DEPARTEMENT DES ACHATS

67, AVENUE FARHAT HACHED

- TUNIS -
B.P 693 1001 R.P

TELEPHONE : (+216) 71 258 761

FAX : (+216) 71 344 045

E-mail : achat@sncft.com.tn

CAHIER DES CHARGES POUR LACQUISITION DE :

192.000 BOULONS DE VOIE

81.500 TIREFONDS DE VOIE

APPEL DOFFRES INTERNATIONAL

DEP.AC/N160022 DU 25-10-16

Version numrique du cahier des charges vendue le 31/10/2016 la socit MINDIV

 SOMMAIRE

1-CAHIER DES CONDITIONS DAPPEL DOFFRES (C.C.A.O).

2-CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

(C.C.A.P).

3-CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

(C.C.T.P).

Version numrique du cahier des charges2/33

vendue le 31/10/2016 la socit MINDIV
 CAHIER DES CONDITIONS DAPPEL DOFFRES

C.C.A.O
SOMMAIRE

Article 1 : Objet de lappel doffres

Article 2 : Conditions de soumission
Article 3 : Interprtation des lments dappel doffres et additifs au dossier dappel doffres
Article 4 : Signature des offres - procuration
Article 5 : Participation, valuation des offres
Article 6 : Dure de validit des offres
Article 7 : Cautionnement provisoire
Article 8 : Prix
Article 9 : Actualisation
Article 10 : Conditions de remise des offres
Article 11 : Critres dvaluation des offres
Article 12 : Attribution
Article 13 : Intgration
Article 14 : Notification du march au soumissionnaire retenu
Article 15 : Reprsentation

Annexes au CCAO :

Annexe 1 : Modle de lettre de soumission

Annexe 2 : Modle de cautionnement provisoire
Annexe 3 : Modle de dclaration sur lhonneur de non influence
Annexe 4 : Modle de dclaration sur lhonneur de non appartenance la SNCFT
Annexe 5 : Fiche de renseignements
Annexe 6-a : Modle de bordereau des prix pour les soumissionnaires non-rsidents en Tunisie
Annexe 6-b : Modle de bordereau des prix pour les soumissionnaires rsidents en Tunisie
Annexe 7 : Rfrences du fabricant depuis lanne 2012
Annexe 8 : Modle de certificat dhabilitation du fabricant

Version numrique du cahier des charges3/33

vendue le 31/10/2016 la socit MINDIV
 Je soussign ( Nom, prnom et fonction) .
reprsentant la socit (Nom, adresse)....dclare avoir pris
connaissance et accept les clauses suivantes :

ARTICLE 1 - OBJET DE LAPPEL DOFFRES

La SNCFT se propose dacqurir 192.000 boulons de voie et 81.500 tirefonds dtaills au cahier des
clauses techniques particulires.

ARTICLE 2 - CONDITIONS DE SOUMISSION

Peuvent participer cet appel doffres les fournisseurs capables de sobliger et prsentant les
garanties et rfrences ncessaires pour la bonne excution de leurs obligations.

ARTICLE 3 - INTERPRETATION DES ELEMENTS D'APPEL D'OFFRES ET ADDITIFS AU

DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

- Interprtation des lments d'appel d'offres

Toutes explications ou demandes de prcisions requises par les soumissionnaires en ce qui concerne
l'interprtation du prsent appel d'offres, des spcifications, etc., devront tre demandes par crit au moins
15 jours avant la date limite de rception des offres, par lun des modes suivants :
- Par e-mail ladresse ci-aprs : achat@sncft.com.tn
- Par fax au N : (+ 216) 71 344 045.
- Par voie postale ladresse suivante :
SNCFT
DEPARTEMENT DES ACHATS
4me ETAGE 67, Avenue Farhat Hached
1001 TUNIS - R.P

La rponse par crit toute demande juge fonde par la SNCFT, sera communique tous les
acqureurs du cahier des charges dans un dlai minimum de 10 jours avant lexpiration de la date limite de
remise des offres.

- Additifs au dossier d'appel d'offres et complment dinformations

Au cas o la SNCFT dcide avant la date limite de rception des offres d'apporter certaines
modifications au prsent dossier d'appel d'offres, les additifs audit dossier seront ajouts celui ci par la
SNCFT, dix jours au plus tard avant la date limite de remise des offres.
Ces additifs seront transmis tous les acqureurs du dossier de lappel doffres et en feront partie
intgrante.

ARTICLE 4 - SIGNATURE DES OFFRES- PROCURATION

L'offre doit tre signe par le soumissionnaire ou son mandataire dment habilit.
En cas de groupement, il est prciser la nature du groupement (conjointe ou solidaire) ainsi que la
dsignation dun chef de file (acte de groupement joindre loffre).

ARTICLE 5 - PARTICIPATION, EVALUATION DES OFFRES

Chaque soumissionnaire peut prsenter une offre pour un seul lot ou pour les deux lots objets du
prsent Appel dOffres. Sera rejete, pour le lot concern, toute offre nayant pas particip lensemble des
postes objets du lot en question.
Toute tentative dun soumissionnaire pour influencer la SNCFT en ce qui concerne lvaluation de
son offre, la comparaison entre les offres ou les dcisions dattribution du march pourra faire carter son
offre.

Version numrique du cahier des charges4/33

vendue le 31/10/2016 la socit MINDIV
 Le soumissionnaire dont loffre nest pas retenue, ne peut prtendre aucune indemnit
Lvaluation des offres sera effectue par une commission dvaluation dsigne par la SNCFT. Cette
commission procde dans une premire tape la vrification, outre des documents administratifs et du
cautionnement provisoire, de la validit des documents constitutifs de l'offre financire, la correction des
erreurs de calcul ou matrielles le cas chant et au classement de toutes les offres financires par ordre
croissant.
Cette commission procde dans une deuxime tape la vrification de la conformit de l'offre
technique du soumissionnaire ayant prsent l'offre financire la moins disante et propose de lui attribuer le
march en cas de sa conformit au cahier des charges. Si ladite offre technique s'avre non conforme au
cahier des charges, il sera procd selon la mme mthodologie, pour les offres techniques concurrentes selon
leur classement financier croissant.
La vrification des offres financires et leur classement tient compte des rgles suivantes :
En cas de discordance entre les documents, le tableau des prix prime sur les autres, les prix en toute
lettre primeront sur les prix en chiffres.
Les erreurs ventuelles seront rectifies par la SNCFT et le montant de la soumission sera rvis
doffice sans que le soumissionnaire puisse lever une rclamation.

Lors de la comparaison des offres, la contre-valeur en dinars tunisiens des offres en monnaies
trangres est dtermine en appliquant le cours moyen des devises cotes en dinar tunisien sur le march
des changes interbancaire tel que publi par la Banque Centrale de Tunisie. La date de rfrence est la date
fixe pour louverture des plis.

ARTICLE 6 - DUREE DE VALIDITE DES OFFRES

Les soumissionnaires resteront lis par leurs offres pendant un dlai de cent vingt (120) jours partir
du lendemain de la date limite de rception des offres.
Les soumissionnaires ne peuvent, pour aucun motif, revenir pendant cette priode sur les prix et
conditions de l'offre.
Le soumissionnaire doit se conformer sans formuler aucune rserve aux stipulations de toutes les
clauses prvues dans le prsent dossier dappel doffres.

