Vous êtes sur la page 1sur 14

Mark

MARKS THE SPOT


Mark believed in Jesus. The Gospel of Mark
shows us Jesus incredible miracles. Mark
wrote this book for people who were not Jews.
These people were called Gentiles. He wanted
to teach them about the messages and mir-
acles of Jesus. He wanted to show them the Treasure
wonderful things J esus did while on earth.
He wanted people to believe in J esus, that he
Verses
was the Messiah, the Son of God, sent to save CHECK OFF EACH
ONE YOU FIND.
all of us, just as he did.
MARK 6:50They all saw
him and were terrified.
PEARLS of WISDOM Immediately he spoke
READ THESE IMPORTANT STORIES. to them and said, Take
courage! It is I. Dont be

Jesus heals a paralyzed man (Mark 2) afraid.

Jesus calms a storm (Mark 4) MARK 10:21Jesus looked
at him and loved him. One

Jesus brings a girl back to life (Mark 5)
thing you lack, he said.

Jesus walks on water (Mark 6) Go, sell everything you
have and give to the poor,

Jesus heals a young boy (Mark 9)
and you will have treasure

Jesus and the Last Supper (Mark 14) in heaven. Then come,
follow me.

Jesus dies and is buried (Mark 15)

Jesus is alive again (Mark 16)

9780310759072_int_05_matt_acts_gods_treasure_FINAL.indd 943 5/4/17 12:45 PM


Mark
John the Baptist Prepares the Way God. 15The time has come, he said. The

1 The beg inn ing of the good news a bout kingdom of God has come near. Repent and
Jesus the Messia h, a the Son of God,b 2as bel ieve the good news!
it is written in Isaiah the prophet:
Jesus Calls His First Disciples
I will send my messenger ahead of you, 16As Jesus w alked bes ide the Sea of Gal
who will prepare your wayc ilee, he saw Simon and his brother And rew
3 a voice of one calling in the wilderness, casti ng a net into the lake, for they were fish
Prepare the way for the Lord, ermen. 17Come, follow me, Jesus said, and
make straight paths for him.d I will send you out to fish for people. 18At
4And so John the Baptist app eared in the once they left t heir nets and followed him.
19When he had gone a litt le fart her, he saw
wilder ness, preach i ng a bapt ism of repen
tance for the forg iveness of sins. 5The whole James son of Zebedee and his brother John
Judea n count ryside and all the people of Je in a boat, prepari ng t heir nets. 20Without de
rusalem went out to him. Confessing t heir lay he called them, and they left t heir fat her
sins, they were bapt ized by him in the Jor Zebedee in the boat with the h ired men and
dan River. 6John wore clothi ng made of cam followed him.
els hair, with a leather belt a round his waist,
and he ate locusts and wild honey. 7And this Jesus Drives Out an ImpureSpirit
21They went to Ca pernau m, and when
was his message: After me comes the one
more powerful than I, the s traps of w hose the Sabbath came, Jesus went into the syn
sandals I am not wort hy to s toop down and agogue and began to teach. 22The people
unt ie. 8I bapt ize you withe water, but he will were a mazed at his teaching, bec ause he
bapt ize you withe the Holy Spirit. t aught them as one who had aut horit y, not
as the teachers of the law. 23Just then a man
The Baptism and Testing ofJesus in t heir synagogue who was possessed by an
9At that time Jesus came from Naza reth impure spirit cried out, 24What do you want
in Gali lee and was bapt ized by John in the with us, J esus of Naza reth? Have you come
Jordan. 10Just as Jesus was comi ng up out of to destroy us? I know who you aret he Holy
the water, he saw heaven being torn open One of God!
25Be quiet! said J esus sternly. Come out
and the Spirit descending on him like a
dove. 11And a voice came from heaven: You of him! 26The impure spirit shook the man
are my Son, whom I love; with you I am well violently and came out of him with a shriek.
27The peo ple were all so a mazed that
pleased.
12At once the Spirit sent him out into the they asked each other, What is this? A new
wilder ness, 13and he was in the wilderness teach i ng and with aut hor it y! He even
fort y days, bei ng tempted f by Satan. He was g ives orders to impure spirits and they obey
with the wild ani mals, and angels attended him. 28News about him spread quickly over
him. the whole reg ion of Gali lee.

