Smart S-Irv Eta14 0141 PL

Tumaczenie na jzyk polski wykonane staraniem PGB Polska Sp. Z o.o.
Czonek:
www.eota.eu
Technical and Test Institute
for Construction Prague
Proseck 811/76a
190 00 Praga
Czechy
eota@tzus.cz
Europejska ocena EOT 14/0141

techniczna z 04.03.2016 r.
Organ wystawiajcy europejsk ocen techniczn: Technical and Test

Institute for Construction Prague (pl. Budowlany Instytut Techniczno-
Badawczy Praga)
Nazwa handlowa wyrobu budowlanego SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-
IRX, SMART S-IRT
stalowa kotwa wklejana
Rodzina produktw, do ktrej naley Kod obszaru wyrobu: 33

wyrb budowlany Kotwa osadzana na zaprawie
iniekcyjnej do stosowania w
zarysowanym i niezarysowanym
betonie
Producent pgb-Polska Sp. z o.o.

ul. Jondy 5
44-100 Gliwice
Polska
Zakad produkcyjny pgb-Polska Sp. z o.o.

Zakad 1
Niniejsza europejska ocena 23 strony, w tym 19 zacznikw

techniczna zawiera stanowicych integraln cz niniejszej
oceny.
Niniejsza europejska ocena techniczna ETAG 001 cz 1 i cz 5, edycja 2013,

zostaa wydana zgodnie z stosowany jako europejski dokument oceny
rozporzdzeniem (UE) nr 305/2011, na (ang. European Assessment Document,
podstawie EDO)
Niniejsza wersja zastpuje EOT 14/0141 wystawion w dniu 12.05.2014 r.

Tumaczenie niniejszej europejskiej oceny technicznej na inne jzyki powinno w peni odpowiada treci oryginau wystawionego
dokumentu oraz powinno by oznakowane jako tumaczenie.
Niniejsza europejska ocena techniczna moe by przekazywana, w tym przesyana za porednictwem mediw elektronicznych,
wycznie w caoci (z wyjtkiem poufnych zacznikw, o ktrych mowa powyej). Czciowe powielanie moe jednak
odbywa si za pisemn zgod organu wydajcego ocen techniczn, tj. Budowlanego Instytutu Techniczno-Badawczego
Praga. W takim przypadku, naley oznaczy kady powielony dokument jako niepeny.
ETA 14/0141 z 04.03.2016 Strona 1 z 23 090-031674

1. Opis techniczny wyrobu
The SMART S-IRV, SMART S-IRW (do niskich temperatur), SMART S-IRX (o szybszym
czasie utwardzania) i SMART S-IRT (o wyduonym czasie obrbki) w poczeniu z
elementami stalowymi stanowi kotwy chemiczne (osadzane na zaprawie iniekcyjnej).
Elementy stalowe mog obejmowa prt gwintowany ocynkowany lub nierdzewny bd

prt zbrojeniowy.
Element stalowy umieszczany jest w wywierconym otworze zawierajcym zapraw
iniekcyjn. Prt kotwy jest mocowany za pomoc spoiwa midzy metalow cz,
zapraw iniekcyjn i beton. Kotwa przeznaczona jest do stosowania w przypadku
gbokoci osadzania od 8 do 20 rednic.
Zacznik A zawiera ilustracj i opis produktu.
2. Specyfikacja przeznaczenia wyrobu zgodnie z obowizujcym EDO

Waciwoci uytkowe podane w rozdziale 3 obowizuj tylko wwczas, gdy kotwa
stosowana jest zgodnie ze specyfikacj i warunkami podanymi w Zaczniku B.
Postanowienia zawarte w niniejszej europejskiej ocenie technicznej bazuj na zaoeniu
trwaoci uytkowej kotwy wynoszcej 50 lat. Wskaza dotyczcych trwaoci uytkowej
nie naley interpretowa jako gwarancji udzielonej przez producenta. Zostay one
podane dla uatwienia wyboru wyrobw w odniesieniu do spodziewanego i
ekonomicznie uzasadnionego okresu uytkowania robt budowlanych.
3. Waciwoci uytkowe wyrobu oraz odniesienia do metod

zastosowanych do ich oceny
3.1 Wytrzymao i stabilno mechaniczna (BWR 1)

Podstawowa charakterystyka Waciwoci
uytkowe
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie wyrywajcych prt gwintowany Patrz Zacznik C 1
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie wyrywajcych prt zbrojeniowy Patrz Zacznik C 2
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie cinajcych prt gwintowany Patrz Zacznik C 3
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie cinajcych prt zbrojeniowy Patrz Zacznik C 4
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie wyrywajcych prt gwintowany Patrz Zacznik C 5
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie wyrywajcych prt zbrojeniowy Patrz Zacznik C 6
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie cinajcych prt gwintowany Patrz Zacznik C 7
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie cinajcych prt zbrojeniowy Patrz Zacznik C 8
Przemieszczenie dla prta gwintowanego Patrz Zacznik C 9
Przemieszczenie dla prta zbrojeniowego Patrz Zacznik C 10
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie wyrywajcych i
cinajcych dla projektu sejsmicznego gwintowany prt Patrz Zacznik C 11
3.1 Bezpieczestwo w przypadku poaru (BWR 2)

Podstawowa charakterystyka Waciwoci uytkowe
Reakcja na ogie Zakotwienia
speniaj wymogi
Klasy A1
Ogniotrwao Nie oceniono waciwoci
uytkowych
3.3 BHP i rodowisko (BWR 3)
W odniesieniu do substancji niebezpiecznych zawartych w niniejszej europejskiej
ocenie technicznej, mog wystpowa wymogi obowizujce dla produktw objtych jej
zakresem (np. przeniesione ustawodawstwo europejskie oraz krajowe przepisy i prawo
administracyjne). W celu spenienia postanowie unijnego rozporzdzenia nr 305/2011,
naley przestrzega take tych wymogw w sytuacjach, gdy obowizuj.
Strona 2 z 23 EOT 14/0141, wystawionej w dniu 04.03.2016 i zastpujcej EOT 14/0141 wystawion
w dniu 12.05.2014
3.4 Bezpieczestwo uytkowania (BWR 4)
W odniesieniu do podstawowych wymogw dotyczcych bezpieczestwa uytkowania
obowizuj te same kryteria, co w przypadku Podstawowych wymogw w zakresie
wytrzymaoci i stabilnoci mechanicznej.
3.5 Zrwnowaone wykorzystanie zasobw naturalnych (BWR 7)