ARTICLE 7 - CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Pour tre autoris participer au prsent appel doffres, chaque soumissionnaire doit fournir un
cautionnement provisoire dun montant forfaitairement arrt pour chaque lot comme suit :
- Lot I : 4 000 Dinars Tunisiens.
- Lot II : 1500 Dinars Tunisiens.
Les soumissionnaires qui souhaitent participer aux deux lots, peuvent prsenter un seul cautionnement
provisoire dont le montant est gal 5 500 Dinars Tunisiens.
Ce cautionnement doit tre prsent de la manire suivante :
par remise dun cautionnement provisoire selon le modle figurant en annexe 2 du C.C.A.O,
mis par une banque tunisienne agre par le Ministre des Finances.
ou par espces verses directement dans les caisses de la SNCFT contre un reu joindre
loffre.
Tout cautionnement provisoire prsent par chque ne sera pas accept.
Ce cautionnement provisoire doit tre valable pendant un dlai de cent vingt (120) jours compter du
lendemain de la date limite de remise des offres.
Si le soumissionnaire retenu retire son offre aprs son acceptation par la SNCFT ou s'il ne procde pas
la remise de la caution dfinitive dans les dlais, il devra supporter la diffrence ventuelle entre le montant
du march, dfinitivement accord son concurrent immdiat retenu et celui de son offre.
Le cautionnement provisoire pourra valoir pour paiement de tout ou partie de cette diffrence.

Version numrique du cahier des charges5/33

vendue le 31/10/2016 la socit MINDIV
 Les cautionnements provisoires seront restitus leurs titulaires selon les cas suivants :
Pour le soumissionnaire dont loffre financire est retenue, le cautionnement provisoire est
restitu aprs remise par ce dernier de la caution dfinitive et ce dans les vingt (20) jours qui
suivent la notification du march par la SNCFT.
Pour les soumissionnaires dont les offres n'ont pas t retenues, les cautionnements provisoires
seront restitus aprs le choix du titulaire du march.

ARTICLE 8 - P R I X

Le soumissionnaire doit proposer des prix fermes et non rvisables.

Le soumissionnaire ne peut prtendre aucune indemnisation pour variation des conditions
conomiques jusqu la livraison complte de toute la fourniture objet du march qui dcoulerait du prsent
appel doffres lexception des conditions prvues larticle indemnisation du CCAP.
Le prix de loffre globale doit tre obligatoirement prsent en chiffres et en lettres dtaill comme
suit :

A/ Soumissionnaires non rsidents en Tunisie:

Le tableau des prix doit tre obligatoirement rempli par le soumissionnaire conformment au modle
en annexe 6-a au CCAO.
Les soumissionnaires non rsidents en Tunisie sont invits prsenter leurs offres selon les incoterms
ci-aprs :
CFR port de Rades.
DDP fourniture rendue aux magasins de la SNCFT Sidi Fathallah - Tunis. La SNCFT tant exonre
du paiement des droits de douane et de la TVA, le titulaire du march est tenu de prparer le
formulaire de privilge fiscal et de le prsenter la SNCFT pour quelle le signe dans la mme
journe.
Le soumissionnaire doit tenir compte des frais portuaires et des autres taxes douanires (Fodec, RPD,
etc.) lors de la prparation de son offre.
Les soumissionnaires peuvent prsenter leurs offres soit pour les deux ou pour un seul incoterm
parmi ceux indiqus ci-avant.

B/ Soumissionnaires rsidents en Tunisie:

Les prix doivent tre prsents en Hors TVA et hors droits de douane pour fourniture rendue aux
magasins de la SNCFT Sidi Fathallah - Tunis.
La SNCFT tant exonre du paiement des droits de douane et de la TVA. A cet effet et en cas
dimportation par un soumissionnaire rsident en Tunisie pour le compte de la SNCFT de la fourniture objet
du prsent appel doffres, il est tenu de prparer le formulaire de privilge fiscal et de le prsenter la
SNCFT pour quelle le signe dans la mme journe.
Le soumissionnaire doit tenir compte des frais portuaires et des autres taxes douanires (Fodec, RPD,
etc.) lors de la prparation de son offre.
Le tableau des prix doit tre obligatoirement rempli par le soumissionnaire conformment au modle
en annexe 6-b au CCAO.

ARTICLE 9 ACTUALISATION
Le titulaire du march, peut demander lactualisation de son offre financire si la priode entre la
date de prsentation de loffre et de notification du march dpasse cent vingt(120) jours.
En cas de demande par le titulaire du march de cette actualisation, les modalits de calcul suivantes
seraient appliques :
1 1
1 = 0 + +
0 0

Version numrique du cahier des charges6/33

vendue le 31/10/2016 la socit MINDIV
Dans laquelle :

P1 = Prix actualis ;

Po = Prix du March (prix de base) ;

a = lment fixe reprsentant les bnfices et frais gnraux inclus dans le prix du March;

b = Pourcentage du Prix du March reprsentant le cot de la main duvre.

c = Pourcentage du Prix du March reprsentant le cot de la matire premire.

Lo, L1 = Indices applicables au cot de la main respectivement 120 jours aprs la date limite de
remise des offres et la date de notification du march.

Mo, M1 = Indices des principales matires premires respectivement 120 jours aprs la date limite
de remise des offres et la date de notification du march.

a+b+c=1

Pour pouvoir bnficier de cette actualisation, le titulaire du march est tenu de prsenter la SNCFT,
dans dlai maximal de vingt (20) jours aprs la notification du march, une demande dans laquelle il indique
le montant de lactualisation requis, les fondements et les indices ayant servi sa dtermination. Cette
demande doit tre accompagne de tous les documents et justificatifs le prouvant.
La SNCFT procde ltude de cette demande et tablit cet effet un rapport quelle soumet la
commission de contrle des marchs comptente.

ARTICLE 10 - CONDITIONS DE REMISE DES OFFRES

Les offres doivent parvenir par voie postale sous pli recommand ou par rapide poste ou dposes
directement par porteur (contre remise dun accus de rception) au plus tard le 01-12-2016 10H00 au
sige de la SNCFT, le cachet du bureau dordre central fait foi.
Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent tre
prsents louverture simultane des plis techniques et financiers (munis dune procuration) qui aura lieu le
01-12-2016 10H15 au bureau N258, 2me tage, nouvelle gare de Tunis-Ville.

Les soumissions doivent tre places dans deux (2) enveloppes.

1/ Une premire enveloppe "A" renfermant loffre technique en triple exemplaires (1 originale & 2
copies) constitue par :
- Les spcifications techniques des fournitures proposes.
- Le tableau en annexe 7 au CCAO dument complt par les rfrences du fabricant, durant la
priode allant de lanne 2012 jusqu la date limite de remise des offres, dans la vente de boulons
et de tirefonds de voie des rseaux de chemin de fer membres de lUIC Union International des
Chemins de Fer
- Les pices justificatives des rfrences indiques en annexe 7 au CCAO (Attestation du client, PV
de rception, etc.).
- La certification ISO 9001 du fabricant en cours de validit.
- Le certificat dhabilitation du fabricant conformment au modle en annexe 8 au CCAO (pour les
soumissionnaires non fabricants).