Jesus Announces the Good News Jesus Heals Many


14After 29As soon as they left the synagogue, they
John was put in prison, Jesus went
into Gali lee, proclaimi ng the good news of went with James and John to the home of
a1OrJesus Christ. Messiah (Hebrew) and Christ (Greek) both mean Anointed One. b1Some

manuscripts do not have the Son of God. c2Mal. 3:1 d3Isaiah 40:3 e8Orinf13TheGreek
for tempted can also mean tested.

9780310759072_int_05_matt_acts_gods_treasure_FINAL.indd 944 5/4/17 12:45 PM


945 Mark 1:30 Mark 2:17 945

Si mon and And rew. 30Si mons mother-in- large numbers that t here was no room left,
law was in bed with a fever, and they imme not even outside the door, and he preached
diately told Jesus about her. 31So he went to the word to them. 3Some men came, bring
her, took her hand and h elped her up. The ing to him a para lyzed man, carr ied by four
fever left her and she began to wait on them. of them. 4Since they could not get him to
32That eve n ing after sunset the people Jesus bec ause of the c rowd, they made an
brought to Jesus all the sick and demon- openi ng in the roof above Jesus by digg ing
possessed. 33The w hole town gathered at t hrough it and then lowered the mat the man
the door, 34and Jesus healed many who had was lyi ng on. 5When J esus saw t heir faith, he
various diseases. He also d rove out many de said to the para lyzed man, Son, your sins
mons, but he would not let the demons speak are forg iven.
because they knew who he was. 6Now some teachers of the law were sit

ting t here, thinking to themselves, 7Why


Jesus Prays in a Solitary Place does this fellow talk like that? Hes blas
35Very earl y in the morni ng, w hile it was
pheming! Who can forg ive sins but God
s till dark, Jesus got up, left the house and alone?
went off to a solitary p lace, where he prayed. 8Im m ed ia tel y Jesus knew in his spir
36Simon and his companions went to look
it that this was what they were thinki ng in
for him, 37and when they found him, they t heir hearts, and he said to them, Why are
exclaimed: Everyone is looki ng for you! you think i ng t hese t hings? 9Which is easi
38Jesus re
plied, Let us go somewhere er: to say to this para lyzed man, Your sins
else to the nearby villages so I can preach are forg iven, or to say, Get up, take your mat
there also. That is why I have come. 39So he and walk? 10But I want you to know that the
traveled throughout Galilee, preaching in Son of Man has aut horit y on e arth to forg ive
their synagogues and driving out demons. sins. So he said to the man, 11I tell you, get
up, take your mat and go home. 12He got up,
Jesus Heals a Man With Leprosy took his mat and w alked out in full view of
40A man with lepros ya came to him and them all. This a mazed everyone and they
begged him on his k nees, If you are willi ng, praised God, saying, We have never seen
you can make me clean. anyt hing like this!
41Jesus was ind ig n ant. b He reached out

his hand and touched the man. I am will Jesus Calls Levi and Eats
ing, he said. Be clean! 42Immed iately the With Sinners
lepros y left him and he was cleansed. 13Once a gain Jesus went out beside the
43Jesus sent him away at once with a
lake. A large crowd came to him, and he be
strong warni ng: 44See that you dont tell gan to teach them. 14As he w alked a long, he
this to anyone. But go, show yourself to the saw Levi son of Alphaeus sitt ing at the tax
priest and of fer the sacr i f ices that Moses col lectors booth. Fol low me, Jesus told
commanded for your cleansing, as a test i him, and Levi got up and followed him.
mony to them. 45Instead he went out and 15While J esus was havi ng dinner at Lev is
began to talk freely, spreadi ng the news. As house, many tax collectors and sinners were
a result, Jesus could no longer enter a town eati ng with him and his disciples, for t here
openly but stayed outside in lonely places. were many who followed him. 16When the
Yet the people still came to him from every teachers of the law who were Pharisees saw
where. him eati ng with the sinners and tax collec
tors, they asked his disciples: Why does he
Jesus Forgives and Heals a Paralyzed eat with tax collectors and sinners?
Man 17On heari ng this, Jesus said to them, It

