LExpress Sinstaller Au Canada JuinAot 2017

Tuyau no.
12
Au Canada,
une ofre de bienvenue
peut durer 3 ans.
La seule banque qui offre 3 ans davantages

aux nouveaux arrivants.
bnc.ca/canada
Banque Nationale du Canada nest pas une banque agre en France. RALISONS VOS IDES est une marque de commerce de la Banque Nationale du Canada.
DITO
29, rue de Chteaudun

75308 Paris Cedex 9
UN FAMEUX CHOC !
Tl. : 01-75-55-10-00 par Valrie Lion
CPPAP n0318c82839 ISSN
n 0014-5270
V
Hebdomadaire dinformation dit
par la socit anonyme Groupe oil un pays qui sduit autant, et aussi durablement, que son jeune et
LExpress fringuant Premier ministre, Justin Trudeau, toujours populaire prs de
Sige social 29, rue de Chteaudun deux ans aprs son lection. A 45 ans, il incarne aux yeux du monde ces
75308 Paris Cedex 09 valeurs ouverture, tolrance, confiance et optimisme qui font du
Capital social 47 150 040 euros Canada, anne aprs anne, la destination rve des Franais dsireux
Principal actionnaire SFR Presse de sinventer une nouvelle vie, ou plus simplement de tenter laventure de ltranger.
Prsident-directeur gnral Alain Weill Car malgr une histoire et une langue en commun avec la France, le Canada est bien
Directeur de la publication Guillaume un pays tranger. Il faut le dire et le rcrire, au risque de casser les illusions de
Dubois certains candidats au dpart. Mode de vie, codes culturels, relations professionnelles
RDACTION
et personnelles : tout est diffrent dans cette Amrique trs loigne de lEurope, mais
Directeur de la rdaction Guillaume Dubois
aussi des Etats-Unis voisins. Prparez-vous au choc, il ne sera pas seulement ther-
Rdactrice en chef adjointe hors-sries
mique, que vous dbarquiez en plein hiver ou au cur de lt.
Valrie Lion
P
Rdaction
our bien des Franais, Canada gal Qubec gal Montral. Une illusion dop-
Ladane Azernour-Bonnefoy, Lysiane
Baudu, Yasmine Berthou, Natacha
tique corriger absolument. Le Canada est un pays multiple pas grand-chose
Czerwinski, Thibault Girardet, voir entre lOntario industriel et la verte Colombie-Britannique, entre Toronto
Isabelle Grgoire, Delphine Jung, la cosmopolite et Vancouver lAsiatique. Sans parler de Montral, qui dfend sa fran-
Adelade Lassalle, Marjorie Murphy, cophonie avec passion, ou de Calgary, capitale de lAlberta (surnomm le Texas du
Philippe Renault, Nathalie nord) qui ne connat quune loi, celle de lor noir.
Schneider, Sibylle de Valence Ce qui le rend unique ? Ces fameuses valeurs auxquelles doit adhrer tout nouveau
Edition Isabelle Chouffet citoyen, et mme tout nouveau rsident, et quun seul mot pourrait rsumer : le res-
Direction artistique et couverture pect. Respect des institutions, des rgles, des autres et de leur identit. Ainsi peut
Muriel Seisser vivre en paix un peuple qui se renouvelle sans cesse par limmigration : 1 Canadien
Photo de couverture : Photo12/Alamy sur 5 est n lextrieur des frontires. Cette immigration est souhaite, encourage,
Iconographe Vronique Billiotte mais extrmement slective : elle doit rpondre aux besoins du pays et garantit ainsi
MANAGEMENT que tout nouvel arrivant y trouve sa place. Nmigre donc
Directeur gnral dlgu
pas qui veut au Canada : voil encore une illusion faire
Franois Dieulesaint
tomber.
Editeur dlgu Tristan Thomas
B
PUBLICIT
attre en brche les clichs, et vous aider prparer
Directrice rgie Sophie Vatelot
au mieux votre projet dexpatriation : cest la mis-
Directeur du Ple News Culture
Pierre-Etienne Musson,
sion de ce numro spcial, dont nous ftons la
avec Cyril Bostvironnois, dixime dition, en mme temps que le Canada clbre
Ziza Koudou et Romuald Swiecki son 150e anniversaire. Loccasion de vous offrir un dossier
PUBLICIT EXCLUSIVE CANADA & EXPATRIATION spcial sur lhistoire de ce pays qui sera peut-tre un jour
H2J Conseil, Thierry Hadjadj le vtre. Et aussi des reportages et des tmoignages indits,
(thierry@h2jconseil.com), des conseils prcieux, tout ce quil faut savoir pour partir en
Claire Hadjadj connaissance de cause. Et pour que laventure, quelle soit
(claire@h2jconseil.com) dune anne, dune dcennie ou dune vie, soit russie.
Fabrication Marie-Christine Pulejo
Photogravure Key Graphic
Imprimerie Roularta Printing
(Roeselare, Belgique)
PLE GRAND PUBLIC
LExpress, Classica, Lire, Pianiste,
StudioCinLive.
RIC GARAULT
2017 LExpress/ SA Groupe

LExpress
Tous droits de reproduction rservs.
3
S INSTALLER AU CANADA
www.lexp ress.fr/canada
UN ACCUEIL
OFFRE DE BIENVENUE POUR
LES NOUVEAUX ARRIVANTS :
CHALEUREUX
POUR
YOUSSEF BECHAR
NOUVEL ARRIVANT
1. Certaines conditions sappliquent. Pour tous les dtails, visitez desjardins.com/bienvenue. 2. Offert dans les caisses o ce service existe.
NOUS LE MOUVEMENT
SOMMES L
DESJARDINS
POUR VOUS 1 er
GROUPE FINANCIER
COOPRATIF AU CANADA
QUE VOUS VENIEZ TRAVAILLER, TUDIER PARMI LES INSTITUTIONS

OU FAIRE DES AFFAIRES AU QUBEC, BANCAIRES LES PLUS
DESJARDINS EST VOTRE PARTENAIRE SOLIDES AU MONDE**
FINANCIER DE CHOIX POUR OBTENIR LE
SOUTIEN DONT VOUS AVEZ BESOIN.
Demande douverture de compte partir de ltranger
7
PLUS DE
Solutions de paiement
Virements internationaux et transferts de fonds dans
un compte Desjardins avant votre arrive MILLIONS DE MEMBRES
ET CLIENTS
Devises trangres
conomies et produits fnanciers sans frais*
Vous souhaitez tre accompagn?

Par courriel: accueil.nouveaux.arrivants@desjardins.com
Par tlphone: + 001 877 875-1118, option 1
ou 1 877 875-1118
Ouvrez un compte personnel ds maintenant.
desjardins.com/OuvrirCompte
* Certaines conditions sappliquent. Pour connatre tous les dtails, visitez desjardins.com/bienvenue.
** Selon le magazine The Banker.
GRCE NOUS, LE CANADA
EST PLUS PRS QUE JAMAIS.
Vols directs au dpart de Paris, Lyon, Marseille et Nice.
Protez toute lanne de vols directs au dpart de Paris et Lyon vers nos plateformes
de correspondance de Montral et Toronto, et dun service saisonnier au dpart de Marseille
et Nice vers Montral avec Air Canada Rouge. Dcouvrir les grands espaces et la splendeur
du Canada naura jamais t aussi facile, grce des correspondances simples et rapides vers
plus de 60 destinations canadiennes, et un service en franais sur toute la ligne.
Informations et rservations : aircanada.com ou 0 825 880 881
(0,15 /min depuis un poste xe).
DCOUVRIR
QUELLE HISTOIRE !
La Confdration canadienne fte cette anne ses 150 ans. Loccasion de revenir
en 15 dates sur les grandes heures de ce jeune pays dcouvert par un Franais,
ALAMY/PHOTO12
au XVIe sicle, puis devenu colonie britannique avant de se doter dune constitution
propre, en 1867. Une pope raconte par des historiens de renom pour LExpress.
8
JACQUES CARTIER,
DE SAINT-MALO
AU SAINT-LAURENT
par Eric Thierry, historien, enseignant, docteur de luniversit Paris-IV
L
e 24 juillet 1534, lentre de la morue sur les bancs terre-neuviens. En
baie de Gasp, le Malouin 1524, Franois Ier a bien demand au
Jacques Cartier fait dresser une Florentin Giovanni da Verrazzano
croix de neuf mtres de haut sur la- dexplorer la cte Est de lAmrique du
quelle est accroche linscription Nord, mais celui-ci est revenu sans
Vive le roy de France . Cette prise de dcouverte retentissante.
possession du territoire canadien au Parti de Saint-Malo le 20 avril
nom du souverain franais restera 1534, avec deux navires et 61 hommes,
lpisode le plus clbre de son premier Jacques Cartier ne met que vingt jours
voyage. Franois Ier la charg de trou- pour traverser lAtlantique : les Ma-
ver des les o lon dit quil y a beau- louins connaissent bien la route. Le
coup dor, ainsi que dautres richesses, 27 mai, il entre dans le dtroit de
et de dcouvrir un trs probable pas- Belle-Isle, entre le Labrador et Terre-
sage vers la Chine la hauteur de Neuve, et commence lexploration du
Terre-Neuve. De telles rumeurs circu- golfe du Saint-Laurent. Dans la baie
lent dans les ports franais depuis que, des Chaleurs, il rencontre des Mic-
vers 1504, des Bretons et des Nor- macs, qui lui proposent des fourrures,
mands ont commenc aller pcher la et dans celle de Gasp, le 24 juillet, il
enlve deux Iroquoiens, venus l
pour pcher. Malgr leur pr-
sence son bord, il se trompe sur
la nature du Saint-Laurent et, au
lieu de remonter le fleuve, il
longe lle dAnticosti et repasse
par le dtroit de Belle-Isle. Il est
Identit Feuille drable, de retour Saint-Malo, le 5 sep-
vaisseau de la ville de Qubec : tembre 1534.
deux symboles pour une Jacques Cartier na trouv ni
histoire fconde sur un mtaux prcieux ni passage vers
territoire vaste et multiple. la Chine, mais son premier
voyage dans le golfe du Saint-Lau-
rent nest pas un chec. Ses deux
captifs ne tardent pas lui rvler
lexistence dun trs riche pays de
Aventurier Jacques Saguenay quil sefforcera de trou-
SELVA/LEEMAGE
Cartier prend possession ver, en amont du grand fleuve,

des rives du fleuve au lors de ses deux voyages suivants,
nom du roi de France. en 1535-1536 et 1541-1542.
9
DCOUVRIR
LES DBUTS
DE LA NOUVELLE-FRANCE
par lhonorable Serge Joyal, snateur
C
e sont des marchands protes-
tants de La Rochelle qui, les
premiers, se sont intresss
au Nouveau Monde pour tenter dy
prendre pied et den exploiter les im-
menses ressources en fourrure. Parmi
eux, Pierre Dugua de Mons. Ce noble,
n Royan, a loreille dHenri IV. Il
prpare une expdition o prend
place Samuel de Champlain, lui aussi
Saintongeois, n vers 1567.
Champlain est un explorateur dou-
bl dun scientifique : cartographe, bo-
taniste, on ajouterait aujourdhui eth-
nologue. Cest un esprit clair. Il
consigne dans ses crits, ds 1603, tout
ce quil voit, le pays quil dcouvre et les
autochtones qui lhabitent depuis des
millnaires. Ce nest pas un conqurant
la manire des Espagnols qui pillent
lor et rduisent les natifs en esclavage. Btisseur Samuel de Champlain dbarque le 3 juillet, au pied du Cap aux Diamants,
Son approche est celle de la ngociation prs de lancien village iroquois de Stadacon. Il fait construire cette habitation en bois,
et de laccommodement avec les chefs embryon de la premire colonie franaise sur les bords du fleuve Saint-Laurent.
autochtones. Son occupation du terri-
toire se veut pacifique. Il ralise bien tholique. Ldit de Nantes de 1589 a pa- gagera peu peu les contours dune
que sans leur appui, ses efforts pour im- cifi le royaume et cest dans cet esprit nouvelle mentalit, dune manire
planter une colonie franaise seront de tolrance quil entrevoit le dvelop- dtre toute canadienne. Obstin,
vous lchec, sinon au dsastre. pement de la Nouvelle France. Cham- Champlain traversera 27 fois lAtlan-
Avec Pierre Dugua, Champlain plain veut faire merger lesprit du tique pour dfendre son projet auprs
installe, ds 1604, un premier tablisse- pays , mettre profit tout le potentiel du roi et de ses bailleurs de fonds. Il
ment franais sur lle Sainte-Croix en dun type nouveau de libert, qui puise steint Qubec en 1635, aurol du
Acadie (actuelle Nouvelle-cosse), d- aux sources de lancienne, mais qui d- titre de Pre de la Nouvelle-France.
mnag un an plus tard Port Royal,
plus hospitalier. En 1608, cest la fonda-
tion de la ville de Qubec. En 1618, il d-
clare au chef Huron : Nos jeunes
hommes marieront vos filles, et nous FONDATION DE MONTRAL
NORTH WIND PICTURES/LEEMAGE
ne formerons plus quun peuple . Le 17 mai 1642, Paul Chomedey de Maisonneuve et Jeanne Mance, partis de la
Champlain veut jeter les bases dune Rochelle un an plus tt, fondent Ville-Marie, sur le site de Pointe--Callires, au
bord du Saint-Laurent. Leur projet est dvangliser la Nouvelle-France la ville
nouvelle socit, exempte des conflits
est consacre la Vierge - et de btir une socit idale, fonde sur lducation
religieux qui ont dchir la France. Sur et le savoir, au service de Dieu.
le premier navire qui lemmne ont pris Cette ambition quasi-mystique laissera place ensuite aux ralits conomiques :
place un pasteur protestant, un rcollet Montral devient le centre nvralgique de la traite des fourrures.
et un autre religieux de confession ca-
10
LE GRAND DRANGEMENT
par Laurent Veyssire, conservateur gnral du patrimoine
L
a colonie de lAcadie, fonde en
1604 par le Franais Pierre
Dugua de Mons sur les terri-
toires actuels du Nouveau-Brunswick
et de la Nouvelle-cosse, voit son peu-
plement progresser lentement, au gr
des conflits et des changements de
souverainet entre les royaumes de
France et de Grande-Bretagne. Mettant
fin la guerre de Succession dEs-
pagne, le trait dUtrecht, sign le
11 avril 1713 entre les deux Couronnes,
entrine la cession de lAcadie la
Grande-Bretagne, la France conservant
lle Saint-Jean et lle Royale. Devenue Drame Prs de 10 000 Acadiens, descendants des colons francais, sont dports par les Anglais.
la Nouvelle-cosse, la colonie compte
alors moins de 2 000 personnes. Les Louisbourg, construite en 1713. En dporter les Acadiens dans les Treize
autorits britanniques exigent des co- 1749, les Acadiens sont somms de pr- Colonies et de les remplacer par des
lons franais un serment dallgeance ter le serment dallgeance sans condi- colons de la Nouvelle-Angleterre. Cest
au roi George Ier. Aprs de difficiles n- tion, sous peine de voir leurs biens le dbut du Grand Drangement qui
gociations, le gouverneur de Nouvelle- confisquer. Bien quofficiellement en voit prs de 10 000 Acadiens expro-
cosse accde en 1730 aux exigences paix, ces territoires voient les combats pris de tout bien et transports avec
des Acadiens : le serment dallgeance se poursuivre pour leur contrle. Les violence en milieu hostile. Aprs le
inclut la neutralit en cas de nouveau Britanniques envisagent la dporta- trait de Paris de 1763, de grandes
conflit avec la France. tion de la population, soit 14 000 per- vagues de migrations, volontaires
Lors de la guerre de Succession sonnes. En juin 1755, ils mettent la cette fois, se produisent, amenant les
dAutriche (1740-1748), les Franais main sur le fort Beausjour, une Acadiens en Louisiane, au Qubec et
tentent sans succs de reconqurir conqute qui marque un point de non- en France, et pour quelques-uns, en
lAcadie partir de la forteresse de retour. La dcision est alors prise de Nouvelle-cosse.
LADIEU
AUX ARPENTS DE NEIGE
par ric Bdard, historien, professeur et auteur de LHistoire du Qubec pour les Nuls (First, 2015)
NORTH WIND PICTURES/LEEMAGE
M
algr la bataille des plaines reste incertain. Son destin va se jouer France, sont longs et laborieux. Lal-
dAbraham (13 septembre durant les ngociations de paix entre liance de la France avec les Bourbons
1759), remporte par les Bri- Londres et Paris. dEspagne prolonge cette guerre qui
tanniques qui plantent leur drapeau Les pourparlers qui vont mener au aurait pu se conclure en 1761. Les Bri-
Qubec, et la capitulation de Montral trait de Paris, ratifi le 10 fvrier 1763, tanniques sont convaincus que les
(8 septembre 1760), le sort du Canada et qui marquent la fin de la Nouvelle- Franais tiennent conserver
11
DCOUVRIR
cette colonie quils avaient fon-

de en 1608. En change du Canada,
ils cderont bien, pensent-ils, quelques
terres arraches aux Anglais durant la
guerre de Sept Ans, comme, par
exemple, lle de Minorque. Cest mal
connatre les plans de Choiseul, minis-
tre des Affaires trangres depuis 1758.
Favori de Madame de Pompadour, ce
courtisan est proche du lobby des phi-
losophes qui font pression pour quon
laisse aller ces arpents de neige
(Voltaire). Choiseul est aussi proche
des lobbys du sucre et du poisson diri- Chute La bataille des Plaines dAbraham en septembre 1759, pendant la guerre de Sept Ans,
gs par des marchands esclavagistes et a t remporte par les Britanniques qui plantent leur drapeau Qubec.
des marins de la cte atlantique.
Au final, Saint-Domingue, ainsi un mmoire. Tt ou tard, croit-il, les franaise en Amrique et dans le
que les les Saint-Pierre-et-Miquelon, Amricains revendiqueront ces monde. Langlais deviendra la lingua
seront prfres aux immenses terri- terres et leur indpendance. En lais- franca. Laventure coloniale de la
toires de lancienne Nouvelle-France. sant aller le Canada, la France opte Nouvelle-France sera compltement
Un cadeau empoisonn fait aux An- pour la rentabilit court terme. Cette oublie des Franais, pendant plu-
glais, crit le ministre Choiseul dans cession scellera le sort de la culture sieurs gnrations
LES PATRIOTES MONTENT AU FRONT

par Jean Lamarre, professeur dhistoire, Collge militaire royal du Canada, Kingston
L
es Rbellions de 1837-1838 au
Bas-Canada (Qubec) ont pour
origine un conflit opposant une
partie de la population canadienne-
franaise et les autorits britanniques
qui, depuis leur conqute en 1760 de la
Nouvelle-France, contrlent cette
colonie jadis franaise. En 1791, le par-
lement de Londres y introduit la d-
mocratie, une dmocratie toutefois
tronque car les lois votes par la nou-
velle Chambre, compose majoritaire-
ment dlus canadiens-franais, peu-
vent tre rvoques par les Conseils
SELVA/LEEMAGE - AKG-IMAGES
excutif et lgislatif, contrls par les

Britanniques.
Plusieurs lois dmocratiquement
votes sont ainsi annules par les
Affrontement Au cours de lautomne 1837, laile radicale du parti des Patriotes prend les Conseils. Pour dfendre leurs intrts,
armes face aux Britanniques pour obtenir, en vain, une dmocratisation du systme colonial. les Canadiens franais crent, au
12
dbut du XIXe sicle, le parti Canadien, solutions et accrot le pouvoir du gou- sime tentative. La loi martiale est d-
renomm en 1826, le parti Patriote. En verneur britannique. Des assembles crte. Des arrestations ont lieu et plu-
1834, le parti Patriote fait voter, par la spontanes sorganisent. Louis-Joseph sieurs leaders patriotes senfuient aux
Chambre, 92 rsolutions parmi les- Papineau, le chef du parti Patriote, pro- tats-Unis. Une deuxime rbellion
quelles la dmocratisation du systme pose la modration alors quune aile organise partir du territoire amri-
politique colonial, la fin de la domina- plus radicale prne le recours aux cain survient en novembre 1838. Elle
tion des Britanniques, le respect des armes. Cette dernire option lemporte. est mate dans le sang par larme bri-
droits garantis par la Constitution de L es rebelles affrontent les Britan- tannique. Plus dun millier de per-
1791, la nomination de Canadiens fran- niques trois reprises lautomne sonnes sont arrtes. Une centaine de
ais au sein du Conseil lgislatif et un 1837. Ils les repoussent le 23 novembre, participants sont condamns mort ;
contrle rel des dpenses publiques. mais ne peuvent rsister au deuxime 12 sont pendus en 1838 Montral et 58
En 1837, Londres, le roi rejette les r- assaut. Ils sont aussi vaincus la troi- sont dports en Australie.
NAISSANCE DUN PAYS

