‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 1 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ

Ëâ ~E·
‚ñ^ÏÂ 1Ò

~sWÆ]Zk’ÅyZ

uZß Z†?ËZ e
gƒÑ6æeYY ëÑZg ZŠ
gƒÑHZz Y ëÑZg ZŠ
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 2 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ

^n×’Ú æ ]‚Ú^u ä×Ö] ÜŠe

är Û Æ äZ yd[²q
 ™ Ëâ ~E·Š• Zá Zz•gÆ)(l
E
-!
‚ÖçÛÖ] p†Ò„e Ù^ËjuŸ] Ùç³u gzZ äm‚ÛvÛÖ] †ñ^섳Ö]Æ V1ÂvŠ îÏ E
)A
6] YgqÐ ¹Æ V1ÂyZX KÁÂzŠÐ x * Æ Ìm†ŽÖ] pçfßÖ]
yÑ0vZ† •è‡Æ)(lgzZ Ágq ZÆeg1 ÆY fÆ [²~Š:
E
» TÅ ù •
x * á ~| 1403 [ Âq Z ~ŠgÆ yZgzZ HnZ ‹Z ä üG34$0
~)lÆ [ kZX 3g XXäiŸ¡• æ äi]†ÓßÚ •… oÊ oÓÖ^ÛÖ] ÄÚ …]çuZZ
:–äi ! 0vZ†0m +Z† • > ?Z è‡ÆtŠ:
‚ Û v Ú ^ â …‚ ‘ ] g j Ò o Ê é † Ó ßÚ … ç Ú ] o × Â k Ã × › ] ‚ Ï Ê Z Z
†ñ^ì„Ö] å^Û‰ p„Ö] ÜnÚ„Ö] äe^jÒ ^ãjÚ‚ÏÚ oÊæ oÓÖ^ÛÖ] pç×Â
o a l ^Ë ‘ ] ä × Ö ] Ù ç‰ † Ö è f Š Þ … ç Ú Ÿ ] Ô × i à Ú ! ä m ‚ Û v Û Ö ]
‚nÖ^ÏÚ ä×Ö] Ùç‰†Ö á^e äÖçÏÒ oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ä×Ö] “ñ^’ì àÚ
gnÇÖ] Ü×Ãm æ èßrÖ] š…] Ä_Ïm á] äÖ á] æ š…Ÿ]æ l]æ^ÛŠÖ]
!îÖ] ý^ãÛ×Ãe oFÖ^Ãi ä×Ö] “jì] ojÖ] èŠÛíÖ] …çÚŸ] æ |æ†Ö] æ
ϹŠŽñ~ V1 ðƒ èÅr
 ™Ëâ ~E·:ÀF)
{z Å yZ xlÐ ƒ  ~ V1Â yZ X Zƒ i~ 6VÂ! Þ ‡
,.
+A Å
Xì 3g ótó å) Z ]{¯ Z L Lä VrZ x * Ö è.
» Tì [Â # Þ ‡
Z ~ VÂ!
Å] vZ wÎg ~ [ Â kZž ì t q ,.Þ ‡ yZ
Æ \¬ z : 4vZ ( ¡) Ž ì ˆÅ ÚÅ ]Ì +Z s§
] vZ wÎg Vº Å}igzZ Vâ • Wžt }X • Ð ~ ÷á
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 3 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
 }Š• Yg•}i ż
žt gzZ • M  \ Wžt gzZ • k0
Æ
vZÃ+ YÆX• n
gD»Vzq õ0yZgzZ b zggzZ (\ W
( Xì 3g m{aLZ ä \¬
Y fgzZzŠ~ŠgÆr
X KÁ Ìä ~µÂgzZ ~]Z b  ™ ~E·
èÁ ÌÐ +
Y Å V¹‚Æ r
 ™ ~E·~ [ ZŽ Æ yZ
ä VrZ Ô• ` {g Ìk  ÃŽ r
iz Æ e  ™ ¦Ãg Ö; Š- }X I
Å ù•á ÄnßÚ àe] l^ãf• æ l]†ÓßÚ o× ÄnßÛÖ] ÜÓvÛÖ] •†Ö] ~| 1404
Ä
^Ûe …]†jÆŸ] àÚ †m„vjÖ]ZZ ~ „| 1404 äŠ Z%*ÆZ†gzZ ~z/ öA Z†gzZ
Ì[Â ~Šq á XX…]çvÖ] h^jÒ oÊ ð^q
Z Œ6],Îw‚ÏZgzZ Å ù •
á
»Tðƒ ù •
Xì ØnfßÖ] Ý¡Â]x *
 ™ ~E·~| 1405
Ünâ ^ËÚ [ Â~ [ ZŽ Æ 5#L Z ä r
]‹¤z og »Ð Y fÆV”ZaÆkZgzZ Å ù •
á xv’i á] grm
•
Ю á Z Åog »‰žZ
 • ðƒ #6] , 62 og »t X XÝq
Xì ˆà ™]gm:  ƪ Zî
]
Æ nh ‰gz Z • •$
Ð „ qzÑ Â‰~ Vß Zz ™ ] ‹¤
 ™ wD Z °ß[ » áZz p
V˜Z†Ôr g mÐ yÎ 0
X • Wz6
bcžŽ {)z r Ù r
 ™£ZRƒqgzZ ~zg ZD  ™Ý°Z m³ * ™
ÑñÔr
p• Y #Æ ~ ò z0
» c
™i· *
Ññ]|'Æ ( [ » —) wqZ
hŽ m» ]Š Zg Z KZ Ð r
 ™ Ëâ ~E·ä VrZ ˆ Æ ]Ãz Å]|
¿gzZ z‰Æ yÎ 0
Ð VØz» Å ] Z|‰ cÀÐ ~ yZ X 1
yZ ¡%ñ 7ä VMIƒ Ýq ] éŒE
$ ½z ]‹¤ÌÐ ] Z|
G
ZgzZ X HŠ OZ6] Z|
Æ c Z™ž 6ÅÒgzZW¼ ™| 7[  ä ˤ
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 4 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
á ~ [ ÂÐ}uÃkZ ÂÅä r
X H7„ ù •  ™ ã¢i*
Ññ
á Z ª<
z {²•  IZ » ]YgqÆ V1 Šr  ™ ~E·ä ë
s ÜÆ <  IZ '! •Æth
Ž gzZ H·_~ Ýzg Å] ›gzZ Z Fâ
³#Æ r  ™ ~E·ëJ
u ÅVÂ! yZ X H™f ~ y*LZÃyZ N 0
E
Ð üG34$0 yÑ0vZ† •gzZ i !
0vZ†0 m+Z† • }Y f ~Š:
X •5
¡] éŒE
$ ½Ï¹ ~ [  KZ ä r
G  ™ ~E·ž• BÌt ë
Â…ƒ6t„ ?ž Ã} Š W@t ÃY f³ #LZž @ á a kZ
• Å ù•
•Æ <
! vZ X • ë Z  IZÃZ  gŠ Y fƽ *Š
•}g øgzZ • ë „
:~gziBQgzZ ózF z uÑ™Ö~)(l !vZ
Å] ¬$
ã› 0â — &'  ~ i Z ¬ Va
 X• Dâ•
 ™ ~E·Z
r Û «™Å + Š LZ \¬z : 4vZ p
Æó •
ó ¢ b & Z LÀ
L F» xv’i á] grm Ünâ^ËÚ ~ yÎ 0 ä VñqÆ
C +Š ÝZ Ã] ¬$
ì ; g Y c z uÑž† hI Z ‰ Ü z ÏZ  H ù •
á Ð x *
]ÃÏZ¼ ¹ ~ }g !
Ær ‹ ¹¼ ¹ a kZ
 ™ ~E·gzZ Š
~ VÇg e6•¢ b & Z Ì~ óÜ
ó æg Zâ Z L L!‚gÆeY}g ø X ñƒ
¶
gzZ ˆÅ „0 Å] ¬$
z uÑÆ r á {û×
 ™ ~E·~ T Zƒ ]
•
XŠ–Šg Üæ » yZ
Ϲ Šr
 ™ ~E·…Ð x™z aÆ \¬vZ ~ „ wq ÌZ
Š ÁÂ
XXX ŽÌÁÂ Å 5#gzZ Vñq Æ yZ gzZ Nƒ [ ø
¬Š gzZ • g Z ¦
]ð•Z Æ yZ ë H yz¬Ð ë ~Ÿ kZ ä ] Z|
ÃsÐ ] îYg { ä ëX N â • Û «̀Z m{ÃyZ à ¬vZž• D™
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 5 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
~Š ™ ÇZ '!
Å ]gz¢Ð V1 Šr
 ™ ~E·sÜñƒ D™
mÐ yÎ 0 ž,™g¨6}çkZРϤ]Z|hI Zgz ZDI ZX •
Y f ~Š:gzZ } g ø • î×Æ r
 ™ ~E· ` WŽ ] Z|{z áZz p
g
gzŠ à Zz äƒ: »LyxgŠÆ
Xìg™ Za 7ÂVc
:• D™™f '! 
P0Ðk  ™ ~E·ë~y
’År W
Ô~Š ™™• ] ! Z X ë 7]!
Ï~hð(q ™Ár ™ ~E· (1)

Æ }oLZ }gzZ ~ŠÈ™ ZQ ƒ] !