2 A few days later, when Jesus again en


tered Capernau m, the people heard that
he had come home. 2They gathered in such
is not the healthy who need a doctor, but the
sick. I have not come to call the righteous,
but sinners.
a40 TheGreek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
b41 Many manuscripts Jesus was filled with compassion

9780310759072_int_05_matt_acts_gods_treasure_FINAL.indd 945 5/4/17 12:45 PM


946 Mark 2:18 Mark 3:23 946

Jesus Questioned About Fasting deeply dist ressed at t heir stubborn hearts,
18Now Johns disciples and the Phar isees said to the man, Stretch out your hand. He
were fasti ng. Some people came and asked stretched it out, and his hand was complete
Jesus, How is it that J ohns disciples and the ly restored. 6Then the Pharisees went out
disc iples of the Pharisees are fasting, but and began to plot with the Herod ia ns how
yours are not? they m ight kill Jesus.
19Jesus ans wered, How can the g uests of

the brideg room fast while he is with them? Crowds Follow Jesus
7Jesus withd rew with his disciples to the
They cannot, so long as they have him with
them. 20But the time will come when the lake, and a large c rowd from Galilee fol
brideg room will be taken from them, and on lowed. 8When they heard about all he was
that day they will fast. doing, many people came to him from Ju
21No one sews a p atch of unshrunk cloth dea, Jer us a lem, Idu mea, and the reg ions
on an old garment. Otherw ise, the new piece across the Jordan and a round Tyre and Si
will pull away from the old, maki ng the tear don. 9Because of the crowd he told his dis
worse. 22And no one pours new wine into old ciples to have a small boat ready for him, to
wineskins. Otherw ise, the wine will burst keep the people from crowding him. 10For
the skins, and both the wine and the wine he had healed many, so that t hose with dis
skins will be rui ned. No, they pour new wine eases were pushing forw ard to touch him.
11Whenever the impure spirits saw him, they
into new wineskins.
fell down before him and cried out, You are
Jesus Is Lord of the Sabbath the Son of God. 12But he gave them strict or
23One Sabbath Jesus was going t hrough ders not to tell others about him.
the grainf ields, and as his disciples walked
a long, they began to pick some h eads of Jesus Appoints the Twelve
13Jesus
g rain. 24The Pharisees said to him, Look, went up on a mountainside and
why are they doi ng what is unlawf ul on the c alled to him those he wanted, and they
Sabbath? came to him. 14He appointed t welve a that
25He ans wered, Have you never read they m ight be with him and that he m ight
what Dav id did when he and his compan send them out to p reach 15and to have au
ions were hung ry and in need? 26In the days thorit y to d rive out demons. 16These are the
of Abiat har the high priest, he entered the twelve he appointed: Simon (to whom he
house of God and ate the consecrated bread, gave the name Peter), 17James son of Zebe
which is lawf ul only for p
riests to eat. And he dee and his brother John (to them he gave
also gave some to his companions. the name Boa nerges, which means sons of
27Then he said to them, The Sabbath was
thunder), 18And rew, Phil ip, Bar t holomew,
made for man, not man for the Sabbath. 28So Mat t hew, Thomas, James son of Alphaeus,
the Son of Man is Lord even of the Sabbath. Thaddaeu s, Si mon the Zealot 19and Judas
Iscariot, who bet rayed him.
Jesus Heals on the Sabbath