Version numrique du cahier des charges7/33

vendue le 31/10/2016 la socit MINDIV
 2/ Une deuxime enveloppe "B" renfermant loffre financire en triple exemplaires (1 originale & 2
copies) constitue par :
- La lettre de soumission conformment au modle en annexe 1 au CCAO
- Le bordereau des prix conformment au modle en annexe 6-a au CCAO pour les soumissionnaires
non rsidents en Tunisie et conformment au modle en annexe 6-b au CCAO pour les
soumissionnaires rsidents en Tunisie.

3/ Une troisime enveloppe extrieure :

Les enveloppes A et B cachetes portant la raison sociale et ladresse du soumissionnaire ainsi que le
numro de lappel doffres, sont places dans une troisime enveloppe extrieure qui doit contenir les
pices administratives suivantes :

Pour tous les soumissionnaires :

1. Le cautionnement provisoire conformment aux clauses de larticle 7 du CCAO
2. Le cahier des charges original complet dment sign la fin du CCAP et comportant le paraphe et le
cachet commercial humide du soumissionnaire sur le reste des pages.
3. Dclaration sur lhonneur de non influence conformment au modle en annexe 3 au CCAO.
4. Dclaration sur lhonneur prsente par le soumissionnaire attestant quil ntait pas un agent public
au sein de la SNCFT ayant cess son activit depuis moins de cinq ans conformment au modle en
annexe 4 au CCAO.
5. Un extrait du registre de commerce pour les soumissionnaires rsidents ou tout autre document
quivalent prvu par le droit du pays d'origine, pour les soumissionnaires non-rsidents en Tunisie
(document original). Le dlai qui spare entre la date dobtention de ce document et la date limite de
remise des offres doit tre infrieur ou gal 90 jours.
6. Fiche de renseignements conformment au modle en annexe 5 au CCAO.

Pour les soumissionnaires non-rsidents en Tunisie

7. Un certificat de non faillite, de redressement judiciaire ou tout autre document quivalent prvu par
le droit du pays dorigine du soumissionnaire. Ce certificat doit tre dlivr par un organisme
comptent du pays dorigine du soumissionnaire et doit tre authentifie par les services
consulaires Tunisiens du pays du soumissionnaire. Si ledit certificat nest pas rdig en langue
franaise ou anglaise, il doit tre accompagn dune traduction en une de ces deux langues

Pour les soumissionnaires rsidents en Tunisie

7. Attestation fiscale prvue par la lgislation en vigueur en cours de validit la date limite de remise
des offres (document original ou copie certifie conforme loriginal).
8. Certificat daffiliation un rgime de scurit sociale (document original ou copie certifie
conforme loriginal).

Toute offre ne comportant pas le cautionnement provisoire sera limine.

Les indications suivantes sont mentionner sur lenveloppe comportant loffre du
soumissionnaire :

APPEL DOFFRES INTERNATIONAL

DEP.AC/N160022 DU 25-10-2016 Acquisition de 192.000 boulons de voie et 81.5.000 tirefonds

(A NE PAS OUVRIR)
ADRESSE
S.N.C.F.T. / B O C/DAIC
(GARE DE TUNIS-VILLE)
PLACE BARCELONE
1001 TUNIS - R.P

Version numrique du cahier des charges8/33

vendue le 31/10/2016 la socit MINDIV
 Toute offre non conforme ces dispositions, ou adresse par fax ou parvenue aprs la date limite de
rception des offres ne sera pas examine quel que soit le motif et sera carte et renvoye au
soumissionnaire sans dlais.

ARTICLE 11 - CRITERES DEVALUATION DES OFFRES

Le choix de loffre se fera sur la base de :
- La conformit aux spcifications techniques des articles demands et aux conditions du cahier des
charges.
- La justification de la vente depuis lanne 2012 dau moins 500 000 boulons de voie des rseaux
de chemin de fer membres de lUIC Union International des Chemins de Fer (pour les
participants au lot N1).
- La justification de la vente depuis lanne 2012 dau moins 250 000 tirefonds de voie des rseaux
de chemin de fer membres de lUIC Union International des Chemins de Fer (pour les
participants au lot N2).
- La remise dune certification ISO 9001 du fabricant en cours de validit.
- La remise du certificat dhabilitation du fabricant conformment au modle en annexe 8 au CCAO
(pour les soumissionnaires non fabricants).

ARTICLE 12 - ATTRIBUTION
Le march sera attribu au soumissionnaire ayant prsent loffre la moins disante par lot et ce aprs
vrification de la conformit de son offre par rapport aux critres dvaluation prvus par larticle 11 ci-
avant.
Les offres CFR des soumissionnaires non rsidents en Tunisie nayant pas propos des prix DDP
seront majores, pour fin de comparaison seulement, de 3% reprsentant les frais de ddouanement et de
transport aux entrepts de la SNCFT.

ARTICLE 13 - INTEGRATION
Il est recommand aux soumissionnaires dutiliser au mieux des produits Tunisiens.
Conformment larticle 26 du dcret 2014-1039 du 13 mars 2014 portant rglementation des
marchs publics, les fournitures dorigine tunisienne sont prfrs aux produits de toute autre origine, dans la
mesure o les prix des produits tunisiens ne dpassent pas de plus de dix pour cent (10%) les prix des
produits trangers.
Pour bnficier de cette prfrence, le soumissionnaire est tenu de prsenter le certificat dorigine
tunisienne dlivr par les services concerns pour les produits dorigine tunisienne.

ARTICLE 14 - NOTIFICATION DU MARCHE AU SOUMISSIONNAIRE RETENU

Conformment larticle 74 du dcret 1039 du 13 mars 2014, la SNCFT notifiera au soumissionnaire
retenu que son offre a t accepte par lenvoi dun contrat sign donnant date certaine au march.
Au cas o le soumissionnaire retenu refuserait de signer le march et demande dapporter une
modification son offre ou nhonore pas ses engagements, une mise en demeure lui sera notifie.
Sil ny satisfait pas dans un dlai maximum de 15 jours compter de la date de la notification de la
mise en demeure, la SNCFT se rserve le droit de rclamer lindemnisation de tout le prjudice quelle aura
subi du fait de la non concrtisation du march.

ARTICLE 15 - REPRESENTATION
Les soumissionnaires trangers devront indiquer le nom et ladresse de leurs ventuels reprsentants
ou concessionnaires ainsi que le degr de leur intervention dans le cadre du prsent appel doffres.

9/33
 ANNEXES AU C.C.A.O
ANNEXE 1 AU CCAO

MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION

Je Soussign (Nom, Prnom)...

agissant en qualit de..
Au nom et pour le compte de (1) .
N du matricule fiscal .., N du registre de commerce
Faisant lection du domicile au .

Aprs avoir apprci, mon point de vue et sous ma propre responsabilit, la nature et la difficult des
fournitures excuter, me soumets et m'engage :

1/ A livrer la fourniture dtaille dans mon offre aux conditions du dossier de l'Appel d'Offres
N..du..pour la somme indique dans le tableau ci-aprs :

Montant .(2)
Lot
En toutes lettres En chiffre

Lot I

Lot II

2/ A excuter le march ventuel qui dcoulerait de cet Appel d'Offres conformment aux dlais de
livraisons qui seront dfinitivement retenus par la SNCFT.