Dla zrwnowaonego wykorzystania zasobw naturalnych nie okrelono waciwoci
uytkowych dla tego wyrobu.
3.6 Oglne aspekty zwizane z przydatnoci uytkow

Trwao i parametry funkcjonalno-uytkowe s zapewnione tylko pod warunkiem
zachowania specyfikacji przeznaczenia wyrobu okrelonych w Zaczniku B 1.
4. Zastosowany system oceny i weryfikacji staoci waciwoci uytkowych

(AVCP) wraz z odesaniem do jego podstawy prawnej
Zgodnie z decyzj 96/582/WE Komisji Europejskiej1 obowizuje system oceny i weryfikacji
staoci waciwoci uytkowych (patrz zacznik V do rozporzdzenia (UE) nr 305/2011)
przedstawiony w poniszej tabeli.
Produkt Przeznaczenie Poziom lub System
klasa
Metalowe kotwy do Do mocowania i/lub podtrzymywania
stosowania w betonie do betonu, elementw konstrukcyjnych
- 1
(przyczyniajcych si do stabilnoci
prac) lub cikich urzdze
5. Szczegy techniczne niezbdne do wdroenia systemu AVCP zgodnie ze

stosownym EDO
5.1 Zadania producenta

Producent zobowizany jest do przeprowadzania staych wewntrznych kontroli produkcji.
Wszystkie elementy, wymogi i przepisy przyjte przez producenta naley systematycznie
dokumentowa w formie spisanych polityk i procedur, w tym dokumentacji osiganych
wynikw. System kontroli produkcji powinien zapewnia zgodno wyrobu z niniejsz
europejsk ocen techniczn (EOT).
Producent moe stosowa wycznie materiay okrelone w dokumentacji technicznej
niniejszej europejskiej oceny technicznej.
Kontrol produkcji w zakadzie naley przeprowadza zgodnie z planem kontroli
stanowicym cz dokumentacji technicznej niniejszej europejskiej oceny technicznej.
Plan kontroli jest okrelany w kontekcie systemu kontroli jakoci produkcji zakadu
stosowanym przez producenta i zoonym w Budowlanym Instytucie Techniczno-
Badawczym Praga.2
Wyniki kontroli produkcji w zakadzie naley zarejestrowa i oceni zgodnie z
postanowieniami planu kontroli.
Producent zobowizany jest zatrudni, na podstawie umowy, instytut notyfikowany do

realizacji zada, o ktrych mowa w rozdziale 4 w zakresie kotew w celu przeprowadzenia
dziaa okrelonych w rozdziale 5.2. W tym celu, producent powinien przekaza
zatrudnionemu instytutowi notyfikowanemu plan kontroli, o ktrym mowa w niniejszym
rozdziale i rozdziale 5.2.
Producent zobowizany jest do sporzdzenia deklaracji wykonania stwierdzajcej, e wyrb

budowlany spenia postanowienia europejskiej oceny technicznej.
1 Dziennik Urzdowy Wsplnot Europejskich nr L 254 z 08.10.1996

2 Plan kontroli jest poufn czci dokumentacji europejskiej oceny technicznej, lecz nie jest publikowany
wraz z EOT i przekazywany wycznie zatwierdzonej jednostce zaangaowanej w procedur AVCP.
w dniu 12.05.2014
5.2 Zadania instytutw notyfikowanych
Instytut notyfikowany zobowizany jest do przechowywania informacji na temat
istotnych dziaa, o ktrych mowa powyej i okrelenia uzyskanych wynikw i
wycignitych wnioskw w formie pisemnego protokou.
Notyfikowany instytut certyfikujcy, zatrudniony przez producenta, wydaje certyfikat
trwaoci waciwoci uytkowych wyrobu stwierdzajc zgodno z postanowieniami
niniejszej europejskiej oceny technicznej.
W przypadkach, gdy postanowienia niniejszej europejskiej oceny technicznej i jej planu
kontroli nie bd przestrzegane, instytut notyfikowany zobowizany jest do
niezwocznego wycofana certyfikatu staoci waciwoci uytkowych i poinformowania
Budowlanego Instytutu Techniczno-Badawczego Praga.
Wystawiono w Pradze w dniu

04.03.2016 r.
Przez
In. Mria Schaan
Dyrektor Organu Oceny Technicznej
w dniu 12.05.2014
Prt gwintowany
Prt zbrojeniowy
SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

Opis produktu Zacznik A 1
Zainstalowane warunki
w dniu 12.05.2014
Kartusz koncentryczny
SMART S-IRV, S-IRW, S-IRX, S-IRT 150 ml
380 ml
400 ml
410 ml
Kartusz typu side by side
825 ml
Kartusz z dwuczciow foli w jednotokowym elemencie

170 ml
300 ml
550 ml
850 ml
Kartusz przystosowany do wyciskania z rcznego pistoletu
Oznakowanie kartuszy do zaprawy

Znak identyfikacyjny producenta, nazwa handlowa, numer seryjny, dugo
okresu przechowywania, czas utwardzania i czas obrbki
Dysza mieszajca
SMCH4-01
SMCH4-10
SMCH4-11
SMCH4-12
SMCH4-06 do 850

System iniekcyjny
w dniu 12.05.2014
Gwintowany prt M8, M10, M12, M16, M20, M24, M27, M30
Standardowy, dostpny w handlu, gwintowany prt z oznaczeniem gbokoci osadzenia