3 Another time Jesus went into the syna Jesus Accused by His Family and
gogue, and a man with a shriveled hand byTeachers ofthe Law
20Then Jesus entered a house, and again a
was t here. 2Some of them were looking for
a reason to acc use Jesus, so they w atched crowd gathered, so that he and his disciples
him closely to see if he would heal him on were not even able to eat. 21When his fami ly b
the Sabbath. 3Jesus said to the man with the heard about this, they went to take c harge of
shriveled hand, Stand up in f ront of every him, for they said, He is out of his mind.
22And the teachers of the law who came
one.
4Then Jesus a sked them, Which is lawf ul down from Jer usalem said, He is possessed
on the Sabbath: to do good or to do evil, to by Beelzebul! By the prince of demons he is
save life or to kill? But they remained silent. drivi ng out demons.
5He looked a round at them in anger and, 23So Jesus c alled them over to him and

a14 Some manuscripts twelvedesignating them apostles b21Orhis associates

9780310759072_int_05_matt_acts_gods_treasure_FINAL.indd 946 5/4/17 12:45 PM


947 Mark 3:24 Mark 4:27 947

began to speak to them in parables: How the others a round him asked him about the
can Satan d rive out Satan? 24If a kingdom parables. 11He told them, The secret of the
is div ided a gainst itself, that kingdom can kingdom of God has been given to you. But
not stand. 25If a house is div ided against to t hose on the outside everyt hing is said in
it self, that house can not stand. 26And if Sa parables 12so that,
tan opposes himself and is div ided, he can
they may be ever seeing but never
not stand; his end has come. 27In fact, no
perceiving,
one can enter a strong mans house without
and ever hearing but never
f irst tyi ng him up. Then he can plunder the
understanding;
strong mans house. 28Truly I tell you, people
otherwise they might turn and be
can be forg iven all t heir sins and every slan
forgiven!a
der they utter, 29but whoe ver blasphemes
13Then J esus said to them, Dont you un
against the Holy Spirit will never be forg iven;
they are g uilty of an eternal sin. derstand this parable? How then will you
30He said this bec ause they were sayi ng, understand any parable? 14The farmer sows
He has an impure spirit. the word. 15Some people are like seed a long
31Then Jesus mother and brothers ar the path, w here the word is sown. As soon
rived. Standi ng outside, they sent someone as they hear it, Satan comes and takes away
in to call him. 32A crowd was sitt ing a round the word that was sown in them. 16Others,
him, and they told him, Your mother and like seed sown on rocky places, hear the
brothers are outside looki ng for you. word and at once receive it with joy. 17But
33Who are my mother and my brothers? since they have no root, they last only a short
he asked. time. When trouble or persec ut ion comes
34Then he l ooked at t hose seated in a circle because of the word, they quickly fall away.
18Still others, like seed sown a mong t horns,
a round him and said, Here are my mother
and my brothers! 35Whoever does Gods will hear the word; 19but the worr ies of this life,
is my brother and sister and mother. the deceitf ulness of wealth and the desires
for other t hings come in and choke the word,
The Parable of the Sower mak i ng it un f ruit f ul. 20Others, like seed

4 Again Jesus began to teach by the lake. sown on good soil, hear the word, accept it,
The c rowd that gathered a round him and produce a cropsome thirt y, some six
was so large that he got into a boat and sat ty, some a hund red t imes what was sown.
in it out on the lake, w hile all the people
were a long the shore at the waters edge. 2He A Lamp on a Stand
21He said to them, Do you bring in a lamp
t aught them many t hings by parables, and
in his teachi ng said: 3Listen! A farmer went to put it under a bowl or a bed? Instead, dont
out to sow his seed. 4As he was scatteri ng the you put it on its stand? 22For whatever is hid
seed, some fell a long the path, and the birds den is meant to be disclosed, and whatever
came and ate it up. 5Some fell on r ocky plac is concealed is meant to be b rought out into
es, w
here it did not have much soil. It s prang the open. 23If anyone has ears to hear, let
up quickly, bec ause the soil was shallow. them hear.
6But when the sun came up, the plants were 24Consider caref ull y what you hear, he

scorched, and they withered bec ause they continued. With the measure you use, it
had no root. 7Other seed fell a mong t horns, will be measured to youa nd even more.
25Whoever has will be given more; whoever
w hich grew up and choked the plants, so
that they did not bear g rain. 8Still other seed does not have, even what they have will be
fell on good soil. It came up, grew and pro taken from them.
duced a crop, some mult iplyi ng thirt y, some
sixt y, some a hund red times. The Parable of the Growing Seed
9Then Jesus said, Whoe ver has ears to 26He also said, This is what the kingdom

hear, let them hear. of God is like. A man scatters seed on the
10When he was a lone, the Twelve and g round. 27Night and day, whether he s leeps
a12Isaiah 6:9,10