C
omment grer en commun la
prosprit conomique tout
en protgeant des valeurs, des
langues et des cultures distinctes ?
Cest le dfi auquel doivent rpondre,
en 1867, les hommes politiques qui ont
donn naissance au Canada dau-
jourdhui. Depuis que lAmrique du
Nord est devenue britannique, suite au
trait dUtrecht en 1713, puis au trait
de Paris en 1763, Londres a tabli des
gouvernements distincts dans les six
diffrents tablissements coloniaux
qui se sont dvelopps sur le territoire,
au cours des ans, des rythmes diff-
rents. Ce morcellement ne favorise pas
le dveloppement des ressources dau-
tant que de nouveaux moyens de trans- Compromis Les Pres de la Confdration canadienne ont imagin une union originale
port les chemins de fer et les navires pour rconcilier dans un mme ensemble les particularits des diffrentes provinces.
vapeur plus rapides et efficaces,
sont apparus et que lobjectif de mettre colonie la plus peuple, soutiennent la ment du centre du pays appel bn-
profit ce potentiel simpose. Lindus- formation dune union lgislative avec ficier en priorit des retombes de la
trialisation rapide ajoute la pression un parlement unique sur le modle de nouvelle union.
den venir une forme dunion. Westminster, Londres. Les autres co- Ces distinctions culturelles, reli-
M ais il y a plus encore : les tats- lonies y sont fortement opposes. Le gieuses et conomiques seront finale-
Unis sont en guerre civile depuis 1861 Qubec, avec sa majorit francophone ment rconcilies dans une union
et des bruits courent que les forces et catholique, qui avait depuis toujours confdrale bilingue, sous la cou-
THREE LIONS/GETTY IMAGES
amricaines, une fois victorieuses, maintenu son droit civil franais, ronne britannique, pour former une
pourraient se tourner vers le nord et craint dtre submerg par une majo- nouvelle nationalit canadienne
semparer du Canada. Ils lavaient dj rit unilingue anglaise et protestante. fonde sur la diffrence des identits.
tent en 1775, puis en 1812-1814, mais Quant aux colonies des maritimes , Cette vision, exprime dans la Consti-
sans succs. En 1864, les chefs poli- agricoles et tournes vers la pche, tution de 1867, a perdur depuis 150 ans
tiques en provenance de lOntario, la elles se voient marginalises au dtri- malgr de multiples dfis et revers.
13
DCOUVRIR
LES MTIS SE RVOLTENT

par Pierre Anctil, professeur au dpartement dhistoire, universit dOttawa
A
u milieu du XIXe sicle, dans
les grandes plaines du centre
du pays, est apparu un peuple
n du croisement des populations au-
tochtones ancestrales et des coureurs
de bois francophones, venus de la val-
le du Saint-Laurent. Appels Mtis,
ces habitants cultivaient le sol la ma-
nire europenne, mais parcouraient
lespace et chassaient la faon des
premiers occupants du continent.
cette poque, aucune autorit
tatique ne stait constitue sur ces
territoires et aucun chemin de fer ne Tradition Les Mtis, ns de lunion des coureurs de bois canadiens-franais et des femmes
traversait les futures plaines cana- autochtones, voulaient prserver leur mode de vie face au gouvernement fdral.
diennes. En 1869, le Canada acquiert la
terre de Rupert de la Compagnie de la fuir plus louest. Laffaire se joue taire britannique et canadien compos
Baie dHudson et veut lannexer au ter- nouveau dans les mmes circons- de quelques centaines de soldats. Les
ritoire national sans consultation. Une tances en 1885 dans la future province Mtis ne souffrent pas de grandes
rsistance sorganise et une rbellion de la Saskatchewan. Louis Riel et Ga- pertes en vie humaine dans la bataille,
prend forme quand les Mtis crent briel Dumont tentent une nouvelle fois mais ils sont disperss et leur influence
leur propre gouvernement provisoire dtablir un gouvernement Mtis qui politique est perdue jamais mesure
Fort Gary (Winnipeg), sous la direction ngocierait ses conditions avec le gou- que lOuest canadien se peuple de nou-
de Louis Riel. Un accord est sign avec vernement central. Les Mtis craignent veaux arrivants. Louis Riel est pendu
Ottawa qui conduit la cration de la larrive de nouveaux colons europens en novembre 1885 Regina pour trahi-
province du Manitoba, au dbut de qui viendraient semparer de leurs son. Sa mmoire est toujours clbre
lanne 1870. Le Premier ministre Mac- terres et rduire nant leur mode de et prs dun demi-million de Cana-
donald envoie toutefois une expdition vie traditionnel. Une nouvelle rbellion diens dorigine mtisse continuent de
militaire mettre fin la rbellion en sorganise. Elle est crase Batoche, se rclamer de lui et de ses revendica-
aot et les leaders Mtis prfrent sen- en mai 1885, par un dtachement mili- tions identitaires.
LA CONQUTE DE LOUEST
par Jean Lamarre, professeur dhistoire, Collge militaire royal du Canada, Kingston
L
a cration et le dveloppement vent dun tel lien qui permettrait de cessus qui conduit la cration du Ca-
du Canada sont intimement stimuler les changes commerciaux nada, en 1867, est empreint de cette
LEE/LEEMAGE
lis la construction du chemin sur limmense territoire que consti- ide phare. Lors des ngociations pour
de fer transcontinental. Ds le milieu tuent alors les colonies britanniques la constitution de la fdration cana-
du XIXe sicle, les lites coloniales r- du continent nord-amricain. Le pro- dienne, le Nouveau-Brunswick et la
14
Chantier La construction du lien
Nouvelle-cosse font dun
ferroviaire entre la cte
lien ferroviaire avec le Ca-
est et la cte ouest a t dcisive
nada-Uni (Canada-Est et Ca- pour lunit du pays.
nada-Ouest) une condition
sine qua none de leur parti-
cipation. En 1871, ladmis- les plus dangereux, notam-
sion de la Colombie-Britan- ment le dynamitage. Ils
nique comme nouvelle jouent un rle central dans
province canadienne est le succs de cette aventure.
galement lie la promesse du gou- teur de John A. Macdonald et retarde Des travaux majeurs sont ncessaires
vernement fdral de relier dans les dix le dbut des travaux. Macdonald re- pour franchir les montagnes Ro-
ans cette province du Pacifique aux prend le pouvoir en 1879 et la construc- cheuses, et suscitent des tensions, car
provinces centrales de lOntario et du tion dbute en 1881, sous son gide. le parcours traverse des territoires o
Qubec. Le dmarrage du projet est Ce projet gigantesque implique vivent des tribus amrindiennes. Le
toutefois entach par la corruption, des milliers de travailleurs, pour la plu- 28 juin 1886, le premier train trans-
notamment en 1873, avec le scandale part des immigrants europens et chi- continental rgulier quitte la gare Dal-
du chemin de fer qui prcipite la d- nois. Ces derniers, nomms coolies , housie, Montral, pour la cte paci-
mission du gouvernement conserva- sont mal pays et excutent les travaux fique, atteinte le 4 juillet.
VIMY, UN PEUPLE
SURGIT DES TRANCHES
par Jean-Michel Lacroix, professeur mrite de civilisation nord-amricaine luniversit Paris-III Sorbonne nouvelle
V
imy, dans le Pas-de-Calais, sation de la mmoire a un peu occult linguistiques entre le Qubec et le Ca-
cest le Verdun canadien. Le limportance de la contribution cana- nada anglais, llan collectif hroque a
9 avril 1917, quatre divisions dienne, qui est dautant plus mritoire, forg tout un peuple et la guerre aura
canadiennes sous le commandement que le Canada ne disposait pas en 1914 t un des facteurs dterminants de la
du gnral anglais Sir Julian Byng lan- dune arme nombreuse et entrane. construction nationale. Le Canada im-
cent un assaut dcisif contre les Alle- La participation de 630 000 hommes pose sa signature au trait de Ver-
mands. Le statut de colonie a voulu pendant le premier conflit mondial sailles et la colonie devenue nation va
que le Canada sengage dans le conflit, pour une population d peine plus de gagner son indpendance politique,
sans consultation pralable, aux cts sept millions dhabitants na t possi- suite la dclaration Balfour de 1926
des Britanniques. Mais cest la pre- ble que grce au volontariat de Cana- et au Statut de Westminster de 1931.
mire fois que le commandement diens de toutes les provinces. Mme si Dsormais dominion, le Canada de-
dune des divisions est confi un Ca- le dbat sur la conscription, en aot vient un membre librement associ
nadien, le gnral Arthur Currie. 1917, a aviv les frictions ethniques et au sein du Commonwealth.
Aprs plusieurs mois passs dans
AKG-IMAGES/ULLSTEIN BILD - ARCHIVES DU CANADA
des conditions atroces dans des gale-

ries souterraines, les soldats canadiens
paient un lourd tribut avec 3 598 morts
et 7 000 blesss. La Premire Guerre
mondiale aura caus 68 000 pertes du
ct canadien, une contribution lef-
fort de guerre plus importante en pour-
centage par rapport la population to-
tale du pays (rapport de 1 14), que
celle des Amricains qui ne dplorent Elan Pour participer la Premire Guerre mondiale, des Canadiens de toutes les provinces se sont
pas plus de 116 000 tus. Lamricani- ports volontaires. Cet acte hroque a t un facteur dterminant de la construction nationale.
15
DCOUVRIR
MONTRAL
SEXPOSE AU MONDE
par Laurent Turcot, professeur en histoire luniversit du Qubec
Trois-Rivires, titulaire de la chaire de recherche du Canada
en histoire des loisirs et des divertissements
ment, laissant place un duel. Au ment des les exige 28 millions de

quatrime tour de scrutin, le vote tonnes mtriques de roc, extraites lors
donna 16 voix pour lURSS contre de lexcavation du mtro de Montral
14 pour le Canada. et en dynamitant des parties du fleuve
Coup de thtre, Moscou se prs des les. Il faut aussi construire
dsiste, elle aussi, en avril 1962, des milliers de kilomtres de routes,
Evnement LExposition universelle de Montral, laissant la place au Canada. On amnager des stations de mtro, et di-
qui a marqu le 100e anniversaire de la Confdration pense alors Toronto, ce quoi le fier prs de 850 pavillons et btiments.
canadienne, a chang le visage de la ville. maire de lpoque rpond : Non Et tout cela en moins de quatre ans.
merci. Donnez a Drapeau, il va Les cots sont astronomiques,
se ruiner . Jean Drapeau, maire dautant que la plupart des btiments
L
Expo ! En 1967, le monde sins- de 1954 1957, puis de 1960 1986, sont conus de faon temporaire.
talle Montral et change dura- veut faire de Montral une ville mo- Parmi eux, notons le magnifique dme
blement le regard que les Qu- derne en la dotant dun mtro, de godsique des tats-Unis, dessin par
bcois portent sur lui, mais aussi sur parcs, dautoroutes et dune Exposi- larchitecte Buckminster Fuller. Le
eux-mmes. Il faut dire que la fin des tion universelle. 28 avril 1967, lExpo ouvre au public.
annes 1960 marque laboutissement Lambition de Drapeau na dgal Durant cette premire journe, ce
de la Rvolution tranquille, soit une que son amour pour la dmesure du sont plus de 400 000 personnes qui
volont de rformer la socit et de projet. On dcide dtablir le site de parcourent les les. Le millionime vi-
donner prise lEtat sur les leviers co- lexposition au cur du fleuve Saint- siteur est accueilli deux jours plus tard
nomiques du Qubec. Rien ne sem- Laurent. Pour ce faire, on double la su- au total 50 millions de personnes fe-
blait destiner Montral accueillir lex- perficie de lle Sainte-Hlne, la- ront le dplacement. Expo 67 ferme
position universelle de 1967. Trois pays quelle on joint les les Ronde et Verte, ses portes le 29 octobre, laissant tous
taient en lice, lURSS, lAutriche et le en plus den crer une autre de toutes les Qubcois lenvie de dcouvrir le
Canada ; le second se dsista rapide- pices (lle Notre-Dame). Le remblaie- monde et dy faire leur place.
LE QUBEC FACE
AU RVE DINDPENDANCE
par Pierre Anctil, professeur au dpartement dhistoire, universit dOttawa
AKG-IMAGES/PICTURE-ALLIANCE
E
n octobre 1968, une nouvelle Qubec, le Mouvement Souverainet- milieu des annes 1970, un consensus
force apparat sur la scne poli- Association de Ren Lvesque et le merge : lindpendance ne pourra
tique qubcoise : le Parti qu- Ralliement national. Reste toutefois tre acquise quaprs une consultation
bcois nat de la fusion de deux mou- dcider selon quelles modalits se fera rfrendaire spcialement prvue cet
vements qui visent lindpendance du laccs la souverainet du Qubec. Au effet, et non pas suite une simple
16
lection gnrale. Quand le qui est la souverainet, et, en
Parti qubcois prend le mme temps, de maintenir
pouvoir pour la premire avec le Canada une associa-
fois, en novembre 1976, tion conomique compor-
Ren Lvesque devenu Pre- tant lutilisation de la mme
mier ministre confirme la monnaie . Le 20 mai 1980,
tenue dun rfrendum. Les le oui ne recueille cepen-
rsultats de llection de dant que 40,4 % des voix. En
1976 le Parti qubcois a 1995, un nouveau rfren-
rassembl 41,4 % des suf- dum, organis linitiative
frages forcent toutefois de Jacques Parizeau et de
Ren Lvesque ne pas Lucien Bouchard, obtient
poser la question de lind- Non A lissue du rfrendum du 20 mai, les Qubecois refusent un score un peu plus lev
pendance politique du Qu- la proposition du Parti qubcois prs de 60 %. 49,42 % mais toujours inf-
bec, mais celle du renouvel- rieur 50 %. Aucune de ces
lement du fdralisme canadien. et Ottawa : Lentente permettrait au deux consultations ne parvient finale-
Soumise aux seuls lecteurs qu- Qubec dacqurir le pouvoir exclusif ment modifier durablement la situa-
bcois, la proposition devait ouvrir la de faire ses lois, de percevoir ses impts tion politique du Qubec au sein de la
porte des ngociations entre Qubec et dtablir ses relations extrieures, ce fdration canadienne.
AU NOM DES DROITS

ET DES LIBERTS
L
a Charte des droits et liberts respecter la Charte, jusquen
est un moment fondateur du 2017, les tribunaux cana-
Canada au XXe sicle. Elle red- diens, tous niveaux confon-
finit la base de la socit canadienne dus, ont rendu 22 203 dci-
en plaant les droits et les liberts de la sions o les droits de la
personne au centre de la dfinition de Charte taient en cause. De
ce que signifie tre canadien. En 1982, plus, un programme de Respect La Charte des droits et liberts permet aux citoyens
le Canada entre dans une nouvelle re. soutien financier aux canadiens daller devant les tribunaux dfendre leurs droits.
Les lois dornavant adoptes par le contestations judiciaires
Parlement et les lgislatures des pro- est tabli ds 1984, qui permet un ci- tre respect et reconnu comme tel.
vinces sont values laune du res- toyen dont les droits sont affects par Le citoyen lui-mme est le moteur
pect des droits et liberts de chacun une dcision dobtenir un soutien fi- de cette volution permanente. Cette
des citoyens. Il ne suffit plus que les nancier pour aller devant les tribu- approche novatrice, unique au monde,
CHRIS WATTIE/REUTERS - TORONTO STAR/GETTY IMAGES
lois soient adoptes par des majorits naux rclamer ses droits et obtenir a contribu donner la citoyennet
parlementaires pour tre valides ; il une ordonnance corrective. canadienne un contenu tout fait par-
faut aussi quelles respectent les droits Les autochtones, les handicaps, ticulier dans un contexte dintgration
et liberts de chacun. les femmes, les minorits visibles, les sociale dynamique, capable dadapta-
Les tribunaux sont alors investis minorits sexuelles, les minorits lin- tion aux conditions nouvelles dun
de la responsabilit de juger des viola- guistiques ont largement bnfici de monde en perptuelle volution.
tions prsumes des droits et liberts. ce soutien. Plusieurs centaines de La charte a permis de faonner un
Les Canadiens prennent vraiment au causes ont pu aboutir et ainsi rtablir la nouveau pays o lgalit des droits et
srieux cette protection que la Charte rgle de droit. Et redonner confiance la garantie de la libert de chacun raf-
leur accorde. Depuis 1984, anne de la dans le fait que chacun, quelle que soit fermissent lattachement de tous
premire dcision des cours pour faire son identit ou sa qualit, pouvait leur nation, le Canada.
17
DCOUVRIR
NUNAVUT, UNE TERRE

POUR LES PREMIRES NATIONS
D
ernier territoire deve- linstar des provinces du pays.
nir membre de la fd- Ils assurent galement leur
ration canadienne, le dveloppement conomique,
Nunavut nest pas le plus petit que ce soit la pche, le tou-
puisquil reprsente environ le risme ou lindustrie minire
cinquime de la superficie glo- qui recle le plus grand poten-
bale du Canada soit prs de tiel de ressources cuivre, or,
2000000 kilomtres carrs ; un argent, et mme diamants. Le
territoire trois fois plus grand Canada est aujourdhui le troi-
que la France ! Il nest pas non sime producteur de diamants
plus le moins stratgique au monde et cest dans le
puisquil se situe lentre du Grand Nord du pays quils se
fameux passage du Nord-Ouest trouvent. Toute cette rgion re-
dans lArctique, qui a hant gorge de ressources inexploi-
limagination des explorateurs tes : elles reprsentent le
pendant des sicles Reconnaissance Le drapeau du Nunavut a t dvoil le plus grand dpt de ce qui ga-
Le mot Nunavut signifie 1er avril, jour de la cration de ce nouveau territoire canadien. rantira la prosprit du pays
notre terre en inuktitut, la au cours du prochain sicle.
langue des Inuits qui habitent en majo- rsultat dune revendication territo- Lautonomie du Nunavut, au premier
rit cette immensit nordique. Prs de riale fonde sur les droits ancestraux chef aux mains des populations au-
85 % de ses 33 000 habitants sont des des Inuits. Trois langues officielles y tochtones, est la meilleure garantie de
Inuits, descendants de cultures an- sont parles et utilises : linuktitut, lavenir de cet immense territoire : les
ciennes de chasseurs migrateurs venus langlais et le franais. Aujourdhui, les Inuits en sont bien conscients, eux qui
de Sibrie et dAlaska, voil plus de Inuits grent leur systme dducation, ont su le prserver et lhabiter pen-
10 000 ans. Son gouvernement est le de sant et de services sociaux, dant des millnaires.
VANCOUVER,
LHEURE DES JO DHIVER
par Jean Lvesque, professeur au dpartement dhistoire de lUQAM
A
u cours de son histoire, le mineux. Puis le pays remporta la mise sive des athltes professionnels dans la
Canada a t lhte des jeux pour organiser les jeux dhiver de Cal- comptition. Au lieu du dficit dun
Olympiques trois reprises. gary, en 1988, et ceux de Vancouver en milliard et demi qui a entach lhri-
SHAUN BEST/REUTERS
Ses premiers jeux dt, Montral, en 2010. Les JO de Calgary ont bnfici tage des jeux de Montral, les JO de
1976, furent marqus par le boycott de lentre en scne des sponsors pla- Calgary ont gnr un lger profit et
dune vingtaine de nations africaines ntaires , de lexplosion des droits de laiss des infrastructures sportives en-
et par des dpassements de cots fara- tldiffusion et de ladmission progres- core en usage dans la rgion. Les jeux
18
de Vancouver furent, par contraste, Vancouver. Linitiative porta
beaucoup plus coteux six milliards ses fruits : 14 mdailles dor,
de dollars incluant notamment des dont un doubl en hockey
cots de scurit dpassant le milliard sur glace, masculin et fmi-
de dollars eux seuls mais resteront nin, pour les Canadiens !
dans la mmoire collective comme un Malgr la contestation des
haut fait des succs sportifs canadiens. militants autochtones et
Alors que les jeux de Montral et cologistes avant la tenue
de Calgary ne virent aucun athlte ca- des jeux et la critique, quant
nadien remporter de mdaille dor, un au peu de place accord au Hritage Malgr des cots levs, les JO de
cas rare pour le pays hte dans lhis- franais pendant lvne- Vancouver restent dans la mmoire collective
toire olympique, le gouvernement f- ment, les JO de Vancouver ont aussi comme un haut fait des succs sportifs canadiens.
dral lana en 2004 le programme illustr la monte en puissance de la
Own the Podium ( nous le podium). faade pacifique du Canada. Et ce, en
Objectif : amliorer la prparation des dpit des caprices dun climat plutt
athltes nationaux pour les jeux de doux en ce mois de fvrier 2010.
JUSTIN TRUDEAU,
PREMIER MINISTRE DU RENOUVEAU
par Valrie Lion
C
anada is back. Ce furent les les valeurs qui font leur identit : tol- gay pride Vancouver, Toronto et
premiers mots de Justin Tru- rance et acceptation des autres, ouver- Montral. On le voit aussi coiffer le fou-
deau, aprs son lection, ture sur le monde, respect de lenviron- lard sikh pour une clbration reli-
43 ans, le 19 octobre 2015. Le nouveau nement, confiance dans lavenir. gieuse de la communaut ou encore
Premier ministre incarne un profond Son gouvernement est paritaire endosser la parure indienne au ct
renouveau, au-del de son ge. 15 hommes, 15 femmes , il engage la des autochtones. Adepte des selfies,
Dabord, cet homme aux convictions rconciliation avec les Premires-Na- laise en toutes circonstances, il joue
progressistes permet aux Canadiens de tions, se mobilise pour la russite de la fond la carte de la proximit. Et cela lui
renouer avec eux-mmes. Il porte haut Cop 21 et la signature du trait de libre- russit : un an aprs son lection, sa
change avec lEurope, cote de popularit battait des records.
ouvre la porte 30 000 rfu- Accessible, et nanmoins glamour :
gis syriens et se lance dans fils de Pierre Elliott Trudeau, lun des
une ambitieuse politique de Premiers ministres les plus emblma-
dpenses publiques pour tiques du pays, Justin a grandi dans les
sauver la classe moyenne . alles du pouvoir. Devenu dput en
Ensuite, son style chaleu- 2007, puis chef du Parti libral en 2013,
reux et dcontract, voire il se fait rapidement un prnom. Avec
dcomplex, tranche avec la son pouse Sophie Grgoire, ex-anima-
froideur et la rigidit de son trice de tlvision, il forme un couple
JIM YOUNG/REUTERS - LUIS ACOSTA/AFP
prdcesseur, le conserva- resplendissant. Un exemple pour tous :

teur Stephen Harper. Il ac- Au fil de lhistoire canadienne se
cueille en plein hiver des r- concrtise une promesse : quen faisant
fugis laroport de preuve doptimisme et en travaillant
Toronto et leur distribue des fort, chacun peut esprer avoir une vie
doudounes. Drapeau arc- meilleure , dclarait-il le 29 mars der-
Conviction Le Premier ministre incarne une en-ciel la main, il parade nier. Trudeau ou le triomphe de la pen-
renaissance de lidentit canadienne. lt en tte des dfils de la se positive.
19
VOUS DMNAGEZ AU
QUBEC, AU CANADA OU
EN AMRIQUE DU NORD ?
Dmnagements NATIONAUX, INTERNATIONAUX et

MONDIAUX en direct ou en groupage, en camion, en
conteneur ou en caisse individuelle aux dimensions de
lexpdition avec une ou plusieurs expditions.
A votre disposition notre service fret. Pour vos expditions

commerciales en tous types de conteneurs, conteneur
complet ou en groupage. Nouveau : Service Transport tout
type de vhicule inter-continental.
Nous faisons aussi les dmnagements retours entre le