Cz Oznaczenie Materia

Stal, ocynkowana galwanicznie 5 m zgodnie z EN ISO 4042 lub
Stal, ocynkowana ogniowo 40 m zgodnie z EN ISO 1461 i EN ISO 10684 lub
Stal, powoka cynkowa naoona w procesie dyfuzji 15 m zgodnie z EN 13811
Stal, EN 10087 lub EN 10263
1 Prt kotwy
Klasa wasnoci 4.6, 5.8, 8.8, 10.9* EN ISO 898-
Nakrtka szecioktna 1
2 Zgodnie z gwintowanym prtem, EN 20898-2
EN ISO 4032
Podkadka
3 EN ISO 887, EN ISO 7089, Zgodnie z gwintowanym prtem
EN ISO 7093 lub EN ISO
7094
Stal nierdzewna
1 Prt kotwy Materia: A2-70, A4-70, A4-80, EN ISO 3506
Nakrtka szecioktna
2 Zgodnie z gwintowanym prtem
EN ISO 4032
Podkadka
Stal wysoce
7094 odporna na korozj
1 Prt kotwy Materia: 1.4529, 1.4565, EN 10088-1
Nakrtka szecioktna
2 Zgodnie z gwintowanym prtem
EN ISO 4032
Podkadka
7094

Prt gwintowany i materiay
*Ocynkowany prt o wysokiej wytrzymaoci jest wraliwy na pknicie kruche spowodowane

wodorem
w dniu 12.05.2014
Prt zbrojeniowy 8, 10, 12, 16, 20, 25, 32
Standardowy, systemowy prt zbrojeniowy z oznaczeniem gbokoci osadzenia

Posta wyrobu Prty i rozwinite prty
Klasa B C
Charakterystyczna umowna granica plastycznoci fyk lub f0,2k 400 do 600
Minimalna
(MPa) warto k = (ft/fy)k 1,15
1,08
< 1,35
Charakterystyczne odksztacenie przy maksymalnej sile uk 5,0 7,5
Gitko
(%) Prba zginania/odginania
Maksymalne odchylenie od Nominalny rozmiar prta
nominalnego (mm) 6,0
masa (pojedynczy prt) (%) 8 4,5
Wizanie: Minimalna wzgldna Nominalny
>8 rozmiar prta
powierzchnia ebra, (mm) 0,040
fR,min 8 do 12 0,056
> 12

Prty zbrojeniowe i materiay
w dniu 12.05.2014
Specyfikacja przeznaczenia
Zamocowania podlegaj:
Obcieniu statycznemu i quasi-statycznemu.
Kategoria C1 waciwoci uytkowych w warunkach sejsmicznych: rozmiar prta gwintowanego
M10, M12, M16, M20, M24
Materiay podoa
Beton niespkany.
Beton spkany i niespkany do prtw gwintowanych o rozmiarze M10, M12, M16,
M20, M24
Zbrojony i niezbrojony beton o normalnej masie i klasie wytrzymaoci co najmniej C20/25 i
co najwyej C50/60 zgodnie z norm EN 206-1:2000-12.
Zakres temperatur:
-40C do +80C (maks. krtkoterminowa temperatura +80C i maks. dugoterminowa
temperatura +50C)
Warunki stosowania (warunki rodowiskowe)
Konstrukcje znajdujce si w suchych warunkach wewntrznych (ocynkowana stal, stal nierdzewna,
stal o wysokiej odpornoci na korozj).
Konstrukcje wyeksponowane na warunki zewntrzne, w tym rodowisko przemysowe i morskie, w
przypadku braku wystpowania adnych szczeglnie agresywnych warunkw (stal nierdzewna, stal
o wysokiej odpornoci na korozj).
Konstrukcje wyeksponowane na stae wilgotne warunki wewntrzne w przypadku braku
wystpowania adnych szczeglnych warunkw agresywnych (stal nierdzewna, stal o wysokiej
odpornoci na korozj).
Konstrukcje wyeksponowane na stae wilgotne warunki wewntrzne w przypadku wystpowania
szczeglnie agresywnych warunkw (stal o wysokiej odpornoci na korozj).
Uwaga: Warunki szczeglnie agresywne to, na przykad, stae, naprzemienne zanurzenie w wodzie
morskiej lub instalacja w strefie chlapania wod morsk, atmosferze, gdzie wystpuje chlor w
zamknitych basenach lub atmosferze, gdzie wystpuje nadzwyczajne zanieczyszczenie chemiczne
(np. w zakadach odsiarczania lub tunelach drogowych, gdzie stosowane s rodki usuwajce
oblodzenia).
Kategorie stosowania:
Kategoria 2 monta w suchym lub mokrym betonie lub otworze zalanym wod.
Projektowanie:
Kotwienia s projektowane zgodnie z raportem technicznym EOTA TR 029 Projektowanie kotew
wklejanych na odpowiedzialno inyniera z dowiadczeniem w kotwieniu i betonowaniu.
Moliwe do zweryfikowania notatki obliczeniowe i rysunki s przygotowywane przy uwzgldnieniu
kotwionych obcie.
Na rysunkach konstrukcyjnych wskazane jest umiejscowienie kotwy.
Kotwienia w miejscach aktywnoci sejsmicznej (beton spkany) naley projektowa zgodnie z EOTA
Raport Techniczny TR 045 Projektowanie kotew metalowych w miejscach aktywnoci sejsmicznej.
Monta:
Suchy lub mokry beton lub otwr zalany wod.
Wiercenie otworu wiertark w trybie udarowym.
Monta kotwy przeprowadzony przez odpowiednio wykwalifikowany personel i pod nadzorem
osoby odpowiedzialnej za sprawy techniczne w danym miejscu.
Przeznaczenie Zacznik B 1
Specyfikacja
w dniu 12.05.2014
Pistolet
A B C
D E F G
Pistolet A B C D E F G
Koncentry side by Kardrid z Kardrid z Koncentry side by Kardrid z
czny side kapsu kapsu czny side kapsu
Kartusz foliow foliow foliow
380ml 350ml 150ml 150ml 150ml 825 ml 850 ml
400ml 300ml 300ml
410ml 550 ml
Peeler
280ml
Szczotka czyszczca typu SMCH3
Pompa do przedmuchiwania typu SMCH2