9780310759072_int_05_matt_acts_gods_treasure_FINAL.indd 947 5/4/17 12:45 PM


948 Mark 4:28 Mark 5:21 948

or gets up, the seed sprouts and g rows, foot, but he tore the chains apart and broke
t hough he does not know how. 28All by itself the irons on his feet. No one was strong
the soil produces g rain f irst the stalk, then enough to subdue him. 5Night and day
the head, then the full kernel in the head. a mong the tombs and in the h ills he would
29As soon as the g rain is ripe, he puts the cry out and cut himself with stones.
sickle to it, because the harvest has come. 6When he saw J esus from a dist ance, he

ran and fell on his k nees in front of him.


The Parable of the Mustard Seed 7He shoute d at the top of his v oice, What
30Again he said, What shall we say the do you want with me, Jesus, Son of the Most
kingdom of God is like, or what parable s hall High God? In G ods name d ont tort ure me!
8For Jesus had said to him, Come out of this
we use to describe it? 31It is like a must ard
seed, w hich is the smallest of all seeds on man, you impure spirit!
9Then Jesus a sked him, What is your
earth. 32Yet when planted, it g rows and be
comes the largest of all garden plants, with name?
such big branches that the birds can p erch My name is Leg ion, he replied, for we
in its shade. are many. 10And he b egged J esus a gain and
33With many simi lar parables Jesus spoke again not to send them out of the area.
11A large herd of pigs was feedi ng on the
the word to them, as much as they c ould un
derstand. 34He did not say anyt hing to them nearby hillside. 12The demons begged Jesus,
without using a parable. But when he was Send us a mong the pigs; allow us to go into
a lone with his own disciples, he explained them. 13He gave them perm ission, and the
every t hing. impure spirits came out and went into the
pigs. The herd, a bout two thousand in num
Jesus Calms the Storm ber, r ushed down the s teep bank into the
35That day when even ing came, he said lake and were drowned.
14Those tending the pigs ran off and re
to his disc iples, Let us go over to the oth
er side. 36Leaving the c rowd beh ind, they ported this in the town and countryside,
took him a long, just as he was, in the boat. and the people went out to see what had hap
T here were also other b oats with him. 37A pened. 15When they came to J esus, they saw
fur ious squall came up, and the waves b roke the man who had been possessed by the le
over the boat, so that it was nearly swamped. gion of demons, sitt ing t here, d ressed and in
38Jesus was in the s tern, sleepi ng on a cush his r ight mind; and they were a fraid. 16Those
ion. The disciples woke him and said to him, who had seen it told the people what had
Teacher, dont you care if we drown? happened to the demon-possessed man
39He got up, rebuked the wind and said to and told about the pigs as well. 17Then the
the waves, Quiet! Be still! Then the wind people began to p lead with Jesus to leave
died down and it was completely calm. t heir reg ion.
40He said to his disc iples, Why are you so 18As Jesus was getting into the boat,
a fraid? Do you s till have no faith? the man who had been demon-possessed
41They were ter r ified and a sked each begged to go with him. 19Jesus did not let
other, Who is this? Even the wind and the him, but said, Go home to your own people
waves obey him! and tell them how much the Lord has done
for you, and how he has had merc y on you.
20So the man went away and began to tell in
Jesus Restores a Demon-Possessed
Man the Decapol is b how much Jesus had done for

5 They went a cross the lake to the reg ion him. And all the people were amazed.
of the Geras enes. a 2When Jesus got
out of the boat, a man with an impure spir Jesus Raises a Dead Girl and Heals
it came from the t ombs to meet him. 3This a Sick Woman
man lived in the tombs, and no one could 21When Jesus had a gain c rossed over
bind him anymore, not even with a chain. by boat to the other side of the lake, a large
4For he had often been c hained hand and crowd gathered a round him while he was by
a1 Some manuscripts Gadarenes; other manuscripts Gergesenes b20 That is, the Ten Cities