Qubec, la France et dans toute lEurope.
Bureaux : MONTRAL | PARIS | LILLE | NEW YORK

Chanfreau & Gallieni - Sige social : 50, route de Tournai, 59226 Lecelles - France
GROUPE
GALLIENI
LARTISAN DMNAGEUR
NATIONAL + INTERNATIONAL
APIDE
DEVIS R
traitons
Nous e
emand
Ne cherchez plus et appelez nous de suite ! votre d vite
au plus
0 800 10 12 15
France, Ligne directe : + 33 (0)3 27 26 75 27
Portable : + 33 (0)6 85 83 62 75
Montral : + 1 514 445 5932
Nos propres quipes en mission dans le monde vous assurent

dune livraison clef en main sans aucune sous-traitance.
Nos diffrents services :

Tous types de dmnagements
Transports, logistique, stockage
Photo : urnguss; Jodi Jacobson

Garde-meubles dans nos entrepts (59) et Montral
Dmnagement de particuliers, bureaux, entreprises
Dans toute la France et lEurope par la route en camion
Service trans-conteneur Europe et Monde
www.gallieni-demenagements.com
gallienimovers@aol.com 0 800 10 12 15
PARTIR
VOS MARQUES
Le Canada est, depuis toujours, une terre daccueil.
Mais faire partie des quelque 170 000 travailleurs que le pays
a prvu daccueillir cette anne nest pas si facile
par Natacha Czerwinski
Q uel aspirant au renouveau ne

sest pas imagin poser ses va-
lises Montral ou Toronto,
voire se lancer lassaut du Grand
Nord, tel un pionnier des temps mo-
dernes ? Avec ses paysages grandioses,
ses mgapoles effervescentes, son
conomie stable et sa dimension scu-
ritaire, le Canada fait partie des desti-
nations rves des candidats lexpa-
triation. Dans son classement 2017 des
meilleurs pays, le magazine amricain
US News & World Report le place au
2e rang, derrire la Suisse, mais il arrive
en tte pour la qualit de vie.
Le pays la feuille drable a tou-
jours t ouvert limmigration : un
Canadien sur cinq est n lextrieur le Canada cherche des nouveaux arri- Bureau dimmigration du Qubec
des frontires et plus de six millions de vants hautement qualifis, capables de Paris. Prvoyez un voyage exploratoire.
nouveaux immigrants sy sont instal- contribuer renforcer la comptiti- Et narrivez pas en terrain conquis. Le
ls depuis 1990. Dans un contexte g- vit du Canada dans lconomie mon- Franais pense quau Qubec, cest
nral de durcissement des politiques diale , rappelait ainsi le ministre de plus facile quailleurs parce quil ny a
migratoires et notamment depuis lImmigration, des Rfugis et de la pas la barrire de la langue, constate
que les Etats-Unis de Donald Trump Citoyennet, Ahmed Hussen, en pr- Laurence Haguenauer, consule gn-
ont adopt une position trs restrictive sentant le plan ministriel 2017-2018. rale de France Qubec. Mais on est
le Canada fait de plus en plus figure Autant dire que le processus est de dans une Amrique du Nord qui parle
de terre daccueil, aussi bien pour ses plus en plus slectif et que, sans di- franais, pas en Bretagne ! La culture
proches voisins que pour les Euro- plme ni comptences spcifiques, la est diffrente. Et ce nest pas parce que
pens. Cette anne, Ottawa a prvu mission est quasi impossible. le taux de chmage est plus faible
dadmettre 300 000 nouveaux rsi- Mais si lexpatriation relve de quon trouve un emploi facilement.
dents permanents, dont 172 500 au questions dadministration, elle est Mme si le Canada peut y ressembler,
titre de limmigration conomique. aussi affaire de prparation un volet ce nest pas un eldorado. Le challenge
ILLUSTRATION : DELIGNE
Mais avoir la chance de rinventer souvent nglig par les postulants. est rel, ce qui rend laventure unique.
sa vie de lautre ct de lAtlantique Nous rencontrons souvent des Fran- Alors, prt ?
nest pas donn tous. Pour pallier le ais qui veulent sinstaller au Qubec QUOTA IMMIGRATION CONOMIQUE 2017
vieillissement de sa population et alors quils ny sont jamais alls , d- Canada : 172 500 personnes
combler ses besoins en main-duvre, plore Sylvie Beaulieu, directrice du Dont Qubec : 29 300 personnes.
25
P A R T I R par Natacha Czerwinski
IMMIGRER AU CANADA
LES DMARCHES TAPE PAR TAPE
Vrifier Devenir
son ligibilit candidat
Le systme appel Entre express permet au Canada Si vous tes admissible, vous pouvez crer un profil
de slectionner des immigrants qualifis susceptibles Entre express et intgrer le bassin des candidats.
de rpondre aux besoins du pays. Attention, vous devez obligatoirement avoir pass
Trois catgories existent : celle des travailleurs au pralable un test de langue, mme si le franais
qualifis (TQF) concentre le gros des demandes. est votre langue maternelle.
Les deux autres concernent les travailleurs Pour la catgorie TQF, vous devrez fournir lvaluation
des mtiers spcialiss et ceux ayant dj travaill de vos diplmes au regard des normes canadiennes.
au moins douze mois au Canada (catgorie de
lexprience canadienne).
Un rang vous sera attribu en fonction du barme

de points. Celui-ci a t rcemment modifi :
Le systme est fond sur une grille de critres dsormais, des points supplmentaires sont dcerns
(ge, diplmes, exprience qualifie, niveau de langue). aux candidats possdant de solides comptences
Chacun deux rapporte des points. en franais ainsi qu ceux ayant un frre ou une sur
vivant au Canada (15 points en plus dans les deux cas).
Un outil en ligne permet dvaluer son profil
sur www.cic.gc.ca/francais/immigrer Un bonus est galement accord aux postulants ayant
effectu des tudes postsecondaires dans le pays.
Pour la catgorie TQF, si votre note est gale
ou suprieure 67 (sur 100), vous avez vos chances. Par ailleurs, une offre demploi ferme (en catgorie
Sinon, inutile de postuler. 0, A ou B) permet dsormais dengranger 50 points
(et non plus 600). Une offre en catgorie
00 rapportera, elle, 200 points.
Informations sur la classification nationale des
professions sur http://noc.esdc.gc.ca
Lambassade du Canada en France organise
rgulirement des sessions dinformation gratuites
sur les procdures dimmigration.
www.amb-canada.fr/sessions-information
Plus votre note est leve, meilleures sont les chances
dtre extrait du bassin. Suite au rajustement
des points, les candidats se qualifient aujourdhui avec
environ 415 points (sur 1 200).
26
Prsenter une
demande de rsidence
permanente
Si votre profil est retenu, vous recevez une invitation
prsenter une demande de rsidence permanente.
Vous avez alors 90 jours (et non plus 60) pour remplir
le formulaire et rassembler les documents demands.
Vous devrez notamment prvoir un certificat mdical

obtenu auprs dun mdecin agr (pour vous et les
membres de votre famille) ainsi que des extraits de
casier judiciaire.
Attention, tous les documents fournis dans une langue Ct budget
autre que le franais ou langlais doivent tre traduits.
Noubliez pas le volet financier de votre
projet dimmigration ! Pour la rsidence
permanente et pour les catgories tra-
vailleurs qualifis, travailleurs de mtiers
spcialiss, catgorie de lexprience ca-
A compter de la rception de la demande dment
nadienne, candidat des provinces et pro-
complte, le traitement du dossier prend six mois
gramme pilote dimmigration au Canada
au maximum dans la grande majorit des cas.
atlantique vous devez prvoir :
les frais de traitement, payer au
moment de prsenter la demande :
550 dollars canadiens pour le demandeur
principal (ainsi que pour son conjoint) et
Valider sa rsidence
150 dollars canadiens pour chaque enfant
charge.
permanente
les frais pour lobtention du sta-
tut de rsident permanent : 490 dol-
lars canadiens (pour le demandeur prin-
cipal et son conjoint). Ceux-ci doivent
Si la demande est accepte, les autorits dlivrent une tre pays avant que ne soit mis le docu-
Confirmation de rsidence permanente (CRP). ment dimmigration Confirmation de
rsidence permanente
Pour le Programme des travailleurs qua-
lifis et celui des travailleurs des mtiers
spcialiss, vous devez galement d-
A votre arrive sur le sol canadien, un compteur se met montrer que vous avez suffisamment
tourner : pour ne pas perdre le statut de rsident dargent pour subvenir vos besoins et
permanent, vous devez passer 730 jours sur 1 825 dans ceux de votre famille. Cette rserve finan-
le pays. cire obligatoire est de 12 300 dollars ca-
nadiens pour une personne seule et de
Aprs quatre ans de rsidence permanente, vous
15 312 dollars canadiens pour un couple.
pourrez demander la citoyennet canadienne.
A noter : une loi en cours dadoption devrait ramener
cette dure trois ans.
ILLUSTRATION : RMI MALINGREY
Ambassade du Canada en France www.canadainternational.gc.ca

Vous disposez dun an, partir de la visite mdicale, Twitter : @AmbCanFrance
pour vous rendre au Canada et valider votre rsidence
permanente. Immigration, rfugis et citoyennet Canada www.cic.gc.ca
LAssociation France-Canada www.france-canada.info
27
PARTIR
OPPORTUNITS
SAISIR
Plusieurs dispositifs destins rpondre aux besoins
particuliers des provinces facilitent la voie
aux candidats limmigration Suivez le guide.
Le programme dimmigration au Canada atlantique :

UN SOUFFLE NOUVEAU
A ttirer les candidats mais aussi

les inciter rester : cest le prin-
cipe du programme pilote
dimmigration en Atlantique, tout r-
cemment mis en place par les quatre
par sa province, tout en se mettant en
contact avec un fournisseur de ser-
vices dtablissement, une structure
qui propose diffrents types daides
aux nouveaux venus (cours de langue,
lEtude dimpact sur le march du tra-
vail (EIMT) (1). Quand candidat et en-
treprise se mettent daccord, celle-ci
transmet une demande dapproba-
tion la province. Si loffre demploi
provinces de lest du pays : le Nouveau- soutien dans la recherche dun loge- et le plan sont valids, la province en-
Brunswick, la Nouvelle-Ecosse, lIle- ment, etc.) Lide est que le plan voie une lettre dapprobation au candi-
du-Prince-Edouard et Terre-Neuve-et- dinstallation soit fix avant mme le dat, qui peut prsenter une demande
Labrador. La dmarche, novatrice, dbut des dmarches dimmigration, (papier) de rsidence permanente.
place lemployeur canadien au cur afin que le candidat et sa famille arri- Ce dispositif, aux critres plus sou-
du systme. vent dans les meilleures conditions ples quEntre express, se dcline en
Le principe ? Lui permettre de
possible , prcise Louise Van Winkle, trois catgories : les demandeurs hau-
combler rapidement ses besoins en responsable de la promotion franco- tement qualifis (niveaux 0, A et B de
main-duvre, mais aussi lui faire phone au service immigration de lam- la CNP (2), les demandeurs moyenne-
jouer un rle actif dans lintgration bassade du Canada en France. Une fois ment qualifis (niveau C) et les dipl-
des immigrants. Le processus se fait en sa dsignation acquise, lemployeur ms trangers. Il sera test durant
plusieurs tapes : tout dabord, lem- entame ses dmarches de recrutement trois ans et traitera jusqu 2 000 dos-
ployeur doit demander tre dsign les offres demploi sont exemptes de siers en 2017.
28
Le programme Mobilit francophone : LATOUT LANGUE
V ous matrisez la langue de Mo-

lire ? Vous vous sentez prt
tenter laventure ailleurs que
dans la Belle Province ? Si oui, vous
pouvez obtenir un permis de travail
Lavantage de
ce permis, cest
quil nest soumis
temporaire facilit qui sera aussi un aucun quota
gros coup de pouce pour une installa- Jaouad Assaidi
tion durable. Grce au volet Mobilit
francophone, mis en place depuis le
1er juin 2016, le gouvernement fdral a mais, via ce programme et par pur
en effet simplifi les procdures dem- hasard , il sest vu proposer un poste
bauche de travailleurs trangers fran- de superviseur dans la restauration ra-
cophones hors Qubec : pour pourvoir pide Fredericton, au Nouveau-
des postes situs ailleurs quau Qu- Brunswick. Jai hsit avant daccep-
bec et faisant partie des catgories 0, A ter mais ctait un challenge que javais
ou B de la CNP (2) , les employeurs ca- envie de relever. Et je ne regrette pas
nadiens sont dispenss de solliciter miers avoir bnfici du programme. davoir dit oui ! Commencer par une
une Etude dimpact sur le march du Qui plus est, sa dure est variable, elle petite ville permet de sadapter tran-
travail (EIMT) (1). Le but ? Dynamiser dpend de votre offre demploi. Le quillement la culture canadienne.
les collectivits francophones en situa- jeune homme, qui a multipli les jobs Cest une passerelle pour moi. Son
tion minoritaire dans le pays Ottawa en France caissier, agent daccueil ambition ? Demander la rsidence per-
sest fix une cible de 4 % de nouveaux souhaitait prendre le chemin du Ca- manente dici un ou deux ans.
arrivants francophones parmi les im- nada pour retrouver une libert, une
migrants conomiques qui sinstallent ouverture d'esprit et des valeurs quil
lextrieur du Qubec ds 2018. ne percevait plus dans lHexagone. Ce
Lavantage de ce permis, cest Lillois dorigine qui a dabord essay
quil nest soumis ni un quota, ni un dobtenir le trs convoit PVT rvait Talents mondiaux,
critre dge ou dexprience, prcise
Jaouad Assaidi, 31 ans, lun des pre-
du multiculturalisme de Toronto et
dun emploi dans ladministration ;
un volet prometteur
Dans le cadre de sa stratgie dattractivit
des talents pour soutenir le dveloppement
Le programme des candidats de ses entreprises innovantes, le Canada met

en place, partir du 12 juin 2017, le volet des
talents mondiaux du Programme des
des provinces : UN ACCS SUR-MESURE travailleurs trangers temporaires. Objectif :
offrir aux entreprises forte croissance
L
un service rapide et simplifi pour quelles
es provinces et territoires du Manitoba ont des dispositifs ddis aux puissent recruter ltranger pour des postes
Canada (hors Qubec et Nuna- francophones. Pour tre dsign par hautement qualifis. Une liste de ces
vut) peuvent, grce au pro- une province, suivez les instructions professions trs spcialises et en forte
gramme des candidats des provinces prsentes sur son site et traitez direc- demande sera tablie. Le traitement des
demandes de permis de travail (et des visas
(PCP), slectionner des immigrants en tement avec elle. Par ailleurs, si vous
de rsident temporaire, le cas chant) pour
fonction de leurs besoins spcifiques. avez t admis dans le bassin dEntre ces travailleurs devrait ainsi tre ramen
Une faon de moduler leurs exi- express, une province peut vous sollici- deux semaines. Un ballon doxygne pour
gences par rapport aux programmes ter pour participer ce programme. A le secteur des nouvelles technologies. V.L.
fdraux, explique Louise Van Winkle, noter que la slection par une province
lambassade du Canada en France : gnre un bonus de 600 points sous
Ainsi, lle-du-Prince-Edouard, qui a Entre express, ce qui place demble (1) LEIMT confirme le besoin de faire appel
besoin de chauffeurs routiers, va ou- le candidat en tte de liste pour tre in- un travailleur temporaire tranger, et le
vrir sa slection aux emplois de cat- vit prsenter une demande de rsi- fait quaucun Canadien qualifi ou rsident
gorie C de la CNP (2), alors que les pro- dence permanente Le Canada a permanent nest disponible pour occuper le
grammes fdraux ne concernent que prvu daccueillir jusqu 54 000 per- poste en question.
les niveaux 0, A et B . De mme, le sonnes au titre du programme des can- (2) CNP : classification nationale des
SDP
Nouveau-Brunswick, lOntario et le didats des provinces en 2017. professions, http://cnp.edsc.gc.ca/Francais
29
PARTIR
TESTER SON ENVIE

Vous avez entre 18 et 35 ans ? Profitez des programmes
de courte dure, dont le trs pris PVT. Une belle opportunit
pour dcouvrir le pays et le monde du travail.
P eu dlus et beaucoup de dus : le Programme

vacances-travail (PVT), qui fonctionne sur un sys-
tme de tirage au sort, laisse chaque anne un
grand nombre de candidats sur le carreau. Mme si le quota
2017 a t revu la hausse mi-avril, passant de 6 550
relate Julie Meunier, cofondatrice du site PVTistes.net. Si
votre profil vous le permet, pensez aux autres programmes
dExprience Internationale Canada (EIC), dont les quotas
sont rarement atteints : le stage Coop et le permis Jeunes
professionnels. A noter quaprs avoir cr votre compte
7 700 places, il reste insuffisant par rapport au nombre de EIC (et vrifi votre admissibilit), vous pouvez postuler
postulants Les gens sont sur les dents, dautant quils dans les trois catgories en mme temps.
nont pas de visibilit sur lagenda des rondes dinvitation , www.cic.gc.ca/francais/travailler/eic/admissibilite.asp
PVT : LA CARTE Notre ambition

tait de voir
S i le pays la feuille drable

vous fait rver, vous avez forc-
ment entendu parler du PVT.
Le Programme vacances-travail offre
chaque anne aux jeunes routards la
autre chose
et de perfectionner
notre anglais
Audrey Embarek Rollin
possibilit de dcouvrir le Canada, tout et Mickal Robin
en travaillant pour financer leur
voyage. Une formule qui permet de
construire son sjour sa guise, et ce fectionner notre anglais, explique la sous le signe du T , le couple na pas
pendant vingt-quatre mois maximum. jeune femme de 26 ans. En lisant des manqu de profiter des loisirs tradi-
Pour Audrey Embarek Rollin et tmoignages, nous avons vu que beau- tionnels randonnes, cano, etc.
Mickal Robin, qui saturaient du coup de gens avaient russi travailler Pour la deuxime partie de leur sjour,
mtro parisien , lenvie dailleurs tait dans le Web et la communication, et ils ont prvu de partir la dcouverte
telle quils nont pas hsit tout pla- nous navions pas peur. Lavenir leur de la partie anglophone. Leur conseil ?
quer un job de responsable Web mar- donnera raison, puisque les deux Fran- Prvoir davantage que les 2 500 dol-
keting pour elle, un poste de directeur ais trouveront (rapidement pour Au- lars obligatoires. Certes, la vie est
artistique numrique chez Europe 1 drey, au bout de quatre mois pour moins chre qu Paris mais entre les
pour lui et dbarquer Montral Mickal) des emplois dans leur do- transports en commun, la tlphonie,
en plein hiver ! Tant pis pour les 35C, maine. Jai eu deux volutions de lassurance, et les quipements pour le
les charpes geles et les stalactites poste et deux augmentations de salaire froid, largent part vite
sur le nez Notre ambition tait de en un an, ce qui arrive rarement en Quota 2017 : 7 700.
voir autre chose, de nous construire France , prcise Audrey. Mme si leur Nombre de places restantes,
SDP
une exprience ltranger et de per- premire anne de PVT a t place au 26 mai 2017 : 3.
30
Marie
Accueil En ligne il y a 1 min
Aujourdhui 12:49
Salut Paul, il parat que tu pars vivre au Canada !!?
Oui je pars dans un mois !

Je fais une fte de dpart bientt !
Super ! Trs contente pour toi !

As-tu entendu parler de la nouvelle assurance sant
de la CFE pour les jeunes de - de 30 ans ?
Oui jai vu ! Incroyable cette nouvelle offre,
Document non contractuel Design LUCIOLE Crdit photo: Thinkstock Mai 2017
JeunExpat Sant, 49/mois et qui couvre
les frais de sant dans lemonde entier !*
Et avec une option rapatriement 9/mois.
Oui, mieux vaut tre prudent !