Przeznaczenie
Pistolety Zacznik B 2
Szczotka
czyszczca
Strona 10 z 23 EOT 14/0141, wystawionej w dniu 04.03.2016 i zastpujcej EOT 14/0141

wystawion w dniu 12.05.2014
Instrukcja montau
1. Wywierci otwr o prawidowej 5. W razie koniecznoci przyci tulej przeduajc do
rednicy i gbokoci. Mona to gbokoci otworu prta i nasun na kocwk dyszy
zrobi za pomoc wiertarki mieszada i (w przypadku gwintowanego o r. 16 mm lub wicej)
udarowo-obrotowej lub wiertarki dopasowa odpowiedni zatyczk do ywicy na drugi koniec.
udarowej, w zalenoci od podoa. Naoy tulej przeduajc i zatyczk do ywicy.
2. Dokadnie oczyci otwr 6. Wprowadzi dysz
w nastpujcej kolejnoci przy mieszada (zatyczk do
uyciu szczotki SMART ywicy / tulej
o wymaganych kocwkach przeduajc do
i pompki do przedmuchiwania gbokoci otworu prta i nasun na kocwk dyszy, jeli s)
SMART. do dna otworu. Rozpocz wyciskanie ywicy i powoli wyciga
dysz mieszada z otworu sprawdzajc, czy podczas wycigania
Przedmuchiwanie x 2. dyszy mieszada nie powstaj pustki powietrzne. Wypeni otwr
Szczotkowanie x 2. mniej wicej w poowie pojemnoci i cakowicie wycign
Przedmuchiwanie x 2. dysz mieszada.
Szczotkowanie x 2.
Przedmuchiwanie x 2.
7. Wprowadzi czysty prt
gwintowany, pozbawiony
oleju lub innych rodkw
antyadhezyjnych, do dna
otworu za pomoc
obrotowych ruchw do przodu i do tyu tak, aby dokadnie
przykry cay gwint. Ustawi w odpowiedniej pozycji
w ustalonym czasie roboczym.
8. Nadmiar ywicy powinien by w caoci i rwnomiernie usunity
z otworu wok stalowego elementu na potwierdzenie, e otwr
jest cakowicie wypeniony. Nadmiar ywicy naley usun z
obszaru wok wylotu otworu przed jej utwardzeniem.
Jeli w otworze zbiera si woda po wstpnym myciu, wod 9. Pozostawi kotw do czasu
naley usun przed wstrzykniciem ywicy. utwardzenia. Kotwy nie
naley rusza do czasu
upywu odpowiedniego
czasu adowania/utwardzania w zalenoci od warunkw
podoa i temperatury otoczenia.
3. Wybra odpowiedni statyczn dysz mieszada do montau, 10. Zamontowa uchwyt
otworzy kartusz/foli i dokrci na wylocie kartusza. Wprowadzi i dokrci nakrtk do
kartusz do odpowiedniego pistoletu. uzyskania zalecanego
momentu obrotowego.
4. Wycisn z boku pierwsz cz zawartoci kartusza do czasu
uzyskania rwnomiernego koloru bez smug w ywicy. Nie przekrca.
MART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