3/ A maintenir valables les conditions de la prsente soumission pendant cent vingt (120) jours
partir du lendemain de la date limite fixe par ledit Appel d'Offres pour la rception des offres ou pendant
toute la dure de validit de l'offre ventuellement proroge.

La SNCFT se librera des sommes dues par elle en faisant donner crdit au compte
N... la..
J'affirme sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie mes torts exclusifs ou
aux torts exclusifs de l'entreprise pour laquelle j'interviens que je ne tombe pas ou que ladite entreprise ne
tombe pas sous le coup d'interdictions lgales en Tunisie.

Le SOUMISSIONNAIRE doit crire par sa main propre la mention " BON POUR SOUMISSION"

DATE .
SIGNATURE & CACHET COMMERCIAL,

(1) Raison sociale du soumissionnaire.

(2) A prciser la nature des prix proposs conformment larticle 8 du CCAO :
DDP ou dfaut CFR pour les soumissionnaires non rsidents en Tunisie
HTVA et Hors droits de douane pour fourniture rendue aux magasins SNCFT pour les
soumissionnaires rsidents en Tunisie.

10/33
 ANNEXE 2 AU CCAO

Modle dengagement dune caution personnelle et solidaire

( produire au lieu et place du cautionnement provisoire)

LOT(s) N.

Je soussign - nous soussigns (1) .agissant en qualit de (2)

1) Certifie - certifions que (3) .. a t agr par le ministre charg des finances
en application de larticle 113 du dcret 2014-1039 du 13 mars 2014 portant rglementation des marchs
publics, que cet agrment na pas t rvoqu que (3) ................................................. . a
constitu entre les mains du Trsorier Gnral de Tunisie suivant rcpiss n en date du
le cautionnement fixe de cinq mille dinars (5000 dinars) prvu par larticle 113 du dcret
susvis et que ce cautionnement na pas t restitu.

2) Dclare me - dclarons nous, porter caution personnelle et solidaire (4) .

...
domicili (5) .
Au titre du montant de cautionnement provisoire pour participer lappel doffres N publi en
date du . par la SNCFT et relatif ..

Le montant du cautionnement provisoire, slve . Dinars (en toutes

lettres et en chiffres).

3) Mengage - nous nous engageons solidairement effectuer le versement du montant garanti susvis et
dont le soumissionnaire serait dbiteur au titre de lappel doffres et ce, la premire demande crite de
lacheteur public sans une mise en demeure ou une quelconque dmarche administrative ou judiciaire
pralable.

Le prsent cautionnement est valable pour une dure de cent vingt (120) jours compter du
lendemain de la date limite de rception des offres.

Fait .., le

_____________________________________
(1) Nom(s) et prnom(s) du (des) signataire(s)
(2) Raison sociale et adresse de ltablissement garant
(3) Raison sociale de ltablissement garant
(4) Nom du soumissionnaire (personne physique) ou raison sociale du soumissionnaire (personne morale)
(5) Adresse du soumissionnaire

11/33
 ANNEXE 3 AU CCAO

DECLARATION SUR LHONNEUR DE NON INFLUENCE

(Article 56 du Dcret 2014-1039 du 13 mars 2014)

Objet : A.O.I/ N.. .....

Relatif .

Je Soussign : ...
.

Qualit :..
.....

Dclare sur lhonneur de navoir fait, et mengage de ne pas faire par moi mme ou par personne
interpose, des promesses , des dons ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de
conclusion du march relatif lAppel dOffres sus - mentionn et des tapes de sa ralisation .

Fait ..le

Signature du Soumissionnaire

12/33
 ANNEXE 4 AU CCAO

DECLARATION SUR LHONNEUR DE NON APPARTENANCE A LA SNCFT

Objet : A.O.I/ N.. .

Relatif ..

Je Soussign (Nom, Prnom et fonction) :.

..

Mandataire de la socit :....................

..

Dclare sur lhonneur quaucune personne parmi les suivantes :

le propritaire de lentreprise,
le grant,
toute autre personne ayant une responsabilit dans la gestion ou la commercialisation dans
lentreprise,
un participant au capital raison de 30% ou plus,
un concessionnaire ou un revendeur de lentreprise,
na t un agent public au sein de la SNCFT ayant cess son activit depuis moins de cinq ans.

Fait ..le

Signature du Soumissionnaire

13/33
 ANNEXE 5 AU CCAO

FICHE DE RENSEIGNEMENTS

- Raison sociale :...

- Adresse :..

- Personne charg du suivi du dossier : ..........................

- Tlphone :...

- Fax :..

- E-mail :.

Date, signature et cachet commercial

du soumissionnaire

NB/ La prsente fiche de renseignements est remplir avec clart par le soumissionnaire

14/33
 ANNEXE 6-a AU CCAO
MODELE DE BORDEREAU DES PRIX

Soumissionnaires non rsidents en Tunisie

Prix DDP rendu magasins de la

Prix CFR port de Rades
SNCFT
Lots Postes NRE Dsignation Unit Quantit
Prix Prix Total Prix Total Prix Prix Total Prix Total
unitaire par poste par lot unitaire par poste par lot
1 9023005 Boulon came 22*167/40 P 150 000
2 9023006 Boulon came 18*167/40 P 30 000
I
3 9023013 Boulon dclisse 46 kg 24*130/55 P 6 000
4 9023015 Boulon dclisse 50 et 54 kg 20*125/52 P 6 000
5 9025321 Tirefonds 21*115 collet 26 P 71 500
II
6 9025332 Tirefonds 21*135 collet 23 P 10 000
Montant total
Prciser le port dembarquement..
Mode de paiement (1) ..
Montant total CFR (en toutes lettres) :..
Montant total DDP (en toutes lettres) :..

Signature et cachet commercial

du soumissionnaire
NB : Les soumissionnaires peuvent prsenter leurs offres soit pour les deux incoterms CFR et DDP soit pour un de ces deux incoterms.
(1) Conformment larticle 4 du CCAP, il ya lieu dindiquer lun des trois modes de paiement ci-aprs :
- Par virement bancaire
- Contre remise documentaire (seulement en cas de livraison en mode CFR).
- Crdit documentaire irrvocable et confirm.
NB : si le soumissionnaire opte pour le paiement contre remise documentaire ou par crdit documentaire irrvocable et confirm, les frais et commissions
inhrents au mode de paiement choisi, aussi bien en Tunisie qu ltranger, seront sa charge.

15/33
 ANNEXE 6-b AU CCAO

MODELE DE BORDEREAU DES PRIX

Soumissionnaires rsidents en Tunisie

Prix rendu magasins SNCFT HTVA

et Hors DD
Lots Postes NRE Dsignation Unit Quantit
Prix Prix Total Prix Total
unitaire par poste par lot
1 9023005 Boulon came 22*167/40 P 150 000
2 9023006 Boulon came 18*167/40 P 30 000
I
3 9023013 Boulon dclisse 46 kg 24*130/55 P 6 000
4 9023015 Boulon dclisse 50 et 54 kg 20*125/52 P 6 000
5 9025321 Tirefonds 21*115 collet 26 P 71 500
II
6 9025332 Tirefonds 21*135 collet 23 P 10 000
Montant total

Montant total rendu magasins SNCFT HTVA et Hors DD en toutes lettres pour le lot I:..
Montant total rendu magasins SNCFT HTVA et Hors DD en toutes lettres pour le lot II:.