'
h × Ï~hð(gzZ ËQ
Š$èÃá Zz "7ž @
îSXn Y c ÅÒÃÅ ä™ Za W@
sÜ
Xì H[pVŠt ä VrZ~…¢
} úŠ LZpÔ@ƒ7m¼ » kZÐ ?ŠžZ  • D™~úŠq
Z (2)

ÏZ Xn ™: „g¨6?Š ÑZz "7x ¬žÐ }û%âZ™¢¢Ã

X • B! x» KZ r
 ™ ~E·~ i§
 ™ ~E·0Ð Z
·Ô• G ÜÐWä ëÆ Ÿ¼ Æ r • (3)

Ã7ÃV•ŸyZaÆKÐ VÂg „ÅyZÃZ

•Æ r
 ™ ~E
Xì ~gz¢ ´g
~E·6}oLZÆ i ZŽ Æ ÔÐ vZ) ÅgñZ •Z gzl) (4)

X • D™{™E
g ! »Š XZ z »Æ \¬vZaÆ% Z e {Š6r
g ! ™
Û ~ »gzZ ]gŠ
X 7—6DIZ t•
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 6 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ

ÆŸ~}g !
ÆZ•Ær
 ™~E·

0~ bæ Å]vZ wÎg (1)

 ™Ëâ ~E·
X • ˜~ xv’i á] grm Üna^ËÚ [ Â KZ r
grm ^Ú æ oÖ^Ãi ä×Ö grm ^Ú Í†ÃÞ oÖ^Ãi ä×Ö] Ø–Ëe ^ß³Þ]ZZ
˜vÚ çâ ^Ú æ oFÖ^Ãi ä×# Ö Ðu ˜vÚ çâ ^Ú Í†ÃÞ æ ] äÖ牆Ö
ä Ë ‘ æ ‚ u o Ö] Ø ’ m ð ] † Û Ö ] Ÿ æ ç × Æ † n Æ à Ú ] ä Ö ç ‰ † Ö Ð u
…†–Ö]æ ÄËßÖ]æ ð^_ÃÖ] æ ÄßÛÖ] oÊ ènâçÖŸ] æ èneçe†Ö] “ñ^’íe
è×Ú^ŽÖ] èßÛnãÖ] æ è×Ú^ÓÖ] è_׊Ö]æ DoFÖ^Ãi ä×Ö] áæ•E oÖ¡Ïj‰Ÿ]
‹m‚ÏjÖ] æ Ù¡rÖ]æ Ù^ÛÓÖ^e •†ËjÖ]æ †ne‚jÖ] æ Ô×ÛÖ]æ Ð×íÖ]æ
!^ãfi]†Ú æ ^ãÖ]çu] æ ^ãÂ]çÞ] Ì×jíÛe é•^fÃÖ^e •†ËjÖ] æ
vZŽ • … Y ÌÃVÂ!
yZ ëÐ aÆ \¬vZ :ÀF)
ÃVÂ!
yZgzZ • ëÑÆ ] wÎgÆ kZ Ž gzZ • ëÑÆ \¬
»] wÎgÆ kZ ¡Ž gz Z • h» \¬vZ ¡Ž • … Y Ì
 1gŽ D™70 (Z ë~ hÆ wÎggz Z • h
:ßZgzZ š
gzZ CZ f ( ¡%bŠÆ Ë )‰ ñYá J
u Å÷áÆ
ÛD
gzZ !gzZ »gzZ ]gŠï»gzZ Y «z IgzZg¢z œà 4Z
Ù Å]ZŠ „gzZ ð« ~ ö¼z w°w¾gzZ
qz q âC
Æû%z ª
X ( ð« ~ t ŸZ
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 7 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
Ð×ÃjÖ] æ äjÂ^› æ äjfvÚ oÊ oÖ^ÇjÖ] oßÃm p„Ö] ç×ÇÖ] ^Ú]ZZ
o Þ æ † _ i Ÿ & m ‚ v Ö ] o Ê ð ^ q ^ Û Ò h ç × _ Ú æ h ç fv Ú ] „ ã Ê ä ³ e
XXÜm†Ú àe] p…^’ßÖ] l†›] ^ÛÒ
p ç ‰ ^ Û e ä n × Â ð ^ß % Ö ] æ ä n Ê o Ö ^ Ç j Ö ] æ å ð ] † › ] á ] o ß Ã Û Ö ] æ
ç a • ] † Û Ö ] á ^ Ó Ö Ô Ö ƒ † nÆ å ^ ß Ã Ú á ^ Ò ç Ö æ ! • ç Û v Ú ç â Ô Ö ƒ
Øãq] äÖçÏm Ÿ ]„a á] Ýç×ÃÚ æ (¡‘] äu‚Ú æ äñ]†›] à oãßÖ]
ᕆÏÖ] oÊ ] ofßÖ] Ü¿Â oFÖ^Ãi ä×Ö] á^Ê ànÛ×ŠÛ Ö] oÊ Øâ^q
oFÖ^Ãi ä×Ö] äÛ¿Â àÚ Ü¿ÃÞ á] ^ßn× grnÊ Ün¿ÃjÖ] Å]çÞ] o×Â^e
äneçe†Ö] l^Ë‘ àÚ ®Že äË’Þ Ÿ á] ^ßn× grm ÜÃÞ IäÛn¿Ãje †Ú] æ
æ Ü ã n f Þ o Ê p … ^ ’ ß Ö ] ä j  • ] ^ Ú Å • Ù ^ Î & nu Ø ñ ^ Ï Ö ] ä × Ö ] Ü u … æ
!ÜÓju] æ änÊ ^u‚Ú kò• ^Ûe ÜÓu]
†ËÓÖ] àÚ ®• äneçe†Ö] l^Ë‘ †ndze ] äÛn¿Ãi oÊ ‹n×Ê
Ünâ^ËÚE l^e†ÏÖ] æ l^Â^_Ö] Ü¿Â] àÚ ÔÖƒ سe Õ ÿ ]†³• Ÿ]æ
D78 V” xv’i á] grm
gzZ0~ mÐ \ WgzZ®
 ¤ZgzZ ›Å] \ W„g :ÀF
}g ! už 6ì [£gzZ [8Ât ¾I
}÷L Lì ~ g
Æ*%0Z ä ~g »b§Tz™:¾Igz Z0 b§kZ~
}g !
Xì ¹~
Å\W{z´Æ 0ÐÆ ~g »žì t È » g
u kZ
u¤
t ÂQ ƒ: Èt » g Z Xì ^ ™¾I[p~ bæ
Y *
IYÐ IYèÑq Ôz™: „ bæÐ }uÅ] \ Wž σŠ Z%
Û Å ] Ñ ä \¬vZèY YÈ7] !
yWŒ +Z Ìy›
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 8 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
kZ Ìëžì Z
 Zz 6ë Z®Xì ÅWÅ q Zâ Z ZZ ~ u 0
»WÅTgz Zì Å ä \¬vZŠpWÅT,™WÅ] Z f
Š ¬ä \¬vZ
 Zz Ìt 6ë „B‚V; Xì c
Ã\ Wëžì Z
ÆÄkZ \¬vZgzZ N ZI: éB‚Æ š
 1 g ÚË
Û wi *
:N â • Øg6á Zzì
ì HòúŠŽ ~}g !
ÆÑ LZ ä ~g » :ÀF»Ä)
Æ Ñ LZ ?
~ p°z bæ {z´Æ kZ V; z™: (Z ~}g !
( X¼gzZz™yÒ ÚƒeŽ
™WÅ Z ÑB‚Æ ] ÌgzZ™hgÚ
*  1g ]Ìn¾
Xì nÅZgŠ dZÉ ì 7uÑz¬ðÃ
:ì Ì~ V1ÂzŠ yZ År
 ™ ~E·]g „¸ îE $
4›E
0G
22-23 ” (o×nf‰ å„a ØÎ ! 82-81 ” ä×Ö] çâ