9780310759072_int_05_matt_acts_gods_treasure_FINAL.indd 948 5/4/17 12:45 PM


949 Mark 5:22 Mark 6:14 949

the lake. 22Then one of the synagogue lead to her, Talitha koum! (which means Litt le
ers, n amed Jai r us, came, and when he saw girl, I say to you, get up!). 42Immed iately the
Jesus, he fell at his feet. 23He pleaded ear girl stood up and began to walk a round (she
nestly with him, My litt le daughter is dyi ng. was t welve years old). At this they were com
Please come and put your hands on her so pletely aston ished. 43He gave strict orders
that she will be healed and live. 24So Jesus not to let anyone know about this, and told
went with him. them to give her somet hing to eat.
A large crowd fol lowed and pressed
a round him. 25And a woma n was t here who A Prophet Without Honor
had been subject to bleeding for twelve
years. 26She had suffered a g reat deal un
der the care of many doctors and had spent
6 Jesus left t here and went to his home
town, acc ompa n ied by his disc iples.
2When the Sabbath came, he began to t each

all she had, yet instead of gett ing better she in the synagogue, and many who h eard him
grew worse. 27When she heard about J esus, were amazed.
she came up beh ind him in the crowd and Where did this man get t hese t hings?
touched his cloak, 28bec ause she t hought, they a sked. Whats this wisdom that has
If I just t ouch his c lothes, I will be healed. been given him? What are these rem ark
29Immed iately her bleedi ng stopped and she
able miracles he is per form i ng? 3Isnt this
felt in her body that she was f reed from her the carpenter? Isnt this Marys son and the
suf feri ng. brother of James, Joseph, b Judas and Simon?
30At once J esus rea lized that power had
A rent his sisters here with us? And they
gone out from him. He turned a round in took offense at him.
the c rowd and a sked, Who touched my 4Jesus said to them, A proph et is not
clothes? without honor exc ept in his own town,
31You see the people crowding a gainst
a mong his relat ives and in his own home.
you, his disc iples ans wered, and yet you 5He could not do any miracles t here, except

can ask, Who t ouchedme? lay his h ands on a few sick people and heal
32But Jesus kept looking a round to see them. 6He was a mazed at t heir lack of faith.
who had done it. 33Then the woma n, know
ing what had happened to her, came and fell Jesus Sends Out the Twelve
at his feet and, trembling with fear, told him Then Jesus went a round teaching from
the whole t ruth. 34He said to her, Daughter, village to village. 7Calli ng the T
welve to him,
your faith has healed you. Go in peace and he began to send them out two by two and
be f reed from your sufferi ng. gave them aut horit y over impure spirits.
35While Jesus was still speaking, some peo 8These were his instruct ions: Take noth

ple came from the house of Jair us, the syna ing for the journey except a staffno bread,
gogue leader. Your daughter is dead, they no bag, no money in your belts. 9Wear san
said. Why bother the teacher anymore? dals but not an ext ra shirt. 10Whenever you
36Overheari ng a what they said, Jesus told
enter a house, stay t here unt il you l eave that
him, Dont be a fraid; just bel ieve. town. 11And if any p lace will not welcome
37He did not let anyone follow him except
you or listen to you, leave that place and
Peter, James and John the brother of James. shake the dust off your feet as a test imony
38When they came to the home of the syna
against them.
gogue leader, Jesus saw a commot ion, with 12They went out and p reached that people
people cryi ng and waili ng loudly. 39He went should repent. 13They d rove out many de
in and said to them, Why all this commo mons and anointed many sick people with
tion and waili ng? The child is not dead but oil and h ealed them.
asleep. 40But they l aughed at him.
After he put them all out, he took the John the Baptist Beheaded
childs fat her and mother and the disciples 14King Herod h
eard a bout this, for J esus
who were with him, and went in w here the name had become well k nown. Some were
child was. 41He took her by the hand and said say i ng, c John the Bapt ist has been r aised

a36OrIgnoring b3Greek Joses, a variant of Joseph c14 Some early manuscripts He was saying

9780310759072_int_05_matt_acts_gods_treasure_FINAL.indd 949 5/4/17 12:45 PM

Vous aimerez peut-être aussi