Aventurier mais pas inconscient !
crivez un message...
Aa
*La CFE rembourse examens et dpenses mdicales dans le monde entier, France comprise, comme la Scurit sociale en France - dtails sur www.cfe.fr
EXPATRIS : AVEC LA CFE, VOTRE SCURIT

SOCIALE VOUS SUIT PARTOUT !
La Caisse des Franais de ltranger est la caisse de Scurit sociale volontaire pour les
Franais expatris. Elle propose tous les Franais, quelle que soit leur situation durant
lexpatriation, la continuit de la protection sociale la franaise : couverture de tous
les soins* quel que soit le pays dans lequel ils interviennent, sans exclusion lie la nature
de la pathologie ou aux circonstances (catastrophe naturelle, fait de guerre, attentat).
www.cfe.fr
PARTIR
Jeunes professionnels : UN TREMPLIN IDAL
I l est peu connu, mais il vaut la

peine de sy intresser. Le permis
Jeunes professionnels (dit JP) per-
met de jeunes Franais de se perfec-
tionner au Canada dans leur domaine
quel entretien, puis lui expliquer quil
allait devoir payer 230 dollars cana-
diens et accomplir des dmarches pour
membaucher
Aprs une dizaine dentrevues, le
de comptences pendant vingt-quatre jeune homme russit dcrocher un
mois maximum. Les conditions ? D- poste de charg de projet en R&D chez
nicher une offre demploi en lien avec Aldes, une entreprise franaise qui a
ses tudes ou sa carrire (aucune re- install une filiale Saint-Lonard-
conversion nest possible). Le poste dAston (Centre-du-Qubec). Ce qui
doit galement faire partie des catgo- est vraiment intressant, cest la vision
ries 0, A ou B de la Classification natio- nord-amricaine du travail ding-
nale des professions (CNP). Mme si ce sera un plus pour nieur, analyse le jeune Aveyronnais,
cest plus difficile de trouver un emploi qui a commenc en fvrier, seul Fran-
distance, cest possible, prcise Julie
mon CV et un atout ais parmi les 50 salaris. Ici, lap-
Meunier, du site PVTistes.net. Pensez pour la rsidence proche est plus exprimentale, on
toutefois prvoir un petit texte pour permanente teste grandeur nature alors quen Eu-
prsenter ce permis lemployeur. A rope, on reste plus thorique. Ce sera
Vincent Marquis
noter galement que les candidats au forcment un plus pour mon CV.
Volontariat International en Entre- Lavantage du JP, cest aussi davoir
prise (VIE), qui permet aux 18-28 ans visite la famille de ma copine qub- plus facilement accs la rsidence
deffectuer une mission au sein dune coise que jai rencontre pendant un permanente grce cette exprience
entreprise franaise ltranger, sont change luniversit de Sherbrooke de travail. Et puis, tre dans une rgion
intgrs dans le quota JP. pour aller frapper aux portes , raconte moins connue des touristes permet de
Aprs avoir envoy plthore de cet ingnieur en gnie mcanique de simmerger vraiment dans la culture
courriers depuis la France, Vincent 26 ans, qui a tent par deux fois dobte- qubcoise !
Marquis, lui, a utilis une mthode peu nir un PVT, sans succs. Javais un Quota 2017 : 1 950 (+ 350 pour le VIE).
conventionnelle pour obtenir un per- double dfi : convaincre lemployeur de Nombre de places restantes,
mis JP. Jai saisi loccasion de rendre mes capacits, comme dans nimporte au 26 mai 2017 : 1 088 (+ 252 pour le VIE).
Stage Coop international : UN GOT DAVENTURE
L e meilleur souvenir de son

sjour au Canada ? En quelques
secondes, Damien Lao Thiane
le visualise : cest cette sortie en kayak,
4 heures du matin, en plein milieu
et ayant trouv un poste conforme aux
exigences de leur programme dtudes
de transformer leurs premiers pas
dans le monde du travail en aventure.
Ouvert pour une dure maximale de
tion et la valorisation du patrimoine ,
raconte ce passionn de montagne, qui
a galement apprci lautonomie et
la libert dont il a pu bnficier pen-
dant son stage.
du fjord du Saguenay, quand le soleil douze mois, il nautorise travailler Grce cette exprience, Damien a
colore le monde en orange et que la que pour un seul employeur. galement gagn en confiance et en
brume rend la scne presque irrelle. Damien, lui, naurait pas pu mieux discernement. Jai appris madapter
Grce au permis Stage Coop interna- tomber : titulaire dun BTS en gestion trs vite en fonction des profils , as-
tional, le jeune homme de 25 ans a tra- et protection de la nature et dune li- sure le jeune homme, dcid retour-
vaill six mois comme guide de kayak cence pro, mention Activits de pleine ner au Canada via un PVT. Le mtier
de mer et de via ferrata au parc Aven- nature et tourisme sportif, ce Runion- de guide y est davantage reconnu. Et
tures Cap Jaseux, situ Saint-Ful- nais dorigine a toujours eu pour ambi- puis, je nai vu que 10 % du pays !
gence (rgion du Saguenay-Lac-Saint- tion d utiliser le sport comme outil de Jadorerais dcouvrir les Rocheuses et,
Jean, au Qubec). Le Canada offre sensibilisation la protection de len- peut-tre, y devenir garde parc
ainsi la possibilit aux Franais gs de vironnement . Or, la philosophie de Quota 2017 : 4 000.
18 35 ans inscrits dans un tablisse- Cap Jaseux, cest de mler activits et Nombre de places restantes,
SDP
ment postsecondaire de lHexagone pdagogie en misant sur linterprta- au 26 mai 2017 : 455.
32
P A R T I R par Natacha Czerwinski
IMMIGRER AU QUBEC
LES DMARCHES TAPE PAR TAPE
Faire une demande de
Evaluer Certificat de slection
ses chances du Qubec (CSQ)
La slection des candidats limmigration se fait partir Si votre profil obtient un avis positif, vous tes invit
dune grille de points attribus selon diffrents critres crer un compte via linterface Mon projet Qubec
(ge, formation, exprience, etc.). et remplir une demande de Certificat de slection en
ligne sur : www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/
LEvaluation prliminaire dimmigration (EPI) est un
informations/mon-projet-quebec/index.html
outil en ligne qui permet dobtenir un avis, anonyme et
gratuit, sur sa candidature : www.immigration-quebec.
gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-
permanents/epi.html
Pour avoir la chance de voir son dossier trait, il faut tre

dans les premiers soumettre son profil le moment
venu. La date de rception des dossiers nest toutefois
Le Qubec recherche des travailleurs qualifis dans pas encore connue.
des domaines de formation prcis. Rgulirement, Pour le volet travailleurs qualifis , les autorits
les points attribus ceux-ci sont revus afin de coller aux traiteront au maximum 5 000 demandes cette anne
besoins du march du travail. Ainsi, en 2017, la gntique contre 10 000 lan dernier. Cela ne signifie pas que le
ou les sciences de linformatique donnent le maximum, Qubec souhaite recevoir moins dimmigrants, mais que
tandis que larchitecture ne rapporte aucun point. la quantit de dossiers encore en attente loblige diminuer
Bonne nouvelle pour les francophones : la grille le nombre de nouvelles demandes.
dvaluation a t rcemment rvise et le poids accord
la connaissance du franais a t accru. Attention :
les points donns au critre de langue
ne sont accords que sur prsentation du test
Des sances dinformations sont rgulirement
organises, calendrier sur www.immigration-quebec. Les frais de traitement du dossier dimmigration sont
gouv.qc.ca/fr/biq/paris/seances acquitter au moment de soumettre la demande.
Ceux-ci sont de 779 dollars canadiens pour le requrant
principal et de 167 dollars canadiens pour le conjoint
et chaque enfant charge.
Au Qubec, lexercice de plusieurs professions (ingnieur,

lectricien, infirmire) est rglement. Renseignez-vous
sur les dmarches effectuer pour faire reconnatre
vos qualifications. www.opq.gouv.qc.ca/accueil
34
Obtenir un visa auprs
Etre slectionn du gouvernement
par la province fdral
Lorsque le ministre de lImmigration sera prt traiter Si la slection des candidats est assure par le Qubec,
votre demande, une liste personnalise des documents leur admission finale relve de la comptence du
exigs vous sera envoye dans le compte Mon projet gouvernement fdral. Aprs avoir obtenu votre CSQ,
Qubec . Vous aurez alors 90 jours pour les acheminer vous devez donc dposer une demande de rsidence
par la poste. Le traitement de la demande commencera permanente (visa) au titre de travailleur qualifi
une fois les documents reus. slectionn par le Qubec .
La quasi-totalit des demandes est traite sur dossier, mais Le gouvernement du Canada procdera des vrifications
certains candidats peuvent tre convoqus un de scurit et valuera votre dossier mdical et celui de
entretien pour prciser des lments de leur parcours ou chacun des membres de votre famille.
en cas de doute sur des documents soumis.
La visite mdicale doit se faire auprs dun mdecin agr.
Attention bien fournir les documents dans le format exig, Attention : une demande de rsidence permanente peut
sous peine de voir votre demande de CSQ rejete. tre refuse si la situation dun candidat ou dun membre de
sa famille prsente un risque pour la sant ou la scurit
publiques et ce, mme si le candidat a obtenu un CSQ.
Si vous soumettez des documents dans une langue autre

que le franais ou langlais, vous devez fournir
le document dans la langue dorigine ainsi que loriginal Vous avez ensuite un an, partir de la visite mdicale,
de la traduction faite par un traducteur reconnu. pour vous rendre au Canada et valider votre visa. A noter
que le CSQ reste valide trois ans, mais ne tardez pas
dposer votre demande de visa auprs du gouvernement
fdral, car les dmarches peuvent tre longues.
Ct budget
Attention, les frais dobtention du CSQ ne
sont pas les seuls acquitter pour immi-
grer au Qubec. Il faut ajouter les frais
relatifs la rsidence permanente
exigs par le gouvernement fdral :
1 040 dollars canadiens pour le deman-
deur principal ainsi que pour son
conjoint (soit 550 dollars de frais de trai-
tement et 490 pour lobtention du statut).
Comptez 150 dollars supplmentaires
pour chaque enfant charge.
Quant la rserve financire exige Ministre de lImmigration,
de la Diversit et de lInclusion
par le gouvernement du Qubec, elle

slve 3 085 dollars pour une personne www.immigration-quebec.gouv.qc.ca
seule et 4 525 dollars pour un couple. A Dlgation gnrale du Qubec Paris
noter quelle dispense de preuves de www.quebec.fr
fonds au niveau fdral. Twitter : @Quebec_FR
Fdration France-Qubec Francophonie http://francequebec.fr
Librairie du Qubec Paris www.librairieduquebec.fr
35
PARTIR
SJOURS LESSAI
LOffice franco-qubcois pour la jeunesse propose diffrentes
formules aux 18-35 ans pour vivre une exprience
professionnelle dans la Belle Province. Tmoignages.
par Thibault Girardet
Le service civique linternational :

UNE OUVERTURE SUR LE MONDE
I nfographiste en freelance, Ma-

rion, 27 ans, a franchi lAtlantique,
direction Montral, pour une mis-
sion dun an en service civique. Jai
travaill pour une association qui vient
en aide aux femmes marginalises, en
grande difficult, appele La Rue des
Femmes. Jtais intervenante sociale,
mon rle tait de les accompagner, de
les couter au sein du centre de jour.
Pour Marion, originaire de Montfer-
meil, le Service civique international
est idal quand on na jamais vcu
dexprience ltranger ou lorsque,
comme elle, on vit encore chez ses pa-
rents : LOFQJ soccupe de lorganisa-
tion logistique et matrielle, comme
ILLUSTRATION : RMI MALINGREY - SDP
les billets davion, lassurance maladie, avant de partir,

le permis de travail. Cela permet de se Au travail, on ma donn la possibilit
sentir moins perdu. de madapter, mon rythme. Avant de
jtais rserve,
Lexprience la littralement partir, jtais quelquun de rserv, plu- plutt introvertie.
transforme : Toutes les personnes tt introvertie, avec un gros manque Je suis revenue
que jai rencontres l-bas ont su mac- de confiance en moi. Jen suis revenue
cepter telle que je suis, sans porter de beaucoup plus laise avec moi-
bien plus laise
jugement, ni volont de me changer. mme. Marion Fagnot
36
Publi-rdactionnel
Votre projet dinstallation au

Canada commence aujourdhui !
Rencontre avec Marilne Garceau, Directrice Gnrale Associe Kennedy Garceau
Kennedy Garceau est un cabinet franco-canadien en Ressources Humaines et Mobilit Internationale,
spcialis entre lEurope et le Canada. Canadienne dorigine, Marilne a vcu et exerc dans diffrents
pays. Sa connaissance des 2 territoires lui permet daccompagner tous les porteurs de projets professionnels
souhaitant poursuivre leur carrire au Canada dans leur comprhension du march de lemploi,
lapprentissage des diffrences culturelles et la prparation au dpart.
FUTUR IMMIGRANT EXPATRI DIRIGEANT DENTREPRISE

Il faut savoir que le march cach peut at-
teindre jusqu 80% selon les secteurs. Que Accompagnement partir de votre pays dorigine
vous soyez entrepreneur, dirigeant den-
treprise, immigrant ou salari, je conseille
didentier la ou les villes ou provinces
Projet professionnel Expatriation / implantation
daccueil en fonction des comptences Recherche demploi Recrutement
que vous avez offrir et den suivre lactua-
lit rgulirement. Valorisation des comptences Immigration
Adaptation de votre CV Protection sociale
De nombreux vnements qubcois et tude du march de lemploi Sant
canadiens sont organiss chaque anne, en
Rseautage Fiscalit
France et en Europe, soyez lafft. Autre
dmarche galement trs importante : Prparation aux entretiens Scolarit des enfants
dvelopper son rseau distance. Pour Enjeux interculturels Projet du conjoint
cela, toutes les fonctionnalits de Linkedin
en font loutil incontournable pour tout Formations en ligne
projet professionnel au Canada.
An doptimiser cet outil, mon premier

Chaque membre de la famille doit sap-
conseil est : pensez personnaliser vos
proprier ce projet commun et y prendre
contacts ! Une invitation avec un message
Anticiper son installation, plusieurs mois sa place. Le conjoint doit anticiper ses
personnalis fera toute la diffrence.
lavance, tape par tape. contacts rseaux et sa connaissance du
Testez ds aujourdhui !
Conservez votre emploi et votre mai- march pour faciliter son intgration et
son jusqu lobtention des autorisations gagner du temps.
ncessaires pour immigrer (visa, permis).
Consacrez du temps votre projet : 1h par
Tmoignage dun participant, suite
semaine est plus efcace quune demi-
Nous accompagnons et aidons nos clients au programme CV canadien adapt
journe tous les 3 mois.
adapter leur posture au fonctionnement et percutant :
canadien dans leurs diffrents changes Le voyage exploratoire, des moments
(par courriel, en face face, au tlphone, diffrents de lanne, permet de bien ap- Formation trs efficace, trs prag-
en entretien, ). Nous les amenons pr- prhender le futur pays daccueil et aussi matique. Le CV canadien ne simpro-
senter leurs expriences par notre m- de dynamiser le projet professionnel (ren- vise vraiment pas, et les conseils quon
thode des 3 P : Pragmatique, Prcis et contres rseau et employeur, meilleure trouve sur le web sont beaucoup moins
Positif. Ainsi, ils dcouvrent leurs forces et comprhension du march, visite des prcis. Par ailleurs, la tournure du CV
ce quils ont concrtement offrir. diffrents quartiers et coles, ). canadien permet de clarifier ses ides
par rapport son parcours bien mieux
quen travaillant sur un CV franais.
La russite de votre projet dexpatriation commence aujourdhui

PRPARATION INSTALLATION EMPLOI
Notre quipe franco-canadienne vous accompagne partir de votre pays dorigine
Parlez-nous de votre projet : www.kennedygarceau.com/votre-projet-canada
PARTIR
Le stage de perfectionnement : UN NOUVEL LAN
P endant quatre mois, Sandrine,

31 ans, charge de formation,
est partie en stage de perfec-
tionnement Gatineau, quatrime
ville du Qubec. La jeune Picarde a pu
prit majoritairement optimiste et trs
proactif que jai rencontr. Son sjour
au Qubec la aussi aide y voir plus
clair sur son avenir. Jen suis revenue
avec lintime conviction que ma voie
travailler dans une entreprise spcia- professionnelle se trouvait dans lac-
lise dans le conseil en gestion des compagnement des entreprises la
ressources humaines et participer conduite du changement. Au-
llaboration dun programme de sen- jourdhui, jai repris une formation
sibilisation au harclement dans le pour devenir coach professionnel. Ex-
milieu professionnel. plorer de nouvelles mthodes de tra- jai t comble
Mon but tait dtre immerge vail, se confronter dautres types dor- par lesprit optimiste
dans le march du travail qubcois et ganisations, cest une belle faon et trs proactif
de dcouvrir dautres manires de denrichir son parcours et de prendre
penser, de voir les choses, explique-t- un peu de recul sur la suite que lon Sandrine Planchon
elle. Jai t plus que comble par les- veut donner sa carrire.
Entrepreneuriat : UN LEVIER EFFICACE Le PEQ

Derrire ces trois lettres se cache le
G
Programme de lexprience qubcoise,
rant dEvolix, une entreprise un processus dimmigration acclr
de conseil et service informa- qui permet dobtenir un Certificat de
slection du Qubec (CSQ) en vue de la
tiques quil a cre en 2004,
rsidence permanente. Il est destin aux
Grgory, 35 ans, a profit du pro- diplms et futurs diplms du Qubec
gramme Semaine numrique de Qu- ainsi quaux travailleurs trangers
bec, organis par lOFQJ, pour dcou- temporaires spcialiss. Pour prtendre
vrir lcosystme des start-up Montral au PEQ, ceux-ci doivent remplir
les conditions suivantes : sjourner dans
et Qubec. A deux reprises, en avril 2016
la Belle Province au titre de travailleur
puis en avril 2017, il est parti deux se- tranger temporaire ou dans le cadre
maines dans la Belle Province avec dun programme dchange jeunesse
200 autres entrepreneurs franais. Jai (PVT, Jeunes professionnels, stage coop
pu dcouvrir en acclr les diffrents international) ; y occuper (ou y avoir
occup pendant au moins douze des
aspects de limplantation au Qubec, et
vingt-quatre mois prcdant la
rencontrer plusieurs entreprises fran- prsentation de leur demande) un ou
aises et qubcoises, explique le jeune Jai pu concrtiser des emplois spcialiss de niveau cadre,
patron marseillais. Cela ma permis de professionnel ou technique ; et, enfin,
concrtiser mon projet de cration
mon projet de il faut parler un franais oral de niveau
dune filiale dEvolix Montral. cration dune filiale intermdiaire avanc. Le PEQ, qui
dispense les candidats de remplir une
Il a aussi particip au Web Qu- montral grille de slection, ne dispose pas de
bec, le plus gros vnement Web fran- numerus clausus et bnficie dun
cophone en Amrique du Nord. Je
Grgory Colpart traitement acclr (20 jours ouvrables).
conseille ce programme toute per- En 2016, 4 039 CSQ ont t dlivrs
dans le cadre du PEQ.
sonne intresse de prs ou de loin par amorage, consolidation, etc.). Lex-
une aventure linternational, notam- prience se rvle fructueuse cela
ment les entrepreneurs qui veulent apporte un recul sur la faon daborder
sexporter ou crer une filiale en Am- le travail , et pas seulement sur le
rique du Nord, dit-il. Cest galement plan professionnel : La dcouverte de LOFQJ accompagne 10 000 jeunes
loccasion de confronter son point de toutes les diffrences culturelles entre Franais chaque anne. www.ofqj.org
vue avec des porteurs de projets de la France et le Qubec reprsente une Consultez aussi
start-up diffrentes phases (R&D, aventure personnelle enrichissante. www.placeauxjeunes.qc.ca
38
PARTIR
LExpress les avait rencontrs alors quils venaient juste

dmigrer. Dix ans plus tard, voici comment leur vie a chang.
par Isabelle Grgoire, Valrie Lion et Sibylle de Valence
QUE SONT-ILS DEVENUS ?

STPHANE MODAT, Qubec Dabord sous-chef dans un restaurant
de la capitale, ce Perpignanais dori-
Des fourneaux gine cofonde, en 2004, LUtopie, une
table rpute o nous lavions rencon-
au Chteau tr en 2007. Quand laventure se ter-

mine en 2008, Modat voyage, donne
I
des ateliers culinaires, coanime une
l vit toujours Qubec mais il en a mission de tl, publie des livres de
fait, du chemin, Stphane Modat ! recettes Mais sil est devenu une ve-
40 ans, le chef cuisinier rgne dette, il na jamais perdu le got de
sur les trois restaurants du clbris- nouer son tablier et de cuisiner sous le
sime Htel Chteau Frontenac. Arriv coup de feu. Aux fourneaux du Ch-
en 2001 pour rejoindre sa blonde teau depuis 2013, le chef fait la part
qubcoise, ce papa de quatre enfants belle au terroir qubcois, tissant des
sest intgr avec bonheur dans sa ville liens amicaux avec les producteurs r-
dadoption. Je me sens plus Qub- gionaux. Son apptit de dcouvertes
cois que Franais ! dit-il avec son ac- est loin dtre rassasi : mille et un pro-
cent saupoudr dintonations locales. jets mijotent toujours sous sa toque.
A rrive Montral en novembre

2003, pour travailler aux ur-
gences de lhpital Saint-Luc,
Josphine Millet avait en poche un
permis de travail de deux ans. Jeune
JOSPHINE MILLET, Montral
La libert de se rinventer
infirmire, elle vivait en colocation sur franais dans un condo (apparte- missions de six semaines en dispen-
le Plateau. On la retrouve treize ans et ment) toujours sur le Plateau. Et riche saire dans le Grand Nord. En parallle,
quelques mois plus tard, citoyenne ca- dun parcours quelle naurait jamais elle reprend des tudes distance.
nadienne, installe avec son chum pu accomplir en France , assure-t- 2011, nouveau virage, elle postule dans
elle. Aprs quatre ans Saint-Luc, o un cgep et devient enseignante au-
elle bnficie de nombreuses forma- prs dlves infirmiers ! Jai gagn en
tions et gagne en responsabilits, len- rmunration et en qualit de vie ,
vie de sengager dans une mission hu- confie-t-elle, heureuse davoir plus de
manitaire la titille. Elle lche tout pour congs pour la fois visiter la famille
partir onze mois au Niger avec Mde- en France et soffrir des vacances.
LAURENT GURIN POUR LEXPRESS - SDP
cins sans frontires. De retour Mont- A 38 ans, elle envisage dsormais

ral, la voil qui recommence zro : avec son conjoint, professeur dan-
Ce ntait pas angoissant. Au Qubec glais, de partir travailler un ou deux
on a beaucoup moins peur dtre dans ans dans le Grand Nord. Sans crainte
la prcarit, les conditions de vie sont de lavenir : Jai une libert dvoluer
plus faciles. Inscrite dans une agence professionnellement que je naurais ja-
dintrim, elle dcouvre le soin domi- mais eu en France. Ici, se rorienter est
cile en ville. Elle effectue aussi deux possible, accept et mme valoris !
40
SOLANGE STROM, Toronto
De laction
au conseil RODOLPHE BERTRAND
ET MILIE BONALDO,
F lorissant, le parcours de Solange Saguenay-Lac

Strom ! En 2008, Toronto, la femme Saint-Jean
Pionniers un jour
daffaires dorigine lyonnaise diri-
geait LOccitane au Canada. Poste quelle a
occup dix ans, jusqu ce quelle revende la
division, en 2009. Cette bosseuse, dabord
forme en mdecine, enrichit ensuite ses
pionniers toujours
I
comptences avec un MBA de McGill/HEC
Montral (2012), tout en prsidant et re- ls rvaient de nature et de grands espaces mais cest dabord pour largir
lanant la chambre de commerce fran- leurs horizons que Rodolphe Bertrand et milie Bonaldo, 36 et 37 ans,
aise Toronto. Son diplme en poche, elle originaires du Gers, ont emmnag au Qubec, en 2006. Et ils peuvent
est recrute par Repetto comme DG Am- se vanter davoir russi. Ils habitent toujours la mme maison La Dor (Sa-
rique du nord, partageant son temps entre guenay-Lac Saint-Jean), o ils vivaient en 2007, mais la famille sest agrandie
New York et Toronto, o rside sa famille. de deux petits Canadiens. Biologiste, milie a suivi une formation en tech-
De retour deux ans plus tard dans la Ville- nique du milieu naturel au cgep de Saint-Flicien : Cela ma tellement plu
Reine, elle cofonde le cabinet conseil Infra- que je suis revenue y enseigner en 2011, aprs deux ans comme guide natu-
next Capital, qui accompagne les entre- raliste au Zoo sauvage de Saint-Flicien. Rodolphe na pas chm non
prises franaises surtout dans leur plus : il a notamment t dbroussailleur-reboiseur lt et musher lhiver,
dveloppement stratgique en Amrique avec son entreprise de chiens de traneau. Sil a d la revendre aprs un ac-
du Nord. Ces temps-ci, linfatigable quin- cident de travail, il a vite retrouss ses manches pour repartir de lavant : Ici
qua concocte un projet et vit moiti en on peut toujours rebondir ! Sur
France, moiti au Canada. Jadore monter le point dtre diplm en api-
des botes : le march amricain est dyna- culture, Rodolphe produira
mique et de beaux produits europens peu- bientt le Miel des pionniers. On
vent y tre dvelopps , lance-t-elle. lui souhaite bien du buzz !
EMMANUEL PRINET, Vancouver
En vert et contre tout
L orsque LExpress rencontre Em-

manuel Prinet, en 2007, ce der-
nier vient de fonder One Earth
Vancouver. Dix ans aprs, lONG a
particip la cration du Global Re-
deau, 2015 est lanne du changement.
Emmanuel relche la pression : Le
Premier ministre jongle entre les pipe-
lines et le changement climatique .
Passionn descalade, il passe son
search Forum sur les modes de pro- temps chez MEC : Mountain Equip-
duction et de consommation durables. ment Coop, version canadienne de D-
Emmanuel a jou le rle de diplomate cathlon, est sa Mecque. Intgrer cette Planet. Lavenir est incertain. Mais Em-
New York pour reprsenter le Canada cooprative innovante trs prise re- manuel est entour dune commu-
aux ngociations autour de lAgenda lve nanmoins du dfi. A 43 ans, Em- naut de frus du plein air et profite de
de Rio 2012. Wecanada.org est aussi manuel y entre par la petite porte et rduction sur le matriel. De sa prc-
son uvre : ce mouvement se rend gre les retours de produits laccueil. dente vie, il garde une chronique
Rio pour que le Canada soit plus in- A lafft des opportunits, il parvient Radio Canada : il y fait le point une fois
novateur et progressiste lpoque trs intgrer temporairement lquipe en par mois sur les objectifs ambitieux du
SDP
conservatrice de Harper . Avec Tru- charge des subventions du 1 % For the rve colo de Vancouver.
41
Credit photo : Bruce Damonte
Concrtisez votre projet

dafaires Qubec!
Qubec, cest 25 ans de croissance conomique, une forte diversit
industrielle, un cosystme innovant et un environnement propice
lentrepreneuriat.
Que ce soit pour crer une nouvelle entreprise ou pour acheter une
compagnie ou une franchise, les opportunits y sont nombreuses.
Faites partie de la famille!