Przeznaczenie Zacznik B 3
Procedura montau

Tabela B1:Parametry montaowe gwintowanego prta
Rozmiar M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30
Nominalna rednica wierconego otworu d0 [mm] 10 12 14 18 22 26 30 35
rednica szczotki czyszczcej db [mm] 14 14 20 20 29 29 40 40
Moment dokrcenia Tinst [Nm] 10 20 40 80 150 200 240 275
hef,min = 8d
Gboko wierconego otworu h0 [mm] 64 80 96 128 160 192 216 240
Minimalna odlego od krawdzi cmin [mm] 35 40 50 65 80 96 110 120
Minimalny odstp smin [mm] 35 40 50 65 80 96 110 120
Minimalna grubo elementu hmin [mm] hef + 30 mm 100 mm hef + 2d0
hef,max = 20d
Gboko wierconego otworu h0 [mm] 160 200 240 320 400 480 540 600
Minimalna odlego od krawdzi cmin [mm] 80 100 120 160 200 240 270 300
Minimalny odstp smin [mm] 80 100 120 160 200 240 270 300
Tabela B2:Parametry montaowe prta zbrojeniowego
Rozmiar 8 10 12 16 20 25 32
Nominalna rednica wierconego otworu d0 [mm] 12 14 16 20 25 32 40
rednica szczotki czyszczcej db [mm] 14 14 19 22 29 40 42
hef,min = 8d
Gboko wierconego otworu h0 [mm] 64 80 96 128 160 200 256
Minimalna odlego od krawdzi cmin [mm] 35 40 50 65 80 100 130
Minimalny odstp smin [mm] 35 40 50 65 80 100 130
hef,max = 20d
Gboko wierconego otworu h0 [mm] 160 200 240 320 400 500 640
Minimalna odlego od krawdzi cmin [mm] 80 100 120 160 200 250 320
Minimalny odstp smin [mm] 80 100 120 160 200 250 320
Tabela B3: Czyszczenie
Wszystkie rednice
- 2 x przedmuchanie
- 2 x szczotkowanie
Wszystkie rednice
- 2- x2przedmuchanie
x przedmuchanie
- 2- x2szczotkowanie
x szczotkowanie
- 2- x2przedmuchanie
x przedmuchanie
Tabela
- 2 xB4:Minimalny
szczotkowanie czas utwardzania
- 2 x przedmuchanieSMART S-IRV SMART S-IRT
Temperatura Czas obrbki Czas Temperatura stosowania Czas obrbki Czas
stosowania adowania adowania
SMART +5 CS-IRV
do +10 C 10 minut 145 min. SMART
+15 S-IRT
C do +20 C 15 minut 5 godzin
Temperatura
+10 C dostosowania
+15 C Czas 8obrbki
min. Czas85 min. Temperatura
+20 C do stosowania
+25 C Czas10 obrbki
minut Czas
145 min.
+15+5 CCdodo +10
+20 CC 10 minut
6 min. adowania
145
75 min.
min. +25+15
CCdodo +20
+30 CC 15
7,5minut
min. adowania
585godzin
min.
+20+10 CCdodo +15
+25 CC 85 min.
min. 8550min.
min. +20 C do +25
+30 C do +35 C C 10 minut
5 min. 145 min.
50 min.
+25+15 CCdodo +20
+30 CC 64 min.
min. 7540min.
min. +25 C do +30
+35 C do +40 C C 7,5 min.
3,5 min. 85 min.
40 min.
+20 C
Czas obrbki do +25najwyszej
dotyczy C 5 min.
temperatury 50 min.Czas
zakresu. +30 Cdotyczy
Czas obrbki do +35najwyszej
C 5 min.
temperatury 50 min.
zakresu.
adowania +25 C do +30
dotyczy C
najniszej 4 min. zakresu.
temperatury 40Kartusz
min. +35 C do
Czas adowania +40 Cnajniszej
dotyczy 3,5temperatury
min. 40 min.
zakresu.
naley kondycjonowa do minimum +5C. Kartusz naley kondycjonowa do minimum +15C.
SMART S-IRW SMART S-IRX
Temperatura Czas obrbki Czas Temperatura stosowania Czas obrbki Czas
SMARTstosowania
S-IRW adowania SMART S-IRX adowania
Temperatura
-10C do stosowania
+60C Czas50 obrbki
min. Czas
12 godzin Temperatura stosowania Czas50
-10C do +60C obrbki
min. Czas
12 godzin
-10C do +60C 50 min. adowania
12 godzin -10C do +60C 50 min. adowania
12 godzin
-5 C do 0 C 15 minut 100 min. -5 C do 0 C 15 minut 100 min.
-5 C do
0 C do +5 C0 C 15 minut
10 minut 100
75 min.
min. -5 C do
0 C do +5 C0 C 15 minut
10 minut 100 min.
75 min.
+5 C 0 C
do do
+20+5CC 10 minut
5 min. 7550min.
min. +5 C0 doC +20
do +5CC 10 minut
5 min. 75
50 min.
min.
+5+20
C C
do +20 C 1005 sekund
min. 50
20 min.
minut +5
+20CC
do +20 C 100 5 sekund
min. 2050 minut
min.
Czas obrbki +20 C
dotyczy 100
najwyszej sekund zakresu.
temperatury 20 minut
Czas +20dotyczy
Czas obrbki C najwyszej100 sekund zakresu.
temperatury 20 minut
adowania dotyczy najniszej temperatury zakresu. Kartusz Czas adowania dotyczy najniszej temperatury zakresu.
naley kondycjonowa do minimum 0C. Kartusz naley kondycjonowa do minimum 0C.
Przeznaczenie
Zacznik B 4
Parametry montau
Czas utwardzania

Tabela C1: Metoda projektowania TR 029
Wartoci charakterystyczne wytrzymaoci na obcienie wyrywajce prta gwintowanego
Zniszczenie stali Wytrzymao charakterystyczna
Gatunek stali 4.6 Nrk,s [kN] 15 23 34 63 98 141 184 224
Czciowy wspczynnik bezpieczestwa Ms1) [-] 2,00
Gatunek stali nierdzewnej A2-70, A4-70 Nrk,s [kN] 26 41 59 110 172 247 321 393
Gatunek stali nierdzewnej A4-80 Nrk,s [kN] 29 46 67 126 196 282 367 449
Gatunek stali nierdzewnej 1.4529 Nrk,s [kN] 26 41 59 110 172 247 321 393
Gatunek stali nierdzewnej 1.4565 Nrk,s [kN] 26 41 59 110 172 247 321 393
Kombinacja wycignicia kotwy i wyrwania stoka betonu w niespkanym betonie C20/25

Wytrzymao charakterystyczna wizania w niespkanym betonie
Suchy i mokry beton Rk [N/mm2] 10 9,5 9,5 9 8,5 8 6,5 5,5
Czciowy wspczynnik bezpieczestwa Mc1) [-] 1,82) 2,13)
Zalany otwr Rk [N/mm2] 8,5 7,5 7 7 6,5 5,5
Czciowy wspczynnik bezpieczestwa Mc1) [-] 2,13)
Wspczynnik dla betonu C50/60 [-] 1
Kombinacja wycignicia kotwy i wyrwania stoka betonu w spkanym betonie C20/25
Rozmiar M10 M12 M16 M20 M24
Wytrzymao charakterystyczna wizania w spkanym betonie
Suchy i mokry beton Rk [N/mm2] 4,5 4,5 4,5 4 4
Zalany otwr Rk [N/mm2] 4,5 4,5 4,5 4 4
C30/37 [-] 1,12
Wspczynnik dla spkanego
C40/50 c 1,23
betonu
C50/60 1,30
Rozupanie betonu
Odlego od krawdzi ccr,sp [mm] 1,5hef
Odstp scr,sp [mm] 3,0hef
Czciowy wspczynnik bezpieczestwa Msp1) [-] 1,8
1) W przypadku braku przepisw krajowych
2) Uwzgldniono wspczynnik czciowego bezpieczestwa =1,2
2
2

Waciwoci uytkowe
Zacznik C1
Projekt zgodnie z TR 029
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie wyrywajcych gwintowany prt

Wartoci charakterystyczne wytrzymaoci na obcienie wyrywajce prta zbrojeniowego
Rozmiar 8 10 12 16 20 25 32
Prt zbrojeniowy BSt 500 S Nrk,s [kN] 28 43 62 111 173 270 442

Rozmiar 8 10 12 16 20 25 32
Suchy i mokry beton Rk [N/mm2] 11 9,5 9,5 9 8,5 8,5 5,5
Zalany otwr Rk [N/mm2] 11 9,5 9,5 9 8,5 8,5 5,5
Rozupanie betonu
Rozmiar 8 10 12 16 20 25 32
2
2

