs, son
dCharles