Pour y parvenir, nous ofrons un service daccompagnement gratuit
et personnalis an de faciliter votre immigration et le dploiement
de votre plan dafaires.
Pour une intgration rapide et personnalise dans notre cosystme

cooptitif VIPqc.ca/entreprendreQc
Pour vivre, travailler
et entreprendre
Dmarrez une carrire

la hauteur de vos ambitions!
Pour une 5 anne conscutive, des entreprises de Qubec passent en mode
dembauche virtuelle pour pourvoir des milliers de postes disponibles dans
la rgion.
Gratuite pour les candidats, cette initiative de recrutement permet un grand

nombre de candidats et demployeurs de se rencontrer sans devoir dbourser
des frais de dplacement.
Les postes disponibles seront afchs ds le 6 juin prochain et les

entrevues virtuelles se drouleront du 11 au 19 septembre 2017.
Pour en apprendre davantage sur la rgion de Qubec et ses opportunits

de carrire VIPqc.ca/virtuelle17
Restez inform! quebecentete Quebec en tte

QUBEC
TRAVAILLER
46 Bernard Mariette, PDG de Coalision :
Rien nest acquis, rien nest d
50 Emploi : un dynamisme record
52 Qubec fond la tech
56 Cap sur lintelligence artificielle
Montral
58 La revanche des villes moyennes
62 Sant : un parcours sem dobstacles
66 Leons dentrepreneurs
70 Bote outils
TUDIER
72 Diplmes gagnants
76 Montral, premire de classe
78 Bote outils
VIVRE
82 Montral, quartiers choisis
86 Au bonheur des insulaires
88 Mon week-end au chalet
90 Qubecorama
MEGAPRESS/ALAMY/PHOTO12
CRDIT
Emblmatique Le Plateau-Mont-Royal, surnomm

La Petite France , est lun des quartiers les plus
priss des immigrants franais.
45
QUBEC TRAVAILLER
Bernard Mariette, PDG de Coalision
RIEN NEST ACQUIS,

RIEN NEST D
Aprs avoir pass neuf ans en Californie, le Franais Bernard Mariette sest install
Montral, en 2009. la tte du fabricant de vtements de sport et loisirs
Coalision, il conjugue avec bonheur racines basques et souffle nord-amricain.
Propos recueillis par notre correspondante, Isabelle Grgoire
Diriger une entreprise au Qubec, des fournisseurs et des partenaires tant en forte croissance. En Amrique
quelle diffrence cela fait-il ? daffaires dans le Canada anglophone, du Nord, le diplme est important
Jarrivais des tats-Unis, donc les tats-Unis et en dehors de lAm- mais pas dterminant. Bien sr, il faut
pour moi le choc a t moindre : la rique du Nord aussi. Par ailleurs, sassurer que la personne est bien for-
culture nord-amricaine mtait dj notre entreprise est un vrai melting- me : un comptable nayant pas fait
familire. Mon bureau est ouvert pot ; les 250 employs viennent du dtudes comptables, cest inquitant !
tous, je tutoie tout le monde et tout le Qubec bien sr, mais aussi de Po- Mais ici, lattitude, la personnalit et
monde me tutoie logne, du Liban, des tats-Unis, dAn- lexprience sont privilgies. Pour ma
Vous avez quand mme quitt un gleterre et mme du Pays basque, o part, je discute avec les gens et la pre-
environnement anglophone pour jai mes racines ! mire chose que je regarde cest leur
un environnement francophone Lambiance de travail est-elle tat desprit : je veux des personnes in-
Oui et je ne mtais pas rendu la mme au Qubec quen France ? tgres, capables de travailler en quipe
compte quel point cela serait appr- Les diffrences ne viennent pas et de sexprimer mais qui, une fois la
ciable ! La culture et la langue fran- des gens, mais des situations : quand dcision prise, savent la respecter et
aises sont trs dynamiques au Qubec. un pays est dans une dynamique posi- lappliquer, mme si ce ntait pas leur
Pour un Franais, cest extraordinaire ! tive, dun coup tout le monde devient point de vue initial.
Il nempche : il faut aussi savoir par- positif. linverse, quand un pays tra- Que doivent savoir les Franais
ler anglais quand on travaille Mont- verse une mauvaise passe, mme les pour sadapter lenvironnement
ral. Prenez Coalision : nous avons une plus solides prouvent des difficults. professionnel au Qubec ?
vocation internationale. Tous ceux Les Franais qui travaillent ici sont ex- Il y a moins de formalisme, moins
qui y occupent des postes de gestion traordinaires ! Cela dit, en Europe, et de hirarchie. Mais attention, si les r-
doivent matriser la langue de Shakes- en France en particulier, le systme est gles sont moins nombreuses, elles sont
peare et comprendre la culture anglo- trop lourd, il y a des freins, un carcan. davantage respectes. Le respect est
saxonne quelle vhicule. Nous Alors que la cl du succs, dsormais, une valeur importante et la parole a
sommes en contact permanent avec cest la souplesse, pour pouvoir sajus- toujours un sens. On peut se dire les
ter le plus vite possible un choses en face plutt que dans le dos
monde qui change toute comme cest souvent le cas en France
LE RESPECT EST UNE vitesse.
Le recrutement fonctionne-t-il
et pire, en Californie. Il nest pas non
plus ncessaire de rdiger des contrats
VALEUR IMPORTANTE diffremment ? toutes les cinq minutes : on sait se faire
mon arrive, jai beau- confiance. Cela dit, au Qubec comme
ET LA PAROLE COMPTE coup embauch, Coalision ailleurs en Amrique du Nord, rien
46
Vision Responsabiliser
et autonomiser tous les
employs est un principe
trs partag au Qubec.
nest jamais acquis, rien nest d mais Mais sur le plan culturel et juridique, Est-ce plus ais de se faire un rseau
rien nest jamais perdu non plus. Toute les choses sont plus faciles en Am- ici quen France ?
exprience est bonne prendre. rique du Nord. tre licenci ici nest Le rseautage est plus profession-
Lchec ou les erreurs de parcours ne considr comme un chec, ni par les nel et organis. Et il est ouvert la di-
sont donc pas pnalisants ? personnes concernes, ni par le mar- versit. Contrairement la France, il
En France, on vous colle une ti- ch du travail. Les gens rebondissent nest pas ncessaire dappartenir telle
quette et elle vous reste pour la vie. Ici, rapidement, ce qui nest pas du tout le cole, telle catgorie socioprofession-
lchec nest pas une tare. Les gens qui cas en France. nelle ou telle industrie. Tout un cha-
ont fait faillite expliquent avoir appris Certains estiment que les Qubcois cun peut partager son exprience.
et sont couts. On peut tre un entre- souffrent dun complexe dinfriorit Depuis que vous tes la tte
preneur rptition, stre tromp dix vis--vis des Franais et des de Coalision, lune de vos ambitions
fois et la onzime fois, lancer une en- Amricains. Quen pensez-vous ? est de faire de largent tout
treprise florissante ! Cest absolument faux ! Ils ont en faisant du bien . Comment
Vous avez men une restructuration zro complexe. Bien sr, comme par- y parvenez-vous ?
avec 23 licenciements la cl en tout, il y a des gens pnibles, bourrs Dabord en essayant de limiter la
2015. Avez-vous procd autrement de prjugs, mais je ne les frquente surconsommation et le gaspillage avec
quen France ? pas. Je narrive pas voir de diff- des produits durables et polyvalents.
Coalision a t frappe de plein rences fondamentales entre les Jai aussi lanc lopration Yellow
fouet par la chute du dollar canadien jeunes avec lesquels je travaille en Label pour allonger la dure de vie des
face au dollar amricain et il a fallu France ou au Qubec [NDLR : lge vtements : si vous redonnez votre an-
rduire la voilure. Jai t le premier moyen des employs de Coalision est cien manteau, on vous offre 30 % de
diminuer mon salaire. Jai demand de 30 ans]. Quant aux entrepreneurs rabais sur celui que vous achetez dans
aux employs du sige de prendre qubcois, ils font preuve dune vita- notre nouvelle collection. Le manteau
cong le vendredi aprs-midi, avec lit hallucinante. Montral bouillonne usag est recycl, revendu sur un site
rduction de salaire, durant quel- dnergie cratrice. Je partage leurs et largent recueilli est vers des
ques mois. Tous ont accept. Les valeurs que ce soit le fait de respon- banques alimentaires locales. Ce pro-
CHRISTINE MUSCHI
conditions de cette restructuration sabiliser et donc dautonomiser tous jet na pas t compliqu implanter :
ntaient toutefois pas les mmes que les employs ou dadopter une hirar- jai trouv lcoute, et les gens sont
celles que javais rencontres, lorsque chie de responsabilit plutt que alls beaucoup plus loin que moi, ils
je dirigeais Quicksilver en Europe. dexcution. lont organis et lont rendu possible.
47
Pour un milieu de vie paisible au Canada et en rgion, choisissez
la Baie-James au Nord-du-Qubec !
Vous rvez de grands espaces et de ds an de mettre votre potentiel prot ?

Vous voulez bncier dune qualit de vie exceptionnelle ?
La Baie-James vous tend les bras !
Le Nord-du-Qubec offre des opportunits de carrire extrmement varies.

Diffrents domaines et secteurs d'activit vous sont proposs, dont: l'ducation,
l'administration, le tourisme, les ressources naturelles, la sant, etc.
CONOMIE, EMPLOIS, ENTREPRENEURIAT
Limmensit du territoire et son po- Prs de 1 400 emplois en demande

tentiel de dveloppement laissent doivent tre combls dici 2019,
beaucoup de place linnovation et soit 14% pour rpondre la crois-
lentrepreneuriat dans dimpor- sance des entreprises et 86% pour
La Baie-James, tants domaines dactivits, savoir la combler les dparts la retraite. La
restauration, lhtellerie, la culture, rgion offre des emplois avec des
cest o au Qubec ? le tourisme, le marketing, la com- politiques davantages sociaux trs
munication, les technologies de comptitives et une facilit davan-
Situe entre le 49 et le 55 paral- linformation, etc. cement professionnel.
lle au Nord du Qubec, la Baie-
James est la plus grande rgion
du Qubec avec une supercie de
350 000 km2, soit lquivalent de Lconomie de la rgion repose en grande partie
lAllemagne. Avec ses immenses
paysages et ses grands lacs, la Baie-
sur lindustrie minire et forestire.
James est une rgion qui offre un
excellent mlange dexpriences
urbaine, de nature et daventure.
La Baie-James fait partie du grand

territoire Eeyou Istchee Baie-James
qui comprend galement la plus
grande nation autochtone au Cana- 6 grandes mines en 4 scieries Le secteur de la sant,
da, les Cris repartis en 9 commu- opration. de lducation, de
nauts. Ce qui confre au territoire Les principaux mtaux ladministration et
une richesse culturelle diversie. exploits sont lor, le du tourisme offrent
cuivre, le zinc, largent galement de belles
La Baie-James cest 4 municipalits et le diamant. opportunits demplois
et 3 localits francophones dans la rgion.
milie DAmbroise
Choisir la Baie-James cest choisir

de vivre autrement au Qubec !
Qualit de vie ingale

Expriences de plein
Un air pur et un milieu de vie
dcontract Une communaut air et daventure
accueillante et chaleureuse Un
milieu de vie sain et scuritaire Des activits de plein air en toute
Gilles cormier
pour lever une famille Une vie saison (randonne pdestre, en
sans le stress des grandes villes et raquettes, vlo, en quad, en
de ses embouteillages De grands motoneige, etc.) De beaux lacs et Le saviez-vous ?
espaces dcouvrir Une proximi- de vastes paysages pour svader
t entre le lieu de travail, le domi- Des activits de pche Des festi- Cest la Baie-James quon
Toutes photos sauf indication Focus Baie-James

cile, lpicerie, et tous les services vals hivernaux et estivaux Pour les retrouve :
Une conciliation travail famille amateurs de la flore, des activits
Le plus gros tournoi
Une proximit avec la nature de cueillette de petits fruits (fram-
de pche au Qubec
boises, bleuets, fraises), de cham-
pignons et de th du Labrador > Festival du dor Baie-James
Le plus gros rassem-

Diversit culturelle blement de motoneiges
antiques en Amrique du
Une belle relation de proximit avec les communauts autochtones Nord
Une richesse culturelle de plus en plus diversifie de la prsence
> Festival Folifret Baie-James
dimmigrants venus de divers horizons Des activits sociales et
culturelles dans chaque municipalit et localit
POUR EN DCOUVRIR PLUS SUR LA BAIE-JAMES

Site internet rgional : www.baiejamesvivreautrement.com
+1 418 748 1141 Baie-James vivre autrement

QUBEC TRAVAILLER
UN DYNAMISME
RECORD
La Belle Province a connu en 2016 une anne exceptionnelle
sur le front de lemploi. Son enjeu : remplacer une main-duvre vieillissante.
par Yasmine Berthou
L
conomie du Qubec tourne plein rgime. En miste principale au Mouvement Desjardins. La pnurie de
2016, la province francophone a surclass toutes travailleurs, aussi bien qualifis que non qualifis, constitue
ses voisines en matire de cration demplois et dsormais la plus grande inquitude des entreprises. Pour
2017 a dbut sur la mme lance. Au premier Jean-Guy Ct, directeur associ de lInstitut du Qubec, le
trimestre, le march du travail affichait principal dfi rside en effet dans le recrutement : Nous de-
92 200 postes de plus quun an plus tt, principalement vons nous demander aujourdhui comment remplacer cette
temps plein et dans le secteur priv. Soit une croissance re- main-duvre vieillissante .
cord de 2,2 %. La meilleure performance de la dcennie ! Avec Selon Emploi-Qubec, dici 2019, 721 700 postes seront
un taux de chmage affichant un creux historique de 6,2 % en pourvoir, dont le quart pour rpondre la cration nette
janvier le plus bas depuis quarante ans , un taux demploi demplois. Sans surprise, cest dans la rgion de Montral, qui
de 83 % chez les 25-54 ans et la diminution de la population gnre environ 35 % de lactivit conomique de la province,
active, la raret de la main-duvre pourrait toutefois peser que la demande est la plus forte. La Montrgie et les Lauren-
sur la croissance future. Les baby-boomers partent la re- tides sont les deux autres rgions qui affichent le plus de
traite ce qui provoque un ressac, note Hlne Bgin, cono- postes disponibles. Revue de dtail.
Cte-Nord et Mauricie Outaouais

Nord-du-Qubec Postes pourvoir dici 2019 : 25 100 Postes pourvoir dici 2019 : 33 600
Taux demploi * : 51,7 % Taux demploi * : 62,2 %
Postes pourvoir dici 2019 : 10 100
Taux de chmage * : 6,7 % Taux de chmage * : 6,2 %
Taux demploi * : 61 %
Taux de chmage * : 6,2 % La reprise affirme de lactivit Lessor dmographique de la rgion
Lconomie de ces rgions repose dans lindustrie manufacturire, dont favorise les dpenses dans la construc-
surtout sur lexploitation des ressources la prpondrance dans lemploi de- tion rsidentielle et donc la cration
naturelles : hydrolectricit, foresterie, meure relativement leve, devrait per- demplois dans ce secteur. Le tertiaire
industrie minire et mtallurgique, mettre lconomie rgionale de domine lconomie en raison de lim-
pches et tourisme. La Cte-Nord a samliorer en 2017 (lire p. 58). portance des services publics (proximit
souffert de la chute du prix des mtaux, de la capitale fdrale, Ottawa, oblige).
mais lconomie recommence tourner Abitibi-Tmiscamingue
(Arcelor Mittal a annonc un investisse-
Postes pourvoir dici 2019 : 13 500 Saguenay-Lac-St-Jean
ment de 500 millions de dollars cana-
Taux demploi *: 61,7 % Postes pourvoir dici 2019 : 23 800
diens). Le Nord-du-Qubec vient
Taux de chmage * : 4,7 % Taux demploi * : 54 %
dinaugurer la premire mine de dia-
Taux de chmage * : 7,3 %
mants qubcoise. Lloignement des Le sous-sol, riche en mtaux,
grands centres et les difficults de constitue la base de lconomie et Aprs un fort dveloppement cen-
transport reprsentent toutefois un dfi leffervescence minire favorise les au- tr sur le bois, laluminium et les ptes
pour recruter de la main-duvre qua- tres secteurs (construction, commerce et papiers, lconomie vise la diversi-
lifie. Dici 2019, 100 millions de dol- et services, fabrication, enseignement, fication, notamment dans le secteur
lars seront investis dans le rseau rou- services aux entreprises, scientifiques tertiaire. Le tourisme, lingnierie, lar-
tier et les installations aroportuaires. et techniques, soins de sant). chitecture, linformatique et mme
50
Population totale * : 8 164 361
Francophones : 78,9 % Centre-du-Qubec
Immigration (2) : 53 084
Taux de chmage (3) : 6,6 % Postes pouvoir dici 2019 : 22 700
* Recensement 2016. Taux demploi * : 59,2 %
(2) Donnes prliminaires pour 2016. Taux de chmage * : 6,5 %
(3) Avril 2017. Des projets dans les industries ma-
nufacturires et touristiques, ainsi que
louverture dincubateurs devraient sou-
tenir lessor des PME (lire p. 58).
Capitale-Nationale,
Chaudire-Appalaches
Postes pourvoir dici 2019 :
CapNat : 70 800 - ChAp : 39 100
Taux demploi * : CapNat : 65,4 %,
ChAp : 61,3 % Taux de chmage * :
CapNat : 4,9 % - ChAp : 4,6 %
La Capitale-Nationale se dmarque
par son dynamisme, en particulier dans
lconomie du savoir et les technologies
de pointe (lire p. 52). Les dparts la re-
traite vont crer des opportunits dans
les administrations et la sant. Le mar-
ch du travail en Chaudire-Appa-
laches se caractrise par des activits
laronautique sont des sources de
cration demplois. La proximit des
Montral lies aux matriaux composites, au
plastique, la valorisation du bois et
grandes installations minires et ner- Postes pourvoir dici 2019 : 143500 aux matriaux textiles et techniques.
gtiques de la Cte-Nord et du Nord- Taux demploi * : 60,7 %
Taux de chmage * : 8,8 %
du-Qubec profite aux entreprises lo- Gaspsie-
cales spcialises dans ces domaines. La mtropole mise sur la haute tech-
nologie : arospatiale, jeux vido, bio- les-de-la-Madeleine,
Laval, Laurentides, technologies et maintenant intelligence Bas-St-Laurent
artificielle (lire p. 56). Sa force dattrac-
Lanaudire tion est telle que le taux de chmage y
Postes pourvoir dici 2019.
Ga-deM : 10 400 - BStL : 18 600
Postes pourvoir dici 2019 : est plus lev quailleurs, dautant quelle Taux demploi * : Ga-deM : 50,1 % -
Laval : 36 900 Laurentides : 60 100 accueille la majorit des immigrants de BStL : 52,3 % Taux de chmage * :
Lanaudire : 49 300 la province (prs de 39000 en 2016). Ga-deM : 10,1 % - BStL : 6 %
Taux demploi * : Lav : 58,7 % - Les enjeux de recrutement sont im-
Lau : 62,1 % - Lan : 61,3%
Taux de chmage * : Lav : 6,5 % - Montrgie, Estrie portants du fait des nombreux dparts
la retraite et de lexode des jeunes. Le taux
Lau : 6,1 % - Lan : 6 % Postes pourvoir dici 2019 :
de chmage sexplique par le poids des
Montrgie : 135 000 - Estrie : 28 500
Les ples industriels des biotech- emplois saisonniers. Les secteurs fores-
Taux demploi * : Mont : 63,3 % -
nologies, des technologies, de lagri- tier, maritime et touristique devraient se
Estrie : 56,5 % Taux de chmage * :
culture constituent dimportants mo- Mont : 5 % - Estrie : 5,5 % maintenir en Gaspsie-les-de-la-Ma-
teurs conomiques pour Laval, qui deleine, alors quun ralentissement sera
mise aussi sur le tourisme daffaires et La proximit gographique avec les observ dans la construction. Dans ces
dagrment. Les Laurentides ont tats-Unis a longtemps favoris les ex- deux rgions, lolien a su se dvelopper
connu un remarquable essor dmogra- portations de biens manufacturiers, en se tournant vers lexportation.
phique depuis vingt-cinq ans. Le sec- mais la vigilance est aujourdhui de
teur manufacturier et lindustrie tou- mise. La Montrgie est devenue une * Taux demploi et de chmage : avril 2017.
ristique, entre autres, sy portent bien. plaque tournante du transport de mar- Sources : Emploi-Qubec, Statistique
Canada, Mouvement Desjardins, Services
Lanaudire affiche la croissance d- chandises. Le boom du commerce en
conomiques RBC, The Conference
mographique la plus forte de la der- ligne y est une bndiction. Les indus- Board of Canada, Institut du Qubec,
nire anne et cela devrait se poursui- tries agroalimentaires et de la construc- ministre de lImmigration, de la Diversit
vre, ce qui favorisera le secteur des tion seront en croissance en 2017, ce qui et de lInclusion (direction de la recherche
services. devrait stimuler lemploi. et de la statistique).
51
QUBEC TRAVAILLER
QUBEC FOND
LA TECH
Des jeux vido au Web en passant par le dveloppement de logiciels :
le numrique est devenu le moteur de la ville. Et recrute
de plus en plus de talents, y compris ltranger. A vos CV !
de notre envoye spciale, Natacha Czerwinski
I l est huit heures du matin, mais les