Signature et cachet commercial

du soumissionnaire

16/33
 ANNEXE 7 AU CCAO

REFERENCES DU FABRICANT DEPUIS LANNEE 2012 DANS LA VENTE DE

BOULONS ET DE TIREFONDS DE VOIE A DES RESEAUX DE CHEMIN DE FER
MEMBRES DE LUIC

Rseau client Quantit Type de fourniture Date de livraison

Etc.

Fait ..le

Signature et cachet du Soumissionnaire

17/33
 ANNEXE 8 AU CCAO

MODELE DE CERTIFICAT DHABILITATION DU FABRICANT

LETTRE A LA : SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER TUNISIENS

Date :
AOI No. :

ATTENDU QUE ______________________________________________________, qui sommes les

fabricants officiels de ____________________________________________________, et possdons des
usines ____________________________________________________, habilitons par les prsentes
______________________________________ soumettre une offre en rponse lappel doffres
susmentionn, offre ayant pour objet de fournir les biens suivants, __________________________________
_____________________________________________________________________, fabriqus par nous, et
lhabilitons ensuite ngocier et signer le March.

Nous accordons par les prsentes notre pleine garantie, conformment larticle 12 du Cahier des Clauses
Administratives Particulires, pour ce qui est des fournitures proposes par ladite socit en rponse au
prsent appel doffres.

Nom En tant que __________________________

Signature

Dment habilit signer lhabilitation pour et au nom de ____________________________

__________________________________________________________________________

En date du _______________________________ jour de ____________________, _____.

Note: La prsente lettre dhabilitation doit tre rdige sur un papier portant len-tte du fabricant et tre
signe par une personne dment habilite signer des documents engageant le fabricant. Elle devra
tre jointe par le soumissionnaire son offre.

18/33
 CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES
PARTICULIERES

C.C.A.P
SOMMAIRE

Article 1 : Objet du march

Article 2 : Variation dans la masse du march
Article 3 : Pices constitutives du march
Article 4 : Modalits et termes de paiement
Article 5 : Cautionnement dfinitif
Article 6 : Dlai de livraison
Article 7 : Cas de force majeure
Article 8 : Pnalits pour retard de livraison
Article 9 : Documents dexpdition
Article 10 : Transport et assurance
Article 11 : Emballage & conditionnement
Article 12 : Garantie
Article 13 : Rceptions
Article 14 : Sous-traitance
Article 15 : Rsiliation du march
Article 16 : Rglement des diffrends Droit applicable
Article 17 : Indemnisation
Article 18 : Droits denregistrement
Article 19 : Langue contractuelle
Article 20 : Cadre juridique
Article 21 : Entre en vigueur

Annexe au C.C.A.P

Annexe 1 : Cautionnement dfinitif

19/33
ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHE

La SNCFT se propose dacqurir 192.000 boulons de voie et 81.500 tirefonds dtaills au cahier des
clauses techniques particulires.

ARTICLE 2 - VARIATION DANS LA MASSE DU MARCHE

La SNCFT se rserve le droit daugmenter ou de diminuer les quantits prvues dans le prsent appel
doffres dans la limite de 20% de la valeur du march aux mmes conditions de prix sans que le titulaire du
march puisse lever aucune rclamation.
Le dlai de livraison de lventuelle quantit supplmentaire est de cent vingt (120) jours compter
de la notification de la demande daugmentation de quantit et mise en place de la lettre de crdit
correspondante (en cas de paiement par lettre de crdit).

ARTICLE 3 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Le march qui dcoulerait du prsent appel doffres est constitu par les pices suivantes :
- La soumission qui constitue l'acte d'engagement
- Le cahier des clauses administratives particulires (C.C.A.P)
- Le cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P)
- Le bordereau des prix.
- Le cahier des clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs publics de fournitures
courantes de biens et de services du 04 octobre 1996 et ce pour toutes les dispositions non
contraires au dcret 1039 du 13 mars 2014.
En cas de contradiction ou de diffrence entre les pices constitutives du march, ces pices
prvalent dans lordre dans lequel elles sont numres ci-dessus
Aprs sa conclusion, le march est ventuellement modifi par des avenants.
Le march initial ainsi que tous les avenants constituent un ensemble appel le march .

ARTICLE 4 - MODALITES & TERMES DE PAIEMENT

a- Pour les marchs conclus en mode CFR avec des Fournisseurs non rsidents en Tunisie
Le paiement de la fourniture objet du march qui dcoulerait du prsent Appel doffres sera effectu
selon les termes ci-aprs:
- 1er terme : 50 % du montant de chaque expdition seront pays dans les quarante cinq (45) jours qui
suivent la date du connaissement et contre prsentation des documents indiqus larticle 9 ci- aprs.
- 2me terme : 50 % seront pays contre prsentation du procs-verbal de rception provisoire de la
fourniture en Tunisie. Le procs-verbal de rception sera tabli au plus tard dans les quinze (15) jours
suivant la date darrive de la fourniture aux tablissements de la SNCFT.
Le dlai entre larrive de la marchandise au port de destination et larrive de la marchandise aux
tablissements de la SNCFT est de trente (30) jours au maximum.

Les soumissionnaires doivent prciser dans leurs offres leur choix pour lun des trois modes de
paiement ci-aprs :
Par virement bancaire
Contre remise des documents dexpdition pour le premier terme et par virement bancaire pour
le deuxime terme, tous les frais en Tunisie et ltranger de la remise documentaire sont la
charge du soumissionnaire.
Crdit documentaire irrvocable et confirm, tous les frais en Tunisie et ltranger sont la
charge du soumissionnaire.

20/33
 b- Pour les marchs conclus en mode DDP ou avec des Fournisseurs rsidents en Tunisie
Le rglement de la facture relative aux fournitures rceptionnes conformes, sera effectu dans un
dlai de quarante-cinq (45) jours compter de la date de la rception de la facture et du bon de livraison
correspondant par la SNCFT.
Les soumissionnaires rsidents en Tunisie seront pays par virement bancaire.
Les soumissionnaires non rsidents en Tunisie doivent prciser dans leurs offres leur choix pour lun
des deux modes de paiement ci-aprs :
- Par virement bancaire
- Crdit documentaire irrvocable et confirm, tous les frais en Tunisie et ltranger sont la
charge du soumissionnaire.
ARTICLE 5 - CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Dans les vingt (20) jours qui suivent la notification du march par la SNCFT, le titulaire du march
doit fournir un cautionnement dfinitif ou une caution qui le remplace, conformment au modle en annexe 1
du CCAP gale dix pour cent (10%) de la valeur du march afin de garantir la bonne excution de ses
obligations et le recouvrement des sommes dont il serait reconnu dbiteur au titre du march qui dcoulerait
du prsent appel doffres.
Le cautionnement dfinitif ou son reliquat est restitu au titulaire du march ou la caution qui le
remplace devient caduque condition que le titulaire du march se soit acquitt de toutes ses obligations, et
ce dans un dlai maximum de quatre (4) mois aprs la date de la rception dfinitive prvue larticle 13 du
CCAP.
Si le Fournisseur a t avis par la SNCFT, avant lexpiration du dlai susvis, par lettre motive et
recommande ou par tout autre moyen ayant date certaine qu'il na pas honor tous ses engagements, le
cautionnement dfinitif nest restitu ou la caution qui le remplace ne devient caduque que par main leve
dlivre par la SNCFT.

