3M Clean-Trace

Sistema de Administracin de Higiene

Gua de
la Tcnica de Muestreo con Hisopo
La confiabilidad de los datos comienza con una tcnica de recoleccin de datos consistente. Esta lista de
verificacin ofrece consejos y tcnicas diseados para ayudarle a obtener los mejores resultados.
4 Asegrese que la Prueba de Superficie ATP Clean-Trace de 3M est a la
temperatura correcta.
La Prueba de superficie ATP de Clean-Trace debe estar a temperatura ambiente durante al menos 10 minutos
antes de su uso. Mantenga la Prueba de superficie ATP de Clean-Trace en la bolsa de papel metalizado hasta
que est listo para utilizarla.
4 Manipule el hisopo con cuidado para evitar la contaminacin con ATP no deseado.
Quite el hisopo del tubo tomndolo del mango azul y tirando cuidadosamente. Cuando manipule el hisopo,
tenga la precaucin de slo tocar el mango azul. No permita que la cabeza del hisopo toque ninguna superficie,
con excepcin de aquella que se quiera evaluar.
4 Asegrese de que haya suficiente contacto entre hisopo y superficie.
Es esencial que haya suficiente contacto entre la superficie y la cabeza del hisopo, y que se utilice toda la
superficie de ste ltimo. Esto asegura una carga eficaz de residuos orgnicos.
4 Aplique el hisopo enrgicamente.
Presione hacia abajo mientras la cabeza del hisopo gire simultneamente para asegurar que haya suficiente
contacto entre la cabeza del hisopo y la superficie que se est evaluando. (Figura 1)
Figura 1

Sujete el hisopo entre los dedos pulgar e Presione hacia abajo.

ndice, de tal forma que pueda girarlo.

No toque el hisopo cerca de su cabeza. Gire el hisopo durante el muestreo.

Gua de la Tcnica de Muestreo con Hisopo (continuacin)
4 Recolecte una muestra representativa.
Recolectar una muestra representativa es esencial para obtener informacin realista y precisa sobre el estado
de la higiene de la superficie que se est evaluando.
4 Recoja una muestra de un rea de 10 x 10 cm (4 x 4 pulg.).
Para asegurarse de que se recolect una muestra representativa, siga las pautas del muestreo con hisopo
ilustradas en la Figura 2.

Figura 2

4 Recolecte muestras con el hisopo en todas las superficies de manera consistente.

Todos los operadores deben realizar la recoleccin de muestras con hisopo de manera consistente para
generar resultados reproducibles.
Las muestras de las superficies irregulares se deben recolectar de manera que el hisopo cubra suficiente
superficie del rea y el muestreo se pueda realizar de manera consistente.
4 Situaciones que se deben evitar:
Evite recolectar muestras con el hisopo en reas excesivamente hmedas ya que se diluir la muestra y se
quitar el solvente de extraccin de la cabeza del hisopo. Si el solvente de extraccin se diluye, el ATP no se
desprender de las clulas, lo que dar como resultado una lectura ms baja o un resultado falso negativo.
Evite exponer el hisopo a la luz directa del sol, ya que causa que fosforezca, lo que genera un resultado falso
positivo.
Evite recolectar muestras con el hisopo en superficies visiblemente sucias, puesto que la suciedad reducir la
seal y puede producir resultados no esperados.
4 Flexibilidad de activacin de cuatro horas.
Cuando el muestreo est completo, vuelva a colocar el hisopo en el tubo. NO ACTIVE LA PRUEBA HASTA QUE
EST LISTO PARA MEDIR. Puede almacenar el hisopo en el tubo hasta por 4 horas, siempre que no se active
la prueba.
4 Almacenamiento del hisopo:
Para lograr la mxima vida til, almacene entre 2-8 C (36-46 F). Como alternativa, los hisopos son estables
durante 28 das cuando se almacenan a temperatura ambiente. Para esta opcin de almacenamiento, no
exceda los 21 C (70 F). Almacene en la bolsa de papel metalizado hasta el momento de su uso.

Para obtener ms informacin sobre el Sistema de Administracin de Higiene Clean-Trace

de 3M, visite www.3M.com/infectionprevention.

Infection Prevention Division

3M Health Care
3M Center, Building 275-4E-01 Por favor recicle.
St. Paul, MN 55144-1000 3M y Clean-Trace son marcas registradas
U.S.A. de 3M.
1 800 228-3957 3M 2010. Todos los derechos reservados.
www.3m.com/infectionprevention 70-2010-8288-3