Waciwoci uytkowe
Zacznik C 2
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie wyrywajcych prt zbrojeniowy

Wartoci charakterystyczne wytrzymaoci na obcienie cinajce prta gwintowanego
Zniszczenie stali bez zginania
Gatunek stali 4.6 VRk,s [kN] 7 12 17 31 49 71 92 112
Gatunek stali nierdzewnej A2-70, A4-70 VRk,s [kN] 13 20 30 5.5 86 124 161 196
Gatunek stali nierdzewnej A4-80 VRk,s [kN] 15 23 34 63 98 141 184 224
Gatunek stali nierdzewnej 1.4529 VRk,s [kN] 13 20 30 5.5 86 124 161 196
Zniszczenie stali ze zginaniem

Gatunek stali 4.6 MoRk,s [N.m] 15 30 52 133 260 449 666 900
Gatunek stali 5.8 MoRk,s [N.m] 19 37 66 166 325 561 832 1 125
Gatunek stali 8.8 MoRk,s [N.m] 30 60 105 266 519 898 1 332 1 799
Gatunek stali 10.9 MoRk,s [N.m] 37 75 131 333 649 1 123 1 664 2 249
Gatunek stali nierdzewnej A2-70, A4-70 MoRk,s [N.m] 26 52 92 233 454 786 1 165 1 574
Gatunek stali nierdzewnej A4-80 MoRk,s [N.m] 30 60 105 266 519 898 1 332 1 799
Gatunek stali nierdzewnej 1.4529 MoRk,s [N.m] 26 52 92 233 454 786 1 165 1 574
Odspojenie betonu po przeciwnej stronie obcienia
Wspczynnik k z TR 029 2
Projekt kotew wklejanych, cz 5.2.3.3
Czciowy wspczynnik bezpieczestwa Mp1) [-] 1,5
Odupanie krawdzi betonu

Wicej informacji znale mona w rozdziale 5.2.3.4 Raportu technicznego TR 029 Projektowanie kotew
wklejanych
Czciowy wspczynnik bezpieczestwa Mc1) [-] 1,5

Waciwoci uytkowe
Zacznik C 3
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie cinajcych gwintowany prt

Wartoci charakterystyczne wytrzymaoci na obcienie cinajce prta zbrojeniowego
Rozmiar 8 10 12 16 20 25 32
Prt zbrojeniowy BSt 500 S VRk,s [kN] 14 22 31 5.5 86 135 221

Rozmiar 8 10 12 16 20 25 32
Prt zbrojeniowy BSt 500 S MoRk,s [N.m] 33 65 112 265 518 1 013 2 122
Wspczynnik k z TR 029
2
Projekt kotew wklejanych, cz 5.2.3.3

Rozmiar 8 10 12 16 20 25 32
Wicej informacji znale mona w rozdziale 5.2.3.4 Raportu technicznego TR 029 Projektowanie kotew
wklejanych
Czciowy wspczynnik bezpieczestwa Mc1) 1,5

Waciwoci uytkowe
Zacznik C 4
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie cinajcych prt zbrojeniowy

Tabela C5: Metoda projektowania CEN/TS 1992-4
Wartoci charakterystyczne wytrzymaoci na obcienie wyrywajce prta gwintowanego
Gatunek stali 4.6 NRk,s [kN] 15 23 34 63 98 141 184 224
Gatunek stali nierdzewnej A2-70, A4-70 NRk,s [kN] 26 41 59 110 172 247 321 393
Gatunek stali nierdzewnej A4-80 NRk,s [kN] 29 46 67 126 196 282 367 449
Gatunek stali nierdzewnej 1.4529 NRk,s [kN] 26 41 59 110 172 247 321 393
Gatunek stali nierdzewnej 1.4565 NRk,s [kN] 26 41 59 110 172 247 321 393
Suchy i mokry beton Rk [N/mm2] 10 9,5 9,5 9 8,5 8 6,5 5,5
Czciowy wspczynnik bezpieczestwa Mc 1) [-] 1,82) 2,13)
Zalany otwr Rk [N/mm2] 8,5 7,5 7 7 6,5 5,5
Czciowy wspczynnik bezpieczestwa Mc 1) [-] 2,13)
Wspczynnik zgodnie z CEN/TS 1992-4-5, rozdzia 6.2.2 k8 10,1
Kombinacja wycignicia kotwy i wyrwania stoka betonu w spkanym betonie C20/25
Wytrzymao charakterystyczna wizania w spkanym betonie
Suchy i mokry beton Rk [N/mm2] 4,5 4,5 4,5 4 4
Zalany otwr Rk [N/mm2] 4,5 4,5 4,5 4 4
Czciowy wspczynnik bezpieczestwa Mc 1) [-] 2,13)
Wspczynnik dla C30/37 c [-] 1,12
spkanego betonu C40/50 1,23
C50/60 1,30
Wspczynnik zgodnie z CEN/TS 1992-4-5, rozdzia k8 7,2
6.2.2
Sia niszczca stoek betonowy
Wspczynnik zgodnie z CEN/TS 1992-4-5, rozdzia kucr 10,1
6.2.3 kcr 7,2
Odlego od krawdzi ccr,N [mm] 1,5hef
Odstp scr,N [mm] 3,0hef
Rozupanie betonu
2
2

Waciwoci uytkowe
Zacznik C 5
Projektowanie zgodnie z CEN/TS 1992-4
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie wyrywajcych gwintowany prt

Wartoci charakterystyczne wytrzymaoci na obcienie wyrywajce prta zbrojeniowego
Rozmiar 8 10 12 16 20 25 32
Prt zbrojeniowy BSt500 S NRk,s [kN] 28 43 62 111 173 270 442

Rozmiar 8 10 12 16 20 25 32
Suchy i mokry beton Rk [N/mm2] 11 9,5 9,5 9 8,5 8,5 5,5
Zalany otwr Rk [N/mm2] 11 9,5 9,5 9 8,5 8,5 5,5
Wspczynnik dla betonu C50/60 c [-] 1
Wspczynnik zgodnie z CEN/TS 1992-4-5, rozdzia 6.2.2 k8 10,1
Sia niszczca stoek betonowy