{z Xì Á { ZegzZ ß gŠ ¾‚Ÿt ž 7—6DIZž • ë ë

ž It » r Ë ƒ^
 ™ ~E·gzZì $ YðY {zƒ ng çÆ mÀŽ p°
kZ ó óN ZI: éB‚Æ š  1g Ú ËÃ\ Wëžì Z  Zz 6ë L L
 ìk
}{z Z ‰Ü z kZ š Š 4
 1 g Úq Æ yZèYƒ: .lpÐ
… â ´DgzZ ”DaÆ ] Ñ Z
r ™ ~E·Z®Ôƒ: ð«Ôƒ CZ f
 1gÚa kZì 7CZ f Ôì ð«{zèa •
` Z„Zet Xì 7š
Xì 7yÒ
~ VâzŠÃyZ Z
 • uœgñZŽ yxgŠÆt‘z Û{ (2)
ZÐg ±Zx Ó
7uÑt ÂñY Œ: 6q
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 9 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
 ™ ~E·
X • ˜~ x’i á] grm Üna^ËÚ [ Â KZ r
èÒ†jŽÛÖ] …çÚŸ] ˜Ãe ÜãÊ Œ^ßÖ] àÚ †n%Ò ð^_ì ] ‚ÎæZZ
oÖ] ^ãjfŠÞ á] à¿Ê DÑç×íÛÖ] Ý^ÏÚ æ ÐÖ^íÖ] Ý^ÏÚE ànÚ^ÏÛÖ] àne
!oFÖ^Ãi ä×Ö^e Õ†• Ñç×íÛÖ]
Üã–Ãe o_ím ojÖ] ¡%Ú ämçfßÖ] “ñ^’íÖ] ˜Ãe ÔÖƒ àÚæ
^ãÞæ† %ÓjŠm Ô Ö„Ö æ äm† ŽfÖ] Œ^ nÏÛe ^ãÞçŠ nÏnÊ ^ãÛãÊ oÊ
å^ßÃÚ ^ãe äË‘æ á] áæ†m æ ] ä×Ö] Ù牅 o × ^ã Þç Û¿ÃjŠm æ
äÞ^vf‰ äÞŸ ˜vÚ Øãq ]„a æ ènâçÖŸ] l^Ë‘ ˜Ãfe äË‘ æ
ça ^ÛÞ] æ ݈×Ú gqçÚ ¡e ð^Žm ^ÛÒ æ ð^Žm àÚ o_Ãm oFÖ^Ãi æ
o × Â ä × – Ê …^ ` ¾ ] æ ä Ú ^ Ï Ú Ä Ê … æ (ä Ú ] † Ò ] • ] …] à Ú o × Â Ø– Ë i
æ è n e ç e † Ö ] Ñ çÏ vÖ Å ] ˆ j Þ ] Ô Ö ƒ o Ê ‹ n Ö æ † Ž f Ö ] àÚ å † n Æ
æ äÞ^vf‰ ÐvÖ] Ý^ÏÚ g‰^ßm ^Ûe ä¾çËvÚ oãÊ ènâçÖŸ] l^Ë‘
äm†ŽfÖ] g‰^ßm ^Ûe áçÓnÊ ^ãßÚ ®Že Ñç×íÛÖ] Ì’i] ƒ] æ (oFÖ^Ãi
éçÏe Ÿ äi•]…] æ ä×–Ê æ ä×Ö] áƒ^e èfŠjÓÚ é•æ‚vÚ ^ãÞçÒ àÚ
Ô × Û m Ÿ Ì n à • ˆ q ^ ç a ƒ ] å † Ú ] Ÿ ] æ å † n e ‚ i Ÿ æ Ñ ç × í Û Ö ]
à Ú ÜÒ æ ] … çŽÞ Ÿ æ é ^nu Ÿ æ ^i çÚ Ÿ æ ^Ã Ë Þ Ÿ æ ] †• äŠ Ëß Ö
äß Ó Ö æ oF Ö ^ Ã i æ ä Þ ^ v f ‰ ä × Ö ] Ð u ^ ã Þ] o × Â Ù ‚ m ^ Ú ð ^ q … ç Ú ]
æ äÃʆm ¡Ê „òßnuæ !å†nÆæ ] änfÞ o× ^ãe àÚ oFÖ^Ãi æ äÞ^ v f ‰
XXoF Ö^Ãi æ äÞ^v f‰ ä×Ö ^Ó m†• ä×Ãr m æ] änâçÖŸ] Ý^Ï³Ú oÖ] ^ãe äË‘
!D88 V” ä×Ö] çâ (83 V” x v ’ i á] grm Üna^ËÚE
ÃgñZ uœ‰yxgŠÆ t‘z Û{ ä VÍßÐ ¹
vZ *
™Ús§Å t‘ÅgñZ yZž HyágzZ Å t~K
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 10 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
Xì uÑB‚Æ \¬
‰ÃX• ÷á {zÆ] Ñ ‰Ð ~žœgñZ yZ
~³gzZ • í* ÃyZ 6äe Æ e Æ gzZ D 0
7™vß
0;XÅZ ] ÌÃ\ WgzZ izˆÐ u ~ hÆ ] vZ wÎg ÃkZ
Æ îG
t ÅVÍßyZ • D™wì *
 ˜ ¡]!
ìª ZIéB‚
«Æƒ Ë% • T e 6gzZ • T e ÃT \¬vZèY
Û
ÅT6VzuzŠ \¬vZgzZX • D â •
»g ÖZÆ ¤gzZ Ïg )
Û {Š Zg Z
Æ \¬vZ ~ kZ Xì Cƒ « Å yZ ¡6kZ • D â •
„6x £Æ \¬z: 4vZ Â{zÉ Ô @ Ã] Ìz t £
Y H7Z]
Cƒ éB‚Æ •z ËÐ ~ yZ t‘ðÃZ  X • pô
ƒŠzö{z ªì @
vZ gzZ ì @  oÆ e
ƒƒ Æ •z {z Âì
kZÃ%ZgzZÛD
 ƒ «Ð {Š Zg ZgzZ ¬ÔaÆ
gzZ ] ¸Åt‘Xì @
ƒ 74Š¼ ~ w”Æ
¬ Â{zèY Ô@
]Z f KZì ®gz Z b
»q ÌË Žˆ Æ ä%gzZ ]ñz Ï0
igzZ yvz œaÆ
{zžì ŠŽñ?Š ~ }g !
Æ X•gñZ Ð ¹ X 7´ â
ÃVzuzŠgzZ Ã] Ñ LZ ä \¬vZpÔì h» \¬z: 4vZ
Û «,q {zÐ yˆZ LZ¡
XN â•
ZIéB‚ÆgñZ yZ Ã] Ñ Z®
á ~ :ß Z x £Ã\W Â: *
Xì * ¯q
Ñ » \¬z: 4vZÃ\ W„:gzZì *
Y
 uñðà (3)
Â}™s§ÅvZ)ÚÅ÷•Zgzl)Z
ì ~i WÚ{z
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 11 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
 ™ ~E·
:• ˜ ~ xv’i á] grm Üna^ËÚ r
ýèߊÖ]æ h^jÓÖ] oÊ ØÛÃjŠÚ o×ÏÃÖ] ‡^rÛÖ] á] Ô• ŸæZZ
á^Ò æ ^ãn× ÌÎæ àÚ äʆÃm † n%Ò ®n• ^ãnËÊ &m•^uŸ] ^³Ú] æ
oÖ] èq^u ¡Ê p‡^rÛÖ]æ oÏnÏvÖ] •^߉Ÿ] àne цËÖ] ͆Ãm àÛÚ
‚uçÚ àÚ •^߉Ÿ] Ô ÿ Öƒ …æ‚‘ á] ð^Û×ÃÖ] Ù^Î !^ã×Ïße èÖ^› Ÿ]
•^ÏjÂ] ça xnv’Ö] •^ÏjŸ] ០^m ‡^rÚ ]•^߉] ä×Ãq oÊ Í^Ò
Ÿ å ] ç‰ ‚ u Ÿ † n $ ^ i Ÿ å ‚ u æ ä × Ö ] ç a Ü ã Ö ^Ã Ê ] æ • ^ f Ã × Ö Ð Ö ^ í Ö ] á ]
^ Ú Í ¡ í e ˜ v Û Ö ] ‚ n u ç j Ö ] ça • ^ Ï j  Ÿ ] ] „ ã Ê k n Û Ö Ÿ æ o v Ö
Vxv’i á] grm Üna^ËÚE Õ ÿ ]†•Ÿ] oÊ ÄÏm äÞ^Ê ]„a †nÆ ‚ÏjÂ]çÖ
D91 ä×Ö]ça ( 85 ”
Û ž 7— ðÃ~ kZ
 z yWŒ
Zƒ wE Z » [i W~ <
Š q Z gzZ DDDì
¿{z ÃX• BV Ϲ Å kZ Ì~ g
Û yxgŠÆ ~i WŠ ‹ZgzZ ÇŠ ‹ZŽ ì } T
ä Y fì Y™t•
Å}È Ë~ T )gzœ »Š ‹Z z Ú+ZÐ uñË L Lì ¹
wÎg c
ž ñY ¹V- }Ôƒ ÚÅÚ •Z gzl) Ës§
Û «Š ÑzZ= c
kZ ( {)z £Š â •
Æ ] ! Û « Ë= vZ
£Š â •
Š NZtžì ¸ {o9èY ñY c Û i WÃkZžì °»a
Šg Z Œ
Æ kZ ñZÎXì \¬vZ ËÛ{ » wdZÆ yZgzZ » VzÈžƒ
¸ X Å} Š%Ë:gzZ Å} 0
i Ë: 7|@
¼ ÅgzZ Ë~ »
Xì uÑ{zì Ž {z´Æ kZì {o»Ø{© Â
g {ot r
vZ wÎg ä \¬vZž• n  •ëë
 ™ ~E·Z
{zgzZì ðƒ ~Š ]gŠÅä™~g7 Dq ÅVÍßÃVCz VßÎgvŠgzZ ]
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 12 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
yÒ ÐWž 6• D™~g7 Dq ÅVÍßñƒ D Ñ~ x »Ã]gŠkZ
Xì |É 7[i Wt ƒ ‚ Û Ð yZgzZ ǃ
g {o¸ ÌÑZz 䙊 c
•
ò e)´p°Å[i W
ça o×ÏÃÖ] ‡^rÛÖ] :ì ÅV- ~ x‰Z b ì ä Å
Ømæ^jÖ] àÚ h†–Ö änÊ ÜÓvÖ] àÚ Ü×ÓjÛÖ] ‚ß ^Ú Í¡ì äe •^ËÛÖ] Ý¡Ó³Ö]
!Ä•æ ä›^‰çe Ÿ Í¡í×Ö é•^Ê]
Ù ª {o»1žì t oÑq
]g „C Z ~ [i Wžì t Ýq » kZ
~x¯žìt oÑ~uzŠgzZƒs ÜÆ
Xƒ]gz¢Åsz@
 ._Æ }oÆ r
Ë= wÎg } Z ¾ V- ðÃZ  ™ ~E·
¬Æ vZ ä wÎgžƒt {o» kZ gzZ ~Š Ë= ä wÎg ¾ V- c
£Š
Ù ª{oÂì ÷» wÎgt gzZ ~Š Ë=Ð ]gŠ ðƒ ~Š ÅvZgzZÐ
x¯C
 ™ ~E· Â7Ì]gz¢Åsz@
I[i WÃkZ » r gzZ Zƒ: Ìs ÜÆ
Xì ßÇ!
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 13 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ

•Ær
Z  ™Ëâ ~E·

ÙC
Š D»ÚC
c
Š Ù Ã]x™ Z Ñ (1)
:• ˜ Ëâ ~E·
å‚ß ä×Ö] á] èm• oÊ ojÖ] ‹ÛíÖ]æ |æ†Ö] oju ®n• ØÒ Ü× oiæ] æ
D205 ” äm‚ÛvÛÖ] †ñ^ì„Ö]E îÖ] IIIèÂ^ŠÖ] Ü×Â
Ì»K] éE 4›E!gzZ Ì» b zgžJ
5G VŒ Š c Š D»qC Ù Ã] vZ wÎg
eWkZ™f »X
Üû×øÃû mø æø &ønû ÇøÖø] Ùöˆùô ßømø æø èô Âø^Š$ Ö] Üø×ùÂô åü ‚øßûÂô äø ×# Ö] á$ ]ô Xì ~ 
Dá^ÛÏÖ å…ç‰E III Ýô^uø…ø Ÿø û] oÊô ^Úø
Š (DÃ] *™Ñ (2)
c
Š
 ™ ~E·
:• ˜ r
oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ä×Ö] Ðu ^ãÞ] o× قm ^Ú ð^q …çÚ] àÚ ÜÒ æ
^ãßÛÊ III å†nÆæ ] änfÞ o× ^ãe àÚ oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ äßÓÖ æ
lçÛŠÖ] oÊ àÚ Ü×Ãm Ÿ ØÎE oFÖ^Ãi æ äÞ^vf‰ ä×Ö] çãÊ gnÇÖ] Ü×Â
à Ú ä n f Þ Ü × Â o Ö ^ Ã i ä × Ö ] á ] k f $ ‚ Î æ D ä× Ö ] Ÿ ] g n Ç Ö ] š … Ÿ ] æ
äfnÆ o× †¿m ¡Ê gnÇÖ] ÜÖ^ÂE å^_Â] ^Ú å^_Â] æ äÛ× ^Ú gnÇÖ]
xv’i á] grm Üna^ËÚE ämŸ] DÙ牅 àÚ o–i…] àÚ Ÿ] ]‚u]
D89 ” ä×Ö]ça 83 ”
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 14 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
: 4vZ {zžì ŠŽñ?Š~}g !
ÆX• gñZ „ Ä
ÌÃVzuzŠ gzZ ÌÃ] Ñ LZ ä \¬vZ p•hÆ \¬z
(DXì (Dq Û «6gîÆ yˆZ
ZÐ ~ yZ DDDñâ •
WkZž 6ì ÝqÃà ¬z: 4vZ sÜ
Üö ×øÃû mø Ÿø Øû³Îö ì ~ e
Ìt ~B‚gzZ äö ×# Ö] Ÿ$]ô gønû ÇøÖû] šô…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô àûÚø
U
"
ž 6 c Û «gzZ c
â• 2D;eŽ » (ÃÑ LZ ä \¬vZžì
àôÚø Ÿ$]ô ]‚÷uø]ø ä́fônû Æø o×FÂø †ö ãô¿ûmö ¡øÊø gônû Çø³Öû] Üö ³Öô^³Âø Xì ~ e WkZ
!Ùõçû ‰ö…$ àÚô o–Fiø…û ]
•ëë
Ë% {zž ñYƒÝq ] ¸+ZÃ]Z fž• ë ÃkZ  ¹Z (D
Ì{ot Âì Š Z%t ¤
Z Å r
 ™ ~E·Xn ™x¥ÃY âZ zgñZÆW Zz
gzZ ¶ð«¶7CZ f ] ¸{z Å ] Ñž ñY 1 yâ ÌÃkZp¤
Z ì ß
Ð zŠzö
X ¶„p
KZ ¦Ãg Ö; ¦Š- ñƒ D™ q Ê Ð s§ Å r
 ™ ~E·
:• ˜~ ÄnßÛÖ] ÜÓvÛÖ]•†Ö] [Â
¼ n v Ú o × n ’ Ëi Ð × _ Ú o i ] ƒ Ü × Â V á ^ Û × Â g n Ç Ö^ e Ü × Ã Ö ] Z Z
”^ì ]„a æ oÏnÏvÖ] Ñ]†Çj‰ Ÿ^e ènãÖ Ÿ] l^Úç×ÃÛÖ] ÄnÛre
oÞ•] çÖæ äßÚ ^òn• kf$] àÚ æ ‚u] änÊ äÒ…^Žm Ÿ äÖ¡q Øq ä×Ö^e
Ôÿ ×â æ Õÿ†•] æ†ËÒ ‚ÏÊ ànÛÖ^ÃÖ] àÚ ‚uŸ å…ƒ àÚ oÞ•] àÚ
ð^nfÞŸ] Ø%Ú å•^f ˜ÃfÖ oFÖ^Ãi ä×Ö] àÚ gŠjÓÚ oñ^_ Ü× æ
!D29 ” ÄnßÛÖ] ÜÓvÛÖ]•†Ö]E !Ý¡ŠÖ] æ é¡’Ö] Üãn×Â
Zì » b§zŠ D» (
gzZì -ì Çì CZ fŽ {z q
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 15 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
0;XÅZ ] â¥x Ó6gîå w
vZ m{t Xì ñƒ G©q Z » îG
ÑB‚Æ kZ ðÃ~ kZ gz Z ì a Æ!° V
ðÃŽ 7q
Ìz ÌŠ ZÐ ÌŠ Z » {g fÆ DkZ ÌaÆ ËÐ ~ Vâ ˜
\¬vZŽ {z ZuzŠ X Zƒ uh {zgzZ HuÑgzZ H¬ä kZ Â Ç äâ
Xì @ Zž 6ì {” «Ð +
ƒÝqÃx?Z:Y m Y Å
Ð ZÐ (DÆ \¬vZžì ãZzÐ k½Z kZÆ ¦ÃgÖ; Š-
iq
âZaÆ
~E·gzZ ÅyZ Xì ð«7CZ f (D» ] Ñžì °» ]!
Ë%‰žƒ ÔÅ kZ Ð Tž Q7] !
+Z ðÃ~ V1 Šr
™
Tƒ ~Š} Š ] ¸{z ä \¬vZÃ] Ñ b§kZ • … Y \¬vZÆW Zz
DaÆ ] Ñ » r  ™ ~E·X Vƒ f  yYÃY âZ \ WÆW Zz%Ð
Xì ?ŠŠpÅ] mZÆ ]¸kZ * ™t :Z » ÂÆ (
Ñ D»ÚCÙCÙ {zèa Âì D» ] éE4›E!Š Z%Å ~E·Ð (D¤
5G ZgzZ
 VŒ • … â a Æ ]
E
4›!ž J
~E· Z® • … â ÌD »K] éE 5G
E
•MÈ~ V/}uzŠX ZƒD»] éE 5G Š 4
4›!„x ÓÃ] Ñ q Ær™
Xì ãZzŠpyû» {okZX åÝq ´(DÃ] \Wž
:ìø* Ù žg I bzg Å]vZ wÎg (3)
z¢q(C
 ™ ~E·
X•˜r
‚ãŽi oãÊ á^ÓÚ ØÒ oÊ é†•^u ] oË_’ÛÖ] ènÞ^uæ…ZZ
|æ†Ö] á] ÔÖƒ o× ØnÖ‚Ö] æ Ø–ËÖ] ‹Ö^rÚ æ †níÖ] àÒ^Ú]
lçÓ×Ú oÊ xfŠi äÏ×_ßÚ Øe fÖ] oÊ å‚nÏÚ †nÆ |æ… &nu àÚ
D259 ” äm‚ÛvÛÖ] †ñ^ì„Ö]E XXä×Ö]
Ù +
gzZ V»Åí{z Z®ì ŠŽ ñ(C  qzg Å] ·]|
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 16 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
bzgž ì t ?Š Å kZ Xì Cƒ ¢q ~ V<Å™f z a
gzZì Š Zi WÉ 7È~ c i'
bzg ] \ WÐ g ±ZÆ äƒ
Xì Sg CQ~]”ÅvZ
oÞ^uæ†Ö] …ç–vÖ]æ o’níŽjÖ] …^–vj‰Ÿ] ]„a ‚mçmæZZ
ä n × ٠^ Î ‚ Î æ ä e … Ñ ¡ ì ^ e Ð × í j Ú Ý ¡ Š Ö ] æ é ç ×’ Ö ] ä n × Â ä Þ ]
æ oÞ †Òƒ àÚ ‹n×q ^Þ] o‰‚ÏÖ] &m‚vÖ] oÊ Ý¡ŠÖ] æ é¡’Ö]
ä Ï × í i æ ä n e † e ä n‰ ^ i o – j Ï Ú á ^ Ó Ê o Þ † Ò ƒ à Ú Ä Ú ^ Þ ] ä m ] æ … o Ê
änÊ †Ò„m Ý^ÏÚ ØÒ oÊ å†Ò]ƒ ÄÚ ]†•^³u ] áçÓm á] äΡì^e
…]çu (pçfßÖ] ‚ÖçÛÖ] p†Ò„e Ù^ËjuŸ] ÙçuE äËm†ŽÖ] äuæ†e
Û g c
Dð1995 ~gz• g e h 43 V ” 184 V” oÓÖ^ÛÖ] ÄÚ
ÌÐ kZÃÏŠŽñ ãqzg Å\WgzZg •Z 6fÆ ] \ W
Z LZ t ÜZ Æ [g LZ \Wž ì Qe
ñƒ ñÈg0 ¾
Û \¬vZì ~ ÏŠg
~}™™f Z÷Ž • D â • ZX¸
uq
@ƒB‚Æ kZ ~ ì ~ e
 Zzg q
Z gzZ Vƒ @
ƒ dë » kZ
gzZ¸ ñƒ ñÈg0
Z LZ t Ü ZÆ [g LZ ] Ñèa X Vƒ
Tžì Ÿ» » kZ Z®¸ ñƒ G g (Zà j§Æ [g LZ
áZz ä™™f » \Wžg I bzg Å \Wƒ ™f » \ WÌ~ x £
Xƒ k0Æ
G
pì ˆ~Š wïÐ V¶{” T6 Æ w é¨E38ÑZ wj]g „t :^â )
O h~Kt ë Z®Xì Š
~E·ž • + H7y´Z » qŽg Ð kZ
( Xì c Û ¼ ~ {oÆyZgzZ Ôì H¿ä r
W7t• ™
•ëë
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 17 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
t Ð Vß ZjVâzŠ yZ
Å ] vZ wÎg ˆ Æ ] Ãzž ðƒ Ýq ] !
gzZ ~íÖW îSXì ¢q(C Ù gzZ ì Š Zi W~ cg )
ݬžg I b zg
X¸ ñƒ ñÈg0Z LZ t ÜZÆ [g LZ ] \ Wèa ̬ Ð ] Ãz
Ù žg I b zg Å ] \ WÌ~ ] § Å ] \W Z®
¶CƒB‚Æ ¿kZC
 IZ Ì{ot Xƒ6x£ÌË{z {Zp å@
kZgzZì sÜÆ< ™™f »\WŽ
X7x¥ÌÈ »tÜZÐíÃr
 ™~E·ž ðƒx¥Ì]!
tÐ

] Ñ äZ •x ÓÆ}igzZ Vâ •Wä \¬vZ (4)
• D™„~ t‘ÃyZ ]\W[ZØŠ}ŠÃ
 ™ ~E·
X•˜r
lçÛŠÖ] àñ]ˆì xni^ËÚ kniæ]E &m‚vÖ] oÊ æ äËÒ àÚ Ñ]‡…Ÿ] ØÓÊZZ
p] Dš …Ÿ]æ lçÛ ŠÖ] ‚nÖ^ÏÚ äÖ ^ã nÊ oFÖ^Ãi ä× Ö] Ù^Î ojÖ] p] Dš…Ÿ]æ
ä × Ö ] ^ – m ] & m ‚ v Ö ] o Ê æ ] ä f nf v Ö Ø q æ ˆÂ ^ â ^ _  ] ‚ Ï Ê I I I I^ ã v n i ^ Ë Ú
D110 V” äm‚ÛvÛÖ] †ñ^ì„Ö]E XX܉^ÏÖ] ^Þ] æ ¼ÃÚ
u Xì M „ Ð B; Æ ] vZ wÎg tig x Ó :
=ì ~g
Æ 4Z gzZ I~Š Vº Å Vâ Z •
\¬vZ ~ }g ! Æ }i gzZ Vâ • W
Vº ä Vz³vZ • k0 Û
Æ vZ Vº Å }i gzZ Vâ • Wž • D â •
„~gz Z • áZz ¶ŠvZ ì ~ g Û «Ã ] Ô LZ
u 2X , Š â •
X Vƒ ÑZz ä™
Ä Þ ^ Û Ö ] á ] æ ä ×Ö ] ç a ä Ï n Ï u o _ Ã Û Ö ] á ] Ü × Ã Ö ] Ø Ò á ç Û × Ã m Ü ã Þ ] Ä Ú
p „ Ö ] ç â æ ä ×– Ê æ ä × Ö ] á ƒ ^e o _ Ã m ] ä Þ ] æ ä × Ö ] ça Ñ ‡ ] † Ö ] æ ¼ ‰ ^ f Ö ] æ
D970 ” x’i á] grm Ünâ^ËÚE !¼ÃÚ ä×Ö]æ ܉^Î ^Þ] ÙçÏm
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 18 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
• „ \¬vZ  w• á Zz ¶Šž• … Y b§hZ [p{ zèÑq
] Ñ% Zì ÅvZ ' Â] Z f à Zz ¶Š tiggzZ à Zz ä™{Š ¤gzZ à Zz1zggzZ
Û „ \ WgzZ • ï ŠÐ agz Z ¬ÆvZ
ÑZz 䙄¡Â~ž• D â •
X • vZ Âá Zz ¶Š Vƒ
Ù ÅVÍßà ] Ñ ä \¬vZ (5)
Åä™~g7 Dq ÅnC
ì ~Š ]gŠ
:• ˜ r  ™ ~E·
å ^ r Ö ] p æ ƒ à Ú ^ ò n• g × › ] ƒ ] ‚ u ç Û Ö ] á ] ‚ u ] Ø Ò Ü × Ã m Z Z
^nò• ÜãnÊ ‚ÏjÃÚ ça Ÿæ ^òn• ]çÏ×ím á] ÜãßÚ ‚m†m¡Ê ä×Ö] ‚ßÂ
ð^• àÚ än× ä×Ö] Üâ…‚Î] ^Ûe äÖ ]çffŠjm á] ‚m†m^ÛÞ] æ ÔÖƒ àÚ
D174 !” xv’i á] grm Ünâ^ËÚE ͆’i àÚ ä×Ö] ð^• ^Ú æ
¼Ð VÍßá Zzû%V ; ÆvZ Z  uñžì } Y ¿C Ù
Ãq kZ a Æ kZ { zž Cƒ 7t Š Z% Å kZ Âì @
™ÔÌ
É ì @
ƒ {o» äƒ Û{~}g !
Æ y Z » kZ:gz Z , ™ Za
Åä™s¥gz Z ä™ ¬ŠÃy Z ä \¬vZžì Cƒt Š Z%ÅkZ
X NÑ~ x »6gîÆ : Û «]gŠŽ
 { zÃkZì ðâ •
Ÿ ] æ Ø ‰ ç j Ö ] è v ‘ o × Â Ø n Ö‚ Ö ] à Ú än ÏË × Ö à Ó m Ü Ö ç Öæ Z Z
oÊ äe è$^Çj‰ Ÿ]æ ؉çjÖ] o× ä‰^nÎ Ÿ] äi^Êæ ‚Ãe ] äe è$^Çj‰
͆’jÚ äjÚ^e èm^ßÃÖ] Üñ]• (àm…]‚Ö] ou äÞ^Ê oËÓÖ ^nÞ‚Ö] äi^nu
xv’i á] grm Üna^ËÚE XX!^ãÖ]çu^e †nfì ^ãÞæ©• oÊ ä×Ö] áƒ^e
D178 ”
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 19 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
Æž6X 8Z gzZ ËÂÐ \ Wˆ Æ ] Ãz Å ] \ W
\W~ ] § Å\ Wžƒ: Ì?ŠgzZ ðÃ{z´Æ kª kZ a
kZ ] \WèYì °» ?Š ¸ Â å 9*
™X 8Z gzZ ËÂÐ
\WÔì FZ áe Ö Z KZ gzZ • ]§ ̉
ÁÃÅ \ W6# Ü z
Ö ZgzZ •¸!
Ð ¬ÆvZ ~ ] 5çÆ # Ö Z
Ð wZjZÆ #
X • D™s¥
‚ à e ^ ß Ã Š m Ÿ æ èn à _ Ï Ö ] è Ö • Ÿ ^ e | ] æ … Ÿ ] é ^ n u k j f $ & n u Z Z
lçf$ gqçm Ýæˆ×ÛÖ] lçf$ á^Ê ^ã’ñ^’ì l^f$] Ÿ] é^nvÖ] lçf$
XX!Íæ†ÃÚ ça ^ÛÒ Ýæˆ×ÛÖ] oËÞ gqçm ݇¡Ö] oËÞ á] ^ÛÒ Ý‡¡Ö]
^ã ßÚ •]‚Ûj‰Ÿ]æ ^ã e ä×Ö] o Ö] è$^Çj‰Ÿ] àÚ ÷¡Ï ÄÞ^Ú p]æ
ànÃjŠm ^ÛÒæ] ärñ]çu ð^–Î oÊ èÓñ ¡ÛÖ^e Øq†Ö] ànÃjŠm ^Û³Ò
Dá^ŠÞ] ÜŠrÖ^e Ÿ |æ†Ö^e kÞ]æE Øq†Ö^e Øq†Ö]
t^jvi Ÿ !èÓñ¡ÛÖ] l^ʆ’i çvÞ o× |]æ…Ÿ] l^ʆ’iæ
àn Þ ]ç Î à Ú Í † Ãi ^ Ú ç v Þ o × Â k Š n × Ê ! è Ö • Ÿ æ è ‰ ^ Û Ú o Ö]
!†ì• ÜÖ^ àÚ ^ãÞ^Ê ^Þ‚ß l^ Ê † ’ j Ö]
^ãßÓÛm ^Ú èm†vÖ] æ Ñ¡›Ÿ] àÚ ^ãÖ |]æ…Ÿ] á] Ô ÿ • Ÿæ
ð]ç‰ ð^nuŸ^Ò ^ãe &nÇjŠm àÚ &nÇiæ ^ãm•^ßm àÚ gnri á] àÚ
D180 !” xv’i á] gre !Üna^ËÚE !Ü¿Â] æ ‚•] Øe ð]çŠe
Æ ]§ ˆƒ " ] §aÆ b Zzg ZÐ bÑŠ ¬Z
U 
» xzFèY Ç } 7'â ÌÃ÷áÆ ] § …ˆ Æ ]o
Å ÔÅxzFÔÅxiÑž 6ì @ ñ » ]oÆ xiÑ ]o
ƒZ
Xì CƒZ
ñ
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 20 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
Ð b Zzg Z gzZ Ð X 8Z Ð \¬ vZ =g f Æ b Zzg Z gzZ
G
+Z Š Z å)-dZgzZ -
7Zt Xì ŠŽñ ú â [̈Ãy
WÐ - 7Z
© Û ~ ä™ Zg7 Ã]c
Šæ Ð V¤• gz¢KZ òŠ Wž Üì „
Ð }uzŠ òŠ Wq
y̈Z Ðzz Å bzg ?gzZ ) ì ¢ Z‰ c
ì
X ( Ðzz ÅŸ¡ž:ƒ
Ìa Æ ] Ã¥Æ b Zzg Z b§ Å ]Ã¥Æ V¤•Û
Ž Æ ]Ã¥V; }g ø X Cƒ 7]gz¢Å!WË c
Å äg
Xì ݬ ZuzŠ {zèY• 7V; Æ b Zzg Z {z •ÆŸgzZ 2Z ¸
Æ y Z Ð kZ ì Ýq ~Š Zi WŽ à b Zzg Zž 7— ðÃgz Z
äg å L Z {Š c
i ÌÐ y ZÉ b§Å Vz0 ƒ ea
i {zžì @
Û ÅVß Zz ä™ÏgŠ c
X , ™~g7 Š c
• Û Ð L Zgz Z , Š [ ZŽ ÃVß Zz
•
äŠËße Õÿ†jÖ] æ] ØÃËÖ] o×Â] …•^Î Ð×íÖ] àÚ ‚u] ‹nÖZZ
Ô Öƒ à Ú o Þ• ] æ ] ä ×Ö Ä Ú è Ò… ^ Ž ÛÖ ^ e æ ] ä×Ö ] á æ • Ÿ ¡ Ïj ‰ ]
Ôÿ × Û m Ÿ æ oF Ö^ Ã i æ äÞ ^ v f ‰ ä× Ö ] ç a á ç Ó Ö ] o Ê Í † ’ jÛ Ö^ Ê
Ÿæ änÊ Í†’jÖ] oÊ äÖ áƒ] æ Ô ÿ Öƒ ä×Ö] Ô
ÿ ×Ú ]ƒ] Ÿ] ^òn• ‚u]
Ÿ æ ^ i ç Ú Ÿ æ ]† • Ÿ æ ^ à ËÞ å † n Æ à  ¡ – Ê äŠ Ëß Ö ‚ u ] Ôÿ ×Û m
„òßnu …†–Ö] æ ÄËßÖ] oÊ ä×Ö] áƒ^e ä×Ö] ð^• ^Ú Ÿ] ]…çŽÞ Ÿæ ^i^nu
Ø n f ‰ o ×Â Ð × í Ö ] o Ö ] ä j f Š Þ æ ‚ nÏ Ö ] ] „ ã e ‚ nÏ Ú æ ‚ v Ö ] ] „ ã e
æ] †n$^jÖ] æ] •^rm Ÿ] æ] Ð×íÖ] Ønf‰ o× Ÿ gŠÓjÖ]æ gfŠjÖ]
! è Ïn Ï u k Š n Ö è m ‡^ r Ú è Ï n Ïv Ö] o Ê è fŠ ß Ö] æ é ç Ï Ö] æ ] è × Ã Ö]
D171 !” xv’i á] grm Üna^ËÚE
vZgzZ Ë{Zp7gŠ ‡6uFc
÷ËŠpÌðÃÐ ~ t‘
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 21 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
ÑB‚ÆvZ {Zp™ƒi *" Ð \¬
ÝZ~ ]Ñ» ÂX™ƒq
t 17´ â »Ú ËðÃgzZì Å\¬vZ ]Z f à Zz ä™s¥
]i YZ Åä™s¥~ kZgzZ , Š ¯ ´ â »Ú kZÃkZvZž
c
Ï0i c œÌa LZ ðà — ÂaÆ }uzŠgzZ , Š} Š
g¢ c
g 7g (Z » àZ Y ˆ Æ ]ñ c
gzZ •e vZ A 1Ô‚ ]ñ
X ,Š¬vZ Z

ǃŠzöB‚Æu kZ ( g (Z » ) g¢z œ~ ]gßkZ Â
Ú ZgzZ ì Ð ØŠÆ vZ {zžt ª) ǃÈB‚Æ { kZgzZ
 ÚÅg¢z œs§Å t‘gzZ ( ;e ä vZ A ì
žgzZ :
ì 7Ðg ±ZÆ ]¸c Š XZ z »ì Ðg ±ZÆ
Az|@c
X 7Çì ~i WÚ|gŠgzZ
] ä e áç ß n à j Š m Ü ã ß ä × Ö ] o •… è e^ v ’ Ö] á ^ Ò ‚Î æ Z Z
à Ú ä n Ö ] Ü ã Ö^ u á ç ÓŽ mæ è Â ^ Ë Ž Ö ] ä ß Ú á ç f × _m æ á ç % n Ç j Š m æ
!å^Þ†Òƒ ^ÛÒ ˆrÃÖ]æ àm‚Ö]æ ð¡fÖ]æ š†ÛÖ]æ †ÏËÖ]
äiçÏe æ] äi]„e Ÿ¡Ïj‰] äŠËße Ôÿ Öƒ ØÃ˳m Ÿ ] äÞ] Ýç×ÃÚæ
æ ä Ú ^Ï Ú ä Ö … ç Ú ^Ú ‚ f  ç â æ ä i … ‚ Î æ å † Ú ] æ ä × Ö ] á ƒ ^ e ça ^Û Þ ] æ
ýäe… ‚ß äa^q
†ã¾ ]ƒ] ]„a o× äfßm á^nuŸ] ˜Ãe oÊ ] å]†i ÔÖ„Öæ
ý•^ÏjŸ] “Î^Þ ÄÚ^ŠÖ]æ] Øñ^ŠÖ] á] Ù^vÖ]æ] ouçÖ] Ðm†_e äÖ
æ Ø e Ü ã f × › o Ö ] Ü ã f n r n Ê ä e á ç % nÇ j Š m æ ä Þ ç Ö ^ ò Š m Ì Î ç Ú o Ë Ê
ÌŽÒ æ] èßrÖ] èÞ^Û• ÄÚ ð¡fÖ] o× †f’Ö] àm†Ú] àne Üâ †ním
ýņ’i ojÖ] é]†ÛÖ] †nì æ oÛŸ] †nì ^ÛÒ ^Ãm†‰ ð¡fÖ]
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 22 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
é ‚ n Ï Â o Ë ‘ ] ä × Ö ] ‚ Û v e ^ ß ³i ‚ n Ï Â á ] Ô Ö † ã ¿ m ] „ ã e æ
äjq…• æ] äjfi… kÞ^Ò ^ÛãÚ äŠËße ^òn• ØÃËmŸ ‚fÃÖ^Ê !†ã›]æ
gnrm æ ÄËßm æ †–mæ ÄßÛmæ o_Ãm ^ÛÞ] ] Ð×íÖ] Ø–Ê] oju
” x v ’ i á] g r m Ün a ^ ËÚ E ! oF Ö^ Ã i æ äÞ ^ vf ‰ ä × Ö^ e à n Ãm æ
! D191
\WgzZ ¸ D™Ô- 7Z Ð ] Ñ evZ èg/ô
ÛÐ
Ôn% ÔLLZ gzZ ¸ _â lg \Ð \ WgzZ ¸ D™Š c
•
X¸ D™Ð \ We
DÅ ~ b Û Ô¤
¬gzZ nŒ
Û ª) gñZ yZ ] Ñžì x¥]!
n%ÔLgzZ Ïg Š c
• t
D™ H7Ð ] ¸gzZ ]Z f KZ ¡Ã ( ä™gzŠ Ã{)z ¤
\WèY¸ D™ HÐ ]gŠðƒ ~Š ÅkZgzZ¬ÆvZÉ ¸
û%gz Z x £ Z (V; Æ [g LZ » X• }È ,@
Æ ¬Â
'ì
x¥Ð ] Ñq c  žƒ Ù Š ?a ÏZ
Ð kz à ] Ñ Z
Û Ò6kZ L] \ W Âì ÑZz {o³*
'D â • b‚ž @
Yƒ
Û gz Z D™ wZÎÐ \ Wvß6µñË Â
Å yZ \W ÂD™Š c
•
Û ~g7 Ô
 ªX¸ ïŠg (Z ~ Vzq zŠÃyZÉ ïŠ â •
¼
ž 6~gzŠ Ť6gî~g ¯ c
ñ6¤B‚Æ - JÅ
Šg (ZÃ]gúà Zz Ï%gzZÃ Ó
'å c *
ä ]\W
gzZì u 0
gzZ s ™Ç! Ù ªÐ kZ
{oZg øv:Zž ZƒC
™7¼Ð ] Z f KZ {zƒzgŠgz Zû% Z („ H{Zp »}Èžt {z
 ~ t‘ž J
¡Ì] vZ wÎg ª aZ Ð ƒ VŒ X Y
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 23 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
yvgzZ • È zg gzZ • D™ «ÐôZz Æ \¬z : 4vZ
D™Šæ gzZ • D™ ~g7 ÔgzZ • ïŠ œgzZ • D à
X•
ZCc
»Vzq•Zgzl)Ð Y 1zZgzZY m 
]ÃzgzZ {0i (6)
Y wZÎ
ì^
:• ˜ ñƒ D™äÂÅi ZŽ kZ r
 ™ ~E·
o Ê Ü ã e … ‚ ß Â ]ç f f Š j m á ] Ü ã ß Ú á ç f × _ m ^ Û Þ ] Œ ^ ß Ö ] á ^ Ê Z Z
ÜãÃËŽi gfŠe äÞ^vf‰ äÏ×ím á^e ØqæˆÂ ä×Ö] àÚ åçf×›^Ú ð^–Î
àÛÚ å†nÆæ †m†–Ö] oÊ Ô ÿ Öƒ x‘ ^ÛÒ Üããqçi æ Üâ ð^• æ
Ü ã f × › o Ö ] Ü ã e ^ q ] ‚ Î æ ä × Ö ] o Ö ] äe ¡ ‰ ç j Ú ^ % n Çj Š Ú ^ f Ö ^ › ð ^ q
‚ u ] ç Ö ] Ø Ï m Ü Ö æ ä × Ö ] á ƒ ^e Ü â • ] † Ú Ð Ï u æ Ü â † › ] ç ì ‚ n q æ
!kÒ†•] ÜãßÚ
ð]‚Ö] ð^ËŽÒ l]•^ÃÖ] Ñ…]çì àÚ äßÚ g×› ^Ú ØÒ ]„Óâæ
ä nÖ ] è q ^v Ö ] à n u ð ^Û Š Ö ] à Ú † _ ÛÖ ] Ù ] ˆÞ ] æ ð ] æ• ¡ e Ù ^ –Ã Ö ]
Ý^Ã_Ö] †n%Ói æ Äe^‘Ÿ] àÚ ð^ÛÖ] ÄfÞ æ á^nŸ] g×Î æ h^v‰Ÿæ
á ^ Ò æ é • ^ Â † Ž f Ö] é … ‚Î k v i Ø ì ‚m Ÿ ^ Û Ú ç ã Ê Ô Öƒ † n Æ æ
Ü j Ò† • ] Ü Ó Þ ] Ü ã Ö Ý ¡ Š Ö ] æ é ¡ ’ Ö ] ä n × Â Ù ç Ï m Ÿ æ ä n Ö ] g n r m
! ä × Ö ] Ÿ ] ä n × Â … ‚ Ï m Ÿ ^ Ú o ß Ú Ü jf × › Ü Ó Þ ^ Ê ÜÓ Ú ¡ ‰ ] ] æ • ‚ r Ê
Ù牅 àÚ ‚nuçjÖ] à t†ím ^Ûe æ ‚nuçjÖ^e Ü×Â] ðŸça áçÓnÊ]
D181 ” xv’i á] grm Üna^ËÚE äe^v‘]æ ] ä×Ö]
• D ™Ôt ¡Ð ( Y 1zZgzZY m
Z Cc
] Ãz) vßèY
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 24 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
y Z \¬vZgzZ N Y 0 :  q [£Ð Vz³vZž
 {z~ ~
ž 6, Š™ Za Ã[£Ð :
*
Ó  ËgzZ ¬Š Å
 ÆzÂgzZ ®
Æ ä™X 8Z gzZ ÔÐ ] Ñ Ž Zƒ x¥Ð V]Æ {)z
Åy Z ä ] ÑgzZ ñWaÆä ¯az V ; ÆvZÃ\ WgzZa
Û ~g Z-Š Åy Z Ô Å ~g7 Ô
~g7 , Š Z%Åy ZÐ ¬ÆvZgzZ ðâ •
Û
Z ËÐ ~ y ZgzZ , Š â •
X HuÑä ?ž ¹7t Ãq
ì » ä™Ô,q ]Š ¬ ty
~uzŠÐ ] \ Wr¸
Ü zÆ ]gz¢gzZ *
Ð y• W‰ ™ÇÃn%ä Z6Æ ZzŠ%‰
bŠ w$
ÃVzÅY âZgzZƒ: wŠ !
¼‰Ü z kZžZ
 *lg !
‚'
tX {)z bŠ™{Š cig ZlÅä3gzZ *
™ ~g YÃ ã 0
Ð VèZgzZ
Û Zg7 ÃyZ ] \WpÔ•C
Š â•
c Ù !
Ð ]gŠÅy̈Z èSŠ ¬ ,q
xsZ LZ ?gzZÆ™uÑ ?ž¸ ë 7t Ð yZgzZ¸ D™
{z´ÆvZ6Tì ÅÔq +ZÐí ä ?èYz™h
‰Å
à Zz ¶Š ™ `g { Ð © ÂgzZ ©Â ÂX 7Ýq ]gŠ à Ë
gzZ ] vZ wÎg HD» Vß Zz ä™nZ ‹Z ~ }g !
Æ Vzq
?ì {Š c
i ÌÐ/ôÆ\ W
Y*
gzZì ^ •Æ{zž I Ú Z sÜ~™fÆwÎg Ë (7)

:ìi§‹Y
:• ˜ r  ™ ~E·
àÂ å ˆ n Û m ^ Û e á † jÏ m á ] g r m è m† Ž fÖ ^ e ] ä Ë‘ æ á ]Z Z
]„a æ é‚nÛvÖ] èfÎ^ßÚ æ é‚m†ËÖ] ä’ñ^’ì †Òƒ àÚ †ŽfÖ] èÚ^Â
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 25 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
æ äÞ^vf‰ ä×Ö] ؉… ÄnÛq Ðu oÊ Ý^ ça Øe ] äe ^‘^ì ‹nÖ
è¿u¡Ú ០ÔÖƒ æ ÜãÚ^ÏÛe èÏñŸ ÜãnÖ] ^ßi†¿Þ áçÓjÖ oFÖ^Ãi
è n × a ^ q è m† ¿ Þ o a ^ â † n Æ á æ • Üã n Ê é • † r Û Ö] ä m• ^ Ã Ö] è m † Ž f Ö]
D84 ” (ä×# Ö]çâE !ènÒ†•
B‚Æ kZžì Z
 Zz ÂñYH™f * 
ƒÆ » ] Ñ Z
ž @ Ü op°.
ñY HyÒ ÌÈ Þ ‡gzZ ÷á « Æ \ W
ì 7m{B‚Æ ] \ W¬t gzZ Ã i Ÿ\ WÐÆ)¬
ì ¬¸ aÆ VßÎg x ÓÆ \¬: 4vZÉ
s§Å yZž @
Æ VßÎgž ì t zz Å kZ Xƒ ëÑ Æ ¥%Æ yZ Ã~g ø
gzZ ‹Y * Æ x ¬ ¡™ hgÃs ™zZ gzZ ~ }g !
™pÒ » e
XìtÃ: »æ
•ëë
Å ób§~g øLªX •ÆÆ b§~g øtž¸ ët Wæz g ñ
ì : »ægzZ ‹Y ªZztÃt X¸ D™ÔÅ] ѾvŠgzZ ]t{z ™ Î{
ì 7t Ë Y ( •Æ {z ) †Že ça ž It ¡ÃÑ Ë%Æ{kZp
Ü zÆ ]gz¢gzZì ™f x° {Š c
‰ iÐ {Š c
iÉ 7ÔÅ] Ѿ~ kZèY
Xì g Ö Z » äƒÐ ~ ã̈Z q âÆ ] \ W
Y *
Xì ^ 3nÅvZ) (8)
X•˜r  ™ ~E·
äm‚ÛvÛÖ] †ñ^ì„Ö]E !‚uŸ Ôÿ Öƒ ‹nÖæ äe ä×Ö] o× ܊Ïm á] ‡çrmæZZ
D206 ”
‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ 26 ‚ñ^Ï 1Ò oÓÖ^Ú pç× ‚ÛvÚ
ÆgzZ ËgzZ ñY ð3nÅx *
Æ ] Ñ 6vZžì ^
Y
Ya
X 7^
y
Wsw
kZ Ð Ú Š ÃZ
ê » kZ gzZ 'Y Ã] ! •yZÆ r
 ™ Ëâ ~E·
yZ ä VÍßXgzZ • `g { G Ð ®
 ûZ z <
 I Z {zž 7Â *
™
g (Z ~g Zi " gzZ WÑ w!
Ð yZ {zžì xi Ñ6yZ ì H ì‡mÐ
X ,™y´Z x ¬ » kZgz Z , ™