clairages fluorescents et les
crans gants donnent la salle
une ambiance mi-chemin entre la
bote de nuit et le concert de rock.
francophone dAmrique. Mais ne
vous y trompez pas : sous ses dehors
gentiment foutraques, le rendez-vous
est denvergure. Depuis son lance-
ment, il y a sept ans, il a explos
Natacha Jean, conseillre municipale,
membre du comit excutif et respon-
sable de lentrepreneuriat.
Ce nest pas quune formule : ces
vingt dernires annes, le numrique
Dans un coin, un nain de jardin affubl 100 participants la premire anne, est devenu le moteur de la ville. Dans
de lunettes de soleil trne firement 1 200 aujourdhui. Le WAQ propose des la rgion, le secteur des technologies
tandis quen coulisses, un costume de confrences de haut niveau sur des su- de linformation et de la communica-
dinosaure se tient prt tre dball jets pointus (intelligence artificielle, tion, de llectronique et des arts et
et enfil. Mais pourquoi ? , sinter- marketing digital, etc.) Lieu de dcou- divertissements interactifs compte
roge-t-on forcment. Et pourquoi verte mais aussi de rseautage, ce ras- plus de 540 entreprises et plus de
pas ? , sourit lorganisateur de lvne- semblement festif est dsormais in- 23 000 emplois directs et indirects ;
ment. Cest improbable, mais cest nor- contournable. Dailleurs, ce jour-l, les il reprsente 7,2 % du PIB rgional.
mal. Cest lesprit WAQ, comprenez officiels sont venus en force pour le Dailleurs, depuis deux ans, le WAQ a
Web Qubec , le rassemblement lancement. Quand cette industrie va essaim : il est le pivot dune plus vaste
annuel de la communaut technophile bien, Qubec va bien , lance ainsi opration, destine au grand public, et
baptise Semaine numrique. Notre
ambition, cest que tout le monde se
rapproprie le numrique , explique
Pierre-Luc Lachance, directeur de lor-
ganisme Qubec numrique et grand
ordonnateur de lvnement. Mme
les enfants ont droit leur WAQ junior,
au cours duquel ils sessayent la
conception de jeux vido, la pro-
grammation ou encore lutilisation
des mdias sociaux. Nous travaillons
sur lveil et le dveloppement des
comptences afin de crer les condi-
tions pour que lactivit perdure ici ,
insiste Isabelle Lopez, spcialiste du
Web et animatrice de lun des ateliers.
Quon se le dise, Qubec est en
ordre de bataille, dtermine sortir
dfinitivement de lombre de Mont-
Incubateur Pour 250 dollars par mois, ral. Qubec nest pas juste le sige du
les campeurs bnficient de
laccompagnement dun sherpa . gouvernement provincial, cest une
ville trs importante dans la haute
52
Rfrence Le WAQ, pour Web
Qubec est le plus grand
rassemblement de la communaut
technophile francophone dAmrique.
technologie, martle Carl Viel, direc- start-up dans leur lancement. Et il y a pour la qualit de ses talents, notam-
teur de lorganisme Qubec internatio- encore beaucoup de potentiel. ment en termes de crativit et dinno-
nal, lagence de dveloppement cono- Cette effervescence est soutenue vation , affirment Marc Bellavance et
mique de la rgion. Au cours des dix par un rseau dcoles renommes et Caroline Porlier, codirigeants du bu-
dernires annes, 40 % des crations un maillage de 400 laboratoires et ins- reau qubcois dOVH. Ce nest pas
demploi Qubec se sont faites dans tituts de recherche soit la plus forte pour rien que cette entreprise trico-
lconomie du savoir, contre 30 % au concentration du pays mais aussi par lore, numro trois mondial de l'hber-
Qubec et 20 % au Canada. Avec des arguments conomiques de poids : gement de sites Internet, a install ici
comme fer de lance, le jeu vido. Depuis le taux de chmage Qubec est le deux ans aprs avoir inaugur le plus
la naissance, en 1992, de MegaToon, le plus bas du pays (5 % en moyenne sur grand centre de donnes du monde
premier studio du pays, la ville a t le la priode 2006-2016) et les cots dex- dans la rgion de Montral un ple
berceau de socits succs, comme ploitation dune entreprise y sont glo- spcialis en exprience utilisateur ;
Beenox-Activision ou Frima. Mais balement 5,8 % moins levs que dans 25 personnes y travaillent et le recrute-
cette industrie nest que la partie mer- la moyenne des villes amricaines. ment nest pas termin. Jean-Frdric,
ge de liceberg : de loptique-photo- Le dollar joue en notre faveur, prcise 23 ans, est arriv de Lille deux jours au-
nique la technologie gospatiale, en Carl Viel. Les loyers sont encore acces- paravant pour un stage de six mois en
passant par les logiciels et les agences sibles, et le cot de la vie est moins tant que dveloppeur Web. Et, sans
Web, lcosystme numrique est trs lev. Mais la marque de fabrique de doute, un poste la cl
diversifi. Il y a une belle varit de la ville, cest aussi cette ingniosit, Le numrique est en effet, pour de
taille dentreprises, qui travaillent sur dont les Qubcois assurent quelle fait nombreux Franais, un extraordinaire
diffrents outils, se rjouit Natacha partie de leur ADN comment, sinon, tremplin pour concrtiser leur rve ca-
Jean. Cest trs rassurant et trs inspi- survivre lhostilit de la nature ? nadien. Depuis quUbisoft, le leader
rant. Chaque acteur est reconnu Qubec est un bassin trs reconnu hexagonal du jeu vido sest tabli
pour quelque chose, chacun a Montral, en 1997, puis Qubec
trouv son positionnement, fait en 2005, lappel dair fonctionne
ANDR OLIVIER LYRA - SDP
remarquer Charlie Fernandez, un UN MAILLAGE DE plein. Rares sont les entreprises

jeune entrepreneur franais, ins- qui ne comptent pas leur gang
tall Qubec depuis sept ans, et 400 LABORATOIRES ET de frenchies. Cest un secteur
cocrateur de Maple Inside, une qui attire beaucoup et, dans un
structure qui accompagne les LIEUX DE RECHERCHE contexte de plein-emploi et
53
QUBEC TRAVAILLER
tion investir dans les industries dave-
nir, le quartier Saint-Roch. En quelques
annes, cet ancien territoire en dsh-
rence est devenu une mini-Silicon Val-
ley plus de 80 entreprises tech y sont
installes et y emploient environ
2 000 personnes. Grce une intense
opration de revitalisation marque
par limplantation de sites universi-
taires et de start-up, attires par une fis-
calit intressante Saint-Roch est
dsormais le quartier branch de Qu-
bec. Tout autant que le racteur de la
machine : cest l quon trouve le Camp,
l'incubateur-acclrateur de Qubec
International. Une vingtaine dentre-
prises y sont hberges, parmi les-
quelles celle du Franais Arnaud Barr.
Pour 250 dollars par mois, le campeur
Succs Cest autour dune entreprise comme Beenox, spcialiste du dveloppement des jeux bnficie de laccompagnement dun
vido, que le quartier Saint-Roch est devenu un fleuron de lindustrie numrique de Qubec.
sherpa , selon la formule consacre,
ainsi que des quipements de cet ac-
de vieillissement de la popula- charge du projet Culture numrique cueillant espace de coworking. Etre
tion, les opportunits sont nom- au sein de Qubec numrique. En ici me permet de discuter avec des en-
breuses , confirme Laurence Hague- France, la comptition se sent davan- trepreneurs et dtre au courant des
nauer, consule gnrale de France tage , estime celle qui a notamment programmes de financement de la
Qubec. Ct socits galement, les initi la cration dune cartographie ville, tmoigne le crateur de Moveck,
plus rcentes installations sont dans la des organismes culturels et num- jeune pousse spcialise dans le traite-
tech ajoute Erika Montagnac, atta- riques au Qubec. ment du mouvement usage post-m-
che conomique lambassade de Lessor de lindustrie technolo- dical. Sans compter que mon rseau de
France. Dailleurs, loccasion du gique dans la rgion de Qubec tient contacts a explos ! Qubec reste une
WAQ, une dlgation de 200 Franais, aussi une volont politique sous lim- petite ville, le bouche--oreille fonc-
emmens par lOffice franco-qub- pulsion du maire, Rgis Labeaume, tionne beaucoup.
cois pour la jeunesse, a fait le dplace- ancien entrepreneur. La ville sest Le volet humain, cest en effet lau-
ment. Entre confrences et changes donne les moyens dtre comptitive tre plus-value de Qubec. Grce sa
de cartes de visite, ils ont tout fait pour , constate Laurence Haguenauer. En- taille, que tous les acteurs jugent ad-
simprgner de la culture daffaires lo- courage par une politique provinciale quate assez grande pour disposer
cale. Prts suivre les traces de compa- dynamique, et par la concurrence avec dun march suffisant mais pas assez
triotes comme Thomas Picos, dont la Montral, elle a dploy depuis 2012 sa pour dpersonnaliser les relations la
participation ldition 2015 a t d- propre stratgie de dveloppement ville joue fond la carte rseau. Les
cisive. Grce aux rencontres faites sur conomique, axe sur la tech. Ce plan, gens se connaissent, on ne reste pas
place, le jeune entrepreneur sest im- constitu notamment daides finan- longtemps anonyme. C'est facile de
plant Qubec, en janvier 2016. Au- cires et davantages fiscaux, a dj per- faire des affaires Qubec , garantit
jourdhui, il emploie six personnes et mis de soutenir 121 projets pour un Pierre-Luc Lachance. Dans cette com-
vient douvrir un bureau Montral. montant de 23,5 millions de dollars ca- munaut tisse serre , lcosystme
Pour quelquun qui travaille fort et nadiens. Symbole de cette dtermina- numrique se dmarque par son esprit
bien, a peut aller trs vite ici , as- de corps et sa volont de collabo-
sure le directeur de Kap-Tactiques rer. Les instituts denseignement
Numriques. Il y a encore beau-
coup faire , renchrit Marine
LES BONS PROFILS ont beaucoup de bons pro-
grammes en technologies de lin-
SONT CHASSS. TOUT
SIMON VAILLANCOUYRT
Leparc, une Franaise arrive formation quils dveloppent en

Montral, en 2015, avec un PVT, collaboration avec les entre-
et dont le parcours est, lui aussi,
fulgurant. Depuis septembre der-
EST AX SUR LE prises , indiquent ainsi Caroline
Porlier et Marc Bellavance. Quant
nier, cette jeune diplme est BONHEUR DE LEMPLOY la ville, elle offre aux start-up la
54
Un environnement
possibilit dutiliser ses infrastructures
pour exprimenter leurs innovations,
francophone et sr
grce au programme Vitrine technolo- Mario Rizzo na pas froid aux yeux. Cet Amricain, ancien dUbisoft et de
gique. Les entreprises peuvent se Kobojo, fondateur du studio de jeux vido Artisan il y a quatre ans en France,
prvaloir du test grandeur nature de a fait le grand saut : ce mois de juin, il ferme ses bureaux Paris, o il avait
leur invention. Quant nous, nous install la socit, et dmnage la totalit de ses 12 salaris Qubec.
pouvons dvelopper des produits et Il lui aura fallu moins dun an pour boucler lopration. Sa premire visite
services qui amliorent la vie des ci- remonte lt 2016. Le Californien est demble conquis : A Paris, tout est
toyens , explique Natacha Jean. Entre trop cher, les loyers, les taxes, et il ny a aucun soutien, dit-il. Au Qubec,
2012 et 2016, 20 projets ont t ainsi 40 % des salaires sont pris en charge, cest un norme avantage comptitif.
soutenus par la ville. A linstar de ce Aucun autre pays au monde noffre cela ! Son directeur artistique ne veut
pas aller Montral ? Qu cela ne tienne : cap sur la ville de Qubec,
lampadaire connect qui permet dac-
o lenvironnement est davantage francophone et trs scuritaire.
cder gratuitement au Wifi et de pilo-
ter distance lclairage public. Outre les incitations fiscales du gouvernement provincial, Artisan Studios
Lobjectif ? Etre les meilleurs, bien profite du soutien des organismes locaux : Investissement Qubec, Qubec
sr. Nous travaillons sur nos forces International et la municipalit laccompagnent dans ses dmarches.
pour tre les champions , sourit Marc Hberg depuis septembre dernier au Camp, lincubateur-acclrateur
Bellavance. Mais avec le souci com- de Qubec, Mario obtient des aides pour financer les procdures
mun de faire rayonner la ville et de lai-
dimmigration de ses salaris. Au total, il estime le cot de la relocalisation
entre 5 10 000 euros par employ. Une broutille par rapport aux
der affirmer son identit. Lintrt
perspectives ouvertes par le march nord-amricain : Nous aurons une
de Qubec est toujours prsent chez
plus grande proximit avec les clients et les financements amricains .
nous , certifie Carl Viel. Il y a mme,
Il compte agrandir ses quipes jusqu 50 60 salaris, qui bnficieront
depuis 2008 et le 400e anniversaire de
la fois du systme franais six semaines de congs pays et de
la ville, un sentiment fort de fiert ,
la qualit de vie locale. Le meilleur des deux mondes en quelque sorte V.L.
observe Christophe Deutsch, un Fran-
ais install depuis 1995 et dont la tra-
jectoire, dbute luniversit Laval,
la conduit occuper pendant cinq ans
la vice-prsidence Innovations lIns-
titut national doptique (INO). Au-
jourdhui directeur R&D chez Telops,
une socit qubcoise spcialise
dans les camras infrarouges, et gagn
par cette conscience collaborative, il a
lui-mme cofond En mode solu-
tions , une structure ddie au par-
tage des connaissances. Jaime la
culture de travail des Qubcois, o les
relations sont moins hirarchiques et
o, ce qui compte, cest le rsultat, pr- vre qualifie et tout est ax sur le bon- parable. Je travaillais trop en France,
cise ce pre de famille. Beaucoup den- heur de lemploy , rsume Thomas javais perdu les -cts, raconte Eliot
treprises techno ont galement une di- Picos, qui avait dailleurs prfr Qu- Jacquin qui a rebaptis sa socit
mension familiale et une vision trs bec, plus accessible au niveau fami- 04h11, dcalage horaire oblige. Main-
humaine des relations. lial , Montral. Au 9e tage de ldi- tenant, le soir, je cours, je fais du ski
La qualit de vie, cest le dernier ar- fice Beenox, situ au cur du quartier Je travaille moins en volume, mais avec
gument pour soutenir la stratgie de Saint-Roch, une manette de jeu vido un meilleur rsultat. Dans une indus-
croissance du secteur. Dans ces m- trane sur le canap de la salle de d- trie rpute exigeante, lquilibre la
tiers o les bons profils sont chasss tente. Depuis quil y a des Franais, on qubcoise est loin dtre un dtail.
comme des ppites, les entreprises ai- a des jeux Fifa en plus des jeux de Jai des proches en France qui ont fait
ment mettre en valeur leurs atouts hockey , samuse Eliot Jacquin. Pr- des burn out, confie Charlie Fernandez.
horaires souples, packages conforta- curseur en visualisation de donnes Ici, personne La France ma appris
bles, salaris chouchouts qui vien- ds 2010, il avait lanc sa socit 10h11 travailler, le Qubec mapprend
nent appuyer ceux de la ville espaces Bordeaux le jeune entrepreneur a vivre , conclut Marine Leparc, qui en a
verts, loisirs et scurit. Tout est fait tout recr son arrive Qubec en dj pris laccent. On peut difficile-
SDP
pour accueillir au mieux la main-du- 2013. Et il y a trouv un confort incom- ment faire meilleur slogan.
55
QUBEC TRAVAILLER
CAP SUR LINTELLIGENCE

ARTIFICIELLE
Aprs stre impose dans les jeux vido et les effets spciaux, Montral ambitionne
de devenir une plateforme pour le dveloppement des objets connects.
Ses atouts : les plus grands chercheurs du monde et un rseau dynamique de start-up.
par Philippe Renault
I
l sappelle Yoshua Bengio, il est
lun des pionniers mondiaux en
matire de deep learning (ap-
prentissage profond en fran-
ais), une technologie permet-
tant aux machines dapprendre seules,
et il fait la fiert de luniversit de
Montral (UdM). Ce professeur du d-
partement dinformatique et recher-
che oprationnelle est convaincu que
lintelligence artificielle connatra
lune, sinon la plus forte croissance
conomique des dcennies venir .
LInstitut des algorithmes dapprentis-
sage de Montral (Mila) quil dirige est
dj le plus grand laboratoire au
monde en la matire. Si nous pre-
nons les bonnes dcisions, nous pour-
rons devenir au Canada, et Montral
en particulier, le centre daction mon-
Si nous prenons
dial de cette croissance , senthou- HEC Montral ont dcid de sassocier les bonnes dcisions,
siasme ce chercheur dorigine fran- pour crer lInstitut de valorisation des nous pourrons
aise. Montral rassemble dj la plus donnes (Ivado).
importante communaut de scienti- Cette entit dun genre nouveau
devenir le centre
fiques en milieu acadmique travail- aura pour tche de combiner la recher- daction mondial
ler sur le sujet : ils sont environ che, lanalyse des donnes (les fameu- de cette croissance
250 chercheurs, entre luniversit de ses big data) et lapprentissage infor-
Yoshua Bengio
Montral et luniversit McGill, pour la matique. Ds sa cration, lIvado a
plupart des stars. Nous sommes as- recueilli plus de 110 millions de dollars
saillis de demandes de collaboration, canadiens auprs dentreprises du sec- doubler les effectifs pour atteindre 80
cest compltement fou , dclare Yo- teur priv et a reu du gouvernement salaris. Cre Waterloo (Ontario),
shua Bengio. Il faut dire qu leur sor- du Canada une subvention de 93,5 mil- Maluuba stait relocalise en 2015
PHILIPPE RENAULT POUR LEXPRESS
tie, les tudiants nont aucun problme lions, un record ! Cette excellence dans Montral pour profiter de lcosystme
trouver du travail nimporte o dans la recherche na pas chapp aux big local sur le deep learning. Microsoft a
le monde et leur salaire annuel atteint tech amricaines que sont Google et aussi annonc le versement de sub-
rapidement les six chiffres. Afin de les Microsoft. Au dbut de lanne 2017, le ventions importantes six millions
inciter rester au Qubec une fois gant de linformatique a rachet la luniversit de Montral et un million
leurs tudes acheves, luniversit de start-up Maluuba, spcialise en ap- luniversit McGill afin de soutenir
Montral, Polytechnique Montral et prentissage profond, dont il entend la recherche. De son ct, Google a
56
Entreprendre en franchise
vers 4,5 millions de dollars au Mila et
au Qubec et au Canada
va crer dans la mtropole qubcoise
une division spcialise en apprentis-
sage profond confie Hugo Laro-
chelle, une vedette du secteur et an-
cien tudiant de Yoshua Bengio !
Nous sommes dans la phase o
les entreprises peuvent tirer profit de
ce que nous avons mis trente ans la-
borer, relve Yoshua Bengio. Dans les
cinq prochaines annes, il y aura un
raz-de-mare de nouvelles applica-
tions ou damliorations aux systmes
existants. Dans le but dinciter les en-
trepreneurs adopter ces rcentes
technologies (reconnaissance vocale
ou faciale, algorithmes divers et varis),
Yoshua Bengio a lanc Element AI en
2016, un laboratoire de recherches ap-
pliques en intelligence artificielle. Le
but est daccompagner le plus grand
nombre dentreprises en leur expli-
quant comment utiliser lapprentissage
profond dans leur domaine dactivit et
en leur montrant les bnfices quelles
pourront en tirer , explique Philippe
Beaudoin, vice-prsident la recher-
che dElement AI.
Depuis sa cration, le laboratoire
est pass de huit 70 salaris, et ce
nest pas fini. Selon Philippe Beaudoin,
les perspectives demploi sont all-
chantes. Beaucoup de start-up et
dentreprises plus anciennes vont
avoir besoin de dveloppeurs spciali-
ss en intelligence artificielle, de data
scientist (science des donnes) ou din-
gnieurs. Des personnes venant dau-
tres univers, comme des commerciaux
haut de gamme, des bibliothcaires de
banques de donnes et mme des de-
signers figureront aussi bientt parmi
les professions demandes ajoute-t-il.
Autant dopportunits offertes par
Montral qui se rve dj en Silicon
Valley du Canada.
Le MILA
https://mila.umontreal.ca/
LIVADO
http://ivado.ca/
www.cqf.ca | cchampagne@cqf.ca | +1 514 340 6018
Element AI
https://www.elementai.com
QUBEC TRAVAILLER
LA REVANCHE
DES VILLES MOYENNES
En rgion, des cits autrefois industrielles se rinventent en misant
sur les nouvelles technologies et le savoir. La preuve par trois.
par Yasmine Berthou
L
orsque Montral est en prcise Chantal Routhier, conomiste numrique. Ou encore de la ville de
forme, tout le Qubec se au Mouvement Desjardins. Si elle est Trois-Rivires, sur la rive nord du
porte au mieux, assure en panne, la province tousse. Mais si fleuve Saint-Laurent, qui dveloppe
Sbastien Lavoie, cono- elle va bien, les entreprises montra- les secteurs de pointe. Plus au sud,
miste en chef la Banque laises vont chercher des offres de ser- Drummondville, plante sur la Trans-
Laurentienne. Vritable locomotive, la vices ailleurs et les villes moyennes canadienne, a diversifi son industrie
mtropole tend son influence jusque sont les premires en bnficier. manufacturire grce l'entrepreneu-
dans les rgions. Elle agit comme le Cest le cas de Shawinigan, situe en riat local. Trois villes, trois histoires de
moteur conomique de la province, Mauricie, qui se dmarque grce au renouveau conomique.
QUBEC
QUBEC
SHAWINIGAN condamne court terme, nous navons pas eu dautre choix
que de nous renouveler, confie le maire, Michel Angers. Un
comit de diversification conomique est mis sur pied en
49 349 habitants (1)
SHAWINIGAN
SHA
AWINIG
W AN 2009 et cible alors quatre secteurs prioritaires : lefficacit
Taux de chmage : NC
nergtique, la transformation des mtaux, llectrification
des transports et le divertissement numrique ; avec pour
P
MONTRAL
endant des annes matresse en son royaume indus- objectif de changer les mentalits et de faire de la ville celle
triel, Shawinigan a d sadapter, voil dix ans, aux de lesprit dentreprendre. Et a a march !
nouvelles ralits conomiques. Exit la suprmatie Nous avons transform une ancienne cotonnerie en un
du textile, des ptes et des papiers et de laluminium qui incubateur, devenu un ple numrique de premier ordre,
avaient fait sa fortune. Aprs la fermeture de la papetire explique llu. Le DigiHub, cest son nom, se classe juste der-
Belgo, en 2007, et lannonce de celle de laluminerie Alcan, rire Montral et Qubec pour le divertissement digital.
La recette? Un accompagnement au dmarrage, des ser-
vices de formation continue, une aide au financement et la
prsence dementors. De quoi attirer Shawi de nom-
breuses start-up. Et pas seulement : CGI, poids lourd des
services informatiques y a install, volil deux ans, un ple
dexcellence, rejoignant ainsi Cognibox et ICO Technolo-
gies. Le tout stimule lentrepreneuriat : 12,5 % des 18-34 ans
que compte la ville sont propritaires dentreprises, contre
seulement 4,8 % dans lensemble du Qubec.
Autre voie prometteuse : les transports lectriques. De-
puis le dbut de lanne, Nemaska Lithium produit Sha-
winigan des sels de lithium, essentiels la fabrication de
batteries pour les vhicules de demain. Lusine pourrait
rpondre 15% de la demande mondiale en 2018. Un v-
Reconversion Danciennes usines ont t transformes en centres de recherche ritable lon et une belle revanche pour cette ville qui fut
SDP
ou en incubateurs, linstar du DigiHub pour le numrique. un temps la plus prospre du Canada.
(1) Recensement 2016 (2) Avril 2017 Source : Statistique Canada.
58
EntrEprEndrE
Au QuBEC - CANADA
CLASSE AFFAIRES VOUS ACCOMPAGNE POUR