Rozmiar 8 10 12 16 20 25 32
Wspczynnik zgodnie z CEN/TS 1992-4-5, rozdzia 6.2.3 10,1
kucr
Odlego od krawdzi ccr,N [mm]
Odstp scr,N [mm] 3,0hef
Rozupanie betonu
2
2

Waciwoci uytkowe
Zacznik C 6
Projektowanie zgodnie z CEN/TS 1992-4 Wytrzymao charakterystyczna dla
obcie wyrywajcych prt zbrojeniowy

Wartoci charakterystyczne wytrzymaoci na obcienie cinajce prta gwintowanego
Gatunek stali nierdzewnej A2-70, A4-70 VRk,s [kN] 13 20 30 5.5 86 124 161 196
Gatunek stali nierdzewnej A4-80 VRk,s [kN] 15 23 34 63 98 141 184 224
Wspczynnik cigliwoci zgodnie z k2 0,8
CEN/TS 1992-4-5, rozdzia 6.3.2.1
Gatunek stali 4.6 MoRk,s [N.m] 15 30 52 133 260 449 666 900
Gatunek stali 5.8 MoRk,s [N.m] 19 37 66 166 325 561 832 1 125
Gatunek stali 8.8 MoRk,s [N.m] 30 60 105 266 519 898 1 332 1 799
Gatunek stali 10.9 MoRk,s [N.m] 37 75 131 333 649 1 123 1 664 2 249
Gatunek stali nierdzewnej A2-70, A4-70 MoRk,s [N.m] 26 52 92 233 454 786 1 165 1 574
Gatunek stali nierdzewnej A4-80 MoRk,s [N.m] 30 60 105 266 519 898 1 332 1 799
Wspczynnik zgodnie z CEN/TS 1992-4- k3 2,0
5, rozdzia 6.3.3
Patrz rozdzia 6.3.4 CEN/TS 1992-4-5
Efektywna dugo kotwy lf [mm] lf = min(hef;8 dnom)
rednica zewntrzna kotwy dnom [mm] 8 10 12 16 20 24 27 30

Waciwoci uytkowe
Projektowanie zgodnie z CEN/TS 1992-4 Wytrzymao charakterystyczna dla Zacznik C 7
obcie cinajcych gwintowany prt

Wartoci charakterystyczne wytrzymaoci na obcienie cinajce prta zbrojeniowego
Rozmiar 8 10 12 16 20 25 32
Prt zbrojeniowy BSt 500 S VRk,s [kN] 14 22 31 5.5 86 135 221
Wspczynnik cigliwoci zgodnie z CEN/TS 1992- k2 0,8
4-5, rozdzia 6.3.2.1

Rozmiar 8 10 12 16 20 25 32
Prt zbrojeniowy BSt 500 S MoRk,s [N.m] 33 65 112 265 518 1 013 2 122
Wspczynnik zgodnie z CEN/TS 1992-4-5, k3 2,0
rozdzia 6.3.3
Czciowy wspczynnik bezpieczestwa yMp1) [-] 1,5

Rozmiar 8 10 12 16 20 25 32
Patrz rozdzia 6.3.4 CEN/TS 1992-4-5
Efektywna dugo kotwy lf [mm] lf = min(hef;8 dnom)
rednica zewntrzna kotwy dnom [mm] 8 10 12 16 20 24 30

Waciwoci uytkowe
Zacznik C 8
Projektowanie zgodnie z CEN/TS 1992-4
Wytrzymao charakterystyczna dla obcie cinajcych prt zbrojeniowy

Tabela C9: Przemieszczenie prta gwintowanego pod obcieniem wyrywajcym i cinajcym
Rozmiar kotwy M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30
Beton niespkany
Obcienie wyrywajce F [kN] 6,3 7,9 11,9 15,9 23,8 29,8 37,7 45,6
Przemieszczenie 0 [mm] 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5
[mm] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Obcienie cinajce F [kN] 3,1 5,0 7,2 13,5 21,0 30,3 39,4 48,0
Przemieszczenie [mm] 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,5 2,5 2,5
[mm] 2,3 2,3 2,3 2,3 3,0 3,8 3,8 3,8
Beton spkany
Obcienie wyrywajce F [kN] 5,1 7,4 13,1 20,5 24,6
Przemieszczenie 0 [mm] 0,4 0,7 0,7 0,7 0,6

Waciwoci uytkowe Zacznik C 9
Przemieszczenie dla gwintowanego prta

Tabela C10: Przemieszczenie prta zbrojeniowego pod obcieniem wyrywajcym i cinajcym
Rozmiar prta zbrojeniowego 8 10 12 16 20 25 32
Beton niespkany
Obcienie wyrywajce F [kN] 7,9 9,9 13,9 23,8 29,8 55,6 55,6
Przemieszczenie 0 [mm] 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5
N [mm] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Obcienie cinajce F [kN] 5,9 9,3 13,3 23,7 37,0 57,9 94,8
Przemieszczenie v0 [mm] 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,9
[mm] 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 1,4