ARTICLE 6 - DELAI DE LIVRAISON

a- Pour les marchs conclus en mode CFR avec des Fournisseurs non rsidents en Tunisie
Le Fournisseur sengage livrer les fournitures objets du march qui dcoulerait du prsent Appel
dOffres dans un dlai maximum de cent vingt (120) jours calendaires.
Le dlai de livraison commence courir soit la date dentre en vigueur soit la date de mise en
place de la lettre de crdit (en cas de paiement par lettre de crdit) et il prend fin la date de mise FOB
(date de connaissement fait foi).

b- Pour les marchs conclus en mode DDP ou avec des Fournisseurs rsidents en Tunisie
Le Fournisseur sengage livrer la quantit totale des fournitures objets du march qui dcoulerait de
cet Appel dOffres dans un dlai maximum de cent quatre vingt (180) jours calendaires.
Le dlai de livraison commence courir la date dentre en vigueur et la mise en place de la lettre
de crdit (en cas de paiement par lettre de crdit) et il prend fin la date de livraison des fournitures aux
magasins de la SNCFT. La date du bon de livraison tabli par le fournisseur et sign contradictoirement fait
foi.
Lorsque le dernier jour prvu pour la livraison est un dimanche ou un jour fri ou chm en Tunisie,
le dlai de livraison est prolong jusqu' la fin du premier jour ouvrable qui suit.

ARTICLE 7 - CAS DE FORCE MAJEURE

Sil survient un vnement de force majeure tel que dfini par le code Tunisien des obligations et
contrats apportant une gne directe dans la livraison de la fourniture, une suspension du dlai contractuel sera
accorde au fournisseur sous rserve que cet vnement ait t port la connaissance de la SNCFT dans un
dlai de dix (10) jours partir de la date laquelle il sest produit; pass ce dlai de dchance; le fournisseur
ne peut demander aucune suspension de dlai.

21/33
ARTICLE 8 - PENALITES POUR RETARD DE LIVRAISON
En cas de retard dans la livraison de la fourniture par rapport aux dlais dfinitivement fixs, il sera
appliqu de plein droit et sans mise en demeure pralable au fournisseur par jour de retard, une pnalit de
un pour mille (1/) de la valeur de la fourniture non livre dans le dlai prvu. Cette pnalit est plafonne
5 % du montant final du march.
Le montant final du march est le montant initial contractuel ventuellement augment ou diminu
par un avenant au march ou par la variation dans la masse prvue par larticle 2 du prsent CCAP.

ARTICLE 9 - DOCUMENTS DEXPEDITION

Cet article concerne les marchs conclus en mode CFR avec des fournisseurs non rsidents en Tunisie.
Le soumissionnaire retenu doit dans un dlai de cinq (5) jours au maximum de la date dexpdition
en aviser la SNCFT et lui envoyer les documents suivants :
- Une facture commerciale dment signe et tablie en sept (7) exemplaires portant le montant total de
lexpdition.
- Un bordereau de colisage prcisant le nombre de caisses ou de colis ainsi que leurs poids brut & net.
- Un connaissement original lordre de la SNCFT portant la mention Fret Pay .
- Un P.V de rception en usine ou dfaut une autorisation de la SNCFT pour lexpdition de la
fourniture sans la rception en usine.
- Un certificat de conformit.
- Un certificat dorigine ou tout autre document en tenant lieu
- Un certificat EUR 1 pour les soumissionnaires originaires des pays de lUnion Europenne.
Le fournisseur doit veiller ce que les documents soient dlivrs la SNCFT avant larrive de la
fourniture au port de destination.
Si ces documents ne parviennent pas la SNCFT cette date, le fournisseur supporterait tous les frais
supplmentaires engendrs par ce retard.

ARTICLE 10 - TRANSPORT & ASSURANCE

Cet article concerne les marchs conclus en mode CFR avec des fournisseurs non rsidents en Tunisie.
La fourniture devra tre embarque en priorit sur un bateau battant pavillon tunisien. En cas
dimpossibilit, le fournisseur sera, aprs avoir avis la SNCFT, en droit de recourir aux services de la
compagnie de transport de son choix.
Lge du navire doit tre de prfrence infrieur 20 ans. Si le navire utilis ne satisfait pas cette
condition, le Fournisseur prendra en charge les frais de surprime dge qui sera factur la SNCFT par la
compagnie dassurance.
Lassurance devant couvrir le transport maritime de la fourniture objet du march qui dcoulerait de
cet Appel dOffres est la charge de la SNCFT.

ARTICLE 11 - EMBALLAGE & CONDITIONNEMENT

L'emballage des boulons et des tirefonds fournir doit tre choisi de faon rsister aux risques
inhrents aux manutentions et au mode de transport prconis. Le fournisseur est responsable des dommages
causs aux matriels transports et provenant des dfauts d'emballage.
Les boulons came doivent tre livrs emballs dans des sacs de 20 pices : chaque sac comprend
20 tiges, 20 crous et 20 rondelles. Chaque 50 sacs doivent tre livrs emballs dans une caisse en bois ou
mtallique
Les boulons dclisses doivent tre livrs emballs dans des sacs de 50 pices : chaque sac comprend 50
tiges et 50 crous. Les sacs doivent tre livrs emballs dans des caisses en bois ou mtalliques.
Les tirefonds doivent tre livrs emballs dans des sacs de 50 pices. Chaque 20 sacs doivent tre
livrs emballs dans des caisses en bois ou mtalliques.
Les caisses doivent tre marques l'aide d'un produit indlbile indiquant clairement :

22/33
- SNCFT - TUNIS -
- MARCHE N: ........................... DU............................. CAISSE N.Quantit.

ARTICLE 12 - GARANTIE
Les boulons et les tirefonds objet du prsent appel doffres seront garantis par le fournisseur pendant une
priode qui stend jusqu'au 31 dcembre de lanne qui suit celle de lanne de fabrication indique sur les
pices, contre tout dfaut imputable la fabrication et non dcel lors des rceptions.
Les dates de fabrication indiques sur les boulons et les tirefonds ne peuvent tre antrieures la date
d'entre en vigueur du march qui dcoulerait de cet Appel d'Offres.
Au cas o un dfaut de fabrication serait reconnu avant lexpiration du dlai de garantie, le fournisseur
sengage remplacer gratuitement rendus aux tablissements de la SNCFT (Magasins de Sidi- Fath Allah),
les fournitures non conformes.
Les fournitures rebutes tant lors de la rception provisoire en Tunisie qu'au cours de la priode de
garantie, seront tenues la disposition du fournisseur au lieu o a t prononc le rebut, pendant un dlai de
deux (2) mois dater de l'avis du motif du rebut.
Pass ce dlai, les fournitures avaries et rebutes seront verses aux vieilles matires de la SNCFT et
deviendront sa proprit.
Au terme de la priode de garantie, il sera procd ltablissement dun procs-verbal de rception
dfinitive.

