INTERPRETACION DE LA LEY

FICHA 1

EL PROBLEMA DE LA INTERPRETACIN EN LA TEORA JURIDICA

CONTEMPORNEA

1. El problema de la interpretacin ocupa un lugar central en la teora

jurdica contempornea. El pensamiento jurdico ha pasado de un inters
exclusivo y excluyente en los problemas de la estructura del derecho a
una preocupacin abierta por la funcin del derecho. Ms que la
descripcin esttica, interesan la dinmica y los procesos a travs de los
cuales cumple sus funciones sociales

2. LA TEORIA DE LA INTERPRETACION OPERATIVA es un tema

fundamentalmente ARGUMENTATIVO. Gira en torno a las directivas, las
argumentaciones, las estrategias y las tcticas argumentativas en torno a
la atribucin de sentido de los documentos normativos. Dichas
estrategias y argumentaciones varan segn la NATURALEZA DE LOS
DOCUMENTOS NORMATIVOS. As, por ejemplo, la argumentacin de la
ley o la argumentacin de la Constitucin

3. EL Derecho esta ntimamente ligado a esta actividad de argumentacin

interpretativa. De hecho, sus estructuras son el resultado de una
actividad interpretativa. La teora y la ciencia del derecho son disciplinas
INTERPRETATIVAS.

4. El derecho deber ser visto, en consecuencia, como UNA PRACTICA

SOCIAL, CULTURAL Y POLITICA COMPLEJA, que incluye mucho ms
que el derecho escrito. Incluye las prcticas histricas de los diversos
poderes, los precedentes de la actuacin de esos poderes. Incluye
tambin las expectativas pblicas, los valores y los criterios de actuacin
prctica de las instituciones y de los ciudadanos.

5. Algunos presupuestos bsicos, derivados como corolarios de lo dicho:

a. La Constitucin literalmente CONSTITUYE E INSTITUCIONALIZA al

orden poltico argentino. Un pas es lo que establece su constitucin,
entendida como programa abierto hacia el futuro. Respetada o no, la
Constitucin es el punto de partida.

b. La Constitucin asigna roles especficos a diversas instituciones que

reconoce o crea para una institucionalizacin del orden poltico.
 c. Esta tarea es una tarea inacabada. La Constitucin establece un
programa que debe ser implementado por los diversos rganos e
instituciones que la Constitucin establece.

d. El poder judicial es una institucin primordial dentro de esa

estructura y sobre todo, de esa dinmica de implementacin, en la
medida en que se reserva un papel preponderante. Interpreta y
garantiza los derechos, las estructuras del poder y las relaciones
verticales y horizontales entre estas instituciones.

e. La tarea de adjudicacin judicial, constitucional y legal es un proceso

bsicamente argumentativo. Decidir es optar entre muchas
interpretaciones posibles y, sobre todo, justificar esa opcin que en
concreto da contenido a la decisin.

f. La interpretacin juega un papel fundamental en el proceso de

LEGITIMACION DEL ORDEN POLITICO. Particularmente la
interpretacin operativa que se produce en la mxima instancia la
CSJN-. El juez americano Robert Jackson: No somos finales
porque seamos infalibles. Mas bien somos infalibles porque somos
finales.

6. La interpretacin Constitucional no es una materia preestablecida. No

hay una teora de la interpretaron escrita de antemano. Si lo hay en
cambio de la interpretacin de la ley, en la medida en que las
constituciones y sobre todo los cdigos contienen DIRECTIVAS explicitas
acerca de cmo se debe interpretar un texto legislativo.

7. Por sobre estas directivas, hay patrones de argumentacin, propios de la

filosofia, la retrica y la teora de la argumentacin prctica. La
importancia de estos PATRONES DE LA ARGUMENTACION se refleja
en las tradiciones jurisprudenciales y forenses y termina consolidando un
cuerpo de principios de la argumentacin.

8. En sociedades democrticas, esta visin argumentativa del derecho

cobra gran importancia. H.L.A. Hart escribe que, en una sociedad
democrtica, el derecho y las prcticas sociales asociadas al derecho
cobran un gran componente de sentido comn. Las directivas y patrones
argumentales constituyen, precisamente, ese depsito de sentido
comn, de razonabilidad prctica incorporada a los textos legislativos,
que aflora en la tarea interpretativa y que convierte a los jueces en
operadores centrales, en cargados de implementar el derecho de los
textos.

9. El derecho es un texto dinmico. La interpretacin lo vivifica. La

Constitucin es un texto dinmico. Su significado surge en parte del texto
 pero, en mucha mayor medida, surge tambin del pensamiento evolutivo
que lo anima y de la propia presin de los acontecimientos.

10. Las constituciones, sin embargo, no cambian. Porque es difcil

cambiarlas y porque la propia cultura jurdica suele ser reactiva a los
cambios. De all la importancia de la Interpretacin. Los tribunales pasan
a ser el centro de procesos decisorios que inciden sobre todo el resto del
ordenamiento poltico y social y generan debates en la sociedad en torno
a los derechos individuales y sociales, la estructura y funcionamiento de
los poderes y la formacin de polticas pblicas que pretender ser
implementadas a travs del derecho.

11. Los hechos y los momentos sociales y polticos inciden en la

DETERMINACION concreta de lo que es el derecho. La vida del derecho
no es lgica sino experiencia (O.W. Holmes).