Waciwoci uytkowe Zacznik C 10
Przemieszczenie dla prta zbrojeniowego

Tabela C11: Wartoci charakterystyczne wytrzymaoci w warunkach aktywnoci sejsmicznej kategorii C1 dla
gwintowanych prtw
Obcienie wyrywajce
Zniszczenie stali
Wytrzymao charakterystyczna gatunek 4.6 NRk,s,seis [kN] 23 34 63 98 141
Wytrzymao charakterystyczna gatunek NRk,s,seis [kN] 58 84 157 245 353
10.9
Wytrzymao charakterystyczna A2-70, A4- NRk,s,seis [kN] 41 59 110 172 247
70
Nono charakterystyczna A4-80 NRk,s,seis [kN] 46 67 126 196 282
Nono charakterystyczna 1.4529 NRk,s,seis [kN] 41 59 110 172 247
Nono charakterystyczna 1.4565 NRk,s,seis [kN] 41 59 110 172 247
Kombinacja wycignicia kotwy i wyrwania stoka betonu
Suchy i mokry beton Rk,seis,C1 [N/mm2] 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
Zalany otwr Rk,seis,C1 [N/mm2] 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
Obcienie cinajce
Wytrzymao charakterystyczna gatunek 4.6 VRk,s,seis [kN] 7 10 23 30 40
Wytrzymao charakterystyczna gatunek VRk,s,seis [kN] 18 26 56 76 101
10.9
Wytrzymao charakterystyczna A2-70, A4- VRk,s,seis [kN] 12 18 39 53 71
70
Nono charakterystyczna A4-80 VRk,s,seis [kN] 14 21 45 61 81
Nono charakterystyczna 1.4529 VRk,s,seis [kN] 12 18 39 53 71
Nono charakterystyczna 1.4565 VRk,s,seis [kN] 12 18 39 53 71
2
2
Uwaga: Prty zbrojeniowe nie nadaj si do projektowania w warunkach wystpowania wstrzsw sejsmicznych

Waciwoci uytkowe
Zacznik C 11
Wspczynniki redukcji w przypadku projektowania w warunkach wystpowania
wstrzsw sejsmicznych
Ja, tumacz przysigy jzyka angielskiego, Katarzyna Smagorowicz, zawiadczam zgodno niniejszego tumaczenia z okazanym
mi skanem dokumentu w jzyku angielskim. Katowice, dnia 29 listopada 2016 r. 36 stron obliczeniowych. Repertorium nr 174/16
Tumacz przysigy
mgr Katarzyna Smagorowicz


Smart S-Irv Eta14 0141 PL

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Smart S-Irv Eta14 0141 PL

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tumaczenie na jzyk polski wykonane staraniem PGB Polska Sp. Z o.o.

Europejska ocena EOT 14/0141

Organ wystawiajcy europejsk ocen techniczn: Technical and Test

Rodzina produktw, do ktrej naley Kod obszaru wyrobu: 33

Producent pgb-Polska Sp. z o.o.

Zakad produkcyjny pgb-Polska Sp. z o.o.

Niniejsza europejska ocena 23 strony, w tym 19 zacznikw

Niniejsza europejska ocena techniczna ETAG 001 cz 1 i cz 5, edycja 2013,

Niniejsza wersja zastpuje EOT 14/0141 wystawion w dniu 12.05.2014 r.

ETA 14/0141 z 04.03.2016 Strona 1 z 23 090-031674

Elementy stalowe mog obejmowa prt gwintowany ocynkowany lub nierdzewny bd

2. Specyfikacja przeznaczenia wyrobu zgodnie z obowizujcym EDO

3. Waciwoci uytkowe wyrobu oraz odniesienia do metod

3.1 Wytrzymao i stabilno mechaniczna (BWR 1)

3.1 Bezpieczestwo w przypadku poaru (BWR 2)

3.5 Zrwnowaone wykorzystanie zasobw naturalnych (BWR 7)

3.6 Oglne aspekty zwizane z przydatnoci uytkow

4. Zastosowany system oceny i weryfikacji staoci waciwoci uytkowych

5. Szczegy techniczne niezbdne do wdroenia systemu AVCP zgodnie ze

5.1 Zadania producenta

Producent zobowizany jest zatrudni, na podstawie umowy, instytut notyfikowany do

Producent zobowizany jest do sporzdzenia deklaracji wykonania stwierdzajcej, e wyrb

1 Dziennik Urzdowy Wsplnot Europejskich nr L 254 z 08.10.1996

Wystawiono w Pradze w dniu

SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

Kartusz z dwuczciow foli w jednotokowym elemencie

Oznakowanie kartuszy do zaprawy

SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

Opis produktu Zacznik A 2

Standardowy, dostpny w handlu, gwintowany prt z oznaczeniem gbokoci osadzenia

SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

Opis produktu Zacznik A 3

*Ocynkowany prt o wysokiej wytrzymaoci jest wraliwy na pknicie kruche spowodowane

Standardowy, systemowy prt zbrojeniowy z oznaczeniem gbokoci osadzenia

SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

Pompa do przedmuchiwania typu SMCH2

SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

Strona 10 z 23 EOT 14/0141, wystawionej w dniu 04.03.2016 i zastpujcej EOT 14/0141

MART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

Strona 11 z 23 EOT 14/0141, wystawionej w dniu 04.03.2016 i zastpujcej EOT 14/0141

Strona 12 z 23 EOT 14/0141, wystawionej w dniu 04.03.2016 i zastpujcej EOT 14/0141

Kombinacja wycignicia kotwy i wyrwania stoka betonu w niespkanym betonie C20/25

SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

Strona 13 z 23 EOT 14/0141, wystawionej w dniu 04.03.2016 i zastpujcej EOT 14/0141

Kombinacja wycignicia kotwy i wyrwania stoka betonu w niespkanym betonie C20/25

SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

Strona 14 z 23 EOT 14/0141, wystawionej w dniu 04.03.2016 i zastpujcej EOT 14/0141

Zniszczenie stali ze zginaniem

Odupanie krawdzi betonu

SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

Strona 15 z 23 EOT 14/0141, wystawionej w dniu 04.03.2016 i zastpujcej EOT 14/0141

Zniszczenie stali ze zginaniem

Odupanie krawdzi betonu

SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

Strona 16 z 23 EOT 14/0141, wystawionej w dniu 04.03.2016 i zastpujcej EOT 14/0141

SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

Strona 17 z 23 EOT 14/0141, wystawionej w dniu 04.03.2016 i zastpujcej EOT 14/0141

Kombinacja wycignicia kotwy i wyrwania stoka betonu w niespkanym betonie C20/25

Sia niszczca stoek betonowy

SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT

Strona 18 z 23 EOT 14/0141, wystawionej w dniu 04.03.2016 i zastpujcej EOT 14/0141

SMART S-IRV, SMART S-IRW, SMART S-IRX, SMART S-IRT