ARTICLE 13 - RECEPTIONS

A RECEPTION EN USINE :
La fourniture objet du march qui dcoulerait du prsent Appel dOffres donnera lieu des
oprations de rception dans les usines du fabricant suivant les documents contractuels.
La SNCFT sera prvenue au moins 30 jours lavance de la date prvue pour toute ventuelle
rception en usine.
Les frais matriels de rception en usine (appareillage, outillage etc) seront la charge du
Fournisseur.
Les frais de voyage et de sjour des agents de la SNCFT ou ceux mandats par ses soins, chargs
deffectuer la rception seront la charge de la SNCFT.
Ces oprations peuvent tre effectues par la SNCFT ou par un organisme mandat par ses soins.
Les agents chargs de la rception ou les mandataires de la SNCFT seront assurs par le Fournisseur
contre les accidents qui pourraient se produire lintrieur de ses usines.
Le Fournisseur doit mettre la disposition de ces agents, le personnel qualifi, instruments de
mesure, outillages et les documents qui leurs sont ncessaires pour procder dans les meilleures conditions
ces oprations de contrle et de rception.
Ces oprations donneront lieu ltablissement dun procs-verbal sign contradictoirement.
Lexpdition du matriel naura lieu quaprs signature par la SNCFT du PV de rception en usine
ou dune autorisation dexpdier la fourniture sans la rception en usine.
Ltablissement du procs-verbal de rception en usine ou la dlivrance de lautorisation
dexpdition sans rception en usine, ne diminue en rien la responsabilit du fournisseur.

23/33
B - RECEPTION PROVISOIRE EN TUNISIE :
Si les fournitures livres rpondent en tout point aux stipulations du march, la SNCFT poncera la
rception provisoire dans les quinze (15) jours qui suivent leur arrive aux tablissements de la SNCFT.
Les fournitures qui ne remplissent pas les conditions prescrites par le march sont refuses et laisses
pour compte au fournisseur. Dans ce cas, la SNCFT prcise au Fournisseur le motif du refus et l'invite
procder un constat contradictoire dans un dlai maximal d'un mois dater de la notification de la dcision
de refus. Lorsque le Fournisseur, dment convoqu, ne se fait pas reprsenter, le constat est rput
contradictoire et opposable au Fournisseur.
Le Fournisseur est tenu de rembourser la SNCFT le montant des paiements ventuels qui ont pu tre
effectus au titre des fournitures refuses.

C/ Rception Dfinitive:
La rception dfinitive de la fourniture sera prononce par la SNCFT au plus tard un mois aprs
la fin de la priode de garantie de la dernire livraison. Il sera tabli cet effet un procs-verbal de rception
dfinitive aprs que la SNCFT se serait assure que toutes les anomalies constates et couvertes par la
garantie ont t supprimes.

ARTICLE 14 - SOUS- TRAITANCE

Le Fournisseur doit assurer personnellement l'excution du march qui dcoulerait du prsent Appel
doffres. Il ne peut ni en faire apport une socit, ni en confier son excution autrui.
La SNCFT peut faire application sans mise en demeure pralable, des mesures de rsiliation prvues
l'article 119 du dcret 1039 du 13 mars 2014 au fournisseur nayant pas respect les conditions prcites.

ARTICLE 15 - RESILIATION DU MARCHE

Au cas o le fournisseur ne satisfait pas ses obligations, la SNCFT le met en demeure par lettre
recommande visant et rappelant le prsent article dy satisfaire dans un dlai de quinze (15) jours compter
de la date de notification de la mise en demeure.
Pass ce dlai, la SNCFT pourra rsilier purement et simplement ou faire excuter les prestations
objet du march suivant le procd quelle jugera utile aux frais du titulaire du march qui devra supporter la
diffrence ventuelle entre le montant du march dfinitivement accord un concurrent et celui de son
offre.
A titre indicatif et non limitatif, constituent notamment des manquements :
a) La non-conformit du fournisseur aux dispositions de lun des articles du march ;
b) Retard dans la livraison ayant donn lieu lapplication du plafond des pnalits indiqu larticle 8
du CCAP.
c) Faillite du fournisseur ou liquidation de ses biens, sauf la SNCFT accepter, sil y a lieu les offres
qui peuvent tre faites par les hritiers, les cranciers ou le liquidateur pour la continuation du
march.
d) Le non respect des engagements objet de sa dclaration sur lhonneur de ne pas faire lui mme ou
par personne interpose, des promesses, des dons, ou des prsents, en vue dinfluer sur les
diffrentes procdures de conclusion du march et des tapes de sa ralisation.

ARTICLE 16 - REGLEMENT DES DIFFERENDS - DROIT APPLICABLE

a- Soumissionnaires non rsidents en Tunisie
Tous diffrends dcoulant du prsent appel doffres ou en relation avec le march qui en dcoulerait
et faute de sa rsolution lamiable seront soumis larbitrage conformment aux dispositions du rglement
en vigueur du centre de conciliation et darbitrage de Tunis.
A dfaut du succs dune tentative de conciliation, ils le seront soit par un arbitre unique, soit par
plusieurs arbitres nomms conformment audit rglement.
Larbitrage aura lieu Tunis.
Le prsent Appel dOffres ainsi que le march qui en dcoulera sont rgis par le droit Franais.

24/33
 Le droit applicable est le droit franais, l'exclusion des dispositions de la convention des Nations-
Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, faite Vienne le 11 avril 1980.

b- Soumissionnaires rsidents en Tunisie

En cas de survenance dun litige et faute darrangement lamiable entre les deux parties, le litige sera
rsolu par les tribunaux de Tunis auxquels comptence exclusive est attribue.

ARTICLE 17 - INDEMNISATION
Le Fournisseur peut tre indemnis au titre des dommages et des charges supplmentaires dus aux
circonstances suivantes :
- Retard dpassant les quarante-cinq (45) jours imputable la SNCFT et empchant la continuation de
lexcution du march.
- Modifications importantes apportes au march en cours dexcution.
Le Fournisseur doit prsenter une demande cet effet l a S N C FT dans laquelle, il indique le
montant de lindemnisation, les bases et les indices ayant servi son valuation. Cette demande doit tre
accompagne par tous les documents et justificatifs le prouvant. La SNCFT procde ltude de cette
demande et tablit cet effet un rapport quelle soumet la commission de contrle des marchs
comptente.
Si la commission de contrle des marchs comptente approuve le bien fond de la demande
dindemnisation, la SNCFT procde ltablissement dun projet davenant au march conformment lavis
de la commission de contrle des marchs quelle soumet au Fournisseur pour signature.

ARTICLE 18 - DROITS DENREGISTREMENT

Les droits denregistrement du march qui dcoulerait du prsent appel doffres seront la charge du
titulaire du march qui sy oblige et doit remettre la SNCFT deux (2) copies enregistres dans un dlai de
vingt (20) jours partir de la date de sa notification au titulaire du march.
Au cas o ce dernier ne remplirait pas cette obligation, la SNCFT serait en droit soit de rsilier le
march aux torts du titulaire du march soit denregistrer le march aux frais de ce dernier.

ARTICLE 19 - LANGUE CONTRACTUELLE

La langue du prsent cahier des charges et du march qui en dcoulerait dfaut de larabe, est la
langue Franaise qui fait foi en cas de difficults dans linterprtation des documents contractuels,
prcontractuels, ou autres documents.
Le soumissionnaire doit formuler toute son offre en langue franaise ou munie dune traduction
franaise.