ENTREPRENDRE, INVESTIR ET VIVRE AU CANADA
Nous sommes une quipe den- Notre priorit absolue est de vous donner le bon diagnostic du march et de la vie
trepreneurs aguerris, dots de la pratique au Canada grce aux journes dcouvertes, un pralable toute vellit
double culture franco-canadienne dinstallation.
et constamment sur le terrain vos
cts. Nous mettons tout en uvre, une fois cette tape franchie, nous vous accompagnons, que vous soyez un
notre exprience professionnelle, entrepreneur, une entreprise, un commerant, un franchiseur ou un candidat
notre exprience personnelle, notre la franchise, un cadre en recherche de reconversion. Nous facilitons la ralisa-
rseau de contacts et de prestataires tion de votre projet dimplantation, de dveloppement, dinvestissement, de
soigneusement slectionns au pro- joint-venture, de recherche dentreprise ou de tout autre projet professionnel.
ft des personnes et des entreprises
qui ont pour ambition de sinstaller Notre valeur ajoute est multiple. Nous devons vous donner la bonne orien-
durablement au Canada. tation, les codes, vous aider viter les piges lis la mconnaissance dun
nouveau march, vous faire conomiser du temps mais galement de largent.
Notre dtermination est doptimiser vos chances de succs professionnel et de
russir votre intgration personnelle.
EntrEprEndrE
Organisation de voyages InVEStIr
exploratoires au Qubec, VIVrE AU CAnAdA
Recherche de fnancement
au Canada
et de subventions provinciales Identifcation des processus
Adaptation et affnage des
ou fdrales dimmigration
projets
Recherche dopportunits Prparation au dpart et
Mise en relation avec des
daffaires linstallation
partenaires qualifs
Conseils sur le juridique, la Intgration et vie pratique
Aide au dveloppement des
fscalit
affaires
Accs aux rseaux
MONTRAL PARIS
400 avenue Laurier Ouest 9 avenue Franklin D. Roosevelt
H2V 2K7 75008
+1 514-274 5777 +33 (0)6 03 00 90 38
info@classeaffairescf.com www.classeaffairesfc.com
QUBEC TRAVAILLER
DRUMMONDVILLE
avons investi plus de un milliard de dollars canadiens dans
le secteur manufacturier au cours des cinq dernires annes
QUBEC
QUBEC et nous recrutons dans tous les domainesE, lance firement
75 423 habitants (1) Martin Dupont, directeur gnral de la Socit de dvelop-
DRUMMONDVILLE
DRUMMONDVILLE
Taux de chmage : 5,5 % (2) pement conomique. La rgion affiche lun des taux de ch-
mage les plus faibles du Qubec et recrute sa main-duvre
L
MONTRAL
ongtemps dpendante des industries traditionnelles, ailleurs. Dans quelques semaines, le directeur part sillonner
qui se sont effondres au tournant des annes 1980, la France et la Roumanie pour trouver les perles rares. ENous
Drummondville mise sur lentrepreneuriat local pour irons Bucarest chercher des camionneurs et en France
assurer la relve. Il y a trente ans, la ville comptait 280 entre- nous essaierons denrler des soudeursE, dtaille-t-il.
prises manufacturires. Elles sont dsormais 650 et les parcs Le terreau industriel est si fertile, que certaines entre-
industriels se sont multiplis : dj 11 sur le territoire. ENous prises, dont la franaise Soprema, arrive en 1978, ont fina-
lement pris racineE: la socit spcialiste de ltanchit et
de lisolation compte dsormais trois usines Drummond-
ville, o elle emploie 400 personnes. Autres fleuronsE: le
groupe Soucy, numro un mondial des chenilles destines
aux chars de combats et aux vhicules agricoles, et le groupe
Canimex, fabricant de composants mcaniques pour les
portes de garages.
La vitalit de Drummondville est telle quun centre des
congrs se dresse dsormais lentre de la ville. Le tourisme
daffaires y est devenu un motif de fiert. Tout comme lim-
plantation dun campus de lUniversit du Qubec Trois-
Rivires (UQTR), dlocalis sur la rive sud du Saint-Laurent,
qui accueille 800 lves temps plein. EAuparavant nos
jeunes quittaient la ville pour aller tudier Montral ou
Qubec et ils ne revenaient pas, explique MartinEDupont.
Dsormais, non seulement ils pourront rester se former ici,
Vitalit La rgion affiche lun des taux de chmage les plus faibles du Qubec. mais en plus nous allons attirer dautres tudiants.E
QUBEC
QUBEC
TROIS-RIVIRES ont indniablement pris leur essor. Plus de 30 projets ont
ainsi vu le jour grce des investissements de prs de 50 mil-
lions de dollars. Alors quelle vient dinaugurer un incuba-
134 413 habitants (1)
teur ddi, la ville prvoit maintenant de transformer un an-
TROIS-RIVIRES
TROIS-RIVIRES Taux de chmage : 6,5 % (2) cien centre funraire en acclrateur pour entreprises. Si
MONTRAL lge lev des Trifluviens a longtemps inquit les diles lo-
A
ncienne capitale mondiale du papier journal, Trois- caux, la prsence dune population vieillissante ne semble
Rivires a tourn la page en misant sur une nouvelle dsormais plus un frein la croissance.
conomie : celle du savoir. La cit triflu-
vienne, berceau de lUniversit du Qubec Trois-
Rivires, connat depuis quelques annes une ton-
nante transformation qui passe par de grands
projets dinfrastructures et par une diversification,
aussi bien dans laronautique que dans les biopro-
PHOTO12/ALAMY - VILLE DE DRUMMONDVILLE
cds industriels, lindustrie touristique ou encore

les nouvelles technologies.
Certaines entreprises tablies depuis longtemps
lembouchure de la rivire Saint-Maurice, comme
Marmen (assemblage mcanique), Kruger (pape-
tire) ou Cogeco (huitime cblodistributeur dAm-
rique du Nord) restent des employeurs majeurs et Mue La cit trifluvienne se
transforme au rythme de
continuent de faire tourner lconomie. Toutefois, ces grands projets dinfrastructures.
dernires annes, les technologies de linformation
(1) Recensement 2016 (2) Avril 2017 Source : Statistique Canada.

60
QUBEC TRAVAILLER
La demande de personnel
mdical a diminu ces
dernires annes.
Toutefois, la Belle Province
a toujours besoin
de spcialistes.
Mais il faut faire preuve
de persvrance Barrires Alors que
la reconnaissance de leurs
pour dcrocher diplmes a t facilite,
les mdecins franais
lemploi de ses rves. connaissent des parcours
relativement ingaux.
par Ladane Azernour-Bonnefoy
SANT : UN PARCOURS
SEM DOBSTACLES
J
ai t parmi les premiers lARM pour faciliter la mobilit de la partie des Qubcois vivant en rgion
mdecins dposer mon main-duvre mdicale entre la France a fait ragir le gouvernement, qui vise
dossier dans le cadre de et la province francophone du Canada. linscription un mdecin de famille
lARM. Un sourire radieux Aujourdhui, malgr les ARM, le pour 85 % de la population dici la fin
aux lvres, le docteur Jean- recrutement sest considrablement de cette anne. Pour atteindre cet ob-
Philippe Cohen-Bacry, omnipraticien, ralenti. Le nombre dembauches de jectif, des restructurations administra-
dit savourer la chance de pratiquer son professionnels de la sant linterna- tives ont t menes, et combines
mtier Saint-Tite, en Mauricie. Il fait tional est variable selon la main-du- avec larrive sur le march de nou-
partie des quelque 150 mdecins fran- vre disponible localement, explique velles cohortes de mdecins, pharma-
ais venus exercer la mdecine au Caroline Gingras, au ministre de la ciens et infirmiers locaux. Lesquels
Qubec, depuis la signature de lArran- Sant et des Services sociaux (MSSS). sont prioritaires sur tous les postes par
gement de reconnaissance mutuelle De plus, le contexte actuel de rorgani- rapport aux diplms franais. Rsul-
(ARM), en 2009 (lire lencadr). A sation de la sant et des services so- tat : comme les besoins sont moindres,
lpoque, la pnurie tait telle que les ciaux du Qubec rduit les besoins de les dlais pour lobtention des permis
hpitaux venaient dbaucher en professionnels. Labsence daccs im- dexercer peuvent sallonger. Car si le
France, en utilisant les services de Re- mdiat aux mdecins pour une grande traitement des dossiers pour la recon-
crutement Sant Qubec (RSQ) naissance thorique du diplme
ou en passant carrment des an- est relativement rapide (moins de
nonces dans des revues mdi- LES DLAIS POUR trente jours pour les pharmaciens
cales franaises. Mais la recon- par exemple), la suite qui y est
LOBTENTION DES
PHOTO12/ALAMY
naissance des diplmes franais donne est parfois chaotique.

au Qubec posait problme et Notamment pour lobtention du
avait ncessit la signature de PERMIS SALLONGENT stage dvaluation (obligatoire) et
62
ARM : le ssame
Avant 2009, lobtention dune Saint-Jrme, 45 kilomtres de
quivalence de diplme pour les
professionnels de la sant passait
Montral, o vit son conjoint : Je vou-
par linscription des cours lais travailler tout prix pour ne pas
et la russite aux examens. perdre la main. Nous navons pas en-
La signature dArrangements de core denfants, mais terme la situa-
reconnaissance mutuelle (ARM) tion ne sera pas viable. Soit mon com-
entre la France et le Qubec a facilit
les choses pour une dizaine de
pagnon devra me rejoindre, soit je
mtiers. Si vous dtenez un diplme dmissionnerai, ds que jaurais trouv
dEtat dinfirmier ou un doctorat quelque chose de plus prs. Lexp-
en mdecine ou pharmacie dlivr rience le prouve : sorti de la mtropole,
en France, rendez-vous sur le site o loffre est plus leve que la de-
de lordre qui rgit votre profession.
mande, on trouve du travail dans le do- Jai donn un coup
Vous remplirez un formulaire qui
dclenchera la procdure suivre
maine de la sant. Dans certaines de pouce en
(certains ordres demandent, outre professions (pharmaciens, infirmires) appelant plusieurs
les diplmes, les notes dans chaque les besoins sont encore importants et
matire, une ou plusieurs lettres il est ncessaire pour le Qubec de fois lhpital
de recommandation, les postes considrer la main-duvre interna- Caroline Jordan
occups, etc.) Une fois lquivalence
tionale pour les combler , reconnat
obtenue, vous tes tenu daccomplir
un stage de plusieurs semaines : Caroline Gingras du MSSS. Les can-
treize pour les mdecins (et payant didats prts chercher en rgion au- sommes ravis. Un peu livrs eux-
sauf si Recrutement Sant Qubec ront probablement plus de perspec- mmes, les futurs immigrants devront
le prend en charge mais le stagiaire tives, commente le Dr Cohen-Bacry, faire preuve dun peu plus danticipa-
nest pas rmunr) ; 75 jours pour
qui ne renoncerait pour rien au monde tion et de dbrouillardise, limage de
les infirmiers qui, eux, touchent
un salaire pendant cette priode son cadre de vie idyllique en Mauricie. Caroline Jordan, 40 ans, infirmire
et 600 heures pour les pharmaciens, Nous attendons ainsi larrive dune Montmagny (Chaudire-Appalaches).
la rmunration restant nouvelle omnipraticienne Saint-Tite. Arrive en 2015, elle a mis plus dun an
la discrtion de lemployeur. Nous serons quatre gnralistes fran- trouver un emploi, par ses propres
Une fois cette tape franchie,
ais et trois Qubcois ! moyens : Le RSQ ma dit quils
le permis dexercice est dlivr.
Toutefois, les postulants franais navaient rien me proposer, que ma
ne doivent pas compter en ce moment spcialisation en puriculture ne
sur laide de Recrutement Sant Qu- mouvrait aucune porte et que le stage
du poste. Le Dr Julien Cohen, ayant bec, qui a mis ses actions en veilleuse. dans le secteur adulte serait trop diffi-
lui-mme bnfici de lARM en 2012 Qu cela ne tienne. Mme lpoque cile pour moi qui navais fait que de la
et devenu matre de stage son tour, se o le RSQ tait trs actif, cela na pas pdiatrie. Cela na pas arrt Caro-
dit pessimiste : Pour les quelques dis- empch les docteurs Neirynck et line. La jeune femme finit par trouver
ciplines juges encore prioritaires Boot de dmarcher par eux-mmes les grce au rseau : Les ressources hu-
comme la mdecine gnrale ou la hpitaux. Lanesthsiste et sa conjointe maines de lhpital avaient mon CV
psychiatrie, les dlais dobtention du psychiatre souhaitaient travailler dans mais jai donn un coup de pouce en
stage sont souvent suprieurs dix- la mme ville : Nous avions tous les les appelant plusieurs reprises. Je
huit mois, faute de superviseur . Des deux des postes Gatineau, mais je de- travaille en obsttrique dans une super
propos confirms par le Dr Philippe vais travailler dans deux hpitaux dif- ambiance. Pour une puricultrice,
Villemure, directeur de lunit de m- frents et cela ne nous convenait pas. soccuper des accouchements cest
decine familiale dAlma au Lac-Saint- Nous avons accept daller Sorel- vraiment le bonheur !
Jean : Les stages sont destins en Tracy, dans le mme hpital, et nous * Le prnom a t modifi.
priorit aux Qubcois et nos places
sont combles jusquen juillet 2018 .
Pourtant, si sur le papier les be-
Liste des professions bnficiant dun arrangement de reconnaissance mutuelle
soins sont plus ou moins satisfaits, ce
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/arm/Liste-professions-ARM.pdf
nest pas tout fait le cas dans les faits.
Dtails de lARM pour les infirmires
Surtout dans les rgions, qui peinent www.oiiq.org/admission-a-la-profession/infirmiere-formee-hors-quebec/permis-dexerci
attirer les praticiens. Natacha* vient ce/infirmiere-de-la-france-adm
tout juste dobtenir son permis dexer- Dtail de lARM pour les mdecins www.cmq.org/page/fr/arm-quebec-france.aspx
cice en pharmacie. Elle a accept un Les plans rgionaux deffectifs mdicaux (PREM) indiquent les postes disponibles par
poste en temps partiel en Gaspsie, spcialit pour les mdecins www.msss.gouv.qc.ca/sujets/organisation/medecine/prem/
SDP
avec lespoir de revenir trs vite index.php?postes_disponibles_prem_specialiste.
63
InvestIr au Canada :
depuIs la FranCe ou en sy Installant !
LE CAnADA AttirE DE PLus En PLus DinvEstissEurs trAngErs*.
La Banque Transatlantique et AURAY Capital proposent une solution complte aux investisseurs
et aux entrepreneurs qui souhaitent investir et/ou sinstaller au Canada. Prsentation des dispositifs
dinvestissement et du programme dimmigration avec David Eap, de la Banque Transatlantique et
Marc Audet, dAURAY Capital.
Pouvez-vous nous prsenter Au Canada, quels sont les services Quels sont les diffrents profls
vos deux socits ? proposs votre clientle ? de vos clients ?
David Eap : La Banque Transatlantique D.E. : Notre bureau Montral, en D.E. : Nous distinguons trois profls de
est une banque de gestion prive, fliale lien avec nos quipes parisiennes, clients bien distincts. Le cadre expatri :
du groupe Crdit Mutuel - CM11. Elle nous permet de proposer nos clients il est en mobilit internationale pour le
accompagne ses clients depuis plus dun un accompagnement patrimonial compte dune grande entreprise.
sicle dans la gestion et la transmission transatlantique.
de leur patrimoine. Reconnue comme la Linvestisseur non-rsident au Canada :
Banque des Franais de ltranger, elle Nous conseillons nos clients dans la il vit en France, mais aspire diversifer
a dvelopp un ensemble de solutions structuration de leurs projets dans un ses investissements fnanciers et
patrimoniales parfaitement adaptes contexte franco-canadien matris, immobiliers linternational. Nos offres
pour ses clients voluant dans un notamment dans ses aspects fscaux et de gestion au Canada le sduisent tout
contexte international. conformits. Dans ces deux pays, nos particulirement.
clients bnfcient de multiples services :
Marc Audet : AURAY Capital, une fliale conseils en investissements, prts Et enfn, le dirigeant dentreprise ou
de Raymond Chabot Grant Thornton immobiliers garantie mixte, transferts limmigrant investisseur : il a dcid de
(premier cabinet comptable au Qubec moindre cot dune devise lautre tenter sa chance hors de France. Parti
et membre du rseau Grant Thornton ou encore gestion du change entre les seul ou avec sa famille au Canada,
International), est un courtier en monnaies canadienne et europenne. il garde un lien fort avec la France
valeurs mobilires spcialis dans les tant dun point de vue patrimonial
programmes dimmigration daffaires M.A. : Avec prs de 25 ans dexprience que familial. Il attend de nous un
et est autorise par le gouvernement dans le domaine de limmigration accompagnement qui lui permette de
du Qubec agir titre dintermdiaire daffaires, notre quipe dexperts planifer le transfert de son patrimoine
fnancier dans le cadre du Programme conseille et assiste les investisseurs vers le Canada dans les meilleures
Immigrants Investisseurs du Qubec. trangers dsirant stablir au Canada conditions. Nous laidons galement
grce notamment au Programme sintgrer fnancirement dans son
Avant de rejoindre le rseau Grant Immigrants Investisseurs qui leur permet pays daccueil.
Thornton, lquipe dAURAY Capital a dobtenir pour eux et leurs familles
uvr pendant plus de 20 ans au sein un visa inconditionnel et le statut de M.A. : Nos clients investisseurs
de la fliale Immigrants Investisseurs rsident permanent. ce jour, nous proviennent de partout dans le monde.
du Mouvement Desjardins, premire avons aid plus de 20 000 investisseurs Ils sont notamment intresss par la
institution fnancire au Qubec. trangers sinstaller au Canada. mobilit, le dveloppement de leurs
affaires en Amrique du Nord ou le
Montral
dmnagement de leur famille pour avoir acquis au moins deux ans dinvestissement adaptes leurs
diverses considrations. Les candidats dexprience en gestion lors des besoins. Grce sa nouvelle marque
investisseurs francophones ont cinq ans prcdant la demande commune avec Desjardins, Desjardins
lavantage de ne pas tre assujettis dimmigration. Transatlantique - Gestion Prive, nos
aux contingents limits annuels du clients investisseurs ont notamment
Programme et leurs demandes sont En quoi les solutions que accs une offre de gestion de titres
traites en priorit. Pour se qualifer vous proposez sont-elles canadiens, amricains et europens
sous le Programme Immigrants complmentaires ? avec un reporting fscal canadien.
Investisseurs du Qubec, ils doivent : M.A. : AURAY Capital soccupe du
AURAY Capital et la Banque
possder des avoirs nets dau moins recrutement des candidats investisseurs
Transatlantique offrent ainsi aux
1,6 million de dollars canadiens et leur offre un accompagnement
investisseurs et leurs familles
(1,1 million deuros). personnalis dans toutes les tapes
un accompagnement complet, avant,
du processus dimmigration ainsi que
investir 800 000 dollars canadiens pendant et aprs leur processus
des conseils adapts par le biais de la
( 550 000 euros) auprs du dimmigration. Cela permet dassurer
frme comptable Raymond Chabot
gouvernement, pour cinq ans, sans non seulement la russite de leur projet
Grant Thornton.
intrt (ce montant peut tre rduit dimmigration, mais aussi celle de leur
25 % du placement rglementaire, D.E. : La Banque Transatlantique intgration dans la socit canadienne.
grce au fnancement offert par intervient de son ct sur le volet
* Source : The 2017 Global Wealth Review
AURAY Capital). bancaire en proposant cette clientle
1 $ CAN 0,69 euro (avril 2017)
des solutions de fnancement et
Directeur du bureau de reprsentation

de Montral de la Banque Transatlantique
+1 514 985-4137
btmontreal@banquetransatlantique.com
Prsident et chef de la direction

Charg de dveloppement AURAY Capital Canada
+33 1 56 88 72 49 +1 514 499-8440
btcontact@banquetransatlantique.com info-fr@auraycapital.com
expatries.banquetransatlantique.com | auraycapital.com
QUBEC TRAVAILLER
LEONS
DENTREPRENEURS
Ouverture, coute, remise en question Sil faut du cran pour fonder son
entreprise, il faut aussi beaucoup dhumilit quand on tente laventure ltranger,
y compris au Qubec. Cinq expatris nous livrent leurs conseils.
par Isabelle Grgoire
D marrer en affaires en tant

quexpatri cest repartir de
zro, mme si on a dj une
activit en France. Pour btir de faon
ALEXANDRE BOUCHEROT, 43 ans, patron dUlule
Il est indispensable didentifier

prenne, il faut viter de superposer
des modles qui ne sont pas similaires.
les bons mentors locaux
Je suis arriv avec lenvie dapprendre,
sachant que je ne pouvais pas map-
puyer sur mon exprience et mon sa-
voir. Je voulais plutt en profiter pour
les questionner, voire rinventer mes
propres pratiques. Il est indispensable
didentifier les bons mentors qub-
cois, capables de vous faire compren-
dre lcosystme local. Jai eu la chance
de rencontrer une personne qui ma
branch sur diffrents rseaux dont
la Banque nationale, principal parte-
naire dUlule au Canada. Les choses
peuvent aller trs vite : trois mois aprs
mon atterrissage, je discutais avec cette
institution et six mois aprs, le partena-
riat tait sign !
Jai ma thorie sur les rencontres
daffaires au Qubec. Elles se drou-
lent en trois temps : laccueil, extrme-
ment enthousiaste et assez nord-am-
ricain, est suivi dune phase sceptique
la franaise. Puis, a passe ou a Vieux routier du Web, ce quadra
casse, cette troisime phase pouvant bien de les retenir. Et puis, bien sr, il y a cofond, en 2010, la plateforme
tre nouveau rapide et engageante. a une foule de choses apprendre, des franaise de crowdfunding Ulule.
Ct recrutement, nous avons habitudes ne pas heurter, de limpor- En 2015, il sinstalle au Qubec
trouv facilement nos premiers salaris tance des partys de Nol la sou- pour y crer la filiale montralaise.
Montral : dans le monde du Web, les plesse quant aux jours fris. Je recom- Et dcouvre le monde du
talents abondent. Le march du travail mande par ailleurs de sentourer de sociofinancement , financement
est beaucoup plus fluide quen France : professionnels comptable agr, ca- par la foule, version qubcoise.
dans certains cas, mme si nous ny binet juridique, etc. Ce nest pas trs
avons pas t confronts, la difficult onreux et cela permet de gagner en
SDP
nest pas dembaucher les gens, mais temps, en efficacit et en srnit.
66
CHARLES MONY, 50 ans, fondateur de Village Monde
Abandonner ses strotypes

est crucial pour russir

S expatrier, entreprendre : cela

procde de la mme dmarche.
On investit des voies non tra-
ces, on cre quelque chose de diff-
rent, on se rinvente. Sexpatrier, cest
autre mode de fonctionnement. Cest
essentiel pour pouvoir mobiliser une
quipe, des clients, des partenaires fi-
nanciers, des fournisseurs...
Mon plus grand dfi, quand mes
apprendre se faire confiance, pren- entreprises ont pris de lexpansion, a
dre des risques et planifier surtout t de trouver la main-duvre quali- Ingnieur mcanique, install
quand on part comme nous, en famille, fie. La ville de Qubec vivant une au Canada depuis 1994, il a cr
avec trois enfants ! Cela ma sorti de ma situation de plein-emploi, jai d em- plusieurs entreprises technologiques,
zone de confort et ma donn des outils baucher ltranger, notamment en avant de fonder Village Monde,
pour devenir entrepreneur ce quoi France, o des jeunes extraordinaires une socit dconomie sociale
je navais jamais song avant. Quand on avaient du mal trouver du travail. qui se consacre, depuis 2013,
arrive dans un nouveau pays, la pre- Selon la mthode nord-amricaine, on au tourisme solidaire.
mire tape cest dapprendre et de a les a fait grandir dans lentreprise : ils
comprendre la culture locale. Et puis, il ont la confiance et lespace pour inno- llaboration de mon plan daffaires,
faut laimer ! Abandonner ses stro- ver, dvelopper. Du coup, les rsultats et de ma stratgie de financement. Je
types est crucial. Bien sr, on noublie sont trs bons ! nai jamais fait de MBA, mais je me
jamais ses racines, mais il faut faire un Un incubateur dentreprises ma suis toujours entour de gestionnaires
effort de rapprochement, adopter un fourni laide et les conseils ncessaires chevronns.
TARA FROST, 28 ans, franchise

de Lchelle Europenne
Simprgner
de la culture
tamment dans mon approche marke-
ting et commerciale. Comprendre les
comportements nest pas vident au
premier abord. Par exemple, les Qub-
cois sont trs polis, ils ne veulent pas
vous dire non, mais cela ne signifie pas
forcment quune relation daffaires va
sinstaller. Do limportance de sim-
prgner de la culture Tout en vitant
de se rfrer sans cesse la France !
Ainsi, le systme de mesure imp-
M
Diplme de lESC Toulouse, elle est rial est toujours en vigueur dans le mi-
arrive au Qubec en 2013 pour a premire difficult a t lieu de la construction. Nos fiches
lancer en Amrique la premire dordre culturel. Je ne mat- techniques et nos catalogues qub-
franchise de lchelle Europenne tendais pas ce que lin- cois ont donc d tre convertis en
(chafaudages, chelles pour le BTP). fluence nord-amricaine soit aussi pr- pouces, pieds etc. Autre surprise : au
Elle a dj louverture de deux points sente au Qubec. Jai t trs bien Qubec et au Canada, les normes de la
SDP
de vente son actif. accueillie, mais jai d madapter, no- construction sont trs diffrentes
67
QUBEC TRAVAILLER
et, alors que nos produits sont professionnels de la construction, je duits. Jai russi leur dmontrer que
tous certifis en Europe, beaucoup me suis donc intgre dans les associa- ceux-ci amliorent la scurit des tra-
sont encore en cours de certification tions du secteur, les chambres de com- vailleurs. Il vaut mieux attendre dtre
ici. Cette dimension, que nous navions merce, etc. Ici, les gens apprcient que solidement implant au Qubec avant
pas prvue, a entran des cots et des vous vous dplaciez pour les rencon- de sattaquer la partie anglophone du
dlais supplmentaires. Le rseautage trer. Cela ma permis de connatre des Canada. Notre filiale commence tre
ma toutefois permis dacclrer le pro- personnes ayant une ouverture sur rentable, et je dmarrerai lanalyse du
cessus. Nos clients sont surtout des lEurope et de leur prsenter nos pro- march ontarien voisin en 2018.
A u Qubec, tout le monde peut

devenir entrepreneur. La seule
condition cest de crer son r-
seau et de sintgrer. Obtenir du finan-
cement bancaire ou gouvernemental
GRACIENNE BOKONGO ET JOS MATA, 31 et 38 ans,
Laboratoire du Nord
Crer son rseau

tait compliqu, notre laboratoire nen-
trant dans aucun cadre. Nous avons
toutefois pu obtenir des prts person-
nels ce qui est assez ais au Qubec.
Et surtout, outre nos conomies, nous
avons pu compter sur lappui financier
damis qubcois Hlas, un entrepre-
neur vreux nous a escroqus. Il a em-
poch largent et a disparu sans raliser
le travail. Nos amis nous ont de nou-
veau aids ! Nous imaginions les Qu-
bcois individualistes, peu ports sur le
partage. Au contraire, la solidarit quon
a connue ici, on ne laurait jamais eue
en Afrique. Il nous a aussi fallu vaincre
la mfiance de nos clients potentiels.
Beaucoup de gens sattendent ce
quun laboratoire appartienne un
grand groupe, alors, quand ils saper-
oivent que seules deux personnes
immigres, en plus lont cr, le doute Elle est microbiologiste et
sinstalle. Dautres nous ont fait des Laurentides], nous avons tourn le lui responsable qualit dans
confiance demble et nous ont recom- dos aux ghettos culturels dans lesquels lindustrie agroalimentaire.
mands aux plus sceptiques. Connatre senferment beaucoup dimmigrants. Une complmentarit qui a incit
la culture, le vocabulaire, les traditions Ce qui ne nous empche pas davoir des ce couple de Congolais fonder,
qubcoises nous a ouvert beaucoup amis congolais et dtre membres de r- en 2015, un laboratoire danalyses
de portes. En quittant Montral pour seaux professionnels aussi bien afri- microbiologiques.
travailler Blainville [NDLR : rgion cains et que qubcois.
Investisseurs dormants bienvenus

Le gouvernement qubcois dispose dun programme unique au Canada, celui dimmigrant investisseur. Aucune limite dge, ni
obligation de crer une entreprise : les candidats doivent seulement prouver quils possdent un patrimoine familial dau moins
1,6 million de dollars canadiens, constitu grce des affaires commerciales ou par le biais de leur travail, et doivent effectuer
un investissement passif de 800 000 dollars canadiens au Qubec. La plupart du temps, ils nimmobilisent que 240 000 dollars
pendant cinq ans, le solde tant prt par une banque locale. Un systme qui permet ces investisseurs et leur famille directe
dobtenir, en un an environ, un visa de rsidence permanente, tandis que les sommes dposes servent pour laide la cration
dentreprises sur place. Lysiane Baudu
SDP
68
QUBEC TRAVAILLER par Adlade Lassalle
SINFORMER
MINISTRE DE LIMMIGRATION,
DE LA DIVERSIT ET DE LINCLUSION
BOTE OUTILS
Rencontres individuelles et sances
dinformation gratuites en groupe SITES LOCAUX Qubec, il accompagne plus
(notamment sur les techniques de www.jobboom.com de 800 immigrants chaque anne
recherche demploi). A tlcharger : www.monemploi.com dans la rgion de la capitale
le guide Apprendre le Qubec. www.travailler.ca nationale (aide la recherche
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca demploi, orientation-formation)
SITES INTERNATIONAUX www.soit.quebec
IMT http://francais.monster.ca
Le site dinformation sur le march www.working.com/francais CENTRES LOCAUX DEMPLOI
du travail permet de se renseigner Il existe 150 CLE rpartis dans les
sur les secteurs dactivit et de BLOGS, CONSEILS ET OFFRES 17 rgions du Qubec. Ils proposent
trouver une formation. www.humainsvirgule.com des rencontres personnalises
http://imt.emploiquebec.gouv.qc.ca www.oeildurecruteur.ca et des salles multiservices.
www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-
FAIRE SON CV
Plusieurs sites donnent des
SE FAIRE clientele/centre-local-emploi
indications prcieuses ACCOMPAGNER CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI

sur le CV la qubcoise. LA CL POUR LINTGRATION AU Prsents dans chaque rgion,
www.ofqj.org/book/le-cv-la-qu-b-coise TRAVAIL DES IMMIGRANTS (CITIM) ils accompagnent les 16 35 ans
www.consulfrance-montreal.org/Redi www.citim.org dans leur recherche demploi.
ger-un-CV-conforme-aux-normes Spcialis dans lintgration www.rcjeq.org
socioprofessionnelle des nouveaux
TROUVER UN EMPLOI arrivants francophones, lorganisme,
situ Montral, vient de lancer un
CRER SON
EMPLOI-QUBEC programme exprimental gratuit, ENTREPRISE
Un site, destin aux rsidents, rserv aux PVTistes francophones. SERVICES QUBEC-ENTREPRISES
pour publier sa candidature et crer Un suivi personnalis comprenant Toute linformation officielle pour
des alertes emploi. On y trouve des ateliers en groupe ou encore des dmarrer, dvelopper et cder une
aussi des informations dtailles sances de rseautage est propos entreprise au Qubec.
sur le march du travail et un guide pour les accompagner vers lemploi www2.gouv.qc.ca/entreprises/portail/
pratique de recherche demploi. et limmigration permanente. quebec
www.emploiquebec.gouv.qc.ca En amont, les futurs PVTistes
pourront obtenir des conseils, grce MINISTRE DU DVELOPPEMENT
la plateforme Web du programme. CONOMIQUE, DE LINNOVATION
Do you speak english ? www.monpvtauquebec.org
Les autres rsidents temporaires
ET DE LEXPORTATION
www.economie.gouv.qc.ca
Bien que la langue officielle du Qubec pourront y participer en fonction
soit le franais, langlais est une des places disponibles. En attendant, SERVICE DAIDE AUX JEUNES
comptence prcieuse pour qui veut
sintgrer sur le march du travail.
ils bnficient toujours des ateliers ENTREPRENEURS (SAJE)
Il peut tre requis dans certains emplois, traditionnellement proposs sur Des ateliers, des formations et un
tels que la gestion de projet ou lingnierie lemploi et limmigration. guide tlcharger pour les
informatique. A Montral, lenvironnement immigrants qui dmarrent une
multiculturel et les nombreux changes TRAVAIL IMMIGRANTS entreprise (onglet Services ).
conomiques avec les Etats-Unis font Rpertoire de ressources www.sajeenaffaires.org
de langlais un atout davantage recherch et dinitiatives Montral.
que dans le reste du territoire qubcois.
www.travailimmigrants.com BUSINESS FRANCE CANADA
Attention : on sera plus attentif la faon
dont vous vous exprimez quau score Accompagne les entreprises
obtenu au test de langue. Ce qui compte, SERVICE DORIENTATION ET franaises dans leurs dmarches
cest votre personnalit et votre capacit DINTGRATION DES IMMIGRANTS lexport. Bureau de Montral,
vous faire comprendre. AU TRAVAIL (SOIT) Tl : + 1 514 670 4000.
Organisme communautaire, situ mail : canada@businessfrance.fr
70
RSEAUTER
MONTRAL 5 7
Plateforme de rfrence
du rseautage dans la ville.
http://montreal5a7.ca
CERCLE DES ENTREPRENEURS

ET RSEAUTEURS FRANAIS (CERF)
accueille depuis quinze ans les
Franais qui ont cr une entreprise
au Qubec.
www.lecerf.ca
JEUNES ALLUMS DE MONTRAL

NETWORKING
Groupe de rseautage jeune et
informel, gratuit et ouvert tous.
www.facebook.com/JAMmtl
CERCLE DES DIRIGEANTS

DENTREPRISES FRANCO-QUBCOIS
CHAMBRE DE COMMERCE services sur-mesure les immigrants Il runit une soixantaine de
FRANAISE AU CANADA qui ont un projet entrepreneurial. membres qui font des affaires
Implante Montral, elle possde Un guide de conseils sera disponible des deux cts de lAtlantique.
un centre daffaires pour hberger en tlchargement sur le site fin juin. http://cdefq.org
des entreprises. Elle dispose aussi http://quebecinternational.ca/
dune antenne Qubec et dune entreprendre 6@8 DE LA JEUNE CHAMBRE
autre Dieppe (Nouveau-Brunswick). DE COMMERCE DE MONTRAL
www.ccifcmtl.ca MONTRAL INTERNATIONAL Rassemblant de jeunes
Depuis vingt ans, cet organisme professionnels, des entrepreneurs,
CHAMBRE DE COMMERCE a pour objectif dattirer les des travailleurs autonomes
ET DINDUSTRIE DE QUBEC investissements et les talents et des tudiants, ces soires
Elle runit plus de 4 500 membres trangers Montral. Il propose des informelles permettent
et propose des rencontres de conseils, depuis le financement de se constituer un rseau
rseautage lheure du djeuner. jusqu lembauche de travailleurs daffaires. Inscription au pralable.
www.cciquebec.ca internationaux qualifis. Payant pour les non-membres.
www.montrealinternational.com www.jccm.org/activites/reseautage
CONSEIL QUBCOIS DE LA FRANCHISE
Il regroupe plus de 8 000 franchiss
et 300 franchiseurs.
http://cqf.ca
Journes Qubec : jobs la cl
Lvnement est organis, depuis 2008, deux fois par an, lautomne et au
QUBEC INTERNATIONAL printemps, Paris et Bruxelles. La prochaine dition parisienne aura lieu
les 25 et 26 novembre 2017. Les Journes Qubec permettent aux employeurs
Lagence de dveloppement
qubcois de recruter les talents dont ils ont besoin dans des secteurs tels que
conomique de la rgion de Qubec larospatial, les nouvelles technologies ou encore lindustrie pharmaceutique.
soutient limplantation Elles sorganisent en deux temps : le matin, les entretiens dembauche,
dentreprises et de travailleurs sur rendez-vous, pour les candidats prslectionns par Ple Emploi ;
ILLUSTRATION : DELIGNE
trangers. Elle a dvelopp des laprs-midi, la foire aux emplois accessible sur simple invitation.
sessions de recrutement virtuel. Le Bureau dimmigration du Qubec Paris, Emploi-Qubec et Ple Emploi
Offres demplois disponibles sont aussi prsents sur place. En moyenne, plus de 600 postes sont
sur www.quebecentete.com/fr pourvoir. http://journeesquebec.gouv.qc.ca
Elle accompagne aussi avec des
71
QUBEC TUDIER
Professionnelle, technique ou universitaire : les tablissements denseignement
de la Belle Province offrent une multitude de formations
pour doper son CV, dcrocher un emploi ou une promotion. Revue de dtails.
par Isabelle Grgoire

Langue

LExpress Sinstaller Au Canada JuinAot 2017

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LExpress Sinstaller Au Canada JuinAot 2017

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tuyau no.

La seule banque qui offre 3 ans davantages

29, rue de Chteaudun

2017 LExpress/ SA Groupe

QUE VOUS VENIEZ TRAVAILLER, TUDIER PARMI LES INSTITUTIONS

Demande douverture de compte partir de ltranger

Vous souhaitez tre accompagn?

Cartier prend possession ver, en amont du grand fleuve,

cette colonie quils avaient fon-

LES PATRIOTES MONTENT AU FRONT

excutif et lgislatif, contrls par les

NAISSANCE DUN PAYS

LES MTIS SE RVOLTENT

des conditions atroces dans des gale-

ment, laissant place un duel. Au ment des les exige 28 millions de

AU NOM DES DROITS

NUNAVUT, UNE TERRE

prdcesseur, le conserva- resplendissant. Un exemple pour tous :

Dmnagements NATIONAUX, INTERNATIONAUX et

A votre disposition notre service fret. Pour vos expditions

Nous faisons aussi les dmnagements retours entre le

Bureaux : MONTRAL | PARIS | LILLE | NEW YORK

Nos propres quipes en mission dans le monde vous assurent

Nos diffrents services :

Photo : urnguss; Jodi Jacobson

Q uel aspirant au renouveau ne

Un rang vous sera attribu en fonction du barme

Vous devrez notamment prvoir un certificat mdical

Ambassade du Canada en France www.canadainternational.gc.ca

Le programme dimmigration au Canada atlantique :

A ttirer les candidats mais aussi

V ous matrisez la langue de Mo-

Le programme des candidats de ses entreprises innovantes, le Canada met

Nouveau-Brunswick, lOntario et le didats des provinces en 2017. professions, http://cnp.edsc.gc.ca/Francais

TESTER SON ENVIE

P eu dlus et beaucoup de dus : le Programme

PVT : LA CARTE Notre ambition

S i le pays la feuille drable

Salut Paul, il parat que tu pars vivre au Canada !!?

Oui je pars dans un mois !

Super ! Trs contente pour toi !

Oui jai vu ! Incroyable cette nouvelle offre,

Et avec une option rapatriement 9/mois.

Oui, mieux vaut tre prudent !

EXPATRIS : AVEC LA CFE, VOTRE SCURIT

Jeunes professionnels : UN TREMPLIN IDAL

I l est peu connu, mais il vaut la

Stage Coop international : UN GOT DAVENTURE

L e meilleur souvenir de son

Pour avoir la chance de voir son dossier trait, il faut tre

Au Qubec, lexercice de plusieurs professions (ingnieur,

Si vous soumettez des documents dans une langue autre

par le gouvernement du Qubec, elle

Le service civique linternational :

I nfographiste en freelance, Ma-

les billets davion, lassurance maladie, avant de partir,

Votre projet dinstallation au

FUTUR IMMIGRANT EXPATRI DIRIGEANT DENTREPRISE

An doptimiser cet outil, mon premier

La russite de votre projet dexpatriation commence aujourdhui

Le stage de perfectionnement : UN NOUVEL LAN

P endant quatre mois, Sandrine,

Entrepreneuriat : UN LEVIER EFFICACE Le PEQ