ARTICLE 20 - CADRE JURIDIQUE

Le march qui dcoulerait de cet appel doffres sera pass en application des dispositions du dcret
2014-1039 du 13 mars 2014 portant rglementation des marchs publics et le cahier des clauses
administratives gnrales applicables aux marchs publics de fournitures courantes de biens et de services
(annexe au JORT /N 80 du 4/10/1996) et ce pour toutes les dispositions non contraires au dcret 2014-1039
suscit.

ARTICLE 21 - ENTREE EN VIGUEUR

Le march qui dcoulerait du prsent Appel dOffres entrera en vigueur ds sa notification au
fournisseur retenu.

LE SOUMISSIONNAIRE
LU & APPROUVE
DATE, SIGNATURE & CACHET
COMMERCIAL

25/33
 ANNEXE 1 AU CCAP

Modle dengagement dune caution personnelle et solidaire

( produire au lieu et place du cautionnement dfinitif)

Je soussign- nous soussigns (1) .agissant en qualit de (2)

1) Certifie - certifions que (3) .. a t agr par le ministre charg des finances en
application de larticle 113 du dcret 2014-1039 du 13 mars 2014 portant rglementation des marchs publics, que
cet agrment na pas t rvoqu, que (3) . a constitu entre les mains
du Trsorier Gnral de Tunisie suivant rcpiss n en date du le cautionnement
fixe de cinq mille dinars (5000 dinars) prvu par larticle 113 du dcret susvis et que ce cautionnement na pas t
restitu.
2) Dclare me - dclarons nous, porter caution personnelle et solidaire (4) ....
. domicili (5) Au titre du
montant du cautionnement dfinitif auquel ce dernier est assujetti en qualit de titulaire du march n
..pass avec la SNCFT en date du .. enregistr la recette des finances
(6) relatif (7) ...
Le montant du cautionnement
dfinitif, slve .. % du montant du march, ce qui correspond
...(en toutes lettres),
et (en chiffres).

3) Mengage- nous nous engageons solidairement, effectuer le versement du montant garanti susvis et dont le
titulaire du march serait dbiteur au titre du march susvis, et ce, la premire demande crite de lacheteur
public sans que jai (nous ayons) la possibilit de diffrer le paiement ou soulever de contestation pour quelque
motif que ce soit et sans une mise en demeure ou une quelconque dmarche administrative ou judiciaire pralable.

4) En application des dispositions de larticle 108 du dcret 2014-1039 susvis, la caution qui remplace le
cautionnement dfinitif devient caduque condition que le titulaire du march se soit acquitt de toutes ses
obligations, et ce lexpiration du dlai de quatre mois compter de la date de la rception dfinitive.

Si le titulaire du march a t avis par lacheteur public avant lexpiration du dlai susvis, par lettre motive et
recommande ou par tout autre moyen ayant date certaine, quil na pas honor tous ses engagements, il est fait
opposition lexpiration de la caution. Dans ce cas la caution ne devient caduque que par main leve dlivre par
lacheteur public.
Fait .., le

(1) Nom(s) et prnom(s) du (des) signataire(s)

(2) Raison sociale et adresse de ltablissement garant
(3) Raison sociale de ltablissement garant
(4) Nom du titulaire du march
(5) Adresse du titulaire du march
(6) Indication des rfrences denregistrement auprs de la recette des finances
(7) Objet du march

26/33
 CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

I -SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BOULONS DATTACHES

Les boulons dattaches doivent tre fournis conformment aux spcifications techniques ci-aprs :

Poste Ncl DESIGNATION PLAN NORMES

Boulon came lectrozingu de crapaud de

1 9023005 dim 22 x 167/40 avec crou et rondelle VN 61-19 Bis - Fiche UIC 864-2 (3 dition
plate de 50 x 24 x 4 du 01-01-1982)
Boulon came lectrozingu de crapaud de - Norme NF F 50.007 dition
2 9023006 dim 18 x167/40 avec crou et rondelle VN 61-19 ter juillet 1990
plate de 50 x 20 x 4

II- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES BOULONS DECLISSES

Les boulons dclisses doivent tre fournis conformment aux spcifications techniques ci-aprs:

Poste Ncl DESIGNATION PLAN NORMES

Boulons d'clisses 46 kg standard

3 9023013 VN 59_46 -Fiche UIC 864-2
24 x 130/55
(3 dition du 01/01/1982)
-Normes NF F 50-007 (dition
Boulons d'clisses 50 kg et 54 kg tte VN 59_47 et
4 9023015 juillet 1990)
diamant 20 x 125/52 VN 59_48

III- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES TIREFONDS

Les tirefonds doivent tre fournis conformment aux spcifications techniques ci-aprs :

Poste Ncl Dsignation Observation

Tirefond en acier galvanis 36/46 kg
5 9025321
ordinaire 21x115 collet 26
Tirefonds galvanis pour appareil de voie
6 9025332
21x135 collet 23 filets variables
suivant plan VN 62-8 et fiche UIC 864-1
Edition N3, janvier 1982
et Normes NF F50-003 et NF F50-007
suivant plan VN62-8 Ter et fiche UIC 864-1
Edition N3, janvier 1982
et Normes NF F 50-003 et NF F 50-007

27/33
 _ELEVATIOIl- LA N-
-P
4t+ binen.ston-s
22 22 nohina/es
# (col-es ?o el- L)
. (r)

(o
m
trr
, e

fr)
o zo

$l i ,/
,/r^
h a r oue de /^our nts-eur
ef m i //e'sin
e e (l"t 2 Jm;)

cv Ot
tfj \-

\- A.- 5,6
t-

rsg
o R^ fao
sw r 3oo
o/,
h 1

-Drm:2Oxte/SZ _
F;che tJtc 861 -2 -o
'
. e di|r'"n DATE MARS 1995
nir-rio:ooz'' BCULON D'ECLI SS
. 3o23"14 H EC HELLE

9 0230 1 5J
A TETE DIAMAN T CALQUE:
'{ATIER E: crer: 5' 6'
PCUR RAI LS ABA5S/
A
SCKquSOet 5+ Ko u.t.C VU.JEMMEU

Dars MODIFICATIONS
SOCIETE NATIONALE
TDESCHEt'4tNS DE FER TUNIS/EN

5 -47
28/33 5 =Slffi: ,.,
 ---------

PROFIL DU FILET
ELEVATION
21
/ ..

i
til~
~~
~-+---to..f--lf--------------'1--- "" :

_PL AN __

111 J r1, ue.Je.

j __ --rr e tt"! f__( --HM!
'1--1-.,

;,T . U. 1.'- DATE.'. OC1UBRE 199~

Tl REFOND ORDINAIRE
E.CHEL 1_E. -1/~
POVR RAIL
-------------------~
7oidsc 0.570Ka
cALQuE -T D~5~1N
TYPE 1'1 26 - 115 ABAS.SI
~ y rn b o 1 Cl : 52
vu: VER

1'<1 U D 1 F l CA T 1 CJ N S.
':'l C 1 E 1 E t-J A 11 ( f'-i /\ ,_,::-_
-- -- ---- --- --- ---- --- -

?_1!.~.1!1 J~ilCfY~-~ _C~f.S2JndiJ:p.!_i'c,_ ~vrle

29/33 62
30/33
31/33
